Beni, North Kivu Province Congo: The MONUSCO Force commander Lieutenant General Elias Rodrigues Martins Filho has paid a working visit to Beni on Friday 7 June 2019. He was accompanied by Brazilian Ambassador to the DRC During the visit the Force commander reviewed the Medal Presentation parade of the South African Battalion in Beni which saw a match Past as well as drill display and traditional dancing They also met with senior military officers and the Head of Office of MONUSCO Beni. Photo MONUSCO/Michael Ali

Kinshasa, RDC : Le Secrétaire général adjoint aux opérations de paix, Jean-Pierre Lacroix, en visite en RDC depuis le 19 octobre 2021, a rencontré ce matin des représentants de communautés du Nord-Kivu. Jean-Pierre Lacroix vient pour, entre autres, évaluer avec les autorités congolaises et les différents partenaires la mise en œuvre du mandat de la MONUSCO. Photo MONUSCO/ Ascain Zigbia

Kinshasa, DRC: Under-Secretary-General for Peace Operations , Jean-Pierre Lacroix, currently visiting the DRC since October 19, 2021, met this morning with some representatives of local communities of North Kivu. Jean-Pierre Lacroix has come, among other things, to assess the implementation of MONUSCO's mandate with Congolese authorities and the various partners. Photo MONUSCO/Ascain Zigbia

Beni, Nord-Kivu, RDC : Face à la persistance de l’insécurité, la MONUSCO organise des escortes de convois de véhicules civils afin d’empêcher des attaques par des assaillants sur certains axes routiers de l’Est de la RDC. Comme ici le 16 octobre 2021, sur l’axe Bulongo-Mambelenga qui relie le Nord-Kivu et l’Ituri, où les casques bleus kenyans de la force de réaction rapide ont escorté en toute sécurité plusieurs dizaines de véhicules. Photo MONUSCO/Force

Beni, North Kivu, DRC: Due to continuing insecurity there, MONUSCO organizes escorts to prevent attacks on convoys of civilian vehicles by assailants on some roads in the Eastern DRC. As illustrated here; on October 16, 2021, on Bulongo-Mambelenga road section which connects North Kivu and Ituri, Kenyan peacekeepers from the Quick Reaction Force safely escorted dozens of vehicles. Photo MONUSCO/Force

Kinshasa, RDC. 0408

Himbi, Nord-Kivu, RD Congo : Des leçons d'initiation à l'informatique et à Internet ont été dispensées dans le cadre d'un Cours de formation et d’autonomisation à l’intention des filles de Himbi, organisé, du 8 octobre au 2 novembre, par le Bataillon indien de déploiement rapide. L’objectif était d'aider les étudiantes à acquérir des compétences permettant d’améliorer leurs perspectives d’emploi. L’occasion également pour la MONUSCO de tendre la main à la jeunesse et d’établir des relations constructives avec elle. Photo MONUSCO / Force

Himbi, North Kivu, DR Congo: Classes on basic computer and internet were conducted as part of a Education and Empowerment Course organized by Indian Rapid Deployment Battalion from 08 October to 02 November 18 for girls from Himbi. It was aimed to help the students in raising their skill levels to create opportunities for finding employment. It was also an opportunity for MONUSCO to reach out and constructively engage the youth. Photo MONUSCO/Force

Severe structural degradation of the main water pipeline in Mbuji-Mayi caused by a landslide in February 2010 led to the sudden loss of millions of liters of water and damaged to surrounding property. Water delivery was cut-off for several weeks in this city of over one million residents.

---

Mbuji-Mayi - RDC

La sérieuse détérioration de la canalisation principale de la ville de Mbuji-Mayi a provoqué un glissement de terrain en février 2010, entraînant la perte de millions de litres d'eau. L'approvisionnement en eau a été interrompu pendant plusieurs semaines dans cette ville de plus d'un million d'habitants.

2010 © UNEP

For further information go to www.unep.org/disastersandconflicts

Beni, North Kivu Province Congo: The MONUSCO Force commander Lieutenant General Elias Rodrigues Martins Filho has paid a working visit to Beni on Friday 7 June 2019. He was accompanied by Brazilian Ambassador to the DRC During the visit the Force commander reviewed the Medal Presentation parade of the South African Battalion in Beni which saw a match Past as well as drill display and traditional dancing They also met with senior military officers and the Head of Office of MONUSCO Beni. Photo MONUSCO/Michael Ali

Bunia, Ituri, RDC – Dans le cadre de la lutte contre le COVID-19, des policiers de la MONUSCO ont sensibilisé les élèves d’une Ecole primaire de Bunia sur les différentes mesures de prévention contre la COVID-19 et l’importance de les respecter. A l’issue de la sensibilisation, un lot de masques a été distribué à ces enfants peu familiers avec les cache-nez et les mesures barrières. Photo MONUSCO/UNPOL

Bunia, Ituri, DRC – As part of the fight against COVID-19, MONUSCO police officers sensitized pupils at a primary school in Bunia on the various preventive measures against COVID-19 and the importance of respecting them. At the end of the awareness campaign, a batch of masks was distributed to these children who obviously were unfamiliar with masks and barrier measures. Photo MONUSCO/UNPOL

Légende : Rutshuru, Nord-Kivu, RD Congo – A l’occasion des activités liées à la Journée internationale des droits des femmes, les membres du réseau des femmes de la Police de la Monusco (UNPOL/RFUM) ont apporté leur soutien aux femmes de la coopérative agricole CANOKI de Kiwanja, dans le Rutshuru. Cet appui a pour but d’encourager l’autonomisation de ces femmes qui ont reçu des machines à coudre ainsi que du matériel de couture. Photo MONUSCO/Michael Ali

Caption: Rutshuru, North Kivu, DR Congo – As part of the activities to commemorate the International Women's Day, members of MONUSCO POLICE Women's Network (UNPOL / RFUM) have provided support to CANOKI Female Farmer’s Cooperative in Kiwanja, Rutshuru in terms of sewing machines and equipment for their empowerment. Photo MONUSCO / Michael Ali

Goma, RD Congo : Courir et chanter pour la paix , c’est l’objectif du marathon de Goma organisé en marge du festival Amani le dimanche 10 février 2019. Plus de 360 participants dont quelques staffs MONUSCO se sont joints à la population Congolaise pour ce marathon. Photo MONUSCO / Myriam Asmani

Goma, DR Congo: Running and singing for peace, this was the objective of the marathon organized on the sidelines of the Amani festival on Sunday, February 10, 2019. Over 360 participants among which were some MONUSCO staff took part in the marathon. Photo MONUSCO / Myriam Asmani

Bulengo IDP Camp: North Kivu, DRC. Many of the displaced persons in this camp have lived there for between 9 months and two years.

Photo: Aubrey Graham / IRIN / 200910290730050967

See more reports here www.irinnews.org

DRC: The United Nations Secretary General Antonio Guterres payed a visit to the Democratic Republic of Congo from the 31 August to 2 September 2019.In Goma he held meetings with the MONUSCO leadership, Staff Union and Humanitarian actors. He also visited the DDRRR repatriation camp in Munigi where he met some ex combatants and their families. In Beni he laid a wreath for fallen Peacekeepers and visited the Mangina Ebola Operations center where he met Ebola survivors and discharged patients. The SG ended his visit in Kinshasa where he held discussions with the President of the Republic, prime minister, National Assembly as well as opposition and governing parties and the civil society. Photo MONUSCO/Michael Ali

Beni, Nord-Kivu, RD Congo – Dans le cadre de la riposte contre la maladie à virus Ebola déclarée le 1er août dernier dans le Territoire de Beni, la Représentante spéciale adjointe du SG de l’ONU en RDC et Coordonnatrice humanitaire, Kim Bolduc et l’Ambassadeur de l’Union Européenne en RDC, M. Bart Ouvry, ont rencontré le personnel médical de l’Hôpital de Beni, afin de s’enquérir de leurs besoins. Photo MONUSCO/Alain Coulibaly

Beni, North-Kivu, DR Congo – As part of the response to the Ebola virus disease officially confirmed in the territory of Beni on 1st August, Deputy Special representative of the UNSG in DRC and Humanitarian Coordinator, Kim Bolduc and European Union’s Ambassador, Mr. Bart Ouvry, met with medical staff in Beni Hospital to enquire about their needs. Photo MONUSCO/Alain Coulibaly

Compte-rendu : Kalemie : Célébration de la Journée internationale de la femme 2019

Les différents messages ont été inspirés du thème international de la Journée internationale de la femme 2019 : « Penser équitablement, bâtir intelligemment, innover pour le changement » et du thème national : Promouvoir la paix, la sécurité et le Genre par l’accès aux services publics de qualité avec comme slogan « Même regard, même avenir et égalité des chances ».

La célébration de la Journée internationale de la femme a été marquée cette année par une marche des femmes organisée sous la coordination du Ministère du Genre, Famille, Enfant et Action Humanitaire de la province du Tanganyika. Environ 3000 femmes de différentes catégories socioprofessionnelles ont pris part à cette marche qui a eu lieu à la place Maendeleo au centre-ville de Kalemie en présence des autorités politico-administratives provinciales, les membres du Conseil de sécurité provincial, la société civile, le système des Nations Unies (MONUSCO et Agences), les ONGs nationales et internationales, les mouvements et associations de jeunes, les médias et un public venu nombreux soutenir les femmes. La mobilisation a été remarquable. La marche rythmée par la fanfare des Kimbanguistes a connu la participation du personnel féminin civil, militaire et de police de la MONUSCO de même que des Agences du Nations Unies notamment OIM, PAM, UNICEF.

La manifestation a été présidée par le Gouverneur de province par intérim. Rappelant le thème international du 8 mars, l’autorité a axé son discours sur l’innovation pour le changement. Appelant à la solidarité envers les femmes et les jeunes filles, il a demandé l’implication de tous et de toutes, et l’adhésion des politiques et des médias pour qu’intervienne le changement pour la promotion des droits de la femme.

Par ailleurs, outre l’appui logistique et la participation du bureau de la MONUSCO à la marche des femmes, les femmes de la police de la MONUSCO, Secteur de Kalemie ont organisé une séance de sensibilisation sur le thème du 8 mars à l’institut Technique du cinquantenaire à 12km de Kalemie, occasion d’expliquer aux élèves l’origine et l’importance de cette journée. Elles ont encouragé les filles à s’investir dans les études surtout dans les domaines de la science, la technologie, l’ingénierie et les mathématiques pour pouvoir réduire certaines inégalités et de favoriser ainsi une transformation structurelle positive de la société. L’équipe UNPOL s’est rendue ensuite au camp des déplacés du Cinquantenaire où elle a fait un don à une femme vulnérable dont la maison a été détruite suite à un incendie.

Le bataillon indonésien de la MONUSCO (INDORBD) a quant à lui mis en place pour la Journée, au profit des populations de Kalemie, des consultations médicales principalement pour les « mamans » ainsi qu’une série d’activités ludiques pour les enfants et les jeunes gens sur la place Maendeleo de Kalemie.

Notons aussi que le personnel du système des Nations Unies (MONUSCO/Agences) a organisé en son sein, au quartier général de la MONUSCO, une activité récréative avec chants, danses et sketches sur les questions de stéréotypes et relations hommes/femmes dans la société.

Un broadcast /dissémination du message du SG/ONU pour le 8 mars a été fait auprès du personnel des Nations Unies, de la presse locale et de diverses audiences par la Section de l’information publique de Kalemie.

2nd August 2018: A delegation of about thirty people, headed by the Congolese Minister of Health, Oly Ilunga Kalenga; North-Kivu Governor, Julien Paluku and the Deputy Special Representative of the UNSG in DRC, David Gressly arrived 2nd August 2018 in Beni. The purpose of the Mission that included laboratory assistants, epidemiologists, clinician psychologists and physicians is to set up the various components to give a response to the Ebola virus disease, which was confirmed in Mangina, territory of Beni, by the Congolese Ministry of Health on Wednesday 1st August 2018. MONUSCO/Mamadou Alain Coulibaly

Goma, Nord-Kivu, RD Congo – La MONUSCO et huit agences du système des Nations Unies ont célébré ce jeudi 24 octobre 2019 la journée des Nations Unies à Goma, en présence de François Grignon, Représentant spécial adjoint du Secrétaire général des Nations Unies en RDC pour les opérations et l’Etat de droit. Photo MONUSCO/Michael Ali

Goma, North-Kivu, DR Congo – UN Day celebrated by MONUSCO and 8 UN Agencies at Goma Welfare House Compound today Thursday, October 24, 2019, in the presence of François Grignon, the Deputy Special Representative of the UN Secretary General in DRC in charge of operations and rule of law. Photo MONUSCO / Michael Ali

Beni, Nord-Kivu, RD Congo – La MONUSCO a commémoré la Journée mondiale de lutte contre le VIH/SIDA le samedi 1er décembre 2018 sous le thème retenu au niveau mondial "Connais ton statut". La Brigade d'intervention de la Force a accueilli l’activité au quartier général tactique du bataillon sud-africain à Mavivi, près de Beni. L’événement a été célébré devant plus de 100 personnes provenant des communautés de Mavivi, Matembo, Nzuma, Ngadi et Ngite ; De nombreuses activités ont été organisées à cette occasion, notamment la course à pied, la marche sur 5 km. Photo MONUSCO / Force

Beni, North Kivu, DR Congo - MONUSCO commemorated World HIV / AIDS Day on Saturday, December 1, 2018 under the theme "Knowing Your Status". The Force Intervention Brigade hosted the activity at the tactical headquarters of the South African battalion in Mavivi, near Beni. The event was attended by more than 100 people from the different communities: Mavivi, Matembo, Nzuma, Ngadi and Ngite; Many activities were organized on this occasion, including 5 km running and 5km-walking race. Photo MONUSCO / Force

Uvira, Sud-Kivu, RDC : Dans le cadre de la lutte contre l’impunité, la MONUSCO appuie la Justice militaire du Sud-Kivu où s’est ouvert le 14 mai dernier le procès en flagrance d’un major des FARDC accusé du meurtre d'un défenseur judiciaire dans la nuit du 12 au 13 mai 2021. Pour la tenue de cette audience, la MONUSCO a ainsi facilité le déplacement de toute l'équipe de la Justice militaire de Bukavu à Uvira. Photo MONUSCO/Section d’Appui à la Justice Bukavu

Uvira, South Kivu, DRC: As part of the fight against impunity, MONUSCO is supporting the Military Justice in the South Kivu where on May 14, the trial of a major accused of murdering a legal defender on the night of May 12 to 13, 2021 was opened. To facilitate the holding of the hearing, MONUSCO provided transport for the movement of the entire military justice team from Bukavu to Uvira. Photo MONUSCO/Justice Support Section Bukavu

The DRC has the largest artisanal mining workforce in the world, estimated at around two million people.

---

Exploitation minière artisanale, RDC

La RDC dispose de la main d'oeuvre minière la plus importante au monde, avec environ deux millions de personnes travaillant dans les mines artisanales.

© UNEP

For further information go to www.unep.com/disastersandconflicts/

Goma,DR Congo: Some visitors at the 5th edition of Amani Festival which took place at Goma in the DRC from 9-11 February 2018.The Amani festival is a festival of music and culture for Peace in the Great Lakes Region.The UN Peacekeeping mission in the DRC,MONUSCO was on of the main sponsors of the three day event.Photo MONUSCO/Michael Ali.

Kongolo, Province du Tanganyika en République Démocratique du Congo ; A l’occasion de la célébration de la journée Internationale de la paix organisé par la Monusco à Kongolo au stade Ngoy Pierre ce 20-sept. Cette cérémonie est honoré par un message clé : « Ensemble pour la paix le respect, sécurité et dignité pour tous. » Plusieurs message ont de paix ont été lancé à travers la danse traditionnelle de ethnies de cette région. La cérémonie s’est clôturé avec la remise de parapluie comme symbole de la protection. Photo Monusco/Alain Wandimoyi

In Goma a risk education relay race in “tshukudu”, a traditional wooden scooter used for transportation, was organized. Fifteen teams with local community and personnel from MONUSCO, UN agencies as well as international and national NGOs rode their tshukudus – many for the first time in their lives - across the streets of Goma and later enjoyed a concert with risk education music and messages.

Photo MONUSCO/ Myriam Asmani

Compte-rendu : Kalemie : Célébration de la Journée internationale de la femme 2019

Les différents messages ont été inspirés du thème international de la Journée internationale de la femme 2019 : « Penser équitablement, bâtir intelligemment, innover pour le changement » et du thème national : Promouvoir la paix, la sécurité et le Genre par l’accès aux services publics de qualité avec comme slogan « Même regard, même avenir et égalité des chances ».

La célébration de la Journée internationale de la femme a été marquée cette année par une marche des femmes organisée sous la coordination du Ministère du Genre, Famille, Enfant et Action Humanitaire de la province du Tanganyika. Environ 3000 femmes de différentes catégories socioprofessionnelles ont pris part à cette marche qui a eu lieu à la place Maendeleo au centre-ville de Kalemie en présence des autorités politico-administratives provinciales, les membres du Conseil de sécurité provincial, la société civile, le système des Nations Unies (MONUSCO et Agences), les ONGs nationales et internationales, les mouvements et associations de jeunes, les médias et un public venu nombreux soutenir les femmes. La mobilisation a été remarquable. La marche rythmée par la fanfare des Kimbanguistes a connu la participation du personnel féminin civil, militaire et de police de la MONUSCO de même que des Agences du Nations Unies notamment OIM, PAM, UNICEF.

La manifestation a été présidée par le Gouverneur de province par intérim. Rappelant le thème international du 8 mars, l’autorité a axé son discours sur l’innovation pour le changement. Appelant à la solidarité envers les femmes et les jeunes filles, il a demandé l’implication de tous et de toutes, et l’adhésion des politiques et des médias pour qu’intervienne le changement pour la promotion des droits de la femme.

Par ailleurs, outre l’appui logistique et la participation du bureau de la MONUSCO à la marche des femmes, les femmes de la police de la MONUSCO, Secteur de Kalemie ont organisé une séance de sensibilisation sur le thème du 8 mars à l’institut Technique du cinquantenaire à 12km de Kalemie, occasion d’expliquer aux élèves l’origine et l’importance de cette journée. Elles ont encouragé les filles à s’investir dans les études surtout dans les domaines de la science, la technologie, l’ingénierie et les mathématiques pour pouvoir réduire certaines inégalités et de favoriser ainsi une transformation structurelle positive de la société. L’équipe UNPOL s’est rendue ensuite au camp des déplacés du Cinquantenaire où elle a fait un don à une femme vulnérable dont la maison a été détruite suite à un incendie.

Le bataillon indonésien de la MONUSCO (INDORBD) a quant à lui mis en place pour la Journée, au profit des populations de Kalemie, des consultations médicales principalement pour les « mamans » ainsi qu’une série d’activités ludiques pour les enfants et les jeunes gens sur la place Maendeleo de Kalemie.

Notons aussi que le personnel du système des Nations Unies (MONUSCO/Agences) a organisé en son sein, au quartier général de la MONUSCO, une activité récréative avec chants, danses et sketches sur les questions de stéréotypes et relations hommes/femmes dans la société.

Un broadcast /dissémination du message du SG/ONU pour le 8 mars a été fait auprès du personnel des Nations Unies, de la presse locale et de diverses audiences par la Section de l’information publique de Kalemie.

In Goma a risk education relay race in “tshukudu”, a traditional wooden scooter used for transportation, was organized. Fifteen teams with local community and personnel from MONUSCO, UN agencies as well as international and national NGOs rode their tshukudus – many for the first time in their lives - across the streets of Goma and later enjoyed a concert with risk education music and messages.

Photo MONUSCO/ Myriam Asmani

Beni,North Kivu Province,DR Congo: The Special Representative of the Secretary General in the DRC,Leila Zerrougui being received by the Mayor of Beni to his office during his visit to the Province.Photo MONUSCO/Michael Ali

Goma, Nord- Kivu, RD Congo : La Représentante spéciale du Secrétaire général de l'ONU en RDC et Cheffe de la MONUSCO, Mme Leila Zerrougui, a rencontré hier jeudi 9 mai 2019 le Commandant adjoint de la Force, le General Bernard Commins, le Représentant spécial adjoint intérimaire du Secrétaire général de l'ONU chargé des Operations et Chef d’UN Police, le General Awale ainsi que des officiers militaires pour discuter de la situation sécuritaire à l’est du pays. Photo MONUSCO / Myriam Asmani

Goma, North-Kivu, DR Congo: The Special Representative of UNSG in DRC and Head of MONUSCO, Ms. Leila Zerrougui had a meeting on Thursday, 9 May 2019 with the Deputy force Commander General Bernard Commins, the Acting Deputy SRSG Ops and UN Police Commissioner, General Awale and Military officers to discuss the security situation in the eastern part of the country. Photo MONUSCO / Myriam Asmani

Légende : Rutshuru, Nord-Kivu, RD Congo – A l’occasion des activités liées à la Journée internationale des droits des femmes, les membres du réseau des femmes de la Police de la Monusco (UNPOL/RFUM) ont apporté leur soutien aux femmes de la coopérative agricole CANOKI de Kiwanja, dans le Rutshuru. Cet appui a pour but d’encourager l’autonomisation de ces femmes qui ont reçu des machines à coudre ainsi que du matériel de couture. Photo MONUSCO/Michael Ali

Caption: Rutshuru, North Kivu, DR Congo – As part of the activities to commemorate the International Women's Day, members of MONUSCO POLICE Women's Network (UNPOL / RFUM) have provided support to CANOKI Female Farmer’s Cooperative in Kiwanja, Rutshuru in terms of sewing machines and equipment for their empowerment. Photo MONUSCO / Michael Ali

Bunia, Ituri, RDC : A l’occasion de la Journée internationale de la Paix observée le 21 septembre de chaque année, les différentes structures de la jeunesse en Ituri se sont engagées à accompagner les forces de sécurité congolaises et la MONUSCO pour la restauration de la paix en province. Cela, à travers la sensibilisation des jeunes enrôlés dans les milices à déposer les armes mais aussi à fournir davantage des informations aux services de sécurité pour mieux traquer les groupes armés. Photo MONUSCO/Ado ABDOU

Bunia, Ituri, DRC: On the International Day of Peace observed on September 21 of each year, various youth groups in Ituri pledged to back Congolese Security Forces and MONUSCO in restoring peace to this province. This will be done through awareness-raising of the young people enlisted in militia groups to get them to lay down weapons, and through providing security services with more intelligence to help them track down armed groups effectively. Photo MONUSCO/Ado ABDOU

Kinsevere Mine, Lubumbashi (DRC) Nov 2006

Fossil fuels are a major financial burden on water treatment plants, particularly in geographically isolated cities such as Kananga and Mbuji-Mayi, accounting for over 25 percent of overall operational costs.

---

Traitement de l'eau, RDC

Les combustibles fossiles représentent une charge financière majeure pour les centrales d'épuration de l'eau en concentrant parfois 25% des frais opérationnels globaux notamment dans les villes isolées telles que Kananga et Mbuji-Mayi.

2009 © UNEP

For further information go to www.unep.org/disastersandconflicts

Board delegation meets civil society groups (CSO) in Lubumbashi, Katanga province.

Jean Pierre Okenda, CSO organisation "POM", the Carter Center and Cordaid presenting their work

Beni, North Kivu Province Congo: The MONUSCO Force commander Lieutenant General Elias Rodrigues Martins Filho has paid a working visit to Beni on Friday 7 June 2019. He was accompanied by Brazilian Ambassador to the DRC During the visit the Force commander reviewed the Medal Presentation parade of the South African Battalion in Beni which saw a match Past as well as drill display and traditional dancing They also met with senior military officers and the Head of Office of MONUSCO Beni. Photo MONUSCO/Michael Ali

Beni, Nord-Kivu, RDC - Des agents de la Police Nationale Congolaise participent à Beni à une formation organisée par la police de la MONUSCO sur la lutte contre le terrorisme en milieu urbain. Au cours de cette formation de 5 jours qui se clôture aujourd’hui, les policiers congolais apprennent notamment comment s’organisent le fonctionnement et le recrutement dans un mouvement terroriste. Photo MONUSCO/Michael Ali.

Beni, North Kivu, DRC – Members of the Congolese National Police have been attending a training organized by MONUSCO Police in Beni on the fight against terrorism in urban areas. During this 5-day training course which ends today, Congolese police officers have learnt, among other things, how terrorist movements operate and recruit members. Photo MONUSCO/Michael Ali.

Beni, Nord-Kivu, RD Congo – Dans le cadre de la riposte contre la maladie à virus Ebola déclarée le 1er août dernier dans le Territoire de Beni, la Représentante spéciale adjointe du SG de l’ONU en RDC et Coordonnatrice humanitaire, Kim Bolduc et l’Ambassadeur de l’Union Européenne en RDC, M. Bart Ouvry, ont rencontré le personnel médical de l’Hôpital de Beni, afin de s’enquérir de leurs besoins. Photo MONUSCO/Alain Coulibaly

Beni, North-Kivu, DR Congo – As part of the response to the Ebola virus disease officially confirmed in the territory of Beni on 1st August, Deputy Special representative of the UNSG in DRC and Humanitarian Coordinator, Kim Bolduc and European Union’s Ambassador, Mr. Bart Ouvry, met with medical staff in Beni Hospital to enquire about their needs. Photo MONUSCO/Alain Coulibaly

Goma, Nord-Kivu, RDC – A la suite de la décision des autorités de faire évacuer les populations des zones à risque de Goma pour cause de secousses sismiques à répétition après l’éruption volcanique du 22 mai dernier, de nombreuses populations civiles quittent les zones rouges pour se mettre à l’abri. Ici à Goma, dans la nuit de ce 27 mai, des casques bleus de la MONUSCO administrent des soins et distribuent de l'eau à certains déplacés qui ont pris la direction de Sake. Photo MONUSCO/Force

Goma, North-Kivu, DRC – Following DRC authorities' decision to evacuate the populations from risk areas of Goma due to repeated earthquakes after the volcanic eruption of May 22, many civilian populations are leaving the read zones for their safety. In this picture, during the night of May 27, MONUSCO peacekeepers in Goma are providing healthcare and distributing water to some displaced persons heading for Sake. Photo MONUSCO / Force

Légende : Beni, Nord-Kivu, RD Congo – Un plaidoyer conjoint mené par le BCNUDH et l’Unité Correction de la MONUSCO Beni a conduit à la libération de trois femmes suspectées de recel, association de malfaiteurs et vente de stupéfiants. La remise en liberté définitive de ces femmes a eu lieu vendredi 8 mars 2019, à l’occasion de la célébration de la journée internationale des droits de la femme, en présence de deux employés féminins de la MONUSCO, qui ont remercié l’auditeur militaire pour ce geste, tout en l’encourageant à faire mieux pour toutes les femmes qui ne méritent pas d’être en prison. Photo MONUSCO/Samuel Boroto

Caption: Beni, North-Kivu, DR Congo – Jointly conducted Advocacy by MONUSCO/Beni UNJHRO and Correction unit leads to the acquittal of three women jailed on allegations of receiving stolen goods, criminal conspiracy and selling narcotic drugs. The women were finally released on Friday, 8 March 2019, on the commemoration of the International Women's Day, in the presence of two MONUSCO female staff members, who thanked the military prosecutor for such a gesture, urging him to act further in favor of all the women unnecessarily detained in prison. Photo MONUSCO/Samuel Boroto

Goma, Nord-Kivu, RD Congo – La MONUSCO et huit agences du système des Nations Unies ont célébré ce jeudi 24 octobre 2019 la journée des Nations Unies à Goma, en présence de François Grignon, Représentant spécial adjoint du Secrétaire général des Nations Unies en RDC pour les opérations et l’Etat de droit. Photo MONUSCO/Michael Ali

Goma, North-Kivu, DR Congo – UN Day celebrated by MONUSCO and 8 UN Agencies at Goma Welfare House Compound today Thursday, October 24, 2019, in the presence of François Grignon, the Deputy Special Representative of the UN Secretary General in DRC in charge of operations and rule of law. Photo MONUSCO / Michael Ali

Uvira, Sud-Kivu, RDC : Le 14 septembre 2019, la Police nationale congolaise, des Casques bleus pakistanais et la Police MONUSCO ont participé à la marche de la Journée de la Paix célébrée le 21 septembre de chaque année. La population d’Uvira s’est jointe à cette marche organisée par le Réseau des Femmes de la Police MONUSCO pour dire « NON » au harcèlement sexuel, aux violations des droits de l'homme, à la discrimination fondée sur le sexe. Photo MONUSCO/Force

Uvira, South Kivu, DRC: On 14 September 2019, the Congolese National Police, Pakistani peacekeepers and the MONUSCO Police participated in the Peace Day march celebrated on 21 September each year. The people of Uvira joined this march organized by the UN Women Police Network Uvira to say "NO" to sexual harassment, human rights violations and discrimination based on Gender. Photo MONUSCO / Force

Journée internationale de la paix 2021 : A Goma, la MONUSCO a reuni une vingtaine d’étudiants des différentes universités de Goma et une dizaine de journalistes autour du thème : « Le rôle et le mandat des sections substantives de la MONUSCO dans la consolidation de la paix et de la stabilisation du Petit Nord ».

Légende : Rutshuru, Nord-Kivu, RD Congo – A l’occasion des activités liées à la Journée internationale des droits des femmes, les membres du réseau des femmes de la Police de la Monusco (UNPOL/RFUM) ont apporté leur soutien aux femmes de la coopérative agricole CANOKI de Kiwanja, dans le Rutshuru. Cet appui a pour but d’encourager l’autonomisation de ces femmes qui ont reçu des machines à coudre ainsi que du matériel de couture. Photo MONUSCO/Michael Ali

Caption: Rutshuru, North Kivu, DR Congo – As part of the activities to commemorate the International Women's Day, members of MONUSCO POLICE Women's Network (UNPOL / RFUM) have provided support to CANOKI Female Farmer’s Cooperative in Kiwanja, Rutshuru in terms of sewing machines and equipment for their empowerment. Photo MONUSCO / Michael Ali

Compte-rendu : Kalemie : Célébration de la Journée internationale de la femme 2019

Les différents messages ont été inspirés du thème international de la Journée internationale de la femme 2019 : « Penser équitablement, bâtir intelligemment, innover pour le changement » et du thème national : Promouvoir la paix, la sécurité et le Genre par l’accès aux services publics de qualité avec comme slogan « Même regard, même avenir et égalité des chances ».

La célébration de la Journée internationale de la femme a été marquée cette année par une marche des femmes organisée sous la coordination du Ministère du Genre, Famille, Enfant et Action Humanitaire de la province du Tanganyika. Environ 3000 femmes de différentes catégories socioprofessionnelles ont pris part à cette marche qui a eu lieu à la place Maendeleo au centre-ville de Kalemie en présence des autorités politico-administratives provinciales, les membres du Conseil de sécurité provincial, la société civile, le système des Nations Unies (MONUSCO et Agences), les ONGs nationales et internationales, les mouvements et associations de jeunes, les médias et un public venu nombreux soutenir les femmes. La mobilisation a été remarquable. La marche rythmée par la fanfare des Kimbanguistes a connu la participation du personnel féminin civil, militaire et de police de la MONUSCO de même que des Agences du Nations Unies notamment OIM, PAM, UNICEF.

La manifestation a été présidée par le Gouverneur de province par intérim. Rappelant le thème international du 8 mars, l’autorité a axé son discours sur l’innovation pour le changement. Appelant à la solidarité envers les femmes et les jeunes filles, il a demandé l’implication de tous et de toutes, et l’adhésion des politiques et des médias pour qu’intervienne le changement pour la promotion des droits de la femme.

Par ailleurs, outre l’appui logistique et la participation du bureau de la MONUSCO à la marche des femmes, les femmes de la police de la MONUSCO, Secteur de Kalemie ont organisé une séance de sensibilisation sur le thème du 8 mars à l’institut Technique du cinquantenaire à 12km de Kalemie, occasion d’expliquer aux élèves l’origine et l’importance de cette journée. Elles ont encouragé les filles à s’investir dans les études surtout dans les domaines de la science, la technologie, l’ingénierie et les mathématiques pour pouvoir réduire certaines inégalités et de favoriser ainsi une transformation structurelle positive de la société. L’équipe UNPOL s’est rendue ensuite au camp des déplacés du Cinquantenaire où elle a fait un don à une femme vulnérable dont la maison a été détruite suite à un incendie.

Le bataillon indonésien de la MONUSCO (INDORBD) a quant à lui mis en place pour la Journée, au profit des populations de Kalemie, des consultations médicales principalement pour les « mamans » ainsi qu’une série d’activités ludiques pour les enfants et les jeunes gens sur la place Maendeleo de Kalemie.

Notons aussi que le personnel du système des Nations Unies (MONUSCO/Agences) a organisé en son sein, au quartier général de la MONUSCO, une activité récréative avec chants, danses et sketches sur les questions de stéréotypes et relations hommes/femmes dans la société.

Un broadcast /dissémination du message du SG/ONU pour le 8 mars a été fait auprès du personnel des Nations Unies, de la presse locale et de diverses audiences par la Section de l’information publique de Kalemie.

Bulengo IDP Camp: North Kivu, DRC: Children play outside their homes in Bulengo IDP camp near Goma, DRC.

Photo: Aubrey Graham / IRIN / 200911230709530843

See more reports at www.irinnews.org

Beni.North Kivu Province,DR Congo: The Special Representative of the United Nations Secretary General in the DRC.Leila Zerrougui meeting the Mayor of Beni and the Provencal Security Committee during her visit to the Province.Photo MONUSCO /Michael Ali

Beni, Nord-Kivu, RDC – Le monde célèbre ce 29 mai la Journée internationale des casques bleus des Nations Unies. A Beni, une cérémonie en l’honneur des soldats de la paix décédés dans le cadre de leur mission de protection des civils au Congo a été organisée le vendredi 28 mai. Photo MONUSCO/Michael Ali

Beni, North Kivu, DRC- The world is celebrating today May 29, the International Day of United Nations Peacekeepers. In Beni, a ceremony in honor of the peacekeepers fallen while carrying out their mission of protecting civilians in the DRC, held on Friday May 28. Photo MONUSCO / Michael Ali

Lenga, Ituri, RDC : Le 16 mai 2021, les casques bleus bangladais de la MONUSCO ont repoussé une attaque de miliciens à Lenga dans le territoire de Djugu en Ituri. Au cours de cette intervention, ils ont également secouru un civil blessé par balles par ces miliciens, à qui ils ont prodigué les premiers soins avant de l’évacuer vers le Centre médical de Bule à 5 kms de Lenga. Photo MONUSCO/Force

Lenga, Ituri, DRC: On May 16, 2021, MONUSCO peacekeepers from Bangladesh repelled a militia attack in Lenga, Djugu territory in Ituri. During the intervention, they rescued a civilian shot and wounded by the militiamen, to whom they provided first aid before evacuating him to Bule medical center, 5 km from Lenga. Photo MONUSCO/Force

Mavivi/Beni, Nord-Kivu, RDC : Pendant 3 semaines, des casques bleus malawites de la Brigade d’Intervention de la MONUSCO (FIB) ont suivi une formation intensive en technique de combat dans la jungle. La formation a permis de renforcer l'efficacité des troupes au combat pour une meilleure protection des civils. Depuis 2 ans, 1540 casques bleus de la FIB ont déjà suivi de telles formations. Photo MONUSCO/Force

Mavivi / Beni, North-Kivu, DRC: For 3 weeks, Malawian peacekeepers from MONUSCO Intervention Brigade (FIB) have received an intensive training on combat techniques in the jungle. The training helped enhance the troops’ combat efficicacy for a better protection of civilians. For the past 2 years, altogether 1,540 FIB peacekeepers have attended such training courses. Photo MONUSCO/Force

Goma, Nord-Kivu, RDC : Trois jours après l’éruption du volcan Nyirangongo à Goma au Nord-Kivu, la MONUSCO reste activement engagée aux cotés des populations et des autorités congolaises pour faire face à la situation. Ce mardi 25 mai, une équipe du génie civil et militaire de la MONUSCO est descendue sur le terrain pour étudier la possibilité de rouvrir l’axe routier Goma-Rutshuru-Butembo, vital pour le ravitaillement en denrées alimentaires des populations de Goma. Photo MONUSCO/Myriam Asmani

Goma, North Kivu, DRC: Three days after the eruption of the Nyirangongo volcano in Goma, North Kivu, MONUSCO remains actively engaged alongside the Congolese population and authorities to deal with this situation. Today Tuesday, May 25, MONUSCO civil and military engineering team was deployed in the field to explore the possibility of reopening the Goma-Rutshuru-Butembo road section, which is vital for the supply of food to the population of Goma. Photo MONUSCO/Myriam Asmani

In Goma a risk education relay race in “tshukudu”, a traditional wooden scooter used for transportation, was organized. Fifteen teams with local community and personnel from MONUSCO, UN agencies as well as international and national NGOs rode their tshukudus – many for the first time in their lives - across the streets of Goma and later enjoyed a concert with risk education music and messages.

Photo MONUSCO/ Myriam Asmani

DRC