High Noon - Director`s cigarette pause not at the breakroom but outside - seen through the window of Prompters` Office Regisseur auf Rauchpause draußen vor der Tür nicht im Pausenraum. Gesehen durchs Fenster von E1 Dienstzimmer Inspizienten Souffleusen

Regieassistentin: "der Victor hat das Foto, das du ihm zur Premiere geschenkt hast verloren. Er bittet dich, ob du es ihm vielleicht schicken kannst" Ich: "Ja klar" Regieassistentin: "Er mag das Bild so und er möcht es unbedingt haben. Die Panká hat es dann auch noch gesucht und herumgefragt, aber sie hat es auch nicht gefunden. Er hat geglaubt er hats in der Kantine liegen lassen, aber da wars auch nicht. Weißt eh, der Victor halt :-)" Ich: ":-) Ja, kein Problem, ich schicks ihm"

 

As music to this picture I choose this one, because it is Hungarian (and the director is Hungarian) and because it fits to the play, that we rehearsed:

"Szomorú Vasárnap - Vége a világnak (Gloomy Sunday)"

Famous as "the Hungarian Suicidesong". Well known in the English translation: "Gloomy Sunday" interpreted by: Billy Holiday, Marianne Faithful, Björk, Serge Gainsbourg, Kronos Quartett, Elvis Costello, Ray Charles, Genesis.... and many others..... It is also played in the movie "Schindlers Liste" Berühmt geworden ist es als "Selbstmörderlied" auf Grund vieler Fälle von Freitod, die in Zusammenhang gebracht wurden mit diesem Lied (etwa daß sich eine Schallplatte mit diesem Lied noch auf dem Plattenspieler drehte,,,,) Oben verlinkt in einer Version mit dem Text den der Komponisten Rezső Seress (1899 - 1968 Freitod durch Sprung aus einem Fenster) selbst später während des 2. WK als neuen Text schrieb. Titel: "Vége a világnak". Aussschnitt dieses Textes in wörtlicher Englischer Übersetzung:

"....

The world has come to its end, hope has ceased to have a meaning

Cities are being wiped out, shrapnel is making music

Meadows are coloured red with human blood

There are dead people on the streets everywhere

...."

Ursprünglich komponierte Seress das Lied zu Beginn des 2. Weltkrieges zu einem Text von László Jávor. Auf dieser berühmteren Textversion basiert auch die deutsche Version mit dem Titel "Trauriger Sonntag" oder "Einsamer Sonntag" sowie die englische Version "Gloomy Sunday" von Sam M. Lewis. Hier aber nun das Original mit dem ursprünglichen Text von Jávor, gesungen vom ersten Interpreten des Liedes Kalmár Pál "Szomorú Vasárnap".

Als drittes noch: Váradi Roma Cafe "Szomorú Vasárnap" (alle Links: youtube)

 

Part of: "res noscenda note notiz sketch skizze material sammlung collection entwurf überlegung gedanke brainstorming musterbogen schnittmuster zwischenbilanz bestandsaufnahme rückschau vorschau" Proben "Zinnober" 13. 12. 2016 - 11. 2. 2017 // "aquarius water wasser" aggregate states solid liquid gaseous fest flüssig gasförmig: Snow is not white Schnee ist nicht weiß

 

1. Februar 2017 #schneefall #winter #present #geschenk #gift #fenster #window #theater #theatre #baum #tree #park #work #arbeit #regie #regisseur #think #denken #nachdenken #überlegen #denker #probe #rehearsal #zinnober #red #rot #autobus #bus #laterne #lampe #auto #car #künstler #artist #handwerk #kopf #head #blut #blood #blutrot #blau #blue #schild #sign #verkehrsschild #station #haltestelle #black #portrait #porträt #beard #bart #bearded #bärtig #mann #man #male #brille #spectacles #goggles #handwerk #pause #fermate #spiegelung #reflection #wet #naß #grey #gray #grau

Done