View allAll Photos Tagged migratorio
Birds. Hadeba Ibis. Sabi Sand. Arathusa Safari Lodge. South Africa. Sep/2020
Hadeba Ibis
The hadada or hadeda ibis (Bostrychia hagedash), is an ibis found in Sub-Saharan Africa. It is named for its loud three to four note calls uttered in flight especially in the mornings and evenings when they fly out or return to their roost trees. Although not as dependent on water as some ibises, they are found near wetlands and often live in close proximity to humans, foraging in cultivated land and gardens. A medium sized ibis with stout legs and a typical down-curved bill, the wing coverts are iridescent with a green or purple sheen. They are non-migratory but are known to make nomadic movements in response to rain particularly during droughts. Their ranges in southern Africa have increased with an increase in tree cover and irrigation in human-altered habitats
Source: Wikipedia
Hadeba Ibis
A hadada ou hadeda ibis OU Singanga Hadedah Ibia (Bostrychia hagedash) é um íbis encontrado na África Subsaariana. É nomeado por conta dos suass altas três a quatro notas chamadas pronunciadas em vôo, especialmente nas manhãs e noites quando eles voam para fora ou retornam para suas árvores de poleiro. Embora não tão dependentes da água quanto alguns íbis, eles são encontrados próximos a zonas úmidas e geralmente vivem próximos aos humanos, forrageando em terras cultivadas e jardins. Um ibis de tamanho médio com pernas robustas e um bico típico curvado para baixo, as coberturas das asas são iridescentes com um brilho verde ou roxo. Eles são não-migratórios, mas são conhecidos por fazer movimentos nômades em resposta à chuva, particularmente durante as secas. Suas áreas no sul da África aumentaram com o aumento da cobertura de árvores e a irrigação em habitats alterados pelo homem
Fonte: Wikipedia (Tradução Livre)
Arathusa Safari Lodge
Arathusa Safari Lodge is unique and highly sought-after by visitors because of its prime location within the Sabi Sand Reserve, adjacent to the unfenced Kruger National Park. Together these two areas comprise one of South Africa’s most incredible and pristinely preserved wilderness sanctuaries.
Arathusa offers an exceptional safari experience – expect a high concentration of an assortment of game, including the Big Five, and frequent leopard sightings. A large waterhole is situated in front of the lodge ensuring interesting game and bird viewing from the comfort of the camp.
Add to this the private luxury accommodations, exceptional service, great value for money and decadent spa treatments, and you have just a few of the things that put Arathusa Safari Lodge in a league of its own.
Source: arathusa.co.za
Arathusa Safari Lodge
O Arathusa Safari Lodge é único e muito procurado pelos visitantes devido à sua localização privilegiada na Reserva Sabi Sand , adjacente ao Parque Nacional Kruger sem vedação. Juntas, essas duas áreas formam um dos santuários selvagens mais incríveis e preservados da África do Sul .
Arathusa oferece uma experiência de safári excepcional - espere uma alta concentração de uma variedade de animais selvagens , incluindo os BIG 5, e avistamentos frequentes de leopardos. Um grande represa está situada em frente aos chalés, garantindo avistamentos interessantes e observação de pássaros no conforto do acampamento.
Adicione a isso as acomodações de luxo privadas , serviço excepcional , excelente valor para o dinheiro e tratamentos de spa, e você tem apenas algumas das coisas que colocam o Arathusa Safari Lodge em uma categoria à parte.
Fonte: arathusa.co.za (tradução livre)
LIN DELIJA - PLAGET E SHPIRTIT DHE UNIVERSET E PRITJEVE
Me rastin e Festës Kombëtare të Republikës së Shqipërisë - Ekspozita kushtuar Lin Delija në selinë e Akademisë së Arteve të Bukura në Romë - Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve - 16-26 nëntor 2021
Inaugurimi i ekspozitës Lin Delija u mbajt më 15 nëntor 2021 në Akademinë e Arteve të Bukura në Romë. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve, në prani të Ministrisë së Kulturës, Dario Franceschini, Ambasadores së Shqipërisë, Anila Bitri Lani, Presidentes dhe Drejtoreshës së Akademisë së Arteve të Bukura, Giovanna Alberta Campitelli dhe Cecilia Casorati.
Ekspozita është promovuar nga Shoqata "Lin Delija" e Antrodoco (Ri), nga Biblioteka Shtetërore
Isontina di Gorizia, me bashkëpunimin e Akademisë së Dijes së Romës dhe do të zhvillohet nën
Patronazhi i Ministrisë së Kulturës, Ambasadës së Shqipërisë në Itali dhe Bashkisë së
Antrodoco. Ekspozita është e hapur për publikun me hyrje falas nga data 16 deri më 26 nëntor 2021, në sallën Colleoni të Akademisë së Arteve të Bukura.
Ekspozita, e kuruar nga Angela Scilimati, do të ofrojë një përzgjedhje të veprave të artit të Lin Delija,
Piktori shqiptar, italian me birësim, i lindur në Shkodër në vitin 1926, jetoi për një kohë të gjatë në Antrodoco (Ri) dhe
vdiq në Romë në vitin 1994.
Zgjedhja e vendit të ngjarjes lidhet me dëshirën për të kujtuar periudhën që artisti kaloi në Romë, ku
ai studioi në Akademinë e Arteve të Bukura që nga viti 1955, një nxënës i Mario Mafait, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi dhe Pericle Fazzini, pas arratisjes nga sistemi totalitar që mbretëroi në Shqipëri e
pas viteve të qëndrimit dhe studimit në Zagreb.
Ekspozita është rezultat i sinergjisë mes vendeve fqinje, bujarisë së koleksionistëve të shumtë
privatë që janë vënë në dispozicion për të huazuar veprat e Mjeshtrit dhe bashkëpunimin e frytshëm
ndërmjet institucioneve publike dhe private. Do të jetë e mundur të shihet, në fakt, edhe Portreti i një gruaje,
dhënë me dashamirësi për ekspozim nga Presidenca e Republikës së Shqipërisë, dhe, nëpërmjet
projeksionet, veprat e ruajtura në Muzeun Qytetar “Lin Delija-Carlo Cesi” në Antrodoco, të çmuara
arkivol që strehon kryevepra të shumta të artistit.
Me vështirësi do të paraqitet edhe dokumentacioni nga Arkivi i Akademisë së Arteve të Bukura
në dispozicion për konsultim.
Falë Shoqatës Kulturore “Lin Delija”, e cila ka mbajtur gjallë kujtimin e artistit, ai ka
bashkëpunoi me donacione të shumta për ngritjen e Muzeut kushtuar atij në Antrodoco e
për organizimin e ekspozitave të ndryshme, ky moment historik arrihet në Romë.
Kjo është faza e parë e një projekti që parashikon rritjen e punës së artistit me a
seri ngjarjesh ekspozitash që do të kenë Firencen si vend të radhës dhe në vijim vendin e origjinës
e artistit, Shqipëria, me një ekspozitë në Shkodër dhe një përfundim të rrugëtimit në Tiranë.
Ky rrugëtim fillon pikërisht në vitin që shënon tridhjetëvjetorin e zbarkimeve të para nga Shqipëria në
Italia dhe, duke rigjurmuar fazat kryesore të jetës së një artisti të mërguar, Lin Delija do të tregojë se si
“Pararendës” i fenomenit të migrimit shqiptar të shkaktuar nga arsye politike dhe sociale.
Përmbyllja e udhëtimit drejt Shqipërisë do të bëhet në një moment po aq domethënës, pikërisht në
25 vjetori i vdekjes së Nënë Terezës së Kalkutës, të cilën Lin Delija e njihte e
e admironte me shumë përkushtim dhe për të cilën bëri portrete të shumta.
Itinerari do të emërtohet “Lin Delija. Udhëtimi për në shtëpi”.
INFORMACION:
Lin Delija. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve (16-26 nëntor 2021), Akademia e
Artet e Bukura Romë.
Promovuar nga Biblioteka Isontina e Gorizias dhe Shoqata Lin Delija e Antrodoco (Ri), me
bashkëpunimi i Akademisë së Eager to Know në Romë.
Prezantimi: 15 Nëntor 2021 nga ora 11.00 Akademia e Arteve të Bukura, V. di Ripetta 222 - Romë
Patronazhi: Ministria e Kulturës, Ambasada e Shqipërisë në Romë, Bashkia Antrodoco (Ri).
Kredi për punë:
Presidenca e Republikës së Shqipërisë dhe koleksionet private në Romë, Antrodoco (Ri) dhe Osimo (An);
foto nga Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizimi shkencor: Angela Scilimati
Komiteti Shkencor dhe Sekretariati Organizativ: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
------------------------------
LIN DELIJA - LIN DELIJA - LE FERITE DELL’ANIMA E GLI UNIVERSI DELLE ATTESE
In occasione della Festa Nazionale della Repubblica d'Albania - Mostra Dedicata a Lin Delija nella Sede dell'Accademia di Belle Arti di Roma - Le Ferite dell'anima e gli universi delle attese - 16-26 novembre 2021
All’Accademia di Belle Arti di Roma si tenuta il giorno 15 novembre 2021 l’inaugurazione della mostra Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese, in presenza del Ministero della Cultura, Dario Franceschini, dell’Ambasciatore di Albania, Anila Bitri Lani, della Presidente e Direttrice dell’Accademia di Belle Arti, Giovanna Alberta Campitelli e Cecilia Casorati.
La mostra è promossa dall’Associazione “Lin Delija" di Antrodoco (Ri), dalla Biblioteca Statale
Isontina di Gorizia, con la collaborazione dell’Accademia del Sapere di Roma e si svolgerà sotto il
Patrocinio del Ministero della Cultura, dell’Ambasciata di Albania in Italia e del Comune di
Antrodoco. L’esposizione e aperta al pubblico ad ingresso libero dal 16 al 26 novembre 2021, presso la Sala Colleoni dell’Accademia di Belle Arti.
La mostra, curata da Angela Scilimati, proporrà una selezione delle opere d’arte di Lin Delija,
pittore albanese, italiano di adozione, nato a Scutari nel 1926, vissuto a lungo ad Antrodoco (Ri) e
morto a Roma nel 1994.
La scelta della sede è legata alla volontà di ricordare il periodo che l’artista trascorse a Roma, dove
studiò proprio presso l’Accademia di Belle Arti dal 1955, allievo di Mario Mafai, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi e Pericle Fazzini, dopo la fuga dal sistema totalitario che regnava in Albania e
dopo gli anni di permanenza e studio a Zagabria.
La mostra è il risultato della sinergia tra Paesi vicini, della generosità di numerosi collezionisti
privati che si sono resi disponibili al prestito delle opere del Maestro e della proficua collaborazione
tra istituzioni pubbliche e private. Sarà possibile vedere, infatti, anche il Ritratto di donna,
gentilmente concesso per l’esposizione dalla Presidenza della Repubblica di Albania, e, attraverso
proiezioni, le opere custodite nel Museo Civico “Lin Delija-Carlo Cesi” di Antrodoco, prezioso
scrigno che conserva numerosi capolavori dell’artista.
Verrà presentata inoltre documentazione dall’Archivio dell’Accademia di Belle Arti difficilmente
consultabile.
Grazie all’Associazione Culturale “Lin Delija”, che ha mantenuto vivo il ricordo dell’artista, ha
collaborato con numerose donazioni all’istituzione del Museo a lui dedicato ad Antrodoco e
all’organizzazione di diverse mostre, si giunge a questa tappa fondamentale a Roma.
Si tratta della prima fase di un progetto che prevede la valorizzazione dell’opera dell’artista con una
serie di eventi espositivi che avranno come successiva sede Firenze e, a seguire, la terra di origine
dell’artista, l’Albania, con una mostra a Scutari e una conclusione del percorso a Tirana.
Questo viaggio inizia proprio nell’anno in cui ricorre il trentennale dei primi sbarchi dall’Albania in
Italia e, ripercorrendo le tappe principali della vita di un artista esule, indicherà Lin Delija come
“precursore” del fenomeno migratorio albanese causato da ragioni politiche e sociali.
La conclusione del viaggio in Albania avverrà in un momento altrettanto significativo, ovvero la
ricorrenza del venticinquennale dalla morte di Madre Teresa di Calcutta, che Lin Delija conobbe e
ammirò con grande devozione e della quale realizzò numerosi ritratti.
Il percorso avrà il nome “Lin Delija. In viaggio verso casa”.
INFORMAZIONI:
Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese (16-26 novembre 2021), Accademia di
Belle Arti Roma.
Promossa dalla Biblioteca Isontina di Gorizia e dall’Associazione Lin Delija di Antrodoco (Ri), con
la collaborazione dell’Accademia dei Desiderosi del Sapere di Roma.
Presentazione: 15 novembre 2021 dalle ore 11.00 Accademia di Belle Arti, V. di Ripetta 222 - Roma
Patrocini: Ministero della Cultura, Ambasciata di Albania a Roma, Comune di Antrodoco (Ri).
Prestiti opere:
Presidenza della Repubblica di Albania e collezioni private a Roma, Antrodoco (Ri) e Osimo (An);
foto di repertorio Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizzazione scientifica: Angela Scilimati
Comitato scientifico e segreteria organizzativa: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
LIN DELIJA - PLAGET E SHPIRTIT DHE UNIVERSET E PRITJEVE
Me rastin e Festës Kombëtare të Republikës së Shqipërisë - Ekspozita kushtuar Lin Delija në selinë e Akademisë së Arteve të Bukura në Romë - Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve - 16-26 nëntor 2021
Inaugurimi i ekspozitës Lin Delija u mbajt më 15 nëntor 2021 në Akademinë e Arteve të Bukura në Romë. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve, në prani të Ministrisë së Kulturës, Dario Franceschini, Ambasadores së Shqipërisë, Anila Bitri Lani, Presidentes dhe Drejtoreshës së Akademisë së Arteve të Bukura, Giovanna Alberta Campitelli dhe Cecilia Casorati.
Ekspozita është promovuar nga Shoqata "Lin Delija" e Antrodoco (Ri), nga Biblioteka Shtetërore
Isontina di Gorizia, me bashkëpunimin e Akademisë së Dijes së Romës dhe do të zhvillohet nën
Patronazhi i Ministrisë së Kulturës, Ambasadës së Shqipërisë në Itali dhe Bashkisë së
Antrodoco. Ekspozita është e hapur për publikun me hyrje falas nga data 16 deri më 26 nëntor 2021, në sallën Colleoni të Akademisë së Arteve të Bukura.
Ekspozita, e kuruar nga Angela Scilimati, do të ofrojë një përzgjedhje të veprave të artit të Lin Delija,
Piktori shqiptar, italian me birësim, i lindur në Shkodër në vitin 1926, jetoi për një kohë të gjatë në Antrodoco (Ri) dhe
vdiq në Romë në vitin 1994.
Zgjedhja e vendit të ngjarjes lidhet me dëshirën për të kujtuar periudhën që artisti kaloi në Romë, ku
ai studioi në Akademinë e Arteve të Bukura që nga viti 1955, një nxënës i Mario Mafait, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi dhe Pericle Fazzini, pas arratisjes nga sistemi totalitar që mbretëroi në Shqipëri e
pas viteve të qëndrimit dhe studimit në Zagreb.
Ekspozita është rezultat i sinergjisë mes vendeve fqinje, bujarisë së koleksionistëve të shumtë
privatë që janë vënë në dispozicion për të huazuar veprat e Mjeshtrit dhe bashkëpunimin e frytshëm
ndërmjet institucioneve publike dhe private. Do të jetë e mundur të shihet, në fakt, edhe Portreti i një gruaje,
dhënë me dashamirësi për ekspozim nga Presidenca e Republikës së Shqipërisë, dhe, nëpërmjet
projeksionet, veprat e ruajtura në Muzeun Qytetar “Lin Delija-Carlo Cesi” në Antrodoco, të çmuara
arkivol që strehon kryevepra të shumta të artistit.
Me vështirësi do të paraqitet edhe dokumentacioni nga Arkivi i Akademisë së Arteve të Bukura
në dispozicion për konsultim.
Falë Shoqatës Kulturore “Lin Delija”, e cila ka mbajtur gjallë kujtimin e artistit, ai ka
bashkëpunoi me donacione të shumta për ngritjen e Muzeut kushtuar atij në Antrodoco e
për organizimin e ekspozitave të ndryshme, ky moment historik arrihet në Romë.
Kjo është faza e parë e një projekti që parashikon rritjen e punës së artistit me a
seri ngjarjesh ekspozitash që do të kenë Firencen si vend të radhës dhe në vijim vendin e origjinës
e artistit, Shqipëria, me një ekspozitë në Shkodër dhe një përfundim të rrugëtimit në Tiranë.
Ky rrugëtim fillon pikërisht në vitin që shënon tridhjetëvjetorin e zbarkimeve të para nga Shqipëria në
Italia dhe, duke rigjurmuar fazat kryesore të jetës së një artisti të mërguar, Lin Delija do të tregojë se si
“Pararendës” i fenomenit të migrimit shqiptar të shkaktuar nga arsye politike dhe sociale.
Përmbyllja e udhëtimit drejt Shqipërisë do të bëhet në një moment po aq domethënës, pikërisht në
25 vjetori i vdekjes së Nënë Terezës së Kalkutës, të cilën Lin Delija e njihte e
e admironte me shumë përkushtim dhe për të cilën bëri portrete të shumta.
Itinerari do të emërtohet “Lin Delija. Udhëtimi për në shtëpi”.
INFORMACION:
Lin Delija. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve (16-26 nëntor 2021), Akademia e
Artet e Bukura Romë.
Promovuar nga Biblioteka Isontina e Gorizias dhe Shoqata Lin Delija e Antrodoco (Ri), me
bashkëpunimi i Akademisë së Eager to Know në Romë.
Prezantimi: 15 Nëntor 2021 nga ora 11.00 Akademia e Arteve të Bukura, V. di Ripetta 222 - Romë
Patronazhi: Ministria e Kulturës, Ambasada e Shqipërisë në Romë, Bashkia Antrodoco (Ri).
Kredi për punë:
Presidenca e Republikës së Shqipërisë dhe koleksionet private në Romë, Antrodoco (Ri) dhe Osimo (An);
foto nga Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizimi shkencor: Angela Scilimati
Komiteti Shkencor dhe Sekretariati Organizativ: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
------------------------------
LIN DELIJA - LIN DELIJA - LE FERITE DELL’ANIMA E GLI UNIVERSI DELLE ATTESE
In occasione della Festa Nazionale della Repubblica d'Albania - Mostra Dedicata a Lin Delija nella Sede dell'Accademia di Belle Arti di Roma - Le Ferite dell'anima e gli universi delle attese - 16-26 novembre 2021
All’Accademia di Belle Arti di Roma si tenuta il giorno 15 novembre 2021 l’inaugurazione della mostra Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese, in presenza del Ministero della Cultura, Dario Franceschini, dell’Ambasciatore di Albania, Anila Bitri Lani, della Presidente e Direttrice dell’Accademia di Belle Arti, Giovanna Alberta Campitelli e Cecilia Casorati.
La mostra è promossa dall’Associazione “Lin Delija" di Antrodoco (Ri), dalla Biblioteca Statale
Isontina di Gorizia, con la collaborazione dell’Accademia del Sapere di Roma e si svolgerà sotto il
Patrocinio del Ministero della Cultura, dell’Ambasciata di Albania in Italia e del Comune di
Antrodoco. L’esposizione e aperta al pubblico ad ingresso libero dal 16 al 26 novembre 2021, presso la Sala Colleoni dell’Accademia di Belle Arti.
La mostra, curata da Angela Scilimati, proporrà una selezione delle opere d’arte di Lin Delija,
pittore albanese, italiano di adozione, nato a Scutari nel 1926, vissuto a lungo ad Antrodoco (Ri) e
morto a Roma nel 1994.
La scelta della sede è legata alla volontà di ricordare il periodo che l’artista trascorse a Roma, dove
studiò proprio presso l’Accademia di Belle Arti dal 1955, allievo di Mario Mafai, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi e Pericle Fazzini, dopo la fuga dal sistema totalitario che regnava in Albania e
dopo gli anni di permanenza e studio a Zagabria.
La mostra è il risultato della sinergia tra Paesi vicini, della generosità di numerosi collezionisti
privati che si sono resi disponibili al prestito delle opere del Maestro e della proficua collaborazione
tra istituzioni pubbliche e private. Sarà possibile vedere, infatti, anche il Ritratto di donna,
gentilmente concesso per l’esposizione dalla Presidenza della Repubblica di Albania, e, attraverso
proiezioni, le opere custodite nel Museo Civico “Lin Delija-Carlo Cesi” di Antrodoco, prezioso
scrigno che conserva numerosi capolavori dell’artista.
Verrà presentata inoltre documentazione dall’Archivio dell’Accademia di Belle Arti difficilmente
consultabile.
Grazie all’Associazione Culturale “Lin Delija”, che ha mantenuto vivo il ricordo dell’artista, ha
collaborato con numerose donazioni all’istituzione del Museo a lui dedicato ad Antrodoco e
all’organizzazione di diverse mostre, si giunge a questa tappa fondamentale a Roma.
Si tratta della prima fase di un progetto che prevede la valorizzazione dell’opera dell’artista con una
serie di eventi espositivi che avranno come successiva sede Firenze e, a seguire, la terra di origine
dell’artista, l’Albania, con una mostra a Scutari e una conclusione del percorso a Tirana.
Questo viaggio inizia proprio nell’anno in cui ricorre il trentennale dei primi sbarchi dall’Albania in
Italia e, ripercorrendo le tappe principali della vita di un artista esule, indicherà Lin Delija come
“precursore” del fenomeno migratorio albanese causato da ragioni politiche e sociali.
La conclusione del viaggio in Albania avverrà in un momento altrettanto significativo, ovvero la
ricorrenza del venticinquennale dalla morte di Madre Teresa di Calcutta, che Lin Delija conobbe e
ammirò con grande devozione e della quale realizzò numerosi ritratti.
Il percorso avrà il nome “Lin Delija. In viaggio verso casa”.
INFORMAZIONI:
Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese (16-26 novembre 2021), Accademia di
Belle Arti Roma.
Promossa dalla Biblioteca Isontina di Gorizia e dall’Associazione Lin Delija di Antrodoco (Ri), con
la collaborazione dell’Accademia dei Desiderosi del Sapere di Roma.
Presentazione: 15 novembre 2021 dalle ore 11.00 Accademia di Belle Arti, V. di Ripetta 222 - Roma
Patrocini: Ministero della Cultura, Ambasciata di Albania a Roma, Comune di Antrodoco (Ri).
Prestiti opere:
Presidenza della Repubblica di Albania e collezioni private a Roma, Antrodoco (Ri) e Osimo (An);
foto di repertorio Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizzazione scientifica: Angela Scilimati
Comitato scientifico e segreteria organizzativa: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
Mourning Warbler, Geothlypis philadelphia, Chipe Enlutado, Aves, Mexico, Tabasco
Visitante muy raro en mi jardín.
Villahermosa, Tabasco, Mexico. 17-may-2012.
LIN DELIJA - PLAGET E SHPIRTIT DHE UNIVERSET E PRITJEVE
Me rastin e Festës Kombëtare të Republikës së Shqipërisë - Ekspozita kushtuar Lin Delija në selinë e Akademisë së Arteve të Bukura në Romë - Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve - 16-26 nëntor 2021
Inaugurimi i ekspozitës Lin Delija u mbajt më 15 nëntor 2021 në Akademinë e Arteve të Bukura në Romë. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve, në prani të Ministrisë së Kulturës, Dario Franceschini, Ambasadores së Shqipërisë, Anila Bitri Lani, Presidentes dhe Drejtoreshës së Akademisë së Arteve të Bukura, Giovanna Alberta Campitelli dhe Cecilia Casorati.
Ekspozita është promovuar nga Shoqata "Lin Delija" e Antrodoco (Ri), nga Biblioteka Shtetërore
Isontina di Gorizia, me bashkëpunimin e Akademisë së Dijes së Romës dhe do të zhvillohet nën
Patronazhi i Ministrisë së Kulturës, Ambasadës së Shqipërisë në Itali dhe Bashkisë së
Antrodoco. Ekspozita është e hapur për publikun me hyrje falas nga data 16 deri më 26 nëntor 2021, në sallën Colleoni të Akademisë së Arteve të Bukura.
Ekspozita, e kuruar nga Angela Scilimati, do të ofrojë një përzgjedhje të veprave të artit të Lin Delija,
Piktori shqiptar, italian me birësim, i lindur në Shkodër në vitin 1926, jetoi për një kohë të gjatë në Antrodoco (Ri) dhe
vdiq në Romë në vitin 1994.
Zgjedhja e vendit të ngjarjes lidhet me dëshirën për të kujtuar periudhën që artisti kaloi në Romë, ku
ai studioi në Akademinë e Arteve të Bukura që nga viti 1955, një nxënës i Mario Mafait, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi dhe Pericle Fazzini, pas arratisjes nga sistemi totalitar që mbretëroi në Shqipëri e
pas viteve të qëndrimit dhe studimit në Zagreb.
Ekspozita është rezultat i sinergjisë mes vendeve fqinje, bujarisë së koleksionistëve të shumtë
privatë që janë vënë në dispozicion për të huazuar veprat e Mjeshtrit dhe bashkëpunimin e frytshëm
ndërmjet institucioneve publike dhe private. Do të jetë e mundur të shihet, në fakt, edhe Portreti i një gruaje,
dhënë me dashamirësi për ekspozim nga Presidenca e Republikës së Shqipërisë, dhe, nëpërmjet
projeksionet, veprat e ruajtura në Muzeun Qytetar “Lin Delija-Carlo Cesi” në Antrodoco, të çmuara
arkivol që strehon kryevepra të shumta të artistit.
Me vështirësi do të paraqitet edhe dokumentacioni nga Arkivi i Akademisë së Arteve të Bukura
në dispozicion për konsultim.
Falë Shoqatës Kulturore “Lin Delija”, e cila ka mbajtur gjallë kujtimin e artistit, ai ka
bashkëpunoi me donacione të shumta për ngritjen e Muzeut kushtuar atij në Antrodoco e
për organizimin e ekspozitave të ndryshme, ky moment historik arrihet në Romë.
Kjo është faza e parë e një projekti që parashikon rritjen e punës së artistit me a
seri ngjarjesh ekspozitash që do të kenë Firencen si vend të radhës dhe në vijim vendin e origjinës
e artistit, Shqipëria, me një ekspozitë në Shkodër dhe një përfundim të rrugëtimit në Tiranë.
Ky rrugëtim fillon pikërisht në vitin që shënon tridhjetëvjetorin e zbarkimeve të para nga Shqipëria në
Italia dhe, duke rigjurmuar fazat kryesore të jetës së një artisti të mërguar, Lin Delija do të tregojë se si
“Pararendës” i fenomenit të migrimit shqiptar të shkaktuar nga arsye politike dhe sociale.
Përmbyllja e udhëtimit drejt Shqipërisë do të bëhet në një moment po aq domethënës, pikërisht në
25 vjetori i vdekjes së Nënë Terezës së Kalkutës, të cilën Lin Delija e njihte e
e admironte me shumë përkushtim dhe për të cilën bëri portrete të shumta.
Itinerari do të emërtohet “Lin Delija. Udhëtimi për në shtëpi”.
INFORMACION:
Lin Delija. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve (16-26 nëntor 2021), Akademia e
Artet e Bukura Romë.
Promovuar nga Biblioteka Isontina e Gorizias dhe Shoqata Lin Delija e Antrodoco (Ri), me
bashkëpunimi i Akademisë së Eager to Know në Romë.
Prezantimi: 15 Nëntor 2021 nga ora 11.00 Akademia e Arteve të Bukura, V. di Ripetta 222 - Romë
Patronazhi: Ministria e Kulturës, Ambasada e Shqipërisë në Romë, Bashkia Antrodoco (Ri).
Kredi për punë:
Presidenca e Republikës së Shqipërisë dhe koleksionet private në Romë, Antrodoco (Ri) dhe Osimo (An);
foto nga Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizimi shkencor: Angela Scilimati
Komiteti Shkencor dhe Sekretariati Organizativ: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
------------------------------
LIN DELIJA - LIN DELIJA - LE FERITE DELL’ANIMA E GLI UNIVERSI DELLE ATTESE
In occasione della Festa Nazionale della Repubblica d'Albania - Mostra Dedicata a Lin Delija nella Sede dell'Accademia di Belle Arti di Roma - Le Ferite dell'anima e gli universi delle attese - 16-26 novembre 2021
All’Accademia di Belle Arti di Roma si tenuta il giorno 15 novembre 2021 l’inaugurazione della mostra Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese, in presenza del Ministero della Cultura, Dario Franceschini, dell’Ambasciatore di Albania, Anila Bitri Lani, della Presidente e Direttrice dell’Accademia di Belle Arti, Giovanna Alberta Campitelli e Cecilia Casorati.
La mostra è promossa dall’Associazione “Lin Delija" di Antrodoco (Ri), dalla Biblioteca Statale
Isontina di Gorizia, con la collaborazione dell’Accademia del Sapere di Roma e si svolgerà sotto il
Patrocinio del Ministero della Cultura, dell’Ambasciata di Albania in Italia e del Comune di
Antrodoco. L’esposizione e aperta al pubblico ad ingresso libero dal 16 al 26 novembre 2021, presso la Sala Colleoni dell’Accademia di Belle Arti.
La mostra, curata da Angela Scilimati, proporrà una selezione delle opere d’arte di Lin Delija,
pittore albanese, italiano di adozione, nato a Scutari nel 1926, vissuto a lungo ad Antrodoco (Ri) e
morto a Roma nel 1994.
La scelta della sede è legata alla volontà di ricordare il periodo che l’artista trascorse a Roma, dove
studiò proprio presso l’Accademia di Belle Arti dal 1955, allievo di Mario Mafai, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi e Pericle Fazzini, dopo la fuga dal sistema totalitario che regnava in Albania e
dopo gli anni di permanenza e studio a Zagabria.
La mostra è il risultato della sinergia tra Paesi vicini, della generosità di numerosi collezionisti
privati che si sono resi disponibili al prestito delle opere del Maestro e della proficua collaborazione
tra istituzioni pubbliche e private. Sarà possibile vedere, infatti, anche il Ritratto di donna,
gentilmente concesso per l’esposizione dalla Presidenza della Repubblica di Albania, e, attraverso
proiezioni, le opere custodite nel Museo Civico “Lin Delija-Carlo Cesi” di Antrodoco, prezioso
scrigno che conserva numerosi capolavori dell’artista.
Verrà presentata inoltre documentazione dall’Archivio dell’Accademia di Belle Arti difficilmente
consultabile.
Grazie all’Associazione Culturale “Lin Delija”, che ha mantenuto vivo il ricordo dell’artista, ha
collaborato con numerose donazioni all’istituzione del Museo a lui dedicato ad Antrodoco e
all’organizzazione di diverse mostre, si giunge a questa tappa fondamentale a Roma.
Si tratta della prima fase di un progetto che prevede la valorizzazione dell’opera dell’artista con una
serie di eventi espositivi che avranno come successiva sede Firenze e, a seguire, la terra di origine
dell’artista, l’Albania, con una mostra a Scutari e una conclusione del percorso a Tirana.
Questo viaggio inizia proprio nell’anno in cui ricorre il trentennale dei primi sbarchi dall’Albania in
Italia e, ripercorrendo le tappe principali della vita di un artista esule, indicherà Lin Delija come
“precursore” del fenomeno migratorio albanese causato da ragioni politiche e sociali.
La conclusione del viaggio in Albania avverrà in un momento altrettanto significativo, ovvero la
ricorrenza del venticinquennale dalla morte di Madre Teresa di Calcutta, che Lin Delija conobbe e
ammirò con grande devozione e della quale realizzò numerosi ritratti.
Il percorso avrà il nome “Lin Delija. In viaggio verso casa”.
INFORMAZIONI:
Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese (16-26 novembre 2021), Accademia di
Belle Arti Roma.
Promossa dalla Biblioteca Isontina di Gorizia e dall’Associazione Lin Delija di Antrodoco (Ri), con
la collaborazione dell’Accademia dei Desiderosi del Sapere di Roma.
Presentazione: 15 novembre 2021 dalle ore 11.00 Accademia di Belle Arti, V. di Ripetta 222 - Roma
Patrocini: Ministero della Cultura, Ambasciata di Albania a Roma, Comune di Antrodoco (Ri).
Prestiti opere:
Presidenza della Repubblica di Albania e collezioni private a Roma, Antrodoco (Ri) e Osimo (An);
foto di repertorio Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizzazione scientifica: Angela Scilimati
Comitato scientifico e segreteria organizzativa: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
Known in Puerto Rico as Chorlito Sabanero Official SEO name Chorlitejo Culirrojo Also known as Playero Sabanero and Chorlito Tildío
Me escapé a buscar chorlos migratorios raros en una finca no muy lejos de mi casa, ví algunas especies poco comunes en Puerto Rico como Calidris fuscicollis y un ejemplar de Calidris melanotos. Este último presenta un lifer en mi libro de aves observadas, lamentablemente no pude hacerle las fotos que quería, pues es un chorlo bastante arisco. Espero que le gusten las fotos.
Saludos,
Lucas
___________________________________________________________________________________
Clasificación Cientifica// Scientific classification
Orden: Charadriiformes
Familia: Charadriidae
Género: Charadrius
Especie: C. vociferus
___________________________________________________________________________________
Fun Facts :
A loud, high-pitched, "kill" or "kill-deer", given when alarmed. The Latin name vociferus is very appropriate, since this species sounds the alarm at the slightest hint of danger. M. Oberle -Puerto Rico's Birds in Photographs
Forages alone or in small, loose flocks, and picks food from the surface of vegetation or mud. It often runs a short distance, then stands still for a minute or two before running to another vantage point. It eats grasshoppers, crickets, beetles, flies, other insects, snails, worms, and other invertebrates. The male builds a well-camouflaged scrape nest in an exposed gravel area with a commanding view of the surroundings, often returning to the same area for later nestings. Nowadays, the Killdeer often nests on flat, gravel-roofed buildings in shopping malls and factories where it is safe from ground predators. M. Oberle -Puerto Rico's Birds in Photographs
A common, permanent resident in Puerto Rico. Migrant Killdeer from North America visit Puerto Rico in the winter as well. Clearing of forests for farmland in the 19th Century created habitat for this species. Although the progressive reduction of farmland in the late 20th Century has decreased habitat, golf course development has had the opposite effect---increasing feeding and nesting habitat. M. Oberle -Puerto Rico's Birds in Photographs
Breeds from southern Alaska to southern Mexico, along the west coast of South America, and in the Greater Antilles and Bahamas. A regular sight on golf courses and flying over shopping malls at dawn and dusk in Puerto Rico. M. Oberle -Puerto Rico's Birds in Photographs
Datos Curiosos :
El Chorlito Sabanero forrajea solo o en pequeños grupos dispersos, agarrando sus presas de la superficie de la vegetación o el fango. Corretea un corto tramo, se para inmóvil por un minuto o dos, y resume el correteo hacia otro lugar. Se alimenta de saltamontes, grillos, escarabajos, moscas y otros insectos, además de caracoles, gusanos y otros invertebrados. El macho escarba el nido, una depresión muy bien camuflada en un campo de grava con buena vista de los alrededores, y a menudo regresa a la misma área para construir otros. - M. Oberle Las Aves de Puerto Rico en Fotografias
Corretea un corto tramo, se para inmóvil por un minuto o dos, y resume el correteo hacia otro lugar. Se alimenta de saltamontes, grillos, escarabajos, moscas y otros insectos, además de caracoles, gusanos y otros invertebrados. - M. Oberle Las Aves de Puerto Rico en Fotografias
Un residente permanente común en Puerto Rico. Durante el invierno, individuos migratorios provenientes de América del Norte también visitan la Isla. La deforestación con fines agrícolas en el siglo XIX probablemente creó hábitat para esta especie. Aunque la disminución en terrenos agrícolas a finales del siglo XX redujo el hábitat, la expansión en el número de los campos de golf ha tenido el resultado opuesto---incrementando el hábitat de alimentación y reproducción. - M. Oberle Las Aves de Puerto Rico en Fotografias
El Embajador de los Estados Unidos Anthony Wayne auspició una mesa redonda con líderes selectos de organizaciones de mexicanas que trabajan con temas migratorios en México para dialogar sobre el rápido aumento de menores no acompañados de América Central entrando a los Estados Unidos, los peligros que enfrentan durante su viaje, y cómo mantener a estas jóvenes personas a salvo .
LIN DELIJA - PLAGET E SHPIRTIT DHE UNIVERSET E PRITJEVE
Me rastin e Festës Kombëtare të Republikës së Shqipërisë - Ekspozita kushtuar Lin Delija në selinë e Akademisë së Arteve të Bukura në Romë - Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve - 16-26 nëntor 2021
Inaugurimi i ekspozitës Lin Delija u mbajt më 15 nëntor 2021 në Akademinë e Arteve të Bukura në Romë. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve, në prani të Ministrisë së Kulturës, Dario Franceschini, Ambasadores së Shqipërisë, Anila Bitri Lani, Presidentes dhe Drejtoreshës së Akademisë së Arteve të Bukura, Giovanna Alberta Campitelli dhe Cecilia Casorati.
Ekspozita është promovuar nga Shoqata "Lin Delija" e Antrodoco (Ri), nga Biblioteka Shtetërore
Isontina di Gorizia, me bashkëpunimin e Akademisë së Dijes së Romës dhe do të zhvillohet nën
Patronazhi i Ministrisë së Kulturës, Ambasadës së Shqipërisë në Itali dhe Bashkisë së
Antrodoco. Ekspozita është e hapur për publikun me hyrje falas nga data 16 deri më 26 nëntor 2021, në sallën Colleoni të Akademisë së Arteve të Bukura.
Ekspozita, e kuruar nga Angela Scilimati, do të ofrojë një përzgjedhje të veprave të artit të Lin Delija,
Piktori shqiptar, italian me birësim, i lindur në Shkodër në vitin 1926, jetoi për një kohë të gjatë në Antrodoco (Ri) dhe
vdiq në Romë në vitin 1994.
Zgjedhja e vendit të ngjarjes lidhet me dëshirën për të kujtuar periudhën që artisti kaloi në Romë, ku
ai studioi në Akademinë e Arteve të Bukura që nga viti 1955, një nxënës i Mario Mafait, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi dhe Pericle Fazzini, pas arratisjes nga sistemi totalitar që mbretëroi në Shqipëri e
pas viteve të qëndrimit dhe studimit në Zagreb.
Ekspozita është rezultat i sinergjisë mes vendeve fqinje, bujarisë së koleksionistëve të shumtë
privatë që janë vënë në dispozicion për të huazuar veprat e Mjeshtrit dhe bashkëpunimin e frytshëm
ndërmjet institucioneve publike dhe private. Do të jetë e mundur të shihet, në fakt, edhe Portreti i një gruaje,
dhënë me dashamirësi për ekspozim nga Presidenca e Republikës së Shqipërisë, dhe, nëpërmjet
projeksionet, veprat e ruajtura në Muzeun Qytetar “Lin Delija-Carlo Cesi” në Antrodoco, të çmuara
arkivol që strehon kryevepra të shumta të artistit.
Me vështirësi do të paraqitet edhe dokumentacioni nga Arkivi i Akademisë së Arteve të Bukura
në dispozicion për konsultim.
Falë Shoqatës Kulturore “Lin Delija”, e cila ka mbajtur gjallë kujtimin e artistit, ai ka
bashkëpunoi me donacione të shumta për ngritjen e Muzeut kushtuar atij në Antrodoco e
për organizimin e ekspozitave të ndryshme, ky moment historik arrihet në Romë.
Kjo është faza e parë e një projekti që parashikon rritjen e punës së artistit me a
seri ngjarjesh ekspozitash që do të kenë Firencen si vend të radhës dhe në vijim vendin e origjinës
e artistit, Shqipëria, me një ekspozitë në Shkodër dhe një përfundim të rrugëtimit në Tiranë.
Ky rrugëtim fillon pikërisht në vitin që shënon tridhjetëvjetorin e zbarkimeve të para nga Shqipëria në
Italia dhe, duke rigjurmuar fazat kryesore të jetës së një artisti të mërguar, Lin Delija do të tregojë se si
“Pararendës” i fenomenit të migrimit shqiptar të shkaktuar nga arsye politike dhe sociale.
Përmbyllja e udhëtimit drejt Shqipërisë do të bëhet në një moment po aq domethënës, pikërisht në
25 vjetori i vdekjes së Nënë Terezës së Kalkutës, të cilën Lin Delija e njihte e
e admironte me shumë përkushtim dhe për të cilën bëri portrete të shumta.
Itinerari do të emërtohet “Lin Delija. Udhëtimi për në shtëpi”.
INFORMACION:
Lin Delija. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve (16-26 nëntor 2021), Akademia e
Artet e Bukura Romë.
Promovuar nga Biblioteka Isontina e Gorizias dhe Shoqata Lin Delija e Antrodoco (Ri), me
bashkëpunimi i Akademisë së Eager to Know në Romë.
Prezantimi: 15 Nëntor 2021 nga ora 11.00 Akademia e Arteve të Bukura, V. di Ripetta 222 - Romë
Patronazhi: Ministria e Kulturës, Ambasada e Shqipërisë në Romë, Bashkia Antrodoco (Ri).
Kredi për punë:
Presidenca e Republikës së Shqipërisë dhe koleksionet private në Romë, Antrodoco (Ri) dhe Osimo (An);
foto nga Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizimi shkencor: Angela Scilimati
Komiteti Shkencor dhe Sekretariati Organizativ: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
------------------------------
LIN DELIJA - LIN DELIJA - LE FERITE DELL’ANIMA E GLI UNIVERSI DELLE ATTESE
In occasione della Festa Nazionale della Repubblica d'Albania - Mostra Dedicata a Lin Delija nella Sede dell'Accademia di Belle Arti di Roma - Le Ferite dell'anima e gli universi delle attese - 16-26 novembre 2021
All’Accademia di Belle Arti di Roma si tenuta il giorno 15 novembre 2021 l’inaugurazione della mostra Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese, in presenza del Ministero della Cultura, Dario Franceschini, dell’Ambasciatore di Albania, Anila Bitri Lani, della Presidente e Direttrice dell’Accademia di Belle Arti, Giovanna Alberta Campitelli e Cecilia Casorati.
La mostra è promossa dall’Associazione “Lin Delija" di Antrodoco (Ri), dalla Biblioteca Statale
Isontina di Gorizia, con la collaborazione dell’Accademia del Sapere di Roma e si svolgerà sotto il
Patrocinio del Ministero della Cultura, dell’Ambasciata di Albania in Italia e del Comune di
Antrodoco. L’esposizione e aperta al pubblico ad ingresso libero dal 16 al 26 novembre 2021, presso la Sala Colleoni dell’Accademia di Belle Arti.
La mostra, curata da Angela Scilimati, proporrà una selezione delle opere d’arte di Lin Delija,
pittore albanese, italiano di adozione, nato a Scutari nel 1926, vissuto a lungo ad Antrodoco (Ri) e
morto a Roma nel 1994.
La scelta della sede è legata alla volontà di ricordare il periodo che l’artista trascorse a Roma, dove
studiò proprio presso l’Accademia di Belle Arti dal 1955, allievo di Mario Mafai, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi e Pericle Fazzini, dopo la fuga dal sistema totalitario che regnava in Albania e
dopo gli anni di permanenza e studio a Zagabria.
La mostra è il risultato della sinergia tra Paesi vicini, della generosità di numerosi collezionisti
privati che si sono resi disponibili al prestito delle opere del Maestro e della proficua collaborazione
tra istituzioni pubbliche e private. Sarà possibile vedere, infatti, anche il Ritratto di donna,
gentilmente concesso per l’esposizione dalla Presidenza della Repubblica di Albania, e, attraverso
proiezioni, le opere custodite nel Museo Civico “Lin Delija-Carlo Cesi” di Antrodoco, prezioso
scrigno che conserva numerosi capolavori dell’artista.
Verrà presentata inoltre documentazione dall’Archivio dell’Accademia di Belle Arti difficilmente
consultabile.
Grazie all’Associazione Culturale “Lin Delija”, che ha mantenuto vivo il ricordo dell’artista, ha
collaborato con numerose donazioni all’istituzione del Museo a lui dedicato ad Antrodoco e
all’organizzazione di diverse mostre, si giunge a questa tappa fondamentale a Roma.
Si tratta della prima fase di un progetto che prevede la valorizzazione dell’opera dell’artista con una
serie di eventi espositivi che avranno come successiva sede Firenze e, a seguire, la terra di origine
dell’artista, l’Albania, con una mostra a Scutari e una conclusione del percorso a Tirana.
Questo viaggio inizia proprio nell’anno in cui ricorre il trentennale dei primi sbarchi dall’Albania in
Italia e, ripercorrendo le tappe principali della vita di un artista esule, indicherà Lin Delija come
“precursore” del fenomeno migratorio albanese causato da ragioni politiche e sociali.
La conclusione del viaggio in Albania avverrà in un momento altrettanto significativo, ovvero la
ricorrenza del venticinquennale dalla morte di Madre Teresa di Calcutta, che Lin Delija conobbe e
ammirò con grande devozione e della quale realizzò numerosi ritratti.
Il percorso avrà il nome “Lin Delija. In viaggio verso casa”.
INFORMAZIONI:
Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese (16-26 novembre 2021), Accademia di
Belle Arti Roma.
Promossa dalla Biblioteca Isontina di Gorizia e dall’Associazione Lin Delija di Antrodoco (Ri), con
la collaborazione dell’Accademia dei Desiderosi del Sapere di Roma.
Presentazione: 15 novembre 2021 dalle ore 11.00 Accademia di Belle Arti, V. di Ripetta 222 - Roma
Patrocini: Ministero della Cultura, Ambasciata di Albania a Roma, Comune di Antrodoco (Ri).
Prestiti opere:
Presidenza della Repubblica di Albania e collezioni private a Roma, Antrodoco (Ri) e Osimo (An);
foto di repertorio Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizzazione scientifica: Angela Scilimati
Comitato scientifico e segreteria organizzativa: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
LIN DELIJA - PLAGET E SHPIRTIT DHE UNIVERSET E PRITJEVE
Me rastin e Festës Kombëtare të Republikës së Shqipërisë - Ekspozita kushtuar Lin Delija në selinë e Akademisë së Arteve të Bukura në Romë - Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve - 16-26 nëntor 2021
Inaugurimi i ekspozitës Lin Delija u mbajt më 15 nëntor 2021 në Akademinë e Arteve të Bukura në Romë. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve, në prani të Ministrisë së Kulturës, Dario Franceschini, Ambasadores së Shqipërisë, Anila Bitri Lani, Presidentes dhe Drejtoreshës së Akademisë së Arteve të Bukura, Giovanna Alberta Campitelli dhe Cecilia Casorati.
Ekspozita është promovuar nga Shoqata "Lin Delija" e Antrodoco (Ri), nga Biblioteka Shtetërore
Isontina di Gorizia, me bashkëpunimin e Akademisë së Dijes së Romës dhe do të zhvillohet nën
Patronazhi i Ministrisë së Kulturës, Ambasadës së Shqipërisë në Itali dhe Bashkisë së
Antrodoco. Ekspozita është e hapur për publikun me hyrje falas nga data 16 deri më 26 nëntor 2021, në sallën Colleoni të Akademisë së Arteve të Bukura.
Ekspozita, e kuruar nga Angela Scilimati, do të ofrojë një përzgjedhje të veprave të artit të Lin Delija,
Piktori shqiptar, italian me birësim, i lindur në Shkodër në vitin 1926, jetoi për një kohë të gjatë në Antrodoco (Ri) dhe
vdiq në Romë në vitin 1994.
Zgjedhja e vendit të ngjarjes lidhet me dëshirën për të kujtuar periudhën që artisti kaloi në Romë, ku
ai studioi në Akademinë e Arteve të Bukura që nga viti 1955, një nxënës i Mario Mafait, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi dhe Pericle Fazzini, pas arratisjes nga sistemi totalitar që mbretëroi në Shqipëri e
pas viteve të qëndrimit dhe studimit në Zagreb.
Ekspozita është rezultat i sinergjisë mes vendeve fqinje, bujarisë së koleksionistëve të shumtë
privatë që janë vënë në dispozicion për të huazuar veprat e Mjeshtrit dhe bashkëpunimin e frytshëm
ndërmjet institucioneve publike dhe private. Do të jetë e mundur të shihet, në fakt, edhe Portreti i një gruaje,
dhënë me dashamirësi për ekspozim nga Presidenca e Republikës së Shqipërisë, dhe, nëpërmjet
projeksionet, veprat e ruajtura në Muzeun Qytetar “Lin Delija-Carlo Cesi” në Antrodoco, të çmuara
arkivol që strehon kryevepra të shumta të artistit.
Me vështirësi do të paraqitet edhe dokumentacioni nga Arkivi i Akademisë së Arteve të Bukura
në dispozicion për konsultim.
Falë Shoqatës Kulturore “Lin Delija”, e cila ka mbajtur gjallë kujtimin e artistit, ai ka
bashkëpunoi me donacione të shumta për ngritjen e Muzeut kushtuar atij në Antrodoco e
për organizimin e ekspozitave të ndryshme, ky moment historik arrihet në Romë.
Kjo është faza e parë e një projekti që parashikon rritjen e punës së artistit me a
seri ngjarjesh ekspozitash që do të kenë Firencen si vend të radhës dhe në vijim vendin e origjinës
e artistit, Shqipëria, me një ekspozitë në Shkodër dhe një përfundim të rrugëtimit në Tiranë.
Ky rrugëtim fillon pikërisht në vitin që shënon tridhjetëvjetorin e zbarkimeve të para nga Shqipëria në
Italia dhe, duke rigjurmuar fazat kryesore të jetës së një artisti të mërguar, Lin Delija do të tregojë se si
“Pararendës” i fenomenit të migrimit shqiptar të shkaktuar nga arsye politike dhe sociale.
Përmbyllja e udhëtimit drejt Shqipërisë do të bëhet në një moment po aq domethënës, pikërisht në
25 vjetori i vdekjes së Nënë Terezës së Kalkutës, të cilën Lin Delija e njihte e
e admironte me shumë përkushtim dhe për të cilën bëri portrete të shumta.
Itinerari do të emërtohet “Lin Delija. Udhëtimi për në shtëpi”.
INFORMACION:
Lin Delija. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve (16-26 nëntor 2021), Akademia e
Artet e Bukura Romë.
Promovuar nga Biblioteka Isontina e Gorizias dhe Shoqata Lin Delija e Antrodoco (Ri), me
bashkëpunimi i Akademisë së Eager to Know në Romë.
Prezantimi: 15 Nëntor 2021 nga ora 11.00 Akademia e Arteve të Bukura, V. di Ripetta 222 - Romë
Patronazhi: Ministria e Kulturës, Ambasada e Shqipërisë në Romë, Bashkia Antrodoco (Ri).
Kredi për punë:
Presidenca e Republikës së Shqipërisë dhe koleksionet private në Romë, Antrodoco (Ri) dhe Osimo (An);
foto nga Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizimi shkencor: Angela Scilimati
Komiteti Shkencor dhe Sekretariati Organizativ: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
------------------------------
LIN DELIJA - LIN DELIJA - LE FERITE DELL’ANIMA E GLI UNIVERSI DELLE ATTESE
In occasione della Festa Nazionale della Repubblica d'Albania - Mostra Dedicata a Lin Delija nella Sede dell'Accademia di Belle Arti di Roma - Le Ferite dell'anima e gli universi delle attese - 16-26 novembre 2021
All’Accademia di Belle Arti di Roma si tenuta il giorno 15 novembre 2021 l’inaugurazione della mostra Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese, in presenza del Ministero della Cultura, Dario Franceschini, dell’Ambasciatore di Albania, Anila Bitri Lani, della Presidente e Direttrice dell’Accademia di Belle Arti, Giovanna Alberta Campitelli e Cecilia Casorati.
La mostra è promossa dall’Associazione “Lin Delija" di Antrodoco (Ri), dalla Biblioteca Statale
Isontina di Gorizia, con la collaborazione dell’Accademia del Sapere di Roma e si svolgerà sotto il
Patrocinio del Ministero della Cultura, dell’Ambasciata di Albania in Italia e del Comune di
Antrodoco. L’esposizione e aperta al pubblico ad ingresso libero dal 16 al 26 novembre 2021, presso la Sala Colleoni dell’Accademia di Belle Arti.
La mostra, curata da Angela Scilimati, proporrà una selezione delle opere d’arte di Lin Delija,
pittore albanese, italiano di adozione, nato a Scutari nel 1926, vissuto a lungo ad Antrodoco (Ri) e
morto a Roma nel 1994.
La scelta della sede è legata alla volontà di ricordare il periodo che l’artista trascorse a Roma, dove
studiò proprio presso l’Accademia di Belle Arti dal 1955, allievo di Mario Mafai, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi e Pericle Fazzini, dopo la fuga dal sistema totalitario che regnava in Albania e
dopo gli anni di permanenza e studio a Zagabria.
La mostra è il risultato della sinergia tra Paesi vicini, della generosità di numerosi collezionisti
privati che si sono resi disponibili al prestito delle opere del Maestro e della proficua collaborazione
tra istituzioni pubbliche e private. Sarà possibile vedere, infatti, anche il Ritratto di donna,
gentilmente concesso per l’esposizione dalla Presidenza della Repubblica di Albania, e, attraverso
proiezioni, le opere custodite nel Museo Civico “Lin Delija-Carlo Cesi” di Antrodoco, prezioso
scrigno che conserva numerosi capolavori dell’artista.
Verrà presentata inoltre documentazione dall’Archivio dell’Accademia di Belle Arti difficilmente
consultabile.
Grazie all’Associazione Culturale “Lin Delija”, che ha mantenuto vivo il ricordo dell’artista, ha
collaborato con numerose donazioni all’istituzione del Museo a lui dedicato ad Antrodoco e
all’organizzazione di diverse mostre, si giunge a questa tappa fondamentale a Roma.
Si tratta della prima fase di un progetto che prevede la valorizzazione dell’opera dell’artista con una
serie di eventi espositivi che avranno come successiva sede Firenze e, a seguire, la terra di origine
dell’artista, l’Albania, con una mostra a Scutari e una conclusione del percorso a Tirana.
Questo viaggio inizia proprio nell’anno in cui ricorre il trentennale dei primi sbarchi dall’Albania in
Italia e, ripercorrendo le tappe principali della vita di un artista esule, indicherà Lin Delija come
“precursore” del fenomeno migratorio albanese causato da ragioni politiche e sociali.
La conclusione del viaggio in Albania avverrà in un momento altrettanto significativo, ovvero la
ricorrenza del venticinquennale dalla morte di Madre Teresa di Calcutta, che Lin Delija conobbe e
ammirò con grande devozione e della quale realizzò numerosi ritratti.
Il percorso avrà il nome “Lin Delija. In viaggio verso casa”.
INFORMAZIONI:
Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese (16-26 novembre 2021), Accademia di
Belle Arti Roma.
Promossa dalla Biblioteca Isontina di Gorizia e dall’Associazione Lin Delija di Antrodoco (Ri), con
la collaborazione dell’Accademia dei Desiderosi del Sapere di Roma.
Presentazione: 15 novembre 2021 dalle ore 11.00 Accademia di Belle Arti, V. di Ripetta 222 - Roma
Patrocini: Ministero della Cultura, Ambasciata di Albania a Roma, Comune di Antrodoco (Ri).
Prestiti opere:
Presidenza della Repubblica di Albania e collezioni private a Roma, Antrodoco (Ri) e Osimo (An);
foto di repertorio Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizzazione scientifica: Angela Scilimati
Comitato scientifico e segreteria organizzativa: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
LIN DELIJA - PLAGET E SHPIRTIT DHE UNIVERSET E PRITJEVE
Me rastin e Festës Kombëtare të Republikës së Shqipërisë - Ekspozita kushtuar Lin Delija në selinë e Akademisë së Arteve të Bukura në Romë - Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve - 16-26 nëntor 2021
Inaugurimi i ekspozitës Lin Delija u mbajt më 15 nëntor 2021 në Akademinë e Arteve të Bukura në Romë. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve, në prani të Ministrisë së Kulturës, Dario Franceschini, Ambasadores së Shqipërisë, Anila Bitri Lani, Presidentes dhe Drejtoreshës së Akademisë së Arteve të Bukura, Giovanna Alberta Campitelli dhe Cecilia Casorati.
Ekspozita është promovuar nga Shoqata "Lin Delija" e Antrodoco (Ri), nga Biblioteka Shtetërore
Isontina di Gorizia, me bashkëpunimin e Akademisë së Dijes së Romës dhe do të zhvillohet nën
Patronazhi i Ministrisë së Kulturës, Ambasadës së Shqipërisë në Itali dhe Bashkisë së
Antrodoco. Ekspozita është e hapur për publikun me hyrje falas nga data 16 deri më 26 nëntor 2021, në sallën Colleoni të Akademisë së Arteve të Bukura.
Ekspozita, e kuruar nga Angela Scilimati, do të ofrojë një përzgjedhje të veprave të artit të Lin Delija,
Piktori shqiptar, italian me birësim, i lindur në Shkodër në vitin 1926, jetoi për një kohë të gjatë në Antrodoco (Ri) dhe
vdiq në Romë në vitin 1994.
Zgjedhja e vendit të ngjarjes lidhet me dëshirën për të kujtuar periudhën që artisti kaloi në Romë, ku
ai studioi në Akademinë e Arteve të Bukura që nga viti 1955, një nxënës i Mario Mafait, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi dhe Pericle Fazzini, pas arratisjes nga sistemi totalitar që mbretëroi në Shqipëri e
pas viteve të qëndrimit dhe studimit në Zagreb.
Ekspozita është rezultat i sinergjisë mes vendeve fqinje, bujarisë së koleksionistëve të shumtë
privatë që janë vënë në dispozicion për të huazuar veprat e Mjeshtrit dhe bashkëpunimin e frytshëm
ndërmjet institucioneve publike dhe private. Do të jetë e mundur të shihet, në fakt, edhe Portreti i një gruaje,
dhënë me dashamirësi për ekspozim nga Presidenca e Republikës së Shqipërisë, dhe, nëpërmjet
projeksionet, veprat e ruajtura në Muzeun Qytetar “Lin Delija-Carlo Cesi” në Antrodoco, të çmuara
arkivol që strehon kryevepra të shumta të artistit.
Me vështirësi do të paraqitet edhe dokumentacioni nga Arkivi i Akademisë së Arteve të Bukura
në dispozicion për konsultim.
Falë Shoqatës Kulturore “Lin Delija”, e cila ka mbajtur gjallë kujtimin e artistit, ai ka
bashkëpunoi me donacione të shumta për ngritjen e Muzeut kushtuar atij në Antrodoco e
për organizimin e ekspozitave të ndryshme, ky moment historik arrihet në Romë.
Kjo është faza e parë e një projekti që parashikon rritjen e punës së artistit me a
seri ngjarjesh ekspozitash që do të kenë Firencen si vend të radhës dhe në vijim vendin e origjinës
e artistit, Shqipëria, me një ekspozitë në Shkodër dhe një përfundim të rrugëtimit në Tiranë.
Ky rrugëtim fillon pikërisht në vitin që shënon tridhjetëvjetorin e zbarkimeve të para nga Shqipëria në
Italia dhe, duke rigjurmuar fazat kryesore të jetës së një artisti të mërguar, Lin Delija do të tregojë se si
“Pararendës” i fenomenit të migrimit shqiptar të shkaktuar nga arsye politike dhe sociale.
Përmbyllja e udhëtimit drejt Shqipërisë do të bëhet në një moment po aq domethënës, pikërisht në
25 vjetori i vdekjes së Nënë Terezës së Kalkutës, të cilën Lin Delija e njihte e
e admironte me shumë përkushtim dhe për të cilën bëri portrete të shumta.
Itinerari do të emërtohet “Lin Delija. Udhëtimi për në shtëpi”.
INFORMACION:
Lin Delija. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve (16-26 nëntor 2021), Akademia e
Artet e Bukura Romë.
Promovuar nga Biblioteka Isontina e Gorizias dhe Shoqata Lin Delija e Antrodoco (Ri), me
bashkëpunimi i Akademisë së Eager to Know në Romë.
Prezantimi: 15 Nëntor 2021 nga ora 11.00 Akademia e Arteve të Bukura, V. di Ripetta 222 - Romë
Patronazhi: Ministria e Kulturës, Ambasada e Shqipërisë në Romë, Bashkia Antrodoco (Ri).
Kredi për punë:
Presidenca e Republikës së Shqipërisë dhe koleksionet private në Romë, Antrodoco (Ri) dhe Osimo (An);
foto nga Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizimi shkencor: Angela Scilimati
Komiteti Shkencor dhe Sekretariati Organizativ: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
------------------------------
LIN DELIJA - LIN DELIJA - LE FERITE DELL’ANIMA E GLI UNIVERSI DELLE ATTESE
In occasione della Festa Nazionale della Repubblica d'Albania - Mostra Dedicata a Lin Delija nella Sede dell'Accademia di Belle Arti di Roma - Le Ferite dell'anima e gli universi delle attese - 16-26 novembre 2021
All’Accademia di Belle Arti di Roma si tenuta il giorno 15 novembre 2021 l’inaugurazione della mostra Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese, in presenza del Ministero della Cultura, Dario Franceschini, dell’Ambasciatore di Albania, Anila Bitri Lani, della Presidente e Direttrice dell’Accademia di Belle Arti, Giovanna Alberta Campitelli e Cecilia Casorati.
La mostra è promossa dall’Associazione “Lin Delija" di Antrodoco (Ri), dalla Biblioteca Statale
Isontina di Gorizia, con la collaborazione dell’Accademia del Sapere di Roma e si svolgerà sotto il
Patrocinio del Ministero della Cultura, dell’Ambasciata di Albania in Italia e del Comune di
Antrodoco. L’esposizione e aperta al pubblico ad ingresso libero dal 16 al 26 novembre 2021, presso la Sala Colleoni dell’Accademia di Belle Arti.
La mostra, curata da Angela Scilimati, proporrà una selezione delle opere d’arte di Lin Delija,
pittore albanese, italiano di adozione, nato a Scutari nel 1926, vissuto a lungo ad Antrodoco (Ri) e
morto a Roma nel 1994.
La scelta della sede è legata alla volontà di ricordare il periodo che l’artista trascorse a Roma, dove
studiò proprio presso l’Accademia di Belle Arti dal 1955, allievo di Mario Mafai, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi e Pericle Fazzini, dopo la fuga dal sistema totalitario che regnava in Albania e
dopo gli anni di permanenza e studio a Zagabria.
La mostra è il risultato della sinergia tra Paesi vicini, della generosità di numerosi collezionisti
privati che si sono resi disponibili al prestito delle opere del Maestro e della proficua collaborazione
tra istituzioni pubbliche e private. Sarà possibile vedere, infatti, anche il Ritratto di donna,
gentilmente concesso per l’esposizione dalla Presidenza della Repubblica di Albania, e, attraverso
proiezioni, le opere custodite nel Museo Civico “Lin Delija-Carlo Cesi” di Antrodoco, prezioso
scrigno che conserva numerosi capolavori dell’artista.
Verrà presentata inoltre documentazione dall’Archivio dell’Accademia di Belle Arti difficilmente
consultabile.
Grazie all’Associazione Culturale “Lin Delija”, che ha mantenuto vivo il ricordo dell’artista, ha
collaborato con numerose donazioni all’istituzione del Museo a lui dedicato ad Antrodoco e
all’organizzazione di diverse mostre, si giunge a questa tappa fondamentale a Roma.
Si tratta della prima fase di un progetto che prevede la valorizzazione dell’opera dell’artista con una
serie di eventi espositivi che avranno come successiva sede Firenze e, a seguire, la terra di origine
dell’artista, l’Albania, con una mostra a Scutari e una conclusione del percorso a Tirana.
Questo viaggio inizia proprio nell’anno in cui ricorre il trentennale dei primi sbarchi dall’Albania in
Italia e, ripercorrendo le tappe principali della vita di un artista esule, indicherà Lin Delija come
“precursore” del fenomeno migratorio albanese causato da ragioni politiche e sociali.
La conclusione del viaggio in Albania avverrà in un momento altrettanto significativo, ovvero la
ricorrenza del venticinquennale dalla morte di Madre Teresa di Calcutta, che Lin Delija conobbe e
ammirò con grande devozione e della quale realizzò numerosi ritratti.
Il percorso avrà il nome “Lin Delija. In viaggio verso casa”.
INFORMAZIONI:
Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese (16-26 novembre 2021), Accademia di
Belle Arti Roma.
Promossa dalla Biblioteca Isontina di Gorizia e dall’Associazione Lin Delija di Antrodoco (Ri), con
la collaborazione dell’Accademia dei Desiderosi del Sapere di Roma.
Presentazione: 15 novembre 2021 dalle ore 11.00 Accademia di Belle Arti, V. di Ripetta 222 - Roma
Patrocini: Ministero della Cultura, Ambasciata di Albania a Roma, Comune di Antrodoco (Ri).
Prestiti opere:
Presidenza della Repubblica di Albania e collezioni private a Roma, Antrodoco (Ri) e Osimo (An);
foto di repertorio Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizzazione scientifica: Angela Scilimati
Comitato scientifico e segreteria organizzativa: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
LIN DELIJA - PLAGET E SHPIRTIT DHE UNIVERSET E PRITJEVE
Me rastin e Festës Kombëtare të Republikës së Shqipërisë - Ekspozita kushtuar Lin Delija në selinë e Akademisë së Arteve të Bukura në Romë - Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve - 16-26 nëntor 2021
Inaugurimi i ekspozitës Lin Delija u mbajt më 15 nëntor 2021 në Akademinë e Arteve të Bukura në Romë. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve, në prani të Ministrisë së Kulturës, Dario Franceschini, Ambasadores së Shqipërisë, Anila Bitri Lani, Presidentes dhe Drejtoreshës së Akademisë së Arteve të Bukura, Giovanna Alberta Campitelli dhe Cecilia Casorati.
Ekspozita është promovuar nga Shoqata "Lin Delija" e Antrodoco (Ri), nga Biblioteka Shtetërore
Isontina di Gorizia, me bashkëpunimin e Akademisë së Dijes së Romës dhe do të zhvillohet nën
Patronazhi i Ministrisë së Kulturës, Ambasadës së Shqipërisë në Itali dhe Bashkisë së
Antrodoco. Ekspozita është e hapur për publikun me hyrje falas nga data 16 deri më 26 nëntor 2021, në sallën Colleoni të Akademisë së Arteve të Bukura.
Ekspozita, e kuruar nga Angela Scilimati, do të ofrojë një përzgjedhje të veprave të artit të Lin Delija,
Piktori shqiptar, italian me birësim, i lindur në Shkodër në vitin 1926, jetoi për një kohë të gjatë në Antrodoco (Ri) dhe
vdiq në Romë në vitin 1994.
Zgjedhja e vendit të ngjarjes lidhet me dëshirën për të kujtuar periudhën që artisti kaloi në Romë, ku
ai studioi në Akademinë e Arteve të Bukura që nga viti 1955, një nxënës i Mario Mafait, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi dhe Pericle Fazzini, pas arratisjes nga sistemi totalitar që mbretëroi në Shqipëri e
pas viteve të qëndrimit dhe studimit në Zagreb.
Ekspozita është rezultat i sinergjisë mes vendeve fqinje, bujarisë së koleksionistëve të shumtë
privatë që janë vënë në dispozicion për të huazuar veprat e Mjeshtrit dhe bashkëpunimin e frytshëm
ndërmjet institucioneve publike dhe private. Do të jetë e mundur të shihet, në fakt, edhe Portreti i një gruaje,
dhënë me dashamirësi për ekspozim nga Presidenca e Republikës së Shqipërisë, dhe, nëpërmjet
projeksionet, veprat e ruajtura në Muzeun Qytetar “Lin Delija-Carlo Cesi” në Antrodoco, të çmuara
arkivol që strehon kryevepra të shumta të artistit.
Me vështirësi do të paraqitet edhe dokumentacioni nga Arkivi i Akademisë së Arteve të Bukura
në dispozicion për konsultim.
Falë Shoqatës Kulturore “Lin Delija”, e cila ka mbajtur gjallë kujtimin e artistit, ai ka
bashkëpunoi me donacione të shumta për ngritjen e Muzeut kushtuar atij në Antrodoco e
për organizimin e ekspozitave të ndryshme, ky moment historik arrihet në Romë.
Kjo është faza e parë e një projekti që parashikon rritjen e punës së artistit me a
seri ngjarjesh ekspozitash që do të kenë Firencen si vend të radhës dhe në vijim vendin e origjinës
e artistit, Shqipëria, me një ekspozitë në Shkodër dhe një përfundim të rrugëtimit në Tiranë.
Ky rrugëtim fillon pikërisht në vitin që shënon tridhjetëvjetorin e zbarkimeve të para nga Shqipëria në
Italia dhe, duke rigjurmuar fazat kryesore të jetës së një artisti të mërguar, Lin Delija do të tregojë se si
“Pararendës” i fenomenit të migrimit shqiptar të shkaktuar nga arsye politike dhe sociale.
Përmbyllja e udhëtimit drejt Shqipërisë do të bëhet në një moment po aq domethënës, pikërisht në
25 vjetori i vdekjes së Nënë Terezës së Kalkutës, të cilën Lin Delija e njihte e
e admironte me shumë përkushtim dhe për të cilën bëri portrete të shumta.
Itinerari do të emërtohet “Lin Delija. Udhëtimi për në shtëpi”.
INFORMACION:
Lin Delija. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve (16-26 nëntor 2021), Akademia e
Artet e Bukura Romë.
Promovuar nga Biblioteka Isontina e Gorizias dhe Shoqata Lin Delija e Antrodoco (Ri), me
bashkëpunimi i Akademisë së Eager to Know në Romë.
Prezantimi: 15 Nëntor 2021 nga ora 11.00 Akademia e Arteve të Bukura, V. di Ripetta 222 - Romë
Patronazhi: Ministria e Kulturës, Ambasada e Shqipërisë në Romë, Bashkia Antrodoco (Ri).
Kredi për punë:
Presidenca e Republikës së Shqipërisë dhe koleksionet private në Romë, Antrodoco (Ri) dhe Osimo (An);
foto nga Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizimi shkencor: Angela Scilimati
Komiteti Shkencor dhe Sekretariati Organizativ: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
------------------------------
LIN DELIJA - LIN DELIJA - LE FERITE DELL’ANIMA E GLI UNIVERSI DELLE ATTESE
In occasione della Festa Nazionale della Repubblica d'Albania - Mostra Dedicata a Lin Delija nella Sede dell'Accademia di Belle Arti di Roma - Le Ferite dell'anima e gli universi delle attese - 16-26 novembre 2021
All’Accademia di Belle Arti di Roma si tenuta il giorno 15 novembre 2021 l’inaugurazione della mostra Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese, in presenza del Ministero della Cultura, Dario Franceschini, dell’Ambasciatore di Albania, Anila Bitri Lani, della Presidente e Direttrice dell’Accademia di Belle Arti, Giovanna Alberta Campitelli e Cecilia Casorati.
La mostra è promossa dall’Associazione “Lin Delija" di Antrodoco (Ri), dalla Biblioteca Statale
Isontina di Gorizia, con la collaborazione dell’Accademia del Sapere di Roma e si svolgerà sotto il
Patrocinio del Ministero della Cultura, dell’Ambasciata di Albania in Italia e del Comune di
Antrodoco. L’esposizione e aperta al pubblico ad ingresso libero dal 16 al 26 novembre 2021, presso la Sala Colleoni dell’Accademia di Belle Arti.
La mostra, curata da Angela Scilimati, proporrà una selezione delle opere d’arte di Lin Delija,
pittore albanese, italiano di adozione, nato a Scutari nel 1926, vissuto a lungo ad Antrodoco (Ri) e
morto a Roma nel 1994.
La scelta della sede è legata alla volontà di ricordare il periodo che l’artista trascorse a Roma, dove
studiò proprio presso l’Accademia di Belle Arti dal 1955, allievo di Mario Mafai, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi e Pericle Fazzini, dopo la fuga dal sistema totalitario che regnava in Albania e
dopo gli anni di permanenza e studio a Zagabria.
La mostra è il risultato della sinergia tra Paesi vicini, della generosità di numerosi collezionisti
privati che si sono resi disponibili al prestito delle opere del Maestro e della proficua collaborazione
tra istituzioni pubbliche e private. Sarà possibile vedere, infatti, anche il Ritratto di donna,
gentilmente concesso per l’esposizione dalla Presidenza della Repubblica di Albania, e, attraverso
proiezioni, le opere custodite nel Museo Civico “Lin Delija-Carlo Cesi” di Antrodoco, prezioso
scrigno che conserva numerosi capolavori dell’artista.
Verrà presentata inoltre documentazione dall’Archivio dell’Accademia di Belle Arti difficilmente
consultabile.
Grazie all’Associazione Culturale “Lin Delija”, che ha mantenuto vivo il ricordo dell’artista, ha
collaborato con numerose donazioni all’istituzione del Museo a lui dedicato ad Antrodoco e
all’organizzazione di diverse mostre, si giunge a questa tappa fondamentale a Roma.
Si tratta della prima fase di un progetto che prevede la valorizzazione dell’opera dell’artista con una
serie di eventi espositivi che avranno come successiva sede Firenze e, a seguire, la terra di origine
dell’artista, l’Albania, con una mostra a Scutari e una conclusione del percorso a Tirana.
Questo viaggio inizia proprio nell’anno in cui ricorre il trentennale dei primi sbarchi dall’Albania in
Italia e, ripercorrendo le tappe principali della vita di un artista esule, indicherà Lin Delija come
“precursore” del fenomeno migratorio albanese causato da ragioni politiche e sociali.
La conclusione del viaggio in Albania avverrà in un momento altrettanto significativo, ovvero la
ricorrenza del venticinquennale dalla morte di Madre Teresa di Calcutta, che Lin Delija conobbe e
ammirò con grande devozione e della quale realizzò numerosi ritratti.
Il percorso avrà il nome “Lin Delija. In viaggio verso casa”.
INFORMAZIONI:
Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese (16-26 novembre 2021), Accademia di
Belle Arti Roma.
Promossa dalla Biblioteca Isontina di Gorizia e dall’Associazione Lin Delija di Antrodoco (Ri), con
la collaborazione dell’Accademia dei Desiderosi del Sapere di Roma.
Presentazione: 15 novembre 2021 dalle ore 11.00 Accademia di Belle Arti, V. di Ripetta 222 - Roma
Patrocini: Ministero della Cultura, Ambasciata di Albania a Roma, Comune di Antrodoco (Ri).
Prestiti opere:
Presidenza della Repubblica di Albania e collezioni private a Roma, Antrodoco (Ri) e Osimo (An);
foto di repertorio Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizzazione scientifica: Angela Scilimati
Comitato scientifico e segreteria organizzativa: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
LIN DELIJA - PLAGET E SHPIRTIT DHE UNIVERSET E PRITJEVE
Me rastin e Festës Kombëtare të Republikës së Shqipërisë - Ekspozita kushtuar Lin Delija në selinë e Akademisë së Arteve të Bukura në Romë - Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve - 16-26 nëntor 2021
Inaugurimi i ekspozitës Lin Delija u mbajt më 15 nëntor 2021 në Akademinë e Arteve të Bukura në Romë. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve, në prani të Ministrisë së Kulturës, Dario Franceschini, Ambasadores së Shqipërisë, Anila Bitri Lani, Presidentes dhe Drejtoreshës së Akademisë së Arteve të Bukura, Giovanna Alberta Campitelli dhe Cecilia Casorati.
Ekspozita është promovuar nga Shoqata "Lin Delija" e Antrodoco (Ri), nga Biblioteka Shtetërore
Isontina di Gorizia, me bashkëpunimin e Akademisë së Dijes së Romës dhe do të zhvillohet nën
Patronazhi i Ministrisë së Kulturës, Ambasadës së Shqipërisë në Itali dhe Bashkisë së
Antrodoco. Ekspozita është e hapur për publikun me hyrje falas nga data 16 deri më 26 nëntor 2021, në sallën Colleoni të Akademisë së Arteve të Bukura.
Ekspozita, e kuruar nga Angela Scilimati, do të ofrojë një përzgjedhje të veprave të artit të Lin Delija,
Piktori shqiptar, italian me birësim, i lindur në Shkodër në vitin 1926, jetoi për një kohë të gjatë në Antrodoco (Ri) dhe
vdiq në Romë në vitin 1994.
Zgjedhja e vendit të ngjarjes lidhet me dëshirën për të kujtuar periudhën që artisti kaloi në Romë, ku
ai studioi në Akademinë e Arteve të Bukura që nga viti 1955, një nxënës i Mario Mafait, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi dhe Pericle Fazzini, pas arratisjes nga sistemi totalitar që mbretëroi në Shqipëri e
pas viteve të qëndrimit dhe studimit në Zagreb.
Ekspozita është rezultat i sinergjisë mes vendeve fqinje, bujarisë së koleksionistëve të shumtë
privatë që janë vënë në dispozicion për të huazuar veprat e Mjeshtrit dhe bashkëpunimin e frytshëm
ndërmjet institucioneve publike dhe private. Do të jetë e mundur të shihet, në fakt, edhe Portreti i një gruaje,
dhënë me dashamirësi për ekspozim nga Presidenca e Republikës së Shqipërisë, dhe, nëpërmjet
projeksionet, veprat e ruajtura në Muzeun Qytetar “Lin Delija-Carlo Cesi” në Antrodoco, të çmuara
arkivol që strehon kryevepra të shumta të artistit.
Me vështirësi do të paraqitet edhe dokumentacioni nga Arkivi i Akademisë së Arteve të Bukura
në dispozicion për konsultim.
Falë Shoqatës Kulturore “Lin Delija”, e cila ka mbajtur gjallë kujtimin e artistit, ai ka
bashkëpunoi me donacione të shumta për ngritjen e Muzeut kushtuar atij në Antrodoco e
për organizimin e ekspozitave të ndryshme, ky moment historik arrihet në Romë.
Kjo është faza e parë e një projekti që parashikon rritjen e punës së artistit me a
seri ngjarjesh ekspozitash që do të kenë Firencen si vend të radhës dhe në vijim vendin e origjinës
e artistit, Shqipëria, me një ekspozitë në Shkodër dhe një përfundim të rrugëtimit në Tiranë.
Ky rrugëtim fillon pikërisht në vitin që shënon tridhjetëvjetorin e zbarkimeve të para nga Shqipëria në
Italia dhe, duke rigjurmuar fazat kryesore të jetës së një artisti të mërguar, Lin Delija do të tregojë se si
“Pararendës” i fenomenit të migrimit shqiptar të shkaktuar nga arsye politike dhe sociale.
Përmbyllja e udhëtimit drejt Shqipërisë do të bëhet në një moment po aq domethënës, pikërisht në
25 vjetori i vdekjes së Nënë Terezës së Kalkutës, të cilën Lin Delija e njihte e
e admironte me shumë përkushtim dhe për të cilën bëri portrete të shumta.
Itinerari do të emërtohet “Lin Delija. Udhëtimi për në shtëpi”.
INFORMACION:
Lin Delija. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve (16-26 nëntor 2021), Akademia e
Artet e Bukura Romë.
Promovuar nga Biblioteka Isontina e Gorizias dhe Shoqata Lin Delija e Antrodoco (Ri), me
bashkëpunimi i Akademisë së Eager to Know në Romë.
Prezantimi: 15 Nëntor 2021 nga ora 11.00 Akademia e Arteve të Bukura, V. di Ripetta 222 - Romë
Patronazhi: Ministria e Kulturës, Ambasada e Shqipërisë në Romë, Bashkia Antrodoco (Ri).
Kredi për punë:
Presidenca e Republikës së Shqipërisë dhe koleksionet private në Romë, Antrodoco (Ri) dhe Osimo (An);
foto nga Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizimi shkencor: Angela Scilimati
Komiteti Shkencor dhe Sekretariati Organizativ: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
------------------------------
LIN DELIJA - LIN DELIJA - LE FERITE DELL’ANIMA E GLI UNIVERSI DELLE ATTESE
In occasione della Festa Nazionale della Repubblica d'Albania - Mostra Dedicata a Lin Delija nella Sede dell'Accademia di Belle Arti di Roma - Le Ferite dell'anima e gli universi delle attese - 16-26 novembre 2021
All’Accademia di Belle Arti di Roma si tenuta il giorno 15 novembre 2021 l’inaugurazione della mostra Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese, in presenza del Ministero della Cultura, Dario Franceschini, dell’Ambasciatore di Albania, Anila Bitri Lani, della Presidente e Direttrice dell’Accademia di Belle Arti, Giovanna Alberta Campitelli e Cecilia Casorati.
La mostra è promossa dall’Associazione “Lin Delija" di Antrodoco (Ri), dalla Biblioteca Statale
Isontina di Gorizia, con la collaborazione dell’Accademia del Sapere di Roma e si svolgerà sotto il
Patrocinio del Ministero della Cultura, dell’Ambasciata di Albania in Italia e del Comune di
Antrodoco. L’esposizione e aperta al pubblico ad ingresso libero dal 16 al 26 novembre 2021, presso la Sala Colleoni dell’Accademia di Belle Arti.
La mostra, curata da Angela Scilimati, proporrà una selezione delle opere d’arte di Lin Delija,
pittore albanese, italiano di adozione, nato a Scutari nel 1926, vissuto a lungo ad Antrodoco (Ri) e
morto a Roma nel 1994.
La scelta della sede è legata alla volontà di ricordare il periodo che l’artista trascorse a Roma, dove
studiò proprio presso l’Accademia di Belle Arti dal 1955, allievo di Mario Mafai, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi e Pericle Fazzini, dopo la fuga dal sistema totalitario che regnava in Albania e
dopo gli anni di permanenza e studio a Zagabria.
La mostra è il risultato della sinergia tra Paesi vicini, della generosità di numerosi collezionisti
privati che si sono resi disponibili al prestito delle opere del Maestro e della proficua collaborazione
tra istituzioni pubbliche e private. Sarà possibile vedere, infatti, anche il Ritratto di donna,
gentilmente concesso per l’esposizione dalla Presidenza della Repubblica di Albania, e, attraverso
proiezioni, le opere custodite nel Museo Civico “Lin Delija-Carlo Cesi” di Antrodoco, prezioso
scrigno che conserva numerosi capolavori dell’artista.
Verrà presentata inoltre documentazione dall’Archivio dell’Accademia di Belle Arti difficilmente
consultabile.
Grazie all’Associazione Culturale “Lin Delija”, che ha mantenuto vivo il ricordo dell’artista, ha
collaborato con numerose donazioni all’istituzione del Museo a lui dedicato ad Antrodoco e
all’organizzazione di diverse mostre, si giunge a questa tappa fondamentale a Roma.
Si tratta della prima fase di un progetto che prevede la valorizzazione dell’opera dell’artista con una
serie di eventi espositivi che avranno come successiva sede Firenze e, a seguire, la terra di origine
dell’artista, l’Albania, con una mostra a Scutari e una conclusione del percorso a Tirana.
Questo viaggio inizia proprio nell’anno in cui ricorre il trentennale dei primi sbarchi dall’Albania in
Italia e, ripercorrendo le tappe principali della vita di un artista esule, indicherà Lin Delija come
“precursore” del fenomeno migratorio albanese causato da ragioni politiche e sociali.
La conclusione del viaggio in Albania avverrà in un momento altrettanto significativo, ovvero la
ricorrenza del venticinquennale dalla morte di Madre Teresa di Calcutta, che Lin Delija conobbe e
ammirò con grande devozione e della quale realizzò numerosi ritratti.
Il percorso avrà il nome “Lin Delija. In viaggio verso casa”.
INFORMAZIONI:
Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese (16-26 novembre 2021), Accademia di
Belle Arti Roma.
Promossa dalla Biblioteca Isontina di Gorizia e dall’Associazione Lin Delija di Antrodoco (Ri), con
la collaborazione dell’Accademia dei Desiderosi del Sapere di Roma.
Presentazione: 15 novembre 2021 dalle ore 11.00 Accademia di Belle Arti, V. di Ripetta 222 - Roma
Patrocini: Ministero della Cultura, Ambasciata di Albania a Roma, Comune di Antrodoco (Ri).
Prestiti opere:
Presidenza della Repubblica di Albania e collezioni private a Roma, Antrodoco (Ri) e Osimo (An);
foto di repertorio Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizzazione scientifica: Angela Scilimati
Comitato scientifico e segreteria organizzativa: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
Conoci la labor de Christopher C. Rimmer en una ocasion cuando mi amigo Abraham Frias me envio un enlace de You tube, para ver un video de Rimmer, en su trabajo de campo con el Zorzal de Bicknell-Catharus bicknelli-Bicknell's Thrush. Y c0mo soy admirador de Albert Einstein y su frase "Si no me cita no te cito",siempre intento ser respetuoso con el trabajo de los demas e intento no olvidar los creditos correspondientes de los protagonistas de mi vida.Hablar del Zorzal de Bicknell, obliga a mencionar a C. Rimmer por su labor altruista y su hermoso trabajo en nuestro pais sobre la educacion y proteccion de esta maravillosa avecilla.En Quita Espuela,nuestros campesimos a los cuales entreviste, hablan del Zorzal del Americano "Rimmer".
La Republica Dominicana, es uno de los lugares escogidos por este pequeno Zorzal para su migracion.
Los dos fines de semanas anteriores he visitado la Ciudad de San Francisco de Macoris y me dio mucho gusto ver a mis amigos hablar de Chris Rimmer, de su conferencia en nuestro pueblo y de la existencia de este Zorzal en la loma de "Quita espuelas" en la Cordillera Septentrional.
Visite en dos ocasiones los predios de la Loma de Quita Espuelas( punto mas alto de la cordillera Septentrional) y a muy pocos kilometros de la Ciudad. Ambos viajes los hice con mis dos grandes amigos Fausto y Yeyo Garcia.
Converse con uno de los guias entrenados sobre este Zorzal. Le pregunte que si el habia visto el ave? Me contesto, que no la habia visto aun, pero que sabia mucho de ella. Realmente fue muy agradable ver a un campesino hablar del ave "del Americano Rimmer".
Luego pude leer la resena del Periodico oficial de la provincia Duarte sobre la conferencia de Christopher Rimmer. Aqui les dejo la informacion textual.
La Fundación Loma Quita Espuela realizo la noche de este jueves 12 de noviembre en el Restaurant El Dorado de esta ciudad una importante cena conferencia titulada “UN AVE Y DOS PAÍSES”, la misma tuvo como conferenciante el investigador Chris Rimmer Director del Vermouth Center for Ecostudies (UCE)”, sobre el Zorzal de Bicknell.
Las palabras de bienvenida fueron ofrecidas por el Sr. Jesús Moreno Portalatín, presidente de la Fundación Loma Quita Espuela, la bendición a cargo de Mons. Jesús María de Jesús Moya y las palabras de agradecimiento la dictó la Licda. María Alt. Camilo, Directora Ejecutiva de la FLQE la cual agradeció la presencia de todos los francomacorisanos que estuvieron presentes.
Ave pequeña y delgada de unos 17 cm de longitud, con la parte superior marrón oliva y una contrastante cola con tonos castaños. Los lados de la garganta y el pecho son de color crema con prominentes manchas negras.Prefiere los densos sotobosques latifoliados húmedos, mezclados con relativamente pocos pinos y los bosques montañosos a mas de 1,000 metros de altura.
es un ave migratoria que provienes del noreste de norteamerica en el otoño, a finales de octubre y principios de noviembre, desde donde hace un viaje que en algunos casos pasa los 2,000 kilómetros hasta llegar a la República dominicana y otras islas del Caribe.
Una parte importante de ellos tiene su refugio en la Loma Quita Espuelas lo que hace esta Reserva Científica un habitad imprescindible para su conservación.
Una vez pasa el invierno el Zorzal de Bicknell regresa a los Estados Unidos para su periodo de reproducción en el sur de Quebec (Cánada), este del estado de New York, Vermont, centro y este de New Hampshire y el oeste y centro de Maine.
En estos momentos se está poniendo en marcha un proyecto de protección a esta ave entre los estados Unidos y la República Dominicana.
Fin de la resena.
________________________________________________________________
Finalmente me permito colocar aqui el link que los conducira a un hermoso video, donde Christopher labora junto a dos jovenes Dominicanos en la investigacion y anillamiento del Zorzal de Bicknell.
Una vez mas confirmo que las aves y la migracion nos unen, nos entrelazan, nos relacionan y nos hacen crecer como seres humanos, pues terminamos admirando y apreciando a personas que han dejado hermosos recuerdos en nuestro pais en su titanica labor por salvar la existencia y la conservacion de tan hermosa especie.
En el siguiente video Ustedes podran apreciar la labor de Rimmer en la captura,anillamiento,medicion del pico y tamano del ave, asi como la toma de sangre del mismo.Podran observar ademas a varia especies endemicas de la Hispaniola, que incluyen: Zumbador Esmeralda, al Trogon de la Hispaniola, Carpintero, Ciguita aliblanca,La cigua amarilla,a nuestra perla del caribe "el chi-cui", al Zorzal de la Selle y algunas migratorias como el Pegapalo.
www.youtube.com/watch?v=64BtkE7G85g
Un abrazo de Cimarron mayor Panta.
Birds. Hadada Ibis. Kruger National Park. South Africa. Jul-Aug/2021
Hadada Ibis
The hadada or hadeda ibis (Bostrychia hagedash), is an ibis found in Sub-Saharan Africa. It is named for its loud three to four note calls uttered in flight especially in the mornings and evenings when they fly out or return to their roost trees. Although not as dependent on water as some ibises, they are found near wetlands and often live in close proximity to humans, foraging in cultivated land and gardens. A medium sized ibis with stout legs and a typical down-curved bill, the wing coverts are iridescent with a green or purple sheen. They are non-migratory but are known to make nomadic movements in response to rain particularly during droughts. Their ranges in southern Africa have increased with an increase in tree cover and irrigation in human-altered habitats.
Source: Wikipedia
Íbis-hadada
A Singanga ou hadeda ibis ou Íbis-hadada (Bostrychia hagedash) é um íbis encontrado na África Subsaariana. É nomeado por seus altos três a quatro notas chamadas pronunciadas em vôo, especialmente nas manhãs e noites quando eles voam para fora ou retornam para suas árvores de poleiro. Embora não tão dependentes da água quanto alguns íbis, eles são encontrados próximos a zonas úmidas e geralmente vivem próximos aos humanos, forrageando em terras cultivadas e jardins. Um ibis de tamanho médio com pernas robustas e um bico típico curvado para baixo, as coberturas das asas são iridescentes com um brilho verde ou roxo. Eles são não-migratórios, mas são conhecidos por fazer movimentos nômades em resposta à chuva, particularmente durante as secas. Suas áreas no sul da África aumentaram com o aumento da cobertura de árvores e a irrigação em habitats alterados pelo homem.
Fonte: Wikipedia (tradução livre)
Kruger National Park
Kruger National Park is one of the largest game reserves in Africa. It covers an area of around 20,000 square kilometres in the provinces of Limpopo and Mpumalanga in northeastern South Africa, and extends 360 kilometres (220 mi) from north to south and 65 kilometres (40 mi) from east to west.
Source: Wikipedia
Parque Nacional Kruger
O Parque Nacional Kruger é a maior área protegida de fauna bravia da África do Sul, cobrindo cerca de 20 000 km2. Está localizado no nordeste do país, nas províncias de Mpumalanga e Limpopo e tem uma extensão de cerca de 360 km de norte a sul e 65 km de leste a oeste.
Os parques nacionais africanos, nas regiões da savana africana são importantes pelo turismo com safári de observação e fotográfico.
O seu nome foi dado em homenagem a Stephanus Johannes Paul Kruger, último presidente da República Sul-Africana bôere. Foi criado em 31 de Maio de 1926
Fonte: Wikipedia
LIN DELIJA - PLAGET E SHPIRTIT DHE UNIVERSET E PRITJEVE
Me rastin e Festës Kombëtare të Republikës së Shqipërisë - Ekspozita kushtuar Lin Delija në selinë e Akademisë së Arteve të Bukura në Romë - Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve - 16-26 nëntor 2021
Inaugurimi i ekspozitës Lin Delija u mbajt më 15 nëntor 2021 në Akademinë e Arteve të Bukura në Romë. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve, në prani të Ministrisë së Kulturës, Dario Franceschini, Ambasadores së Shqipërisë, Anila Bitri Lani, Presidentes dhe Drejtoreshës së Akademisë së Arteve të Bukura, Giovanna Alberta Campitelli dhe Cecilia Casorati.
Ekspozita është promovuar nga Shoqata "Lin Delija" e Antrodoco (Ri), nga Biblioteka Shtetërore
Isontina di Gorizia, me bashkëpunimin e Akademisë së Dijes së Romës dhe do të zhvillohet nën
Patronazhi i Ministrisë së Kulturës, Ambasadës së Shqipërisë në Itali dhe Bashkisë së
Antrodoco. Ekspozita është e hapur për publikun me hyrje falas nga data 16 deri më 26 nëntor 2021, në sallën Colleoni të Akademisë së Arteve të Bukura.
Ekspozita, e kuruar nga Angela Scilimati, do të ofrojë një përzgjedhje të veprave të artit të Lin Delija,
Piktori shqiptar, italian me birësim, i lindur në Shkodër në vitin 1926, jetoi për një kohë të gjatë në Antrodoco (Ri) dhe
vdiq në Romë në vitin 1994.
Zgjedhja e vendit të ngjarjes lidhet me dëshirën për të kujtuar periudhën që artisti kaloi në Romë, ku
ai studioi në Akademinë e Arteve të Bukura që nga viti 1955, një nxënës i Mario Mafait, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi dhe Pericle Fazzini, pas arratisjes nga sistemi totalitar që mbretëroi në Shqipëri e
pas viteve të qëndrimit dhe studimit në Zagreb.
Ekspozita është rezultat i sinergjisë mes vendeve fqinje, bujarisë së koleksionistëve të shumtë
privatë që janë vënë në dispozicion për të huazuar veprat e Mjeshtrit dhe bashkëpunimin e frytshëm
ndërmjet institucioneve publike dhe private. Do të jetë e mundur të shihet, në fakt, edhe Portreti i një gruaje,
dhënë me dashamirësi për ekspozim nga Presidenca e Republikës së Shqipërisë, dhe, nëpërmjet
projeksionet, veprat e ruajtura në Muzeun Qytetar “Lin Delija-Carlo Cesi” në Antrodoco, të çmuara
arkivol që strehon kryevepra të shumta të artistit.
Me vështirësi do të paraqitet edhe dokumentacioni nga Arkivi i Akademisë së Arteve të Bukura
në dispozicion për konsultim.
Falë Shoqatës Kulturore “Lin Delija”, e cila ka mbajtur gjallë kujtimin e artistit, ai ka
bashkëpunoi me donacione të shumta për ngritjen e Muzeut kushtuar atij në Antrodoco e
për organizimin e ekspozitave të ndryshme, ky moment historik arrihet në Romë.
Kjo është faza e parë e një projekti që parashikon rritjen e punës së artistit me a
seri ngjarjesh ekspozitash që do të kenë Firencen si vend të radhës dhe në vijim vendin e origjinës
e artistit, Shqipëria, me një ekspozitë në Shkodër dhe një përfundim të rrugëtimit në Tiranë.
Ky rrugëtim fillon pikërisht në vitin që shënon tridhjetëvjetorin e zbarkimeve të para nga Shqipëria në
Italia dhe, duke rigjurmuar fazat kryesore të jetës së një artisti të mërguar, Lin Delija do të tregojë se si
“Pararendës” i fenomenit të migrimit shqiptar të shkaktuar nga arsye politike dhe sociale.
Përmbyllja e udhëtimit drejt Shqipërisë do të bëhet në një moment po aq domethënës, pikërisht në
25 vjetori i vdekjes së Nënë Terezës së Kalkutës, të cilën Lin Delija e njihte e
e admironte me shumë përkushtim dhe për të cilën bëri portrete të shumta.
Itinerari do të emërtohet “Lin Delija. Udhëtimi për në shtëpi”.
INFORMACION:
Lin Delija. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve (16-26 nëntor 2021), Akademia e
Artet e Bukura Romë.
Promovuar nga Biblioteka Isontina e Gorizias dhe Shoqata Lin Delija e Antrodoco (Ri), me
bashkëpunimi i Akademisë së Eager to Know në Romë.
Prezantimi: 15 Nëntor 2021 nga ora 11.00 Akademia e Arteve të Bukura, V. di Ripetta 222 - Romë
Patronazhi: Ministria e Kulturës, Ambasada e Shqipërisë në Romë, Bashkia Antrodoco (Ri).
Kredi për punë:
Presidenca e Republikës së Shqipërisë dhe koleksionet private në Romë, Antrodoco (Ri) dhe Osimo (An);
foto nga Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizimi shkencor: Angela Scilimati
Komiteti Shkencor dhe Sekretariati Organizativ: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
------------------------------
LIN DELIJA - LIN DELIJA - LE FERITE DELL’ANIMA E GLI UNIVERSI DELLE ATTESE
In occasione della Festa Nazionale della Repubblica d'Albania - Mostra Dedicata a Lin Delija nella Sede dell'Accademia di Belle Arti di Roma - Le Ferite dell'anima e gli universi delle attese - 16-26 novembre 2021
All’Accademia di Belle Arti di Roma si tenuta il giorno 15 novembre 2021 l’inaugurazione della mostra Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese, in presenza del Ministero della Cultura, Dario Franceschini, dell’Ambasciatore di Albania, Anila Bitri Lani, della Presidente e Direttrice dell’Accademia di Belle Arti, Giovanna Alberta Campitelli e Cecilia Casorati.
La mostra è promossa dall’Associazione “Lin Delija" di Antrodoco (Ri), dalla Biblioteca Statale
Isontina di Gorizia, con la collaborazione dell’Accademia del Sapere di Roma e si svolgerà sotto il
Patrocinio del Ministero della Cultura, dell’Ambasciata di Albania in Italia e del Comune di
Antrodoco. L’esposizione e aperta al pubblico ad ingresso libero dal 16 al 26 novembre 2021, presso la Sala Colleoni dell’Accademia di Belle Arti.
La mostra, curata da Angela Scilimati, proporrà una selezione delle opere d’arte di Lin Delija,
pittore albanese, italiano di adozione, nato a Scutari nel 1926, vissuto a lungo ad Antrodoco (Ri) e
morto a Roma nel 1994.
La scelta della sede è legata alla volontà di ricordare il periodo che l’artista trascorse a Roma, dove
studiò proprio presso l’Accademia di Belle Arti dal 1955, allievo di Mario Mafai, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi e Pericle Fazzini, dopo la fuga dal sistema totalitario che regnava in Albania e
dopo gli anni di permanenza e studio a Zagabria.
La mostra è il risultato della sinergia tra Paesi vicini, della generosità di numerosi collezionisti
privati che si sono resi disponibili al prestito delle opere del Maestro e della proficua collaborazione
tra istituzioni pubbliche e private. Sarà possibile vedere, infatti, anche il Ritratto di donna,
gentilmente concesso per l’esposizione dalla Presidenza della Repubblica di Albania, e, attraverso
proiezioni, le opere custodite nel Museo Civico “Lin Delija-Carlo Cesi” di Antrodoco, prezioso
scrigno che conserva numerosi capolavori dell’artista.
Verrà presentata inoltre documentazione dall’Archivio dell’Accademia di Belle Arti difficilmente
consultabile.
Grazie all’Associazione Culturale “Lin Delija”, che ha mantenuto vivo il ricordo dell’artista, ha
collaborato con numerose donazioni all’istituzione del Museo a lui dedicato ad Antrodoco e
all’organizzazione di diverse mostre, si giunge a questa tappa fondamentale a Roma.
Si tratta della prima fase di un progetto che prevede la valorizzazione dell’opera dell’artista con una
serie di eventi espositivi che avranno come successiva sede Firenze e, a seguire, la terra di origine
dell’artista, l’Albania, con una mostra a Scutari e una conclusione del percorso a Tirana.
Questo viaggio inizia proprio nell’anno in cui ricorre il trentennale dei primi sbarchi dall’Albania in
Italia e, ripercorrendo le tappe principali della vita di un artista esule, indicherà Lin Delija come
“precursore” del fenomeno migratorio albanese causato da ragioni politiche e sociali.
La conclusione del viaggio in Albania avverrà in un momento altrettanto significativo, ovvero la
ricorrenza del venticinquennale dalla morte di Madre Teresa di Calcutta, che Lin Delija conobbe e
ammirò con grande devozione e della quale realizzò numerosi ritratti.
Il percorso avrà il nome “Lin Delija. In viaggio verso casa”.
INFORMAZIONI:
Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese (16-26 novembre 2021), Accademia di
Belle Arti Roma.
Promossa dalla Biblioteca Isontina di Gorizia e dall’Associazione Lin Delija di Antrodoco (Ri), con
la collaborazione dell’Accademia dei Desiderosi del Sapere di Roma.
Presentazione: 15 novembre 2021 dalle ore 11.00 Accademia di Belle Arti, V. di Ripetta 222 - Roma
Patrocini: Ministero della Cultura, Ambasciata di Albania a Roma, Comune di Antrodoco (Ri).
Prestiti opere:
Presidenza della Repubblica di Albania e collezioni private a Roma, Antrodoco (Ri) e Osimo (An);
foto di repertorio Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizzazione scientifica: Angela Scilimati
Comitato scientifico e segreteria organizzativa: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
Orden:Passeriformes
Familia:Parulidae
Nombre común: Pegapalo, Chipe rayado hembra
Nombre Ingles: Black-and-white Warbler female
Nombre científico:Mniotilta varia
Status: Visitante migratorio, no reproductor
Lugar de captura: Cordillera central
Por : Cimarron mayor Panta
Birds. Hadada Ibis. Kruger National Park. South Africa. Jul-Aug/2021
Hadada Ibis
The hadada or hadeda ibis (Bostrychia hagedash), is an ibis found in Sub-Saharan Africa. It is named for its loud three to four note calls uttered in flight especially in the mornings and evenings when they fly out or return to their roost trees. Although not as dependent on water as some ibises, they are found near wetlands and often live in close proximity to humans, foraging in cultivated land and gardens. A medium sized ibis with stout legs and a typical down-curved bill, the wing coverts are iridescent with a green or purple sheen. They are non-migratory but are known to make nomadic movements in response to rain particularly during droughts. Their ranges in southern Africa have increased with an increase in tree cover and irrigation in human-altered habitats.
Source: Wikipedia
Íbis-hadada
A Singanga ou hadeda ibis ou Íbis-hadada (Bostrychia hagedash) é um íbis encontrado na África Subsaariana. É nomeado por seus altos três a quatro notas chamadas pronunciadas em vôo, especialmente nas manhãs e noites quando eles voam para fora ou retornam para suas árvores de poleiro. Embora não tão dependentes da água quanto alguns íbis, eles são encontrados próximos a zonas úmidas e geralmente vivem próximos aos humanos, forrageando em terras cultivadas e jardins. Um ibis de tamanho médio com pernas robustas e um bico típico curvado para baixo, as coberturas das asas são iridescentes com um brilho verde ou roxo. Eles são não-migratórios, mas são conhecidos por fazer movimentos nômades em resposta à chuva, particularmente durante as secas. Suas áreas no sul da África aumentaram com o aumento da cobertura de árvores e a irrigação em habitats alterados pelo homem.
Fonte: Wikipedia (tradução livre)
Kruger National Park
Kruger National Park is one of the largest game reserves in Africa. It covers an area of around 20,000 square kilometres in the provinces of Limpopo and Mpumalanga in northeastern South Africa, and extends 360 kilometres (220 mi) from north to south and 65 kilometres (40 mi) from east to west.
Source: Wikipedia
Parque Nacional Kruger
O Parque Nacional Kruger é a maior área protegida de fauna bravia da África do Sul, cobrindo cerca de 20 000 km2. Está localizado no nordeste do país, nas províncias de Mpumalanga e Limpopo e tem uma extensão de cerca de 360 km de norte a sul e 65 km de leste a oeste.
Os parques nacionais africanos, nas regiões da savana africana são importantes pelo turismo com safári de observação e fotográfico.
O seu nome foi dado em homenagem a Stephanus Johannes Paul Kruger, último presidente da República Sul-Africana bôere. Foi criado em 31 de Maio de 1926
Fonte: Wikipedia
LIN DELIJA - PLAGET E SHPIRTIT DHE UNIVERSET E PRITJEVE
Me rastin e Festës Kombëtare të Republikës së Shqipërisë - Ekspozita kushtuar Lin Delija në selinë e Akademisë së Arteve të Bukura në Romë - Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve - 16-26 nëntor 2021
Inaugurimi i ekspozitës Lin Delija u mbajt më 15 nëntor 2021 në Akademinë e Arteve të Bukura në Romë. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve, në prani të Ministrisë së Kulturës, Dario Franceschini, Ambasadores së Shqipërisë, Anila Bitri Lani, Presidentes dhe Drejtoreshës së Akademisë së Arteve të Bukura, Giovanna Alberta Campitelli dhe Cecilia Casorati.
Ekspozita është promovuar nga Shoqata "Lin Delija" e Antrodoco (Ri), nga Biblioteka Shtetërore
Isontina di Gorizia, me bashkëpunimin e Akademisë së Dijes së Romës dhe do të zhvillohet nën
Patronazhi i Ministrisë së Kulturës, Ambasadës së Shqipërisë në Itali dhe Bashkisë së
Antrodoco. Ekspozita është e hapur për publikun me hyrje falas nga data 16 deri më 26 nëntor 2021, në sallën Colleoni të Akademisë së Arteve të Bukura.
Ekspozita, e kuruar nga Angela Scilimati, do të ofrojë një përzgjedhje të veprave të artit të Lin Delija,
Piktori shqiptar, italian me birësim, i lindur në Shkodër në vitin 1926, jetoi për një kohë të gjatë në Antrodoco (Ri) dhe
vdiq në Romë në vitin 1994.
Zgjedhja e vendit të ngjarjes lidhet me dëshirën për të kujtuar periudhën që artisti kaloi në Romë, ku
ai studioi në Akademinë e Arteve të Bukura që nga viti 1955, një nxënës i Mario Mafait, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi dhe Pericle Fazzini, pas arratisjes nga sistemi totalitar që mbretëroi në Shqipëri e
pas viteve të qëndrimit dhe studimit në Zagreb.
Ekspozita është rezultat i sinergjisë mes vendeve fqinje, bujarisë së koleksionistëve të shumtë
privatë që janë vënë në dispozicion për të huazuar veprat e Mjeshtrit dhe bashkëpunimin e frytshëm
ndërmjet institucioneve publike dhe private. Do të jetë e mundur të shihet, në fakt, edhe Portreti i një gruaje,
dhënë me dashamirësi për ekspozim nga Presidenca e Republikës së Shqipërisë, dhe, nëpërmjet
projeksionet, veprat e ruajtura në Muzeun Qytetar “Lin Delija-Carlo Cesi” në Antrodoco, të çmuara
arkivol që strehon kryevepra të shumta të artistit.
Me vështirësi do të paraqitet edhe dokumentacioni nga Arkivi i Akademisë së Arteve të Bukura
në dispozicion për konsultim.
Falë Shoqatës Kulturore “Lin Delija”, e cila ka mbajtur gjallë kujtimin e artistit, ai ka
bashkëpunoi me donacione të shumta për ngritjen e Muzeut kushtuar atij në Antrodoco e
për organizimin e ekspozitave të ndryshme, ky moment historik arrihet në Romë.
Kjo është faza e parë e një projekti që parashikon rritjen e punës së artistit me a
seri ngjarjesh ekspozitash që do të kenë Firencen si vend të radhës dhe në vijim vendin e origjinës
e artistit, Shqipëria, me një ekspozitë në Shkodër dhe një përfundim të rrugëtimit në Tiranë.
Ky rrugëtim fillon pikërisht në vitin që shënon tridhjetëvjetorin e zbarkimeve të para nga Shqipëria në
Italia dhe, duke rigjurmuar fazat kryesore të jetës së një artisti të mërguar, Lin Delija do të tregojë se si
“Pararendës” i fenomenit të migrimit shqiptar të shkaktuar nga arsye politike dhe sociale.
Përmbyllja e udhëtimit drejt Shqipërisë do të bëhet në një moment po aq domethënës, pikërisht në
25 vjetori i vdekjes së Nënë Terezës së Kalkutës, të cilën Lin Delija e njihte e
e admironte me shumë përkushtim dhe për të cilën bëri portrete të shumta.
Itinerari do të emërtohet “Lin Delija. Udhëtimi për në shtëpi”.
INFORMACION:
Lin Delija. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve (16-26 nëntor 2021), Akademia e
Artet e Bukura Romë.
Promovuar nga Biblioteka Isontina e Gorizias dhe Shoqata Lin Delija e Antrodoco (Ri), me
bashkëpunimi i Akademisë së Eager to Know në Romë.
Prezantimi: 15 Nëntor 2021 nga ora 11.00 Akademia e Arteve të Bukura, V. di Ripetta 222 - Romë
Patronazhi: Ministria e Kulturës, Ambasada e Shqipërisë në Romë, Bashkia Antrodoco (Ri).
Kredi për punë:
Presidenca e Republikës së Shqipërisë dhe koleksionet private në Romë, Antrodoco (Ri) dhe Osimo (An);
foto nga Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizimi shkencor: Angela Scilimati
Komiteti Shkencor dhe Sekretariati Organizativ: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
------------------------------
LIN DELIJA - LIN DELIJA - LE FERITE DELL’ANIMA E GLI UNIVERSI DELLE ATTESE
In occasione della Festa Nazionale della Repubblica d'Albania - Mostra Dedicata a Lin Delija nella Sede dell'Accademia di Belle Arti di Roma - Le Ferite dell'anima e gli universi delle attese - 16-26 novembre 2021
All’Accademia di Belle Arti di Roma si tenuta il giorno 15 novembre 2021 l’inaugurazione della mostra Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese, in presenza del Ministero della Cultura, Dario Franceschini, dell’Ambasciatore di Albania, Anila Bitri Lani, della Presidente e Direttrice dell’Accademia di Belle Arti, Giovanna Alberta Campitelli e Cecilia Casorati.
La mostra è promossa dall’Associazione “Lin Delija" di Antrodoco (Ri), dalla Biblioteca Statale
Isontina di Gorizia, con la collaborazione dell’Accademia del Sapere di Roma e si svolgerà sotto il
Patrocinio del Ministero della Cultura, dell’Ambasciata di Albania in Italia e del Comune di
Antrodoco. L’esposizione e aperta al pubblico ad ingresso libero dal 16 al 26 novembre 2021, presso la Sala Colleoni dell’Accademia di Belle Arti.
La mostra, curata da Angela Scilimati, proporrà una selezione delle opere d’arte di Lin Delija,
pittore albanese, italiano di adozione, nato a Scutari nel 1926, vissuto a lungo ad Antrodoco (Ri) e
morto a Roma nel 1994.
La scelta della sede è legata alla volontà di ricordare il periodo che l’artista trascorse a Roma, dove
studiò proprio presso l’Accademia di Belle Arti dal 1955, allievo di Mario Mafai, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi e Pericle Fazzini, dopo la fuga dal sistema totalitario che regnava in Albania e
dopo gli anni di permanenza e studio a Zagabria.
La mostra è il risultato della sinergia tra Paesi vicini, della generosità di numerosi collezionisti
privati che si sono resi disponibili al prestito delle opere del Maestro e della proficua collaborazione
tra istituzioni pubbliche e private. Sarà possibile vedere, infatti, anche il Ritratto di donna,
gentilmente concesso per l’esposizione dalla Presidenza della Repubblica di Albania, e, attraverso
proiezioni, le opere custodite nel Museo Civico “Lin Delija-Carlo Cesi” di Antrodoco, prezioso
scrigno che conserva numerosi capolavori dell’artista.
Verrà presentata inoltre documentazione dall’Archivio dell’Accademia di Belle Arti difficilmente
consultabile.
Grazie all’Associazione Culturale “Lin Delija”, che ha mantenuto vivo il ricordo dell’artista, ha
collaborato con numerose donazioni all’istituzione del Museo a lui dedicato ad Antrodoco e
all’organizzazione di diverse mostre, si giunge a questa tappa fondamentale a Roma.
Si tratta della prima fase di un progetto che prevede la valorizzazione dell’opera dell’artista con una
serie di eventi espositivi che avranno come successiva sede Firenze e, a seguire, la terra di origine
dell’artista, l’Albania, con una mostra a Scutari e una conclusione del percorso a Tirana.
Questo viaggio inizia proprio nell’anno in cui ricorre il trentennale dei primi sbarchi dall’Albania in
Italia e, ripercorrendo le tappe principali della vita di un artista esule, indicherà Lin Delija come
“precursore” del fenomeno migratorio albanese causato da ragioni politiche e sociali.
La conclusione del viaggio in Albania avverrà in un momento altrettanto significativo, ovvero la
ricorrenza del venticinquennale dalla morte di Madre Teresa di Calcutta, che Lin Delija conobbe e
ammirò con grande devozione e della quale realizzò numerosi ritratti.
Il percorso avrà il nome “Lin Delija. In viaggio verso casa”.
INFORMAZIONI:
Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese (16-26 novembre 2021), Accademia di
Belle Arti Roma.
Promossa dalla Biblioteca Isontina di Gorizia e dall’Associazione Lin Delija di Antrodoco (Ri), con
la collaborazione dell’Accademia dei Desiderosi del Sapere di Roma.
Presentazione: 15 novembre 2021 dalle ore 11.00 Accademia di Belle Arti, V. di Ripetta 222 - Roma
Patrocini: Ministero della Cultura, Ambasciata di Albania a Roma, Comune di Antrodoco (Ri).
Prestiti opere:
Presidenza della Repubblica di Albania e collezioni private a Roma, Antrodoco (Ri) e Osimo (An);
foto di repertorio Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizzazione scientifica: Angela Scilimati
Comitato scientifico e segreteria organizzativa: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
Encuentro "La Diáspora Africano, el fenómeno migratorio africano": Helena Taberna, Basél Ramsis, Manuel Piñeiro, Teresa Saldarriaga; moderador: Orlando Aguilera. Tarifa, 01 de mayo 2006. foto: CARLOS OTERO
En octubre de 1899, los hermanos García Naveira realizaron un viaje por Francia, Suiza e Italia acompañados de un amigo Rogelio Borondo, quien describe los lugares visitados en un libro impreso en Betanzos titulado "Memorias de un viaje improvisado". De su relato, podemos inferir que uno de los motivos del viaje era el de visitar los jardines y los parques clásicos y contemporáneos con el fin de recopilar ideas que incluir en su proyecto en ejecución "El Pasatiempo". (no, no me olvido que tengo pendiente un post sobre él).
Llamó poderosamente su atención durante su visita a Roma, la tumba del Papa Clemente XIII en especial los Leones tallados por Canova en mármol de Carrara para la misma. Antes de abandonar el país encargó a un escultor italiano sendas réplicas identicas en el mismo material.
Transportarlos desde Italia no fue fácil, primero llegaron al puerto de A Coruña y después el traslado hasta Betanzos obligó incluso a reforzar la estructura del puente del Carregal. Finalmente, los magníficos leones se colocaron a la entrada de “El Pasatiempo”.
Tras la muerte del último de los hermanos (D. Juan en 1933) y de la terrible Guerra Civil, el parque cayó en el abandono y el expolio, del que los leones por su gran tamaño se libraron.
A finales de los años sesenta fueron vendidos por 500.000 pesetas y trasladados a la entrada del Santuario de Covadonga (Asturias) que guardan desde entonces.
Visto en: San Pedro - Roma / Pasatempo - Betanzos / Covadonga - Asturias
BSO: Varias versiones poco conocidas del Wimoweh - The lion sleeps tonight
1.- Karl Denver - Brutal !! ;-)
2.- Skafari - versión punk/ska ¿puedes no bailar?
3.- Rumplestiltskin version rockera de los 70
4.- El Gran Pete Seeger explicando como cantarla
5.- 4TET ... version a capella... en Checo!!
MAS INFORMACIÓN:
El Pasatiempo - Parque Enciclopédico ( I ) - Los orígenes;
El Pasatiempo - Parque Enciclopédico ( II ) - Los contenidos;
El Pasatiempo - Parque Enciclopédico ( III ) - Ocaso y destrucción;
El árbol genealógico del Capital,
LIN DELIJA - PLAGET E SHPIRTIT DHE UNIVERSET E PRITJEVE
Me rastin e Festës Kombëtare të Republikës së Shqipërisë - Ekspozita kushtuar Lin Delija në selinë e Akademisë së Arteve të Bukura në Romë - Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve - 16-26 nëntor 2021
Inaugurimi i ekspozitës Lin Delija u mbajt më 15 nëntor 2021 në Akademinë e Arteve të Bukura në Romë. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve, në prani të Ministrisë së Kulturës, Dario Franceschini, Ambasadores së Shqipërisë, Anila Bitri Lani, Presidentes dhe Drejtoreshës së Akademisë së Arteve të Bukura, Giovanna Alberta Campitelli dhe Cecilia Casorati.
Ekspozita është promovuar nga Shoqata "Lin Delija" e Antrodoco (Ri), nga Biblioteka Shtetërore
Isontina di Gorizia, me bashkëpunimin e Akademisë së Dijes së Romës dhe do të zhvillohet nën
Patronazhi i Ministrisë së Kulturës, Ambasadës së Shqipërisë në Itali dhe Bashkisë së
Antrodoco. Ekspozita është e hapur për publikun me hyrje falas nga data 16 deri më 26 nëntor 2021, në sallën Colleoni të Akademisë së Arteve të Bukura.
Ekspozita, e kuruar nga Angela Scilimati, do të ofrojë një përzgjedhje të veprave të artit të Lin Delija,
Piktori shqiptar, italian me birësim, i lindur në Shkodër në vitin 1926, jetoi për një kohë të gjatë në Antrodoco (Ri) dhe
vdiq në Romë në vitin 1994.
Zgjedhja e vendit të ngjarjes lidhet me dëshirën për të kujtuar periudhën që artisti kaloi në Romë, ku
ai studioi në Akademinë e Arteve të Bukura që nga viti 1955, një nxënës i Mario Mafait, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi dhe Pericle Fazzini, pas arratisjes nga sistemi totalitar që mbretëroi në Shqipëri e
pas viteve të qëndrimit dhe studimit në Zagreb.
Ekspozita është rezultat i sinergjisë mes vendeve fqinje, bujarisë së koleksionistëve të shumtë
privatë që janë vënë në dispozicion për të huazuar veprat e Mjeshtrit dhe bashkëpunimin e frytshëm
ndërmjet institucioneve publike dhe private. Do të jetë e mundur të shihet, në fakt, edhe Portreti i një gruaje,
dhënë me dashamirësi për ekspozim nga Presidenca e Republikës së Shqipërisë, dhe, nëpërmjet
projeksionet, veprat e ruajtura në Muzeun Qytetar “Lin Delija-Carlo Cesi” në Antrodoco, të çmuara
arkivol që strehon kryevepra të shumta të artistit.
Me vështirësi do të paraqitet edhe dokumentacioni nga Arkivi i Akademisë së Arteve të Bukura
në dispozicion për konsultim.
Falë Shoqatës Kulturore “Lin Delija”, e cila ka mbajtur gjallë kujtimin e artistit, ai ka
bashkëpunoi me donacione të shumta për ngritjen e Muzeut kushtuar atij në Antrodoco e
për organizimin e ekspozitave të ndryshme, ky moment historik arrihet në Romë.
Kjo është faza e parë e një projekti që parashikon rritjen e punës së artistit me a
seri ngjarjesh ekspozitash që do të kenë Firencen si vend të radhës dhe në vijim vendin e origjinës
e artistit, Shqipëria, me një ekspozitë në Shkodër dhe një përfundim të rrugëtimit në Tiranë.
Ky rrugëtim fillon pikërisht në vitin që shënon tridhjetëvjetorin e zbarkimeve të para nga Shqipëria në
Italia dhe, duke rigjurmuar fazat kryesore të jetës së një artisti të mërguar, Lin Delija do të tregojë se si
“Pararendës” i fenomenit të migrimit shqiptar të shkaktuar nga arsye politike dhe sociale.
Përmbyllja e udhëtimit drejt Shqipërisë do të bëhet në një moment po aq domethënës, pikërisht në
25 vjetori i vdekjes së Nënë Terezës së Kalkutës, të cilën Lin Delija e njihte e
e admironte me shumë përkushtim dhe për të cilën bëri portrete të shumta.
Itinerari do të emërtohet “Lin Delija. Udhëtimi për në shtëpi”.
INFORMACION:
Lin Delija. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve (16-26 nëntor 2021), Akademia e
Artet e Bukura Romë.
Promovuar nga Biblioteka Isontina e Gorizias dhe Shoqata Lin Delija e Antrodoco (Ri), me
bashkëpunimi i Akademisë së Eager to Know në Romë.
Prezantimi: 15 Nëntor 2021 nga ora 11.00 Akademia e Arteve të Bukura, V. di Ripetta 222 - Romë
Patronazhi: Ministria e Kulturës, Ambasada e Shqipërisë në Romë, Bashkia Antrodoco (Ri).
Kredi për punë:
Presidenca e Republikës së Shqipërisë dhe koleksionet private në Romë, Antrodoco (Ri) dhe Osimo (An);
foto nga Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizimi shkencor: Angela Scilimati
Komiteti Shkencor dhe Sekretariati Organizativ: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
------------------------------
LIN DELIJA - LIN DELIJA - LE FERITE DELL’ANIMA E GLI UNIVERSI DELLE ATTESE
In occasione della Festa Nazionale della Repubblica d'Albania - Mostra Dedicata a Lin Delija nella Sede dell'Accademia di Belle Arti di Roma - Le Ferite dell'anima e gli universi delle attese - 16-26 novembre 2021
All’Accademia di Belle Arti di Roma si tenuta il giorno 15 novembre 2021 l’inaugurazione della mostra Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese, in presenza del Ministero della Cultura, Dario Franceschini, dell’Ambasciatore di Albania, Anila Bitri Lani, della Presidente e Direttrice dell’Accademia di Belle Arti, Giovanna Alberta Campitelli e Cecilia Casorati.
La mostra è promossa dall’Associazione “Lin Delija" di Antrodoco (Ri), dalla Biblioteca Statale
Isontina di Gorizia, con la collaborazione dell’Accademia del Sapere di Roma e si svolgerà sotto il
Patrocinio del Ministero della Cultura, dell’Ambasciata di Albania in Italia e del Comune di
Antrodoco. L’esposizione e aperta al pubblico ad ingresso libero dal 16 al 26 novembre 2021, presso la Sala Colleoni dell’Accademia di Belle Arti.
La mostra, curata da Angela Scilimati, proporrà una selezione delle opere d’arte di Lin Delija,
pittore albanese, italiano di adozione, nato a Scutari nel 1926, vissuto a lungo ad Antrodoco (Ri) e
morto a Roma nel 1994.
La scelta della sede è legata alla volontà di ricordare il periodo che l’artista trascorse a Roma, dove
studiò proprio presso l’Accademia di Belle Arti dal 1955, allievo di Mario Mafai, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi e Pericle Fazzini, dopo la fuga dal sistema totalitario che regnava in Albania e
dopo gli anni di permanenza e studio a Zagabria.
La mostra è il risultato della sinergia tra Paesi vicini, della generosità di numerosi collezionisti
privati che si sono resi disponibili al prestito delle opere del Maestro e della proficua collaborazione
tra istituzioni pubbliche e private. Sarà possibile vedere, infatti, anche il Ritratto di donna,
gentilmente concesso per l’esposizione dalla Presidenza della Repubblica di Albania, e, attraverso
proiezioni, le opere custodite nel Museo Civico “Lin Delija-Carlo Cesi” di Antrodoco, prezioso
scrigno che conserva numerosi capolavori dell’artista.
Verrà presentata inoltre documentazione dall’Archivio dell’Accademia di Belle Arti difficilmente
consultabile.
Grazie all’Associazione Culturale “Lin Delija”, che ha mantenuto vivo il ricordo dell’artista, ha
collaborato con numerose donazioni all’istituzione del Museo a lui dedicato ad Antrodoco e
all’organizzazione di diverse mostre, si giunge a questa tappa fondamentale a Roma.
Si tratta della prima fase di un progetto che prevede la valorizzazione dell’opera dell’artista con una
serie di eventi espositivi che avranno come successiva sede Firenze e, a seguire, la terra di origine
dell’artista, l’Albania, con una mostra a Scutari e una conclusione del percorso a Tirana.
Questo viaggio inizia proprio nell’anno in cui ricorre il trentennale dei primi sbarchi dall’Albania in
Italia e, ripercorrendo le tappe principali della vita di un artista esule, indicherà Lin Delija come
“precursore” del fenomeno migratorio albanese causato da ragioni politiche e sociali.
La conclusione del viaggio in Albania avverrà in un momento altrettanto significativo, ovvero la
ricorrenza del venticinquennale dalla morte di Madre Teresa di Calcutta, che Lin Delija conobbe e
ammirò con grande devozione e della quale realizzò numerosi ritratti.
Il percorso avrà il nome “Lin Delija. In viaggio verso casa”.
INFORMAZIONI:
Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese (16-26 novembre 2021), Accademia di
Belle Arti Roma.
Promossa dalla Biblioteca Isontina di Gorizia e dall’Associazione Lin Delija di Antrodoco (Ri), con
la collaborazione dell’Accademia dei Desiderosi del Sapere di Roma.
Presentazione: 15 novembre 2021 dalle ore 11.00 Accademia di Belle Arti, V. di Ripetta 222 - Roma
Patrocini: Ministero della Cultura, Ambasciata di Albania a Roma, Comune di Antrodoco (Ri).
Prestiti opere:
Presidenza della Repubblica di Albania e collezioni private a Roma, Antrodoco (Ri) e Osimo (An);
foto di repertorio Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizzazione scientifica: Angela Scilimati
Comitato scientifico e segreteria organizzativa: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
Vireo philadelphicus, Vireo de Filadelfia, Philadelphia Vireo, Aves, Mexico, Tabasco
La Florida, Tapijulapa, Tabasco, México. 30-marzo-2017
LIN DELIJA - PLAGET E SHPIRTIT DHE UNIVERSET E PRITJEVE
Me rastin e Festës Kombëtare të Republikës së Shqipërisë - Ekspozita kushtuar Lin Delija në selinë e Akademisë së Arteve të Bukura në Romë - Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve - 16-26 nëntor 2021
Inaugurimi i ekspozitës Lin Delija u mbajt më 15 nëntor 2021 në Akademinë e Arteve të Bukura në Romë. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve, në prani të Ministrisë së Kulturës, Dario Franceschini, Ambasadores së Shqipërisë, Anila Bitri Lani, Presidentes dhe Drejtoreshës së Akademisë së Arteve të Bukura, Giovanna Alberta Campitelli dhe Cecilia Casorati.
Ekspozita është promovuar nga Shoqata "Lin Delija" e Antrodoco (Ri), nga Biblioteka Shtetërore
Isontina di Gorizia, me bashkëpunimin e Akademisë së Dijes së Romës dhe do të zhvillohet nën
Patronazhi i Ministrisë së Kulturës, Ambasadës së Shqipërisë në Itali dhe Bashkisë së
Antrodoco. Ekspozita është e hapur për publikun me hyrje falas nga data 16 deri më 26 nëntor 2021, në sallën Colleoni të Akademisë së Arteve të Bukura.
Ekspozita, e kuruar nga Angela Scilimati, do të ofrojë një përzgjedhje të veprave të artit të Lin Delija,
Piktori shqiptar, italian me birësim, i lindur në Shkodër në vitin 1926, jetoi për një kohë të gjatë në Antrodoco (Ri) dhe
vdiq në Romë në vitin 1994.
Zgjedhja e vendit të ngjarjes lidhet me dëshirën për të kujtuar periudhën që artisti kaloi në Romë, ku
ai studioi në Akademinë e Arteve të Bukura që nga viti 1955, një nxënës i Mario Mafait, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi dhe Pericle Fazzini, pas arratisjes nga sistemi totalitar që mbretëroi në Shqipëri e
pas viteve të qëndrimit dhe studimit në Zagreb.
Ekspozita është rezultat i sinergjisë mes vendeve fqinje, bujarisë së koleksionistëve të shumtë
privatë që janë vënë në dispozicion për të huazuar veprat e Mjeshtrit dhe bashkëpunimin e frytshëm
ndërmjet institucioneve publike dhe private. Do të jetë e mundur të shihet, në fakt, edhe Portreti i një gruaje,
dhënë me dashamirësi për ekspozim nga Presidenca e Republikës së Shqipërisë, dhe, nëpërmjet
projeksionet, veprat e ruajtura në Muzeun Qytetar “Lin Delija-Carlo Cesi” në Antrodoco, të çmuara
arkivol që strehon kryevepra të shumta të artistit.
Me vështirësi do të paraqitet edhe dokumentacioni nga Arkivi i Akademisë së Arteve të Bukura
në dispozicion për konsultim.
Falë Shoqatës Kulturore “Lin Delija”, e cila ka mbajtur gjallë kujtimin e artistit, ai ka
bashkëpunoi me donacione të shumta për ngritjen e Muzeut kushtuar atij në Antrodoco e
për organizimin e ekspozitave të ndryshme, ky moment historik arrihet në Romë.
Kjo është faza e parë e një projekti që parashikon rritjen e punës së artistit me a
seri ngjarjesh ekspozitash që do të kenë Firencen si vend të radhës dhe në vijim vendin e origjinës
e artistit, Shqipëria, me një ekspozitë në Shkodër dhe një përfundim të rrugëtimit në Tiranë.
Ky rrugëtim fillon pikërisht në vitin që shënon tridhjetëvjetorin e zbarkimeve të para nga Shqipëria në
Italia dhe, duke rigjurmuar fazat kryesore të jetës së një artisti të mërguar, Lin Delija do të tregojë se si
“Pararendës” i fenomenit të migrimit shqiptar të shkaktuar nga arsye politike dhe sociale.
Përmbyllja e udhëtimit drejt Shqipërisë do të bëhet në një moment po aq domethënës, pikërisht në
25 vjetori i vdekjes së Nënë Terezës së Kalkutës, të cilën Lin Delija e njihte e
e admironte me shumë përkushtim dhe për të cilën bëri portrete të shumta.
Itinerari do të emërtohet “Lin Delija. Udhëtimi për në shtëpi”.
INFORMACION:
Lin Delija. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve (16-26 nëntor 2021), Akademia e
Artet e Bukura Romë.
Promovuar nga Biblioteka Isontina e Gorizias dhe Shoqata Lin Delija e Antrodoco (Ri), me
bashkëpunimi i Akademisë së Eager to Know në Romë.
Prezantimi: 15 Nëntor 2021 nga ora 11.00 Akademia e Arteve të Bukura, V. di Ripetta 222 - Romë
Patronazhi: Ministria e Kulturës, Ambasada e Shqipërisë në Romë, Bashkia Antrodoco (Ri).
Kredi për punë:
Presidenca e Republikës së Shqipërisë dhe koleksionet private në Romë, Antrodoco (Ri) dhe Osimo (An);
foto nga Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizimi shkencor: Angela Scilimati
Komiteti Shkencor dhe Sekretariati Organizativ: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
------------------------------
LIN DELIJA - LIN DELIJA - LE FERITE DELL’ANIMA E GLI UNIVERSI DELLE ATTESE
In occasione della Festa Nazionale della Repubblica d'Albania - Mostra Dedicata a Lin Delija nella Sede dell'Accademia di Belle Arti di Roma - Le Ferite dell'anima e gli universi delle attese - 16-26 novembre 2021
All’Accademia di Belle Arti di Roma si tenuta il giorno 15 novembre 2021 l’inaugurazione della mostra Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese, in presenza del Ministero della Cultura, Dario Franceschini, dell’Ambasciatore di Albania, Anila Bitri Lani, della Presidente e Direttrice dell’Accademia di Belle Arti, Giovanna Alberta Campitelli e Cecilia Casorati.
La mostra è promossa dall’Associazione “Lin Delija" di Antrodoco (Ri), dalla Biblioteca Statale
Isontina di Gorizia, con la collaborazione dell’Accademia del Sapere di Roma e si svolgerà sotto il
Patrocinio del Ministero della Cultura, dell’Ambasciata di Albania in Italia e del Comune di
Antrodoco. L’esposizione e aperta al pubblico ad ingresso libero dal 16 al 26 novembre 2021, presso la Sala Colleoni dell’Accademia di Belle Arti.
La mostra, curata da Angela Scilimati, proporrà una selezione delle opere d’arte di Lin Delija,
pittore albanese, italiano di adozione, nato a Scutari nel 1926, vissuto a lungo ad Antrodoco (Ri) e
morto a Roma nel 1994.
La scelta della sede è legata alla volontà di ricordare il periodo che l’artista trascorse a Roma, dove
studiò proprio presso l’Accademia di Belle Arti dal 1955, allievo di Mario Mafai, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi e Pericle Fazzini, dopo la fuga dal sistema totalitario che regnava in Albania e
dopo gli anni di permanenza e studio a Zagabria.
La mostra è il risultato della sinergia tra Paesi vicini, della generosità di numerosi collezionisti
privati che si sono resi disponibili al prestito delle opere del Maestro e della proficua collaborazione
tra istituzioni pubbliche e private. Sarà possibile vedere, infatti, anche il Ritratto di donna,
gentilmente concesso per l’esposizione dalla Presidenza della Repubblica di Albania, e, attraverso
proiezioni, le opere custodite nel Museo Civico “Lin Delija-Carlo Cesi” di Antrodoco, prezioso
scrigno che conserva numerosi capolavori dell’artista.
Verrà presentata inoltre documentazione dall’Archivio dell’Accademia di Belle Arti difficilmente
consultabile.
Grazie all’Associazione Culturale “Lin Delija”, che ha mantenuto vivo il ricordo dell’artista, ha
collaborato con numerose donazioni all’istituzione del Museo a lui dedicato ad Antrodoco e
all’organizzazione di diverse mostre, si giunge a questa tappa fondamentale a Roma.
Si tratta della prima fase di un progetto che prevede la valorizzazione dell’opera dell’artista con una
serie di eventi espositivi che avranno come successiva sede Firenze e, a seguire, la terra di origine
dell’artista, l’Albania, con una mostra a Scutari e una conclusione del percorso a Tirana.
Questo viaggio inizia proprio nell’anno in cui ricorre il trentennale dei primi sbarchi dall’Albania in
Italia e, ripercorrendo le tappe principali della vita di un artista esule, indicherà Lin Delija come
“precursore” del fenomeno migratorio albanese causato da ragioni politiche e sociali.
La conclusione del viaggio in Albania avverrà in un momento altrettanto significativo, ovvero la
ricorrenza del venticinquennale dalla morte di Madre Teresa di Calcutta, che Lin Delija conobbe e
ammirò con grande devozione e della quale realizzò numerosi ritratti.
Il percorso avrà il nome “Lin Delija. In viaggio verso casa”.
INFORMAZIONI:
Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese (16-26 novembre 2021), Accademia di
Belle Arti Roma.
Promossa dalla Biblioteca Isontina di Gorizia e dall’Associazione Lin Delija di Antrodoco (Ri), con
la collaborazione dell’Accademia dei Desiderosi del Sapere di Roma.
Presentazione: 15 novembre 2021 dalle ore 11.00 Accademia di Belle Arti, V. di Ripetta 222 - Roma
Patrocini: Ministero della Cultura, Ambasciata di Albania a Roma, Comune di Antrodoco (Ri).
Prestiti opere:
Presidenza della Repubblica di Albania e collezioni private a Roma, Antrodoco (Ri) e Osimo (An);
foto di repertorio Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizzazione scientifica: Angela Scilimati
Comitato scientifico e segreteria organizzativa: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
¿Cuándo formamos esta idea de estatus migratorio legal?
Esta la tomé cruzando el border México - EEUU, regresando a California.
---
When did we develop this notion of "legal" migratory status?
Taken while crossing the US-Mexico border, returning to California.
Donata Columbro Marta Cosentino Yasir Khan Alessandra Morelli Marina Petrillo
Il fenomeno migratorio verso l'Europa è uno degli storytelling più gettonati dai media mainstream e da coloro che desiderano fornire narrazioni alternative e proporre nuovi formati. Ripensare a nuove strategie, anche tecnologiche, di racconto della migrazioni può avere una incidenza sociale? E, di più, può anche costringere alcuni media generalisti a forzare la loro visione del mondo partendo proprio da specifici esperimenti di storytelling dove la migrazione è protagonista?
Covering migration towards Europe offers a variety of possibilities for alternative narrations and new formats. Can re-thinking new strategies, even technological, for reporting migration also have a social impact? And can it force some mainstream media to change their vision of the world, starting from specific storytelling experiments where migrants are the main protagonists?
on demande video here: media.journalismfestival.com/programme/2017/migrations
LIN DELIJA - PLAGET E SHPIRTIT DHE UNIVERSET E PRITJEVE
Me rastin e Festës Kombëtare të Republikës së Shqipërisë - Ekspozita kushtuar Lin Delija në selinë e Akademisë së Arteve të Bukura në Romë - Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve - 16-26 nëntor 2021
Inaugurimi i ekspozitës Lin Delija u mbajt më 15 nëntor 2021 në Akademinë e Arteve të Bukura në Romë. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve, në prani të Ministrisë së Kulturës, Dario Franceschini, Ambasadores së Shqipërisë, Anila Bitri Lani, Presidentes dhe Drejtoreshës së Akademisë së Arteve të Bukura, Giovanna Alberta Campitelli dhe Cecilia Casorati.
Ekspozita është promovuar nga Shoqata "Lin Delija" e Antrodoco (Ri), nga Biblioteka Shtetërore
Isontina di Gorizia, me bashkëpunimin e Akademisë së Dijes së Romës dhe do të zhvillohet nën
Patronazhi i Ministrisë së Kulturës, Ambasadës së Shqipërisë në Itali dhe Bashkisë së
Antrodoco. Ekspozita është e hapur për publikun me hyrje falas nga data 16 deri më 26 nëntor 2021, në sallën Colleoni të Akademisë së Arteve të Bukura.
Ekspozita, e kuruar nga Angela Scilimati, do të ofrojë një përzgjedhje të veprave të artit të Lin Delija,
Piktori shqiptar, italian me birësim, i lindur në Shkodër në vitin 1926, jetoi për një kohë të gjatë në Antrodoco (Ri) dhe
vdiq në Romë në vitin 1994.
Zgjedhja e vendit të ngjarjes lidhet me dëshirën për të kujtuar periudhën që artisti kaloi në Romë, ku
ai studioi në Akademinë e Arteve të Bukura që nga viti 1955, një nxënës i Mario Mafait, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi dhe Pericle Fazzini, pas arratisjes nga sistemi totalitar që mbretëroi në Shqipëri e
pas viteve të qëndrimit dhe studimit në Zagreb.
Ekspozita është rezultat i sinergjisë mes vendeve fqinje, bujarisë së koleksionistëve të shumtë
privatë që janë vënë në dispozicion për të huazuar veprat e Mjeshtrit dhe bashkëpunimin e frytshëm
ndërmjet institucioneve publike dhe private. Do të jetë e mundur të shihet, në fakt, edhe Portreti i një gruaje,
dhënë me dashamirësi për ekspozim nga Presidenca e Republikës së Shqipërisë, dhe, nëpërmjet
projeksionet, veprat e ruajtura në Muzeun Qytetar “Lin Delija-Carlo Cesi” në Antrodoco, të çmuara
arkivol që strehon kryevepra të shumta të artistit.
Me vështirësi do të paraqitet edhe dokumentacioni nga Arkivi i Akademisë së Arteve të Bukura
në dispozicion për konsultim.
Falë Shoqatës Kulturore “Lin Delija”, e cila ka mbajtur gjallë kujtimin e artistit, ai ka
bashkëpunoi me donacione të shumta për ngritjen e Muzeut kushtuar atij në Antrodoco e
për organizimin e ekspozitave të ndryshme, ky moment historik arrihet në Romë.
Kjo është faza e parë e një projekti që parashikon rritjen e punës së artistit me a
seri ngjarjesh ekspozitash që do të kenë Firencen si vend të radhës dhe në vijim vendin e origjinës
e artistit, Shqipëria, me një ekspozitë në Shkodër dhe një përfundim të rrugëtimit në Tiranë.
Ky rrugëtim fillon pikërisht në vitin që shënon tridhjetëvjetorin e zbarkimeve të para nga Shqipëria në
Italia dhe, duke rigjurmuar fazat kryesore të jetës së një artisti të mërguar, Lin Delija do të tregojë se si
“Pararendës” i fenomenit të migrimit shqiptar të shkaktuar nga arsye politike dhe sociale.
Përmbyllja e udhëtimit drejt Shqipërisë do të bëhet në një moment po aq domethënës, pikërisht në
25 vjetori i vdekjes së Nënë Terezës së Kalkutës, të cilën Lin Delija e njihte e
e admironte me shumë përkushtim dhe për të cilën bëri portrete të shumta.
Itinerari do të emërtohet “Lin Delija. Udhëtimi për në shtëpi”.
INFORMACION:
Lin Delija. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve (16-26 nëntor 2021), Akademia e
Artet e Bukura Romë.
Promovuar nga Biblioteka Isontina e Gorizias dhe Shoqata Lin Delija e Antrodoco (Ri), me
bashkëpunimi i Akademisë së Eager to Know në Romë.
Prezantimi: 15 Nëntor 2021 nga ora 11.00 Akademia e Arteve të Bukura, V. di Ripetta 222 - Romë
Patronazhi: Ministria e Kulturës, Ambasada e Shqipërisë në Romë, Bashkia Antrodoco (Ri).
Kredi për punë:
Presidenca e Republikës së Shqipërisë dhe koleksionet private në Romë, Antrodoco (Ri) dhe Osimo (An);
foto nga Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizimi shkencor: Angela Scilimati
Komiteti Shkencor dhe Sekretariati Organizativ: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
------------------------------
LIN DELIJA - LIN DELIJA - LE FERITE DELL’ANIMA E GLI UNIVERSI DELLE ATTESE
In occasione della Festa Nazionale della Repubblica d'Albania - Mostra Dedicata a Lin Delija nella Sede dell'Accademia di Belle Arti di Roma - Le Ferite dell'anima e gli universi delle attese - 16-26 novembre 2021
All’Accademia di Belle Arti di Roma si tenuta il giorno 15 novembre 2021 l’inaugurazione della mostra Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese, in presenza del Ministero della Cultura, Dario Franceschini, dell’Ambasciatore di Albania, Anila Bitri Lani, della Presidente e Direttrice dell’Accademia di Belle Arti, Giovanna Alberta Campitelli e Cecilia Casorati.
La mostra è promossa dall’Associazione “Lin Delija" di Antrodoco (Ri), dalla Biblioteca Statale
Isontina di Gorizia, con la collaborazione dell’Accademia del Sapere di Roma e si svolgerà sotto il
Patrocinio del Ministero della Cultura, dell’Ambasciata di Albania in Italia e del Comune di
Antrodoco. L’esposizione e aperta al pubblico ad ingresso libero dal 16 al 26 novembre 2021, presso la Sala Colleoni dell’Accademia di Belle Arti.
La mostra, curata da Angela Scilimati, proporrà una selezione delle opere d’arte di Lin Delija,
pittore albanese, italiano di adozione, nato a Scutari nel 1926, vissuto a lungo ad Antrodoco (Ri) e
morto a Roma nel 1994.
La scelta della sede è legata alla volontà di ricordare il periodo che l’artista trascorse a Roma, dove
studiò proprio presso l’Accademia di Belle Arti dal 1955, allievo di Mario Mafai, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi e Pericle Fazzini, dopo la fuga dal sistema totalitario che regnava in Albania e
dopo gli anni di permanenza e studio a Zagabria.
La mostra è il risultato della sinergia tra Paesi vicini, della generosità di numerosi collezionisti
privati che si sono resi disponibili al prestito delle opere del Maestro e della proficua collaborazione
tra istituzioni pubbliche e private. Sarà possibile vedere, infatti, anche il Ritratto di donna,
gentilmente concesso per l’esposizione dalla Presidenza della Repubblica di Albania, e, attraverso
proiezioni, le opere custodite nel Museo Civico “Lin Delija-Carlo Cesi” di Antrodoco, prezioso
scrigno che conserva numerosi capolavori dell’artista.
Verrà presentata inoltre documentazione dall’Archivio dell’Accademia di Belle Arti difficilmente
consultabile.
Grazie all’Associazione Culturale “Lin Delija”, che ha mantenuto vivo il ricordo dell’artista, ha
collaborato con numerose donazioni all’istituzione del Museo a lui dedicato ad Antrodoco e
all’organizzazione di diverse mostre, si giunge a questa tappa fondamentale a Roma.
Si tratta della prima fase di un progetto che prevede la valorizzazione dell’opera dell’artista con una
serie di eventi espositivi che avranno come successiva sede Firenze e, a seguire, la terra di origine
dell’artista, l’Albania, con una mostra a Scutari e una conclusione del percorso a Tirana.
Questo viaggio inizia proprio nell’anno in cui ricorre il trentennale dei primi sbarchi dall’Albania in
Italia e, ripercorrendo le tappe principali della vita di un artista esule, indicherà Lin Delija come
“precursore” del fenomeno migratorio albanese causato da ragioni politiche e sociali.
La conclusione del viaggio in Albania avverrà in un momento altrettanto significativo, ovvero la
ricorrenza del venticinquennale dalla morte di Madre Teresa di Calcutta, che Lin Delija conobbe e
ammirò con grande devozione e della quale realizzò numerosi ritratti.
Il percorso avrà il nome “Lin Delija. In viaggio verso casa”.
INFORMAZIONI:
Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese (16-26 novembre 2021), Accademia di
Belle Arti Roma.
Promossa dalla Biblioteca Isontina di Gorizia e dall’Associazione Lin Delija di Antrodoco (Ri), con
la collaborazione dell’Accademia dei Desiderosi del Sapere di Roma.
Presentazione: 15 novembre 2021 dalle ore 11.00 Accademia di Belle Arti, V. di Ripetta 222 - Roma
Patrocini: Ministero della Cultura, Ambasciata di Albania a Roma, Comune di Antrodoco (Ri).
Prestiti opere:
Presidenza della Repubblica di Albania e collezioni private a Roma, Antrodoco (Ri) e Osimo (An);
foto di repertorio Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizzazione scientifica: Angela Scilimati
Comitato scientifico e segreteria organizzativa: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
LIN DELIJA - PLAGET E SHPIRTIT DHE UNIVERSET E PRITJEVE
Me rastin e Festës Kombëtare të Republikës së Shqipërisë - Ekspozita kushtuar Lin Delija në selinë e Akademisë së Arteve të Bukura në Romë - Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve - 16-26 nëntor 2021
Inaugurimi i ekspozitës Lin Delija u mbajt më 15 nëntor 2021 në Akademinë e Arteve të Bukura në Romë. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve, në prani të Ministrisë së Kulturës, Dario Franceschini, Ambasadores së Shqipërisë, Anila Bitri Lani, Presidentes dhe Drejtoreshës së Akademisë së Arteve të Bukura, Giovanna Alberta Campitelli dhe Cecilia Casorati.
Ekspozita është promovuar nga Shoqata "Lin Delija" e Antrodoco (Ri), nga Biblioteka Shtetërore
Isontina di Gorizia, me bashkëpunimin e Akademisë së Dijes së Romës dhe do të zhvillohet nën
Patronazhi i Ministrisë së Kulturës, Ambasadës së Shqipërisë në Itali dhe Bashkisë së
Antrodoco. Ekspozita është e hapur për publikun me hyrje falas nga data 16 deri më 26 nëntor 2021, në sallën Colleoni të Akademisë së Arteve të Bukura.
Ekspozita, e kuruar nga Angela Scilimati, do të ofrojë një përzgjedhje të veprave të artit të Lin Delija,
Piktori shqiptar, italian me birësim, i lindur në Shkodër në vitin 1926, jetoi për një kohë të gjatë në Antrodoco (Ri) dhe
vdiq në Romë në vitin 1994.
Zgjedhja e vendit të ngjarjes lidhet me dëshirën për të kujtuar periudhën që artisti kaloi në Romë, ku
ai studioi në Akademinë e Arteve të Bukura që nga viti 1955, një nxënës i Mario Mafait, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi dhe Pericle Fazzini, pas arratisjes nga sistemi totalitar që mbretëroi në Shqipëri e
pas viteve të qëndrimit dhe studimit në Zagreb.
Ekspozita është rezultat i sinergjisë mes vendeve fqinje, bujarisë së koleksionistëve të shumtë
privatë që janë vënë në dispozicion për të huazuar veprat e Mjeshtrit dhe bashkëpunimin e frytshëm
ndërmjet institucioneve publike dhe private. Do të jetë e mundur të shihet, në fakt, edhe Portreti i një gruaje,
dhënë me dashamirësi për ekspozim nga Presidenca e Republikës së Shqipërisë, dhe, nëpërmjet
projeksionet, veprat e ruajtura në Muzeun Qytetar “Lin Delija-Carlo Cesi” në Antrodoco, të çmuara
arkivol që strehon kryevepra të shumta të artistit.
Me vështirësi do të paraqitet edhe dokumentacioni nga Arkivi i Akademisë së Arteve të Bukura
në dispozicion për konsultim.
Falë Shoqatës Kulturore “Lin Delija”, e cila ka mbajtur gjallë kujtimin e artistit, ai ka
bashkëpunoi me donacione të shumta për ngritjen e Muzeut kushtuar atij në Antrodoco e
për organizimin e ekspozitave të ndryshme, ky moment historik arrihet në Romë.
Kjo është faza e parë e një projekti që parashikon rritjen e punës së artistit me a
seri ngjarjesh ekspozitash që do të kenë Firencen si vend të radhës dhe në vijim vendin e origjinës
e artistit, Shqipëria, me një ekspozitë në Shkodër dhe një përfundim të rrugëtimit në Tiranë.
Ky rrugëtim fillon pikërisht në vitin që shënon tridhjetëvjetorin e zbarkimeve të para nga Shqipëria në
Italia dhe, duke rigjurmuar fazat kryesore të jetës së një artisti të mërguar, Lin Delija do të tregojë se si
“Pararendës” i fenomenit të migrimit shqiptar të shkaktuar nga arsye politike dhe sociale.
Përmbyllja e udhëtimit drejt Shqipërisë do të bëhet në një moment po aq domethënës, pikërisht në
25 vjetori i vdekjes së Nënë Terezës së Kalkutës, të cilën Lin Delija e njihte e
e admironte me shumë përkushtim dhe për të cilën bëri portrete të shumta.
Itinerari do të emërtohet “Lin Delija. Udhëtimi për në shtëpi”.
INFORMACION:
Lin Delija. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve (16-26 nëntor 2021), Akademia e
Artet e Bukura Romë.
Promovuar nga Biblioteka Isontina e Gorizias dhe Shoqata Lin Delija e Antrodoco (Ri), me
bashkëpunimi i Akademisë së Eager to Know në Romë.
Prezantimi: 15 Nëntor 2021 nga ora 11.00 Akademia e Arteve të Bukura, V. di Ripetta 222 - Romë
Patronazhi: Ministria e Kulturës, Ambasada e Shqipërisë në Romë, Bashkia Antrodoco (Ri).
Kredi për punë:
Presidenca e Republikës së Shqipërisë dhe koleksionet private në Romë, Antrodoco (Ri) dhe Osimo (An);
foto nga Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizimi shkencor: Angela Scilimati
Komiteti Shkencor dhe Sekretariati Organizativ: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
------------------------------
LIN DELIJA - LIN DELIJA - LE FERITE DELL’ANIMA E GLI UNIVERSI DELLE ATTESE
In occasione della Festa Nazionale della Repubblica d'Albania - Mostra Dedicata a Lin Delija nella Sede dell'Accademia di Belle Arti di Roma - Le Ferite dell'anima e gli universi delle attese - 16-26 novembre 2021
All’Accademia di Belle Arti di Roma si tenuta il giorno 15 novembre 2021 l’inaugurazione della mostra Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese, in presenza del Ministero della Cultura, Dario Franceschini, dell’Ambasciatore di Albania, Anila Bitri Lani, della Presidente e Direttrice dell’Accademia di Belle Arti, Giovanna Alberta Campitelli e Cecilia Casorati.
La mostra è promossa dall’Associazione “Lin Delija" di Antrodoco (Ri), dalla Biblioteca Statale
Isontina di Gorizia, con la collaborazione dell’Accademia del Sapere di Roma e si svolgerà sotto il
Patrocinio del Ministero della Cultura, dell’Ambasciata di Albania in Italia e del Comune di
Antrodoco. L’esposizione e aperta al pubblico ad ingresso libero dal 16 al 26 novembre 2021, presso la Sala Colleoni dell’Accademia di Belle Arti.
La mostra, curata da Angela Scilimati, proporrà una selezione delle opere d’arte di Lin Delija,
pittore albanese, italiano di adozione, nato a Scutari nel 1926, vissuto a lungo ad Antrodoco (Ri) e
morto a Roma nel 1994.
La scelta della sede è legata alla volontà di ricordare il periodo che l’artista trascorse a Roma, dove
studiò proprio presso l’Accademia di Belle Arti dal 1955, allievo di Mario Mafai, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi e Pericle Fazzini, dopo la fuga dal sistema totalitario che regnava in Albania e
dopo gli anni di permanenza e studio a Zagabria.
La mostra è il risultato della sinergia tra Paesi vicini, della generosità di numerosi collezionisti
privati che si sono resi disponibili al prestito delle opere del Maestro e della proficua collaborazione
tra istituzioni pubbliche e private. Sarà possibile vedere, infatti, anche il Ritratto di donna,
gentilmente concesso per l’esposizione dalla Presidenza della Repubblica di Albania, e, attraverso
proiezioni, le opere custodite nel Museo Civico “Lin Delija-Carlo Cesi” di Antrodoco, prezioso
scrigno che conserva numerosi capolavori dell’artista.
Verrà presentata inoltre documentazione dall’Archivio dell’Accademia di Belle Arti difficilmente
consultabile.
Grazie all’Associazione Culturale “Lin Delija”, che ha mantenuto vivo il ricordo dell’artista, ha
collaborato con numerose donazioni all’istituzione del Museo a lui dedicato ad Antrodoco e
all’organizzazione di diverse mostre, si giunge a questa tappa fondamentale a Roma.
Si tratta della prima fase di un progetto che prevede la valorizzazione dell’opera dell’artista con una
serie di eventi espositivi che avranno come successiva sede Firenze e, a seguire, la terra di origine
dell’artista, l’Albania, con una mostra a Scutari e una conclusione del percorso a Tirana.
Questo viaggio inizia proprio nell’anno in cui ricorre il trentennale dei primi sbarchi dall’Albania in
Italia e, ripercorrendo le tappe principali della vita di un artista esule, indicherà Lin Delija come
“precursore” del fenomeno migratorio albanese causato da ragioni politiche e sociali.
La conclusione del viaggio in Albania avverrà in un momento altrettanto significativo, ovvero la
ricorrenza del venticinquennale dalla morte di Madre Teresa di Calcutta, che Lin Delija conobbe e
ammirò con grande devozione e della quale realizzò numerosi ritratti.
Il percorso avrà il nome “Lin Delija. In viaggio verso casa”.
INFORMAZIONI:
Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese (16-26 novembre 2021), Accademia di
Belle Arti Roma.
Promossa dalla Biblioteca Isontina di Gorizia e dall’Associazione Lin Delija di Antrodoco (Ri), con
la collaborazione dell’Accademia dei Desiderosi del Sapere di Roma.
Presentazione: 15 novembre 2021 dalle ore 11.00 Accademia di Belle Arti, V. di Ripetta 222 - Roma
Patrocini: Ministero della Cultura, Ambasciata di Albania a Roma, Comune di Antrodoco (Ri).
Prestiti opere:
Presidenza della Repubblica di Albania e collezioni private a Roma, Antrodoco (Ri) e Osimo (An);
foto di repertorio Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizzazione scientifica: Angela Scilimati
Comitato scientifico e segreteria organizzativa: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
LIN DELIJA - PLAGET E SHPIRTIT DHE UNIVERSET E PRITJEVE
Me rastin e Festës Kombëtare të Republikës së Shqipërisë - Ekspozita kushtuar Lin Delija në selinë e Akademisë së Arteve të Bukura në Romë - Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve - 16-26 nëntor 2021
Inaugurimi i ekspozitës Lin Delija u mbajt më 15 nëntor 2021 në Akademinë e Arteve të Bukura në Romë. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve, në prani të Ministrisë së Kulturës, Dario Franceschini, Ambasadores së Shqipërisë, Anila Bitri Lani, Presidentes dhe Drejtoreshës së Akademisë së Arteve të Bukura, Giovanna Alberta Campitelli dhe Cecilia Casorati.
Ekspozita është promovuar nga Shoqata "Lin Delija" e Antrodoco (Ri), nga Biblioteka Shtetërore
Isontina di Gorizia, me bashkëpunimin e Akademisë së Dijes së Romës dhe do të zhvillohet nën
Patronazhi i Ministrisë së Kulturës, Ambasadës së Shqipërisë në Itali dhe Bashkisë së
Antrodoco. Ekspozita është e hapur për publikun me hyrje falas nga data 16 deri më 26 nëntor 2021, në sallën Colleoni të Akademisë së Arteve të Bukura.
Ekspozita, e kuruar nga Angela Scilimati, do të ofrojë një përzgjedhje të veprave të artit të Lin Delija,
Piktori shqiptar, italian me birësim, i lindur në Shkodër në vitin 1926, jetoi për një kohë të gjatë në Antrodoco (Ri) dhe
vdiq në Romë në vitin 1994.
Zgjedhja e vendit të ngjarjes lidhet me dëshirën për të kujtuar periudhën që artisti kaloi në Romë, ku
ai studioi në Akademinë e Arteve të Bukura që nga viti 1955, një nxënës i Mario Mafait, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi dhe Pericle Fazzini, pas arratisjes nga sistemi totalitar që mbretëroi në Shqipëri e
pas viteve të qëndrimit dhe studimit në Zagreb.
Ekspozita është rezultat i sinergjisë mes vendeve fqinje, bujarisë së koleksionistëve të shumtë
privatë që janë vënë në dispozicion për të huazuar veprat e Mjeshtrit dhe bashkëpunimin e frytshëm
ndërmjet institucioneve publike dhe private. Do të jetë e mundur të shihet, në fakt, edhe Portreti i një gruaje,
dhënë me dashamirësi për ekspozim nga Presidenca e Republikës së Shqipërisë, dhe, nëpërmjet
projeksionet, veprat e ruajtura në Muzeun Qytetar “Lin Delija-Carlo Cesi” në Antrodoco, të çmuara
arkivol që strehon kryevepra të shumta të artistit.
Me vështirësi do të paraqitet edhe dokumentacioni nga Arkivi i Akademisë së Arteve të Bukura
në dispozicion për konsultim.
Falë Shoqatës Kulturore “Lin Delija”, e cila ka mbajtur gjallë kujtimin e artistit, ai ka
bashkëpunoi me donacione të shumta për ngritjen e Muzeut kushtuar atij në Antrodoco e
për organizimin e ekspozitave të ndryshme, ky moment historik arrihet në Romë.
Kjo është faza e parë e një projekti që parashikon rritjen e punës së artistit me a
seri ngjarjesh ekspozitash që do të kenë Firencen si vend të radhës dhe në vijim vendin e origjinës
e artistit, Shqipëria, me një ekspozitë në Shkodër dhe një përfundim të rrugëtimit në Tiranë.
Ky rrugëtim fillon pikërisht në vitin që shënon tridhjetëvjetorin e zbarkimeve të para nga Shqipëria në
Italia dhe, duke rigjurmuar fazat kryesore të jetës së një artisti të mërguar, Lin Delija do të tregojë se si
“Pararendës” i fenomenit të migrimit shqiptar të shkaktuar nga arsye politike dhe sociale.
Përmbyllja e udhëtimit drejt Shqipërisë do të bëhet në një moment po aq domethënës, pikërisht në
25 vjetori i vdekjes së Nënë Terezës së Kalkutës, të cilën Lin Delija e njihte e
e admironte me shumë përkushtim dhe për të cilën bëri portrete të shumta.
Itinerari do të emërtohet “Lin Delija. Udhëtimi për në shtëpi”.
INFORMACION:
Lin Delija. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve (16-26 nëntor 2021), Akademia e
Artet e Bukura Romë.
Promovuar nga Biblioteka Isontina e Gorizias dhe Shoqata Lin Delija e Antrodoco (Ri), me
bashkëpunimi i Akademisë së Eager to Know në Romë.
Prezantimi: 15 Nëntor 2021 nga ora 11.00 Akademia e Arteve të Bukura, V. di Ripetta 222 - Romë
Patronazhi: Ministria e Kulturës, Ambasada e Shqipërisë në Romë, Bashkia Antrodoco (Ri).
Kredi për punë:
Presidenca e Republikës së Shqipërisë dhe koleksionet private në Romë, Antrodoco (Ri) dhe Osimo (An);
foto nga Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizimi shkencor: Angela Scilimati
Komiteti Shkencor dhe Sekretariati Organizativ: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
------------------------------
LIN DELIJA - LIN DELIJA - LE FERITE DELL’ANIMA E GLI UNIVERSI DELLE ATTESE
In occasione della Festa Nazionale della Repubblica d'Albania - Mostra Dedicata a Lin Delija nella Sede dell'Accademia di Belle Arti di Roma - Le Ferite dell'anima e gli universi delle attese - 16-26 novembre 2021
All’Accademia di Belle Arti di Roma si tenuta il giorno 15 novembre 2021 l’inaugurazione della mostra Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese, in presenza del Ministero della Cultura, Dario Franceschini, dell’Ambasciatore di Albania, Anila Bitri Lani, della Presidente e Direttrice dell’Accademia di Belle Arti, Giovanna Alberta Campitelli e Cecilia Casorati.
La mostra è promossa dall’Associazione “Lin Delija" di Antrodoco (Ri), dalla Biblioteca Statale
Isontina di Gorizia, con la collaborazione dell’Accademia del Sapere di Roma e si svolgerà sotto il
Patrocinio del Ministero della Cultura, dell’Ambasciata di Albania in Italia e del Comune di
Antrodoco. L’esposizione e aperta al pubblico ad ingresso libero dal 16 al 26 novembre 2021, presso la Sala Colleoni dell’Accademia di Belle Arti.
La mostra, curata da Angela Scilimati, proporrà una selezione delle opere d’arte di Lin Delija,
pittore albanese, italiano di adozione, nato a Scutari nel 1926, vissuto a lungo ad Antrodoco (Ri) e
morto a Roma nel 1994.
La scelta della sede è legata alla volontà di ricordare il periodo che l’artista trascorse a Roma, dove
studiò proprio presso l’Accademia di Belle Arti dal 1955, allievo di Mario Mafai, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi e Pericle Fazzini, dopo la fuga dal sistema totalitario che regnava in Albania e
dopo gli anni di permanenza e studio a Zagabria.
La mostra è il risultato della sinergia tra Paesi vicini, della generosità di numerosi collezionisti
privati che si sono resi disponibili al prestito delle opere del Maestro e della proficua collaborazione
tra istituzioni pubbliche e private. Sarà possibile vedere, infatti, anche il Ritratto di donna,
gentilmente concesso per l’esposizione dalla Presidenza della Repubblica di Albania, e, attraverso
proiezioni, le opere custodite nel Museo Civico “Lin Delija-Carlo Cesi” di Antrodoco, prezioso
scrigno che conserva numerosi capolavori dell’artista.
Verrà presentata inoltre documentazione dall’Archivio dell’Accademia di Belle Arti difficilmente
consultabile.
Grazie all’Associazione Culturale “Lin Delija”, che ha mantenuto vivo il ricordo dell’artista, ha
collaborato con numerose donazioni all’istituzione del Museo a lui dedicato ad Antrodoco e
all’organizzazione di diverse mostre, si giunge a questa tappa fondamentale a Roma.
Si tratta della prima fase di un progetto che prevede la valorizzazione dell’opera dell’artista con una
serie di eventi espositivi che avranno come successiva sede Firenze e, a seguire, la terra di origine
dell’artista, l’Albania, con una mostra a Scutari e una conclusione del percorso a Tirana.
Questo viaggio inizia proprio nell’anno in cui ricorre il trentennale dei primi sbarchi dall’Albania in
Italia e, ripercorrendo le tappe principali della vita di un artista esule, indicherà Lin Delija come
“precursore” del fenomeno migratorio albanese causato da ragioni politiche e sociali.
La conclusione del viaggio in Albania avverrà in un momento altrettanto significativo, ovvero la
ricorrenza del venticinquennale dalla morte di Madre Teresa di Calcutta, che Lin Delija conobbe e
ammirò con grande devozione e della quale realizzò numerosi ritratti.
Il percorso avrà il nome “Lin Delija. In viaggio verso casa”.
INFORMAZIONI:
Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese (16-26 novembre 2021), Accademia di
Belle Arti Roma.
Promossa dalla Biblioteca Isontina di Gorizia e dall’Associazione Lin Delija di Antrodoco (Ri), con
la collaborazione dell’Accademia dei Desiderosi del Sapere di Roma.
Presentazione: 15 novembre 2021 dalle ore 11.00 Accademia di Belle Arti, V. di Ripetta 222 - Roma
Patrocini: Ministero della Cultura, Ambasciata di Albania a Roma, Comune di Antrodoco (Ri).
Prestiti opere:
Presidenza della Repubblica di Albania e collezioni private a Roma, Antrodoco (Ri) e Osimo (An);
foto di repertorio Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizzazione scientifica: Angela Scilimati
Comitato scientifico e segreteria organizzativa: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
LIN DELIJA - PLAGET E SHPIRTIT DHE UNIVERSET E PRITJEVE
Me rastin e Festës Kombëtare të Republikës së Shqipërisë - Ekspozita kushtuar Lin Delija në selinë e Akademisë së Arteve të Bukura në Romë - Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve - 16-26 nëntor 2021
Inaugurimi i ekspozitës Lin Delija u mbajt më 15 nëntor 2021 në Akademinë e Arteve të Bukura në Romë. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve, në prani të Ministrisë së Kulturës, Dario Franceschini, Ambasadores së Shqipërisë, Anila Bitri Lani, Presidentes dhe Drejtoreshës së Akademisë së Arteve të Bukura, Giovanna Alberta Campitelli dhe Cecilia Casorati.
Ekspozita është promovuar nga Shoqata "Lin Delija" e Antrodoco (Ri), nga Biblioteka Shtetërore
Isontina di Gorizia, me bashkëpunimin e Akademisë së Dijes së Romës dhe do të zhvillohet nën
Patronazhi i Ministrisë së Kulturës, Ambasadës së Shqipërisë në Itali dhe Bashkisë së
Antrodoco. Ekspozita është e hapur për publikun me hyrje falas nga data 16 deri më 26 nëntor 2021, në sallën Colleoni të Akademisë së Arteve të Bukura.
Ekspozita, e kuruar nga Angela Scilimati, do të ofrojë një përzgjedhje të veprave të artit të Lin Delija,
Piktori shqiptar, italian me birësim, i lindur në Shkodër në vitin 1926, jetoi për një kohë të gjatë në Antrodoco (Ri) dhe
vdiq në Romë në vitin 1994.
Zgjedhja e vendit të ngjarjes lidhet me dëshirën për të kujtuar periudhën që artisti kaloi në Romë, ku
ai studioi në Akademinë e Arteve të Bukura që nga viti 1955, një nxënës i Mario Mafait, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi dhe Pericle Fazzini, pas arratisjes nga sistemi totalitar që mbretëroi në Shqipëri e
pas viteve të qëndrimit dhe studimit në Zagreb.
Ekspozita është rezultat i sinergjisë mes vendeve fqinje, bujarisë së koleksionistëve të shumtë
privatë që janë vënë në dispozicion për të huazuar veprat e Mjeshtrit dhe bashkëpunimin e frytshëm
ndërmjet institucioneve publike dhe private. Do të jetë e mundur të shihet, në fakt, edhe Portreti i një gruaje,
dhënë me dashamirësi për ekspozim nga Presidenca e Republikës së Shqipërisë, dhe, nëpërmjet
projeksionet, veprat e ruajtura në Muzeun Qytetar “Lin Delija-Carlo Cesi” në Antrodoco, të çmuara
arkivol që strehon kryevepra të shumta të artistit.
Me vështirësi do të paraqitet edhe dokumentacioni nga Arkivi i Akademisë së Arteve të Bukura
në dispozicion për konsultim.
Falë Shoqatës Kulturore “Lin Delija”, e cila ka mbajtur gjallë kujtimin e artistit, ai ka
bashkëpunoi me donacione të shumta për ngritjen e Muzeut kushtuar atij në Antrodoco e
për organizimin e ekspozitave të ndryshme, ky moment historik arrihet në Romë.
Kjo është faza e parë e një projekti që parashikon rritjen e punës së artistit me a
seri ngjarjesh ekspozitash që do të kenë Firencen si vend të radhës dhe në vijim vendin e origjinës
e artistit, Shqipëria, me një ekspozitë në Shkodër dhe një përfundim të rrugëtimit në Tiranë.
Ky rrugëtim fillon pikërisht në vitin që shënon tridhjetëvjetorin e zbarkimeve të para nga Shqipëria në
Italia dhe, duke rigjurmuar fazat kryesore të jetës së një artisti të mërguar, Lin Delija do të tregojë se si
“Pararendës” i fenomenit të migrimit shqiptar të shkaktuar nga arsye politike dhe sociale.
Përmbyllja e udhëtimit drejt Shqipërisë do të bëhet në një moment po aq domethënës, pikërisht në
25 vjetori i vdekjes së Nënë Terezës së Kalkutës, të cilën Lin Delija e njihte e
e admironte me shumë përkushtim dhe për të cilën bëri portrete të shumta.
Itinerari do të emërtohet “Lin Delija. Udhëtimi për në shtëpi”.
INFORMACION:
Lin Delija. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve (16-26 nëntor 2021), Akademia e
Artet e Bukura Romë.
Promovuar nga Biblioteka Isontina e Gorizias dhe Shoqata Lin Delija e Antrodoco (Ri), me
bashkëpunimi i Akademisë së Eager to Know në Romë.
Prezantimi: 15 Nëntor 2021 nga ora 11.00 Akademia e Arteve të Bukura, V. di Ripetta 222 - Romë
Patronazhi: Ministria e Kulturës, Ambasada e Shqipërisë në Romë, Bashkia Antrodoco (Ri).
Kredi për punë:
Presidenca e Republikës së Shqipërisë dhe koleksionet private në Romë, Antrodoco (Ri) dhe Osimo (An);
foto nga Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizimi shkencor: Angela Scilimati
Komiteti Shkencor dhe Sekretariati Organizativ: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
------------------------------
LIN DELIJA - LIN DELIJA - LE FERITE DELL’ANIMA E GLI UNIVERSI DELLE ATTESE
In occasione della Festa Nazionale della Repubblica d'Albania - Mostra Dedicata a Lin Delija nella Sede dell'Accademia di Belle Arti di Roma - Le Ferite dell'anima e gli universi delle attese - 16-26 novembre 2021
All’Accademia di Belle Arti di Roma si tenuta il giorno 15 novembre 2021 l’inaugurazione della mostra Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese, in presenza del Ministero della Cultura, Dario Franceschini, dell’Ambasciatore di Albania, Anila Bitri Lani, della Presidente e Direttrice dell’Accademia di Belle Arti, Giovanna Alberta Campitelli e Cecilia Casorati.
La mostra è promossa dall’Associazione “Lin Delija" di Antrodoco (Ri), dalla Biblioteca Statale
Isontina di Gorizia, con la collaborazione dell’Accademia del Sapere di Roma e si svolgerà sotto il
Patrocinio del Ministero della Cultura, dell’Ambasciata di Albania in Italia e del Comune di
Antrodoco. L’esposizione e aperta al pubblico ad ingresso libero dal 16 al 26 novembre 2021, presso la Sala Colleoni dell’Accademia di Belle Arti.
La mostra, curata da Angela Scilimati, proporrà una selezione delle opere d’arte di Lin Delija,
pittore albanese, italiano di adozione, nato a Scutari nel 1926, vissuto a lungo ad Antrodoco (Ri) e
morto a Roma nel 1994.
La scelta della sede è legata alla volontà di ricordare il periodo che l’artista trascorse a Roma, dove
studiò proprio presso l’Accademia di Belle Arti dal 1955, allievo di Mario Mafai, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi e Pericle Fazzini, dopo la fuga dal sistema totalitario che regnava in Albania e
dopo gli anni di permanenza e studio a Zagabria.
La mostra è il risultato della sinergia tra Paesi vicini, della generosità di numerosi collezionisti
privati che si sono resi disponibili al prestito delle opere del Maestro e della proficua collaborazione
tra istituzioni pubbliche e private. Sarà possibile vedere, infatti, anche il Ritratto di donna,
gentilmente concesso per l’esposizione dalla Presidenza della Repubblica di Albania, e, attraverso
proiezioni, le opere custodite nel Museo Civico “Lin Delija-Carlo Cesi” di Antrodoco, prezioso
scrigno che conserva numerosi capolavori dell’artista.
Verrà presentata inoltre documentazione dall’Archivio dell’Accademia di Belle Arti difficilmente
consultabile.
Grazie all’Associazione Culturale “Lin Delija”, che ha mantenuto vivo il ricordo dell’artista, ha
collaborato con numerose donazioni all’istituzione del Museo a lui dedicato ad Antrodoco e
all’organizzazione di diverse mostre, si giunge a questa tappa fondamentale a Roma.
Si tratta della prima fase di un progetto che prevede la valorizzazione dell’opera dell’artista con una
serie di eventi espositivi che avranno come successiva sede Firenze e, a seguire, la terra di origine
dell’artista, l’Albania, con una mostra a Scutari e una conclusione del percorso a Tirana.
Questo viaggio inizia proprio nell’anno in cui ricorre il trentennale dei primi sbarchi dall’Albania in
Italia e, ripercorrendo le tappe principali della vita di un artista esule, indicherà Lin Delija come
“precursore” del fenomeno migratorio albanese causato da ragioni politiche e sociali.
La conclusione del viaggio in Albania avverrà in un momento altrettanto significativo, ovvero la
ricorrenza del venticinquennale dalla morte di Madre Teresa di Calcutta, che Lin Delija conobbe e
ammirò con grande devozione e della quale realizzò numerosi ritratti.
Il percorso avrà il nome “Lin Delija. In viaggio verso casa”.
INFORMAZIONI:
Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese (16-26 novembre 2021), Accademia di
Belle Arti Roma.
Promossa dalla Biblioteca Isontina di Gorizia e dall’Associazione Lin Delija di Antrodoco (Ri), con
la collaborazione dell’Accademia dei Desiderosi del Sapere di Roma.
Presentazione: 15 novembre 2021 dalle ore 11.00 Accademia di Belle Arti, V. di Ripetta 222 - Roma
Patrocini: Ministero della Cultura, Ambasciata di Albania a Roma, Comune di Antrodoco (Ri).
Prestiti opere:
Presidenza della Repubblica di Albania e collezioni private a Roma, Antrodoco (Ri) e Osimo (An);
foto di repertorio Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizzazione scientifica: Angela Scilimati
Comitato scientifico e segreteria organizzativa: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
LIN DELIJA - PLAGET E SHPIRTIT DHE UNIVERSET E PRITJEVE
Me rastin e Festës Kombëtare të Republikës së Shqipërisë - Ekspozita kushtuar Lin Delija në selinë e Akademisë së Arteve të Bukura në Romë - Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve - 16-26 nëntor 2021
Inaugurimi i ekspozitës Lin Delija u mbajt më 15 nëntor 2021 në Akademinë e Arteve të Bukura në Romë. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve, në prani të Ministrisë së Kulturës, Dario Franceschini, Ambasadores së Shqipërisë, Anila Bitri Lani, Presidentes dhe Drejtoreshës së Akademisë së Arteve të Bukura, Giovanna Alberta Campitelli dhe Cecilia Casorati.
Ekspozita është promovuar nga Shoqata "Lin Delija" e Antrodoco (Ri), nga Biblioteka Shtetërore
Isontina di Gorizia, me bashkëpunimin e Akademisë së Dijes së Romës dhe do të zhvillohet nën
Patronazhi i Ministrisë së Kulturës, Ambasadës së Shqipërisë në Itali dhe Bashkisë së
Antrodoco. Ekspozita është e hapur për publikun me hyrje falas nga data 16 deri më 26 nëntor 2021, në sallën Colleoni të Akademisë së Arteve të Bukura.
Ekspozita, e kuruar nga Angela Scilimati, do të ofrojë një përzgjedhje të veprave të artit të Lin Delija,
Piktori shqiptar, italian me birësim, i lindur në Shkodër në vitin 1926, jetoi për një kohë të gjatë në Antrodoco (Ri) dhe
vdiq në Romë në vitin 1994.
Zgjedhja e vendit të ngjarjes lidhet me dëshirën për të kujtuar periudhën që artisti kaloi në Romë, ku
ai studioi në Akademinë e Arteve të Bukura që nga viti 1955, një nxënës i Mario Mafait, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi dhe Pericle Fazzini, pas arratisjes nga sistemi totalitar që mbretëroi në Shqipëri e
pas viteve të qëndrimit dhe studimit në Zagreb.
Ekspozita është rezultat i sinergjisë mes vendeve fqinje, bujarisë së koleksionistëve të shumtë
privatë që janë vënë në dispozicion për të huazuar veprat e Mjeshtrit dhe bashkëpunimin e frytshëm
ndërmjet institucioneve publike dhe private. Do të jetë e mundur të shihet, në fakt, edhe Portreti i një gruaje,
dhënë me dashamirësi për ekspozim nga Presidenca e Republikës së Shqipërisë, dhe, nëpërmjet
projeksionet, veprat e ruajtura në Muzeun Qytetar “Lin Delija-Carlo Cesi” në Antrodoco, të çmuara
arkivol që strehon kryevepra të shumta të artistit.
Me vështirësi do të paraqitet edhe dokumentacioni nga Arkivi i Akademisë së Arteve të Bukura
në dispozicion për konsultim.
Falë Shoqatës Kulturore “Lin Delija”, e cila ka mbajtur gjallë kujtimin e artistit, ai ka
bashkëpunoi me donacione të shumta për ngritjen e Muzeut kushtuar atij në Antrodoco e
për organizimin e ekspozitave të ndryshme, ky moment historik arrihet në Romë.
Kjo është faza e parë e një projekti që parashikon rritjen e punës së artistit me a
seri ngjarjesh ekspozitash që do të kenë Firencen si vend të radhës dhe në vijim vendin e origjinës
e artistit, Shqipëria, me një ekspozitë në Shkodër dhe një përfundim të rrugëtimit në Tiranë.
Ky rrugëtim fillon pikërisht në vitin që shënon tridhjetëvjetorin e zbarkimeve të para nga Shqipëria në
Italia dhe, duke rigjurmuar fazat kryesore të jetës së një artisti të mërguar, Lin Delija do të tregojë se si
“Pararendës” i fenomenit të migrimit shqiptar të shkaktuar nga arsye politike dhe sociale.
Përmbyllja e udhëtimit drejt Shqipërisë do të bëhet në një moment po aq domethënës, pikërisht në
25 vjetori i vdekjes së Nënë Terezës së Kalkutës, të cilën Lin Delija e njihte e
e admironte me shumë përkushtim dhe për të cilën bëri portrete të shumta.
Itinerari do të emërtohet “Lin Delija. Udhëtimi për në shtëpi”.
INFORMACION:
Lin Delija. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve (16-26 nëntor 2021), Akademia e
Artet e Bukura Romë.
Promovuar nga Biblioteka Isontina e Gorizias dhe Shoqata Lin Delija e Antrodoco (Ri), me
bashkëpunimi i Akademisë së Eager to Know në Romë.
Prezantimi: 15 Nëntor 2021 nga ora 11.00 Akademia e Arteve të Bukura, V. di Ripetta 222 - Romë
Patronazhi: Ministria e Kulturës, Ambasada e Shqipërisë në Romë, Bashkia Antrodoco (Ri).
Kredi për punë:
Presidenca e Republikës së Shqipërisë dhe koleksionet private në Romë, Antrodoco (Ri) dhe Osimo (An);
foto nga Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizimi shkencor: Angela Scilimati
Komiteti Shkencor dhe Sekretariati Organizativ: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
------------------------------
LIN DELIJA - LIN DELIJA - LE FERITE DELL’ANIMA E GLI UNIVERSI DELLE ATTESE
In occasione della Festa Nazionale della Repubblica d'Albania - Mostra Dedicata a Lin Delija nella Sede dell'Accademia di Belle Arti di Roma - Le Ferite dell'anima e gli universi delle attese - 16-26 novembre 2021
All’Accademia di Belle Arti di Roma si tenuta il giorno 15 novembre 2021 l’inaugurazione della mostra Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese, in presenza del Ministero della Cultura, Dario Franceschini, dell’Ambasciatore di Albania, Anila Bitri Lani, della Presidente e Direttrice dell’Accademia di Belle Arti, Giovanna Alberta Campitelli e Cecilia Casorati.
La mostra è promossa dall’Associazione “Lin Delija" di Antrodoco (Ri), dalla Biblioteca Statale
Isontina di Gorizia, con la collaborazione dell’Accademia del Sapere di Roma e si svolgerà sotto il
Patrocinio del Ministero della Cultura, dell’Ambasciata di Albania in Italia e del Comune di
Antrodoco. L’esposizione e aperta al pubblico ad ingresso libero dal 16 al 26 novembre 2021, presso la Sala Colleoni dell’Accademia di Belle Arti.
La mostra, curata da Angela Scilimati, proporrà una selezione delle opere d’arte di Lin Delija,
pittore albanese, italiano di adozione, nato a Scutari nel 1926, vissuto a lungo ad Antrodoco (Ri) e
morto a Roma nel 1994.
La scelta della sede è legata alla volontà di ricordare il periodo che l’artista trascorse a Roma, dove
studiò proprio presso l’Accademia di Belle Arti dal 1955, allievo di Mario Mafai, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi e Pericle Fazzini, dopo la fuga dal sistema totalitario che regnava in Albania e
dopo gli anni di permanenza e studio a Zagabria.
La mostra è il risultato della sinergia tra Paesi vicini, della generosità di numerosi collezionisti
privati che si sono resi disponibili al prestito delle opere del Maestro e della proficua collaborazione
tra istituzioni pubbliche e private. Sarà possibile vedere, infatti, anche il Ritratto di donna,
gentilmente concesso per l’esposizione dalla Presidenza della Repubblica di Albania, e, attraverso
proiezioni, le opere custodite nel Museo Civico “Lin Delija-Carlo Cesi” di Antrodoco, prezioso
scrigno che conserva numerosi capolavori dell’artista.
Verrà presentata inoltre documentazione dall’Archivio dell’Accademia di Belle Arti difficilmente
consultabile.
Grazie all’Associazione Culturale “Lin Delija”, che ha mantenuto vivo il ricordo dell’artista, ha
collaborato con numerose donazioni all’istituzione del Museo a lui dedicato ad Antrodoco e
all’organizzazione di diverse mostre, si giunge a questa tappa fondamentale a Roma.
Si tratta della prima fase di un progetto che prevede la valorizzazione dell’opera dell’artista con una
serie di eventi espositivi che avranno come successiva sede Firenze e, a seguire, la terra di origine
dell’artista, l’Albania, con una mostra a Scutari e una conclusione del percorso a Tirana.
Questo viaggio inizia proprio nell’anno in cui ricorre il trentennale dei primi sbarchi dall’Albania in
Italia e, ripercorrendo le tappe principali della vita di un artista esule, indicherà Lin Delija come
“precursore” del fenomeno migratorio albanese causato da ragioni politiche e sociali.
La conclusione del viaggio in Albania avverrà in un momento altrettanto significativo, ovvero la
ricorrenza del venticinquennale dalla morte di Madre Teresa di Calcutta, che Lin Delija conobbe e
ammirò con grande devozione e della quale realizzò numerosi ritratti.
Il percorso avrà il nome “Lin Delija. In viaggio verso casa”.
INFORMAZIONI:
Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese (16-26 novembre 2021), Accademia di
Belle Arti Roma.
Promossa dalla Biblioteca Isontina di Gorizia e dall’Associazione Lin Delija di Antrodoco (Ri), con
la collaborazione dell’Accademia dei Desiderosi del Sapere di Roma.
Presentazione: 15 novembre 2021 dalle ore 11.00 Accademia di Belle Arti, V. di Ripetta 222 - Roma
Patrocini: Ministero della Cultura, Ambasciata di Albania a Roma, Comune di Antrodoco (Ri).
Prestiti opere:
Presidenza della Repubblica di Albania e collezioni private a Roma, Antrodoco (Ri) e Osimo (An);
foto di repertorio Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizzazione scientifica: Angela Scilimati
Comitato scientifico e segreteria organizzativa: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
LIN DELIJA - PLAGET E SHPIRTIT DHE UNIVERSET E PRITJEVE
Me rastin e Festës Kombëtare të Republikës së Shqipërisë - Ekspozita kushtuar Lin Delija në selinë e Akademisë së Arteve të Bukura në Romë - Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve - 16-26 nëntor 2021
Inaugurimi i ekspozitës Lin Delija u mbajt më 15 nëntor 2021 në Akademinë e Arteve të Bukura në Romë. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve, në prani të Ministrisë së Kulturës, Dario Franceschini, Ambasadores së Shqipërisë, Anila Bitri Lani, Presidentes dhe Drejtoreshës së Akademisë së Arteve të Bukura, Giovanna Alberta Campitelli dhe Cecilia Casorati.
Ekspozita është promovuar nga Shoqata "Lin Delija" e Antrodoco (Ri), nga Biblioteka Shtetërore
Isontina di Gorizia, me bashkëpunimin e Akademisë së Dijes së Romës dhe do të zhvillohet nën
Patronazhi i Ministrisë së Kulturës, Ambasadës së Shqipërisë në Itali dhe Bashkisë së
Antrodoco. Ekspozita është e hapur për publikun me hyrje falas nga data 16 deri më 26 nëntor 2021, në sallën Colleoni të Akademisë së Arteve të Bukura.
Ekspozita, e kuruar nga Angela Scilimati, do të ofrojë një përzgjedhje të veprave të artit të Lin Delija,
Piktori shqiptar, italian me birësim, i lindur në Shkodër në vitin 1926, jetoi për një kohë të gjatë në Antrodoco (Ri) dhe
vdiq në Romë në vitin 1994.
Zgjedhja e vendit të ngjarjes lidhet me dëshirën për të kujtuar periudhën që artisti kaloi në Romë, ku
ai studioi në Akademinë e Arteve të Bukura që nga viti 1955, një nxënës i Mario Mafait, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi dhe Pericle Fazzini, pas arratisjes nga sistemi totalitar që mbretëroi në Shqipëri e
pas viteve të qëndrimit dhe studimit në Zagreb.
Ekspozita është rezultat i sinergjisë mes vendeve fqinje, bujarisë së koleksionistëve të shumtë
privatë që janë vënë në dispozicion për të huazuar veprat e Mjeshtrit dhe bashkëpunimin e frytshëm
ndërmjet institucioneve publike dhe private. Do të jetë e mundur të shihet, në fakt, edhe Portreti i një gruaje,
dhënë me dashamirësi për ekspozim nga Presidenca e Republikës së Shqipërisë, dhe, nëpërmjet
projeksionet, veprat e ruajtura në Muzeun Qytetar “Lin Delija-Carlo Cesi” në Antrodoco, të çmuara
arkivol që strehon kryevepra të shumta të artistit.
Me vështirësi do të paraqitet edhe dokumentacioni nga Arkivi i Akademisë së Arteve të Bukura
në dispozicion për konsultim.
Falë Shoqatës Kulturore “Lin Delija”, e cila ka mbajtur gjallë kujtimin e artistit, ai ka
bashkëpunoi me donacione të shumta për ngritjen e Muzeut kushtuar atij në Antrodoco e
për organizimin e ekspozitave të ndryshme, ky moment historik arrihet në Romë.
Kjo është faza e parë e një projekti që parashikon rritjen e punës së artistit me a
seri ngjarjesh ekspozitash që do të kenë Firencen si vend të radhës dhe në vijim vendin e origjinës
e artistit, Shqipëria, me një ekspozitë në Shkodër dhe një përfundim të rrugëtimit në Tiranë.
Ky rrugëtim fillon pikërisht në vitin që shënon tridhjetëvjetorin e zbarkimeve të para nga Shqipëria në
Italia dhe, duke rigjurmuar fazat kryesore të jetës së një artisti të mërguar, Lin Delija do të tregojë se si
“Pararendës” i fenomenit të migrimit shqiptar të shkaktuar nga arsye politike dhe sociale.
Përmbyllja e udhëtimit drejt Shqipërisë do të bëhet në një moment po aq domethënës, pikërisht në
25 vjetori i vdekjes së Nënë Terezës së Kalkutës, të cilën Lin Delija e njihte e
e admironte me shumë përkushtim dhe për të cilën bëri portrete të shumta.
Itinerari do të emërtohet “Lin Delija. Udhëtimi për në shtëpi”.
INFORMACION:
Lin Delija. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve (16-26 nëntor 2021), Akademia e
Artet e Bukura Romë.
Promovuar nga Biblioteka Isontina e Gorizias dhe Shoqata Lin Delija e Antrodoco (Ri), me
bashkëpunimi i Akademisë së Eager to Know në Romë.
Prezantimi: 15 Nëntor 2021 nga ora 11.00 Akademia e Arteve të Bukura, V. di Ripetta 222 - Romë
Patronazhi: Ministria e Kulturës, Ambasada e Shqipërisë në Romë, Bashkia Antrodoco (Ri).
Kredi për punë:
Presidenca e Republikës së Shqipërisë dhe koleksionet private në Romë, Antrodoco (Ri) dhe Osimo (An);
foto nga Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizimi shkencor: Angela Scilimati
Komiteti Shkencor dhe Sekretariati Organizativ: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
------------------------------
LIN DELIJA - LIN DELIJA - LE FERITE DELL’ANIMA E GLI UNIVERSI DELLE ATTESE
In occasione della Festa Nazionale della Repubblica d'Albania - Mostra Dedicata a Lin Delija nella Sede dell'Accademia di Belle Arti di Roma - Le Ferite dell'anima e gli universi delle attese - 16-26 novembre 2021
All’Accademia di Belle Arti di Roma si tenuta il giorno 15 novembre 2021 l’inaugurazione della mostra Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese, in presenza del Ministero della Cultura, Dario Franceschini, dell’Ambasciatore di Albania, Anila Bitri Lani, della Presidente e Direttrice dell’Accademia di Belle Arti, Giovanna Alberta Campitelli e Cecilia Casorati.
La mostra è promossa dall’Associazione “Lin Delija" di Antrodoco (Ri), dalla Biblioteca Statale
Isontina di Gorizia, con la collaborazione dell’Accademia del Sapere di Roma e si svolgerà sotto il
Patrocinio del Ministero della Cultura, dell’Ambasciata di Albania in Italia e del Comune di
Antrodoco. L’esposizione e aperta al pubblico ad ingresso libero dal 16 al 26 novembre 2021, presso la Sala Colleoni dell’Accademia di Belle Arti.
La mostra, curata da Angela Scilimati, proporrà una selezione delle opere d’arte di Lin Delija,
pittore albanese, italiano di adozione, nato a Scutari nel 1926, vissuto a lungo ad Antrodoco (Ri) e
morto a Roma nel 1994.
La scelta della sede è legata alla volontà di ricordare il periodo che l’artista trascorse a Roma, dove
studiò proprio presso l’Accademia di Belle Arti dal 1955, allievo di Mario Mafai, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi e Pericle Fazzini, dopo la fuga dal sistema totalitario che regnava in Albania e
dopo gli anni di permanenza e studio a Zagabria.
La mostra è il risultato della sinergia tra Paesi vicini, della generosità di numerosi collezionisti
privati che si sono resi disponibili al prestito delle opere del Maestro e della proficua collaborazione
tra istituzioni pubbliche e private. Sarà possibile vedere, infatti, anche il Ritratto di donna,
gentilmente concesso per l’esposizione dalla Presidenza della Repubblica di Albania, e, attraverso
proiezioni, le opere custodite nel Museo Civico “Lin Delija-Carlo Cesi” di Antrodoco, prezioso
scrigno che conserva numerosi capolavori dell’artista.
Verrà presentata inoltre documentazione dall’Archivio dell’Accademia di Belle Arti difficilmente
consultabile.
Grazie all’Associazione Culturale “Lin Delija”, che ha mantenuto vivo il ricordo dell’artista, ha
collaborato con numerose donazioni all’istituzione del Museo a lui dedicato ad Antrodoco e
all’organizzazione di diverse mostre, si giunge a questa tappa fondamentale a Roma.
Si tratta della prima fase di un progetto che prevede la valorizzazione dell’opera dell’artista con una
serie di eventi espositivi che avranno come successiva sede Firenze e, a seguire, la terra di origine
dell’artista, l’Albania, con una mostra a Scutari e una conclusione del percorso a Tirana.
Questo viaggio inizia proprio nell’anno in cui ricorre il trentennale dei primi sbarchi dall’Albania in
Italia e, ripercorrendo le tappe principali della vita di un artista esule, indicherà Lin Delija come
“precursore” del fenomeno migratorio albanese causato da ragioni politiche e sociali.
La conclusione del viaggio in Albania avverrà in un momento altrettanto significativo, ovvero la
ricorrenza del venticinquennale dalla morte di Madre Teresa di Calcutta, che Lin Delija conobbe e
ammirò con grande devozione e della quale realizzò numerosi ritratti.
Il percorso avrà il nome “Lin Delija. In viaggio verso casa”.
INFORMAZIONI:
Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese (16-26 novembre 2021), Accademia di
Belle Arti Roma.
Promossa dalla Biblioteca Isontina di Gorizia e dall’Associazione Lin Delija di Antrodoco (Ri), con
la collaborazione dell’Accademia dei Desiderosi del Sapere di Roma.
Presentazione: 15 novembre 2021 dalle ore 11.00 Accademia di Belle Arti, V. di Ripetta 222 - Roma
Patrocini: Ministero della Cultura, Ambasciata di Albania a Roma, Comune di Antrodoco (Ri).
Prestiti opere:
Presidenza della Repubblica di Albania e collezioni private a Roma, Antrodoco (Ri) e Osimo (An);
foto di repertorio Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizzazione scientifica: Angela Scilimati
Comitato scientifico e segreteria organizzativa: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
Tengo que confesar que me deprime un poco la partida de los migratorios.
I have to confess I get depressed when migratory birds leave.
Colorin Azul, Indigo Bunting, Passerina cyanea, Aves, Mexico, Tabasco
Villahermosa, Tabasco, México
Birds. Red-billed Teal. Kruger National Park. South Africa. Jul-Aug/2021
Red-billed Teal
The red-billed teal or red-billed duck (Anas erythrorhyncha) is a dabbling duck which is an abundant resident breeder in southern and eastern Africa typically south of 10° S. This duck is not migratory, but will fly great distances to find suitable waters. It is highly gregarious outside the breeding season and forms large flocks.
The red-billed teal is 43–48 centimetres (17–19 in) long and has a blackish cap and nape, contrasting pale face, and bright red bill. The body plumage is a dull dark brown scalloped with white. Flight reveals that the secondary flight feathers are buff with a black stripe across them. The sexes are similar, but juveniles are duller than adults.
This is a quiet species, but the displaying male has a whzzt call, whereas the female has a soft mallard-like quack.
The red-billed teal is a bird of freshwater habitats in fairly open country and is an omnivore. It feeds by dabbling for plant food, or foraging on land mainly in the evening or at night. It nests on the ground in dense vegetation near water.
This is one of the species to which the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA) applies.
Source: Wikipedia
Marreco-de-bico-vermelho
O Marreco-de-bico-vermelho (Anas erythrorhyncha) é um pato residente e abundante no sul e leste da África, tipicamente ao sul de 10 ° S. Este pato não é migratório, mas voará grandes distâncias para encontrar águas adequadas. É altamente gregário fora da época de reprodução e forma grandes bandos.
O Marreco-de-bico-vermelho mede 43–48 centímetros (17–19 pol.) de comprimento e tem a cabeça e a nuca escuras, rosto pálido contrastante e bico vermelho brilhante. A plumagem do corpo é de um marrom escuro opaco recortado com branco. O vôo revela que as penas de vôo secundárias são amareladas com uma faixa preta atravessando-as. Os sexos são semelhantes, mas os juvenis são mais maçantes do que os adultos.
Esta é uma espécie silenciosa, mas o macho que se exibe tem um canto whzzt, enquanto a fêmea tem um charlatão semelhante ao do pato selvagem.
O Marreco-de-bico-vermelho é uma ave de hábitats de água doce em áreas bastante abertas e é onívoro. Alimenta-se procurando por alimentos vegetais ou forrageando na terra principalmente à noite ou à noite. Nidifica no solo em vegetação densa perto da água.
Esta é uma das espécies às quais se aplica o Acordo sobre a Conservação das Aves Aquáticas Migratórias Afro-Eurasiáticas (AEWA).
Fonte: Wikipedia (tradução livre)
Kruger National Park
Kruger National Park is one of the largest game reserves in Africa. It covers an area of around 20,000 square kilometres in the provinces of Limpopo and Mpumalanga in northeastern South Africa, and extends 360 kilometres (220 mi) from north to south and 65 kilometres (40 mi) from east to west.
Source: Wikipedia
Parque Nacional Kruger
O Parque Nacional Kruger é a maior área protegida de fauna bravia da África do Sul, cobrindo cerca de 20 000 km2. Está localizado no nordeste do país, nas províncias de Mpumalanga e Limpopo e tem uma extensão de cerca de 360 km de norte a sul e 65 km de leste a oeste.
Os parques nacionais africanos, nas regiões da savana africana são importantes pelo turismo com safári de observação e fotográfico.
O seu nome foi dado em homenagem a Stephanus Johannes Paul Kruger, último presidente da República Sul-Africana bôere. Foi criado em 31 de Maio de 1926
Fonte: Wikipedia
For many Robins mean spring but for me in Texas I usually see them mostly in winter as many migrate south for a warmer winter.
Para muchos, los mirlos primavera significa eso, la primavera, pero para mí en Texas, los veo casi exclusivamente en el invierno. Muchos migran a climas hacia el sur para pasar un invierno más caliente.
Candelita. Chipe flameante. Setophaga ruticila. American Redstart.
Villahermosa, Tabasco, México
27-diciembre-2012
LIN DELIJA - PLAGET E SHPIRTIT DHE UNIVERSET E PRITJEVE
Me rastin e Festës Kombëtare të Republikës së Shqipërisë - Ekspozita kushtuar Lin Delija në selinë e Akademisë së Arteve të Bukura në Romë - Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve - 16-26 nëntor 2021
Inaugurimi i ekspozitës Lin Delija u mbajt më 15 nëntor 2021 në Akademinë e Arteve të Bukura në Romë. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve, në prani të Ministrisë së Kulturës, Dario Franceschini, Ambasadores së Shqipërisë, Anila Bitri Lani, Presidentes dhe Drejtoreshës së Akademisë së Arteve të Bukura, Giovanna Alberta Campitelli dhe Cecilia Casorati.
Ekspozita është promovuar nga Shoqata "Lin Delija" e Antrodoco (Ri), nga Biblioteka Shtetërore
Isontina di Gorizia, me bashkëpunimin e Akademisë së Dijes së Romës dhe do të zhvillohet nën
Patronazhi i Ministrisë së Kulturës, Ambasadës së Shqipërisë në Itali dhe Bashkisë së
Antrodoco. Ekspozita është e hapur për publikun me hyrje falas nga data 16 deri më 26 nëntor 2021, në sallën Colleoni të Akademisë së Arteve të Bukura.
Ekspozita, e kuruar nga Angela Scilimati, do të ofrojë një përzgjedhje të veprave të artit të Lin Delija,
Piktori shqiptar, italian me birësim, i lindur në Shkodër në vitin 1926, jetoi për një kohë të gjatë në Antrodoco (Ri) dhe
vdiq në Romë në vitin 1994.
Zgjedhja e vendit të ngjarjes lidhet me dëshirën për të kujtuar periudhën që artisti kaloi në Romë, ku
ai studioi në Akademinë e Arteve të Bukura që nga viti 1955, një nxënës i Mario Mafait, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi dhe Pericle Fazzini, pas arratisjes nga sistemi totalitar që mbretëroi në Shqipëri e
pas viteve të qëndrimit dhe studimit në Zagreb.
Ekspozita është rezultat i sinergjisë mes vendeve fqinje, bujarisë së koleksionistëve të shumtë
privatë që janë vënë në dispozicion për të huazuar veprat e Mjeshtrit dhe bashkëpunimin e frytshëm
ndërmjet institucioneve publike dhe private. Do të jetë e mundur të shihet, në fakt, edhe Portreti i një gruaje,
dhënë me dashamirësi për ekspozim nga Presidenca e Republikës së Shqipërisë, dhe, nëpërmjet
projeksionet, veprat e ruajtura në Muzeun Qytetar “Lin Delija-Carlo Cesi” në Antrodoco, të çmuara
arkivol që strehon kryevepra të shumta të artistit.
Me vështirësi do të paraqitet edhe dokumentacioni nga Arkivi i Akademisë së Arteve të Bukura
në dispozicion për konsultim.
Falë Shoqatës Kulturore “Lin Delija”, e cila ka mbajtur gjallë kujtimin e artistit, ai ka
bashkëpunoi me donacione të shumta për ngritjen e Muzeut kushtuar atij në Antrodoco e
për organizimin e ekspozitave të ndryshme, ky moment historik arrihet në Romë.
Kjo është faza e parë e një projekti që parashikon rritjen e punës së artistit me a
seri ngjarjesh ekspozitash që do të kenë Firencen si vend të radhës dhe në vijim vendin e origjinës
e artistit, Shqipëria, me një ekspozitë në Shkodër dhe një përfundim të rrugëtimit në Tiranë.
Ky rrugëtim fillon pikërisht në vitin që shënon tridhjetëvjetorin e zbarkimeve të para nga Shqipëria në
Italia dhe, duke rigjurmuar fazat kryesore të jetës së një artisti të mërguar, Lin Delija do të tregojë se si
“Pararendës” i fenomenit të migrimit shqiptar të shkaktuar nga arsye politike dhe sociale.
Përmbyllja e udhëtimit drejt Shqipërisë do të bëhet në një moment po aq domethënës, pikërisht në
25 vjetori i vdekjes së Nënë Terezës së Kalkutës, të cilën Lin Delija e njihte e
e admironte me shumë përkushtim dhe për të cilën bëri portrete të shumta.
Itinerari do të emërtohet “Lin Delija. Udhëtimi për në shtëpi”.
INFORMACION:
Lin Delija. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve (16-26 nëntor 2021), Akademia e
Artet e Bukura Romë.
Promovuar nga Biblioteka Isontina e Gorizias dhe Shoqata Lin Delija e Antrodoco (Ri), me
bashkëpunimi i Akademisë së Eager to Know në Romë.
Prezantimi: 15 Nëntor 2021 nga ora 11.00 Akademia e Arteve të Bukura, V. di Ripetta 222 - Romë
Patronazhi: Ministria e Kulturës, Ambasada e Shqipërisë në Romë, Bashkia Antrodoco (Ri).
Kredi për punë:
Presidenca e Republikës së Shqipërisë dhe koleksionet private në Romë, Antrodoco (Ri) dhe Osimo (An);
foto nga Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizimi shkencor: Angela Scilimati
Komiteti Shkencor dhe Sekretariati Organizativ: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
------------------------------
LIN DELIJA - LIN DELIJA - LE FERITE DELL’ANIMA E GLI UNIVERSI DELLE ATTESE
In occasione della Festa Nazionale della Repubblica d'Albania - Mostra Dedicata a Lin Delija nella Sede dell'Accademia di Belle Arti di Roma - Le Ferite dell'anima e gli universi delle attese - 16-26 novembre 2021
All’Accademia di Belle Arti di Roma si tenuta il giorno 15 novembre 2021 l’inaugurazione della mostra Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese, in presenza del Ministero della Cultura, Dario Franceschini, dell’Ambasciatore di Albania, Anila Bitri Lani, della Presidente e Direttrice dell’Accademia di Belle Arti, Giovanna Alberta Campitelli e Cecilia Casorati.
La mostra è promossa dall’Associazione “Lin Delija" di Antrodoco (Ri), dalla Biblioteca Statale
Isontina di Gorizia, con la collaborazione dell’Accademia del Sapere di Roma e si svolgerà sotto il
Patrocinio del Ministero della Cultura, dell’Ambasciata di Albania in Italia e del Comune di
Antrodoco. L’esposizione e aperta al pubblico ad ingresso libero dal 16 al 26 novembre 2021, presso la Sala Colleoni dell’Accademia di Belle Arti.
La mostra, curata da Angela Scilimati, proporrà una selezione delle opere d’arte di Lin Delija,
pittore albanese, italiano di adozione, nato a Scutari nel 1926, vissuto a lungo ad Antrodoco (Ri) e
morto a Roma nel 1994.
La scelta della sede è legata alla volontà di ricordare il periodo che l’artista trascorse a Roma, dove
studiò proprio presso l’Accademia di Belle Arti dal 1955, allievo di Mario Mafai, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi e Pericle Fazzini, dopo la fuga dal sistema totalitario che regnava in Albania e
dopo gli anni di permanenza e studio a Zagabria.
La mostra è il risultato della sinergia tra Paesi vicini, della generosità di numerosi collezionisti
privati che si sono resi disponibili al prestito delle opere del Maestro e della proficua collaborazione
tra istituzioni pubbliche e private. Sarà possibile vedere, infatti, anche il Ritratto di donna,
gentilmente concesso per l’esposizione dalla Presidenza della Repubblica di Albania, e, attraverso
proiezioni, le opere custodite nel Museo Civico “Lin Delija-Carlo Cesi” di Antrodoco, prezioso
scrigno che conserva numerosi capolavori dell’artista.
Verrà presentata inoltre documentazione dall’Archivio dell’Accademia di Belle Arti difficilmente
consultabile.
Grazie all’Associazione Culturale “Lin Delija”, che ha mantenuto vivo il ricordo dell’artista, ha
collaborato con numerose donazioni all’istituzione del Museo a lui dedicato ad Antrodoco e
all’organizzazione di diverse mostre, si giunge a questa tappa fondamentale a Roma.
Si tratta della prima fase di un progetto che prevede la valorizzazione dell’opera dell’artista con una
serie di eventi espositivi che avranno come successiva sede Firenze e, a seguire, la terra di origine
dell’artista, l’Albania, con una mostra a Scutari e una conclusione del percorso a Tirana.
Questo viaggio inizia proprio nell’anno in cui ricorre il trentennale dei primi sbarchi dall’Albania in
Italia e, ripercorrendo le tappe principali della vita di un artista esule, indicherà Lin Delija come
“precursore” del fenomeno migratorio albanese causato da ragioni politiche e sociali.
La conclusione del viaggio in Albania avverrà in un momento altrettanto significativo, ovvero la
ricorrenza del venticinquennale dalla morte di Madre Teresa di Calcutta, che Lin Delija conobbe e
ammirò con grande devozione e della quale realizzò numerosi ritratti.
Il percorso avrà il nome “Lin Delija. In viaggio verso casa”.
INFORMAZIONI:
Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese (16-26 novembre 2021), Accademia di
Belle Arti Roma.
Promossa dalla Biblioteca Isontina di Gorizia e dall’Associazione Lin Delija di Antrodoco (Ri), con
la collaborazione dell’Accademia dei Desiderosi del Sapere di Roma.
Presentazione: 15 novembre 2021 dalle ore 11.00 Accademia di Belle Arti, V. di Ripetta 222 - Roma
Patrocini: Ministero della Cultura, Ambasciata di Albania a Roma, Comune di Antrodoco (Ri).
Prestiti opere:
Presidenza della Repubblica di Albania e collezioni private a Roma, Antrodoco (Ri) e Osimo (An);
foto di repertorio Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizzazione scientifica: Angela Scilimati
Comitato scientifico e segreteria organizzativa: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
LIN DELIJA - PLAGET E SHPIRTIT DHE UNIVERSET E PRITJEVE
Me rastin e Festës Kombëtare të Republikës së Shqipërisë - Ekspozita kushtuar Lin Delija në selinë e Akademisë së Arteve të Bukura në Romë - Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve - 16-26 nëntor 2021
Inaugurimi i ekspozitës Lin Delija u mbajt më 15 nëntor 2021 në Akademinë e Arteve të Bukura në Romë. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve, në prani të Ministrisë së Kulturës, Dario Franceschini, Ambasadores së Shqipërisë, Anila Bitri Lani, Presidentes dhe Drejtoreshës së Akademisë së Arteve të Bukura, Giovanna Alberta Campitelli dhe Cecilia Casorati.
Ekspozita është promovuar nga Shoqata "Lin Delija" e Antrodoco (Ri), nga Biblioteka Shtetërore
Isontina di Gorizia, me bashkëpunimin e Akademisë së Dijes së Romës dhe do të zhvillohet nën
Patronazhi i Ministrisë së Kulturës, Ambasadës së Shqipërisë në Itali dhe Bashkisë së
Antrodoco. Ekspozita është e hapur për publikun me hyrje falas nga data 16 deri më 26 nëntor 2021, në sallën Colleoni të Akademisë së Arteve të Bukura.
Ekspozita, e kuruar nga Angela Scilimati, do të ofrojë një përzgjedhje të veprave të artit të Lin Delija,
Piktori shqiptar, italian me birësim, i lindur në Shkodër në vitin 1926, jetoi për një kohë të gjatë në Antrodoco (Ri) dhe
vdiq në Romë në vitin 1994.
Zgjedhja e vendit të ngjarjes lidhet me dëshirën për të kujtuar periudhën që artisti kaloi në Romë, ku
ai studioi në Akademinë e Arteve të Bukura që nga viti 1955, një nxënës i Mario Mafait, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi dhe Pericle Fazzini, pas arratisjes nga sistemi totalitar që mbretëroi në Shqipëri e
pas viteve të qëndrimit dhe studimit në Zagreb.
Ekspozita është rezultat i sinergjisë mes vendeve fqinje, bujarisë së koleksionistëve të shumtë
privatë që janë vënë në dispozicion për të huazuar veprat e Mjeshtrit dhe bashkëpunimin e frytshëm
ndërmjet institucioneve publike dhe private. Do të jetë e mundur të shihet, në fakt, edhe Portreti i një gruaje,
dhënë me dashamirësi për ekspozim nga Presidenca e Republikës së Shqipërisë, dhe, nëpërmjet
projeksionet, veprat e ruajtura në Muzeun Qytetar “Lin Delija-Carlo Cesi” në Antrodoco, të çmuara
arkivol që strehon kryevepra të shumta të artistit.
Me vështirësi do të paraqitet edhe dokumentacioni nga Arkivi i Akademisë së Arteve të Bukura
në dispozicion për konsultim.
Falë Shoqatës Kulturore “Lin Delija”, e cila ka mbajtur gjallë kujtimin e artistit, ai ka
bashkëpunoi me donacione të shumta për ngritjen e Muzeut kushtuar atij në Antrodoco e
për organizimin e ekspozitave të ndryshme, ky moment historik arrihet në Romë.
Kjo është faza e parë e një projekti që parashikon rritjen e punës së artistit me a
seri ngjarjesh ekspozitash që do të kenë Firencen si vend të radhës dhe në vijim vendin e origjinës
e artistit, Shqipëria, me një ekspozitë në Shkodër dhe një përfundim të rrugëtimit në Tiranë.
Ky rrugëtim fillon pikërisht në vitin që shënon tridhjetëvjetorin e zbarkimeve të para nga Shqipëria në
Italia dhe, duke rigjurmuar fazat kryesore të jetës së një artisti të mërguar, Lin Delija do të tregojë se si
“Pararendës” i fenomenit të migrimit shqiptar të shkaktuar nga arsye politike dhe sociale.
Përmbyllja e udhëtimit drejt Shqipërisë do të bëhet në një moment po aq domethënës, pikërisht në
25 vjetori i vdekjes së Nënë Terezës së Kalkutës, të cilën Lin Delija e njihte e
e admironte me shumë përkushtim dhe për të cilën bëri portrete të shumta.
Itinerari do të emërtohet “Lin Delija. Udhëtimi për në shtëpi”.
INFORMACION:
Lin Delija. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve (16-26 nëntor 2021), Akademia e
Artet e Bukura Romë.
Promovuar nga Biblioteka Isontina e Gorizias dhe Shoqata Lin Delija e Antrodoco (Ri), me
bashkëpunimi i Akademisë së Eager to Know në Romë.
Prezantimi: 15 Nëntor 2021 nga ora 11.00 Akademia e Arteve të Bukura, V. di Ripetta 222 - Romë
Patronazhi: Ministria e Kulturës, Ambasada e Shqipërisë në Romë, Bashkia Antrodoco (Ri).
Kredi për punë:
Presidenca e Republikës së Shqipërisë dhe koleksionet private në Romë, Antrodoco (Ri) dhe Osimo (An);
foto nga Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizimi shkencor: Angela Scilimati
Komiteti Shkencor dhe Sekretariati Organizativ: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
------------------------------
LIN DELIJA - LIN DELIJA - LE FERITE DELL’ANIMA E GLI UNIVERSI DELLE ATTESE
In occasione della Festa Nazionale della Repubblica d'Albania - Mostra Dedicata a Lin Delija nella Sede dell'Accademia di Belle Arti di Roma - Le Ferite dell'anima e gli universi delle attese - 16-26 novembre 2021
All’Accademia di Belle Arti di Roma si tenuta il giorno 15 novembre 2021 l’inaugurazione della mostra Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese, in presenza del Ministero della Cultura, Dario Franceschini, dell’Ambasciatore di Albania, Anila Bitri Lani, della Presidente e Direttrice dell’Accademia di Belle Arti, Giovanna Alberta Campitelli e Cecilia Casorati.
La mostra è promossa dall’Associazione “Lin Delija" di Antrodoco (Ri), dalla Biblioteca Statale
Isontina di Gorizia, con la collaborazione dell’Accademia del Sapere di Roma e si svolgerà sotto il
Patrocinio del Ministero della Cultura, dell’Ambasciata di Albania in Italia e del Comune di
Antrodoco. L’esposizione e aperta al pubblico ad ingresso libero dal 16 al 26 novembre 2021, presso la Sala Colleoni dell’Accademia di Belle Arti.
La mostra, curata da Angela Scilimati, proporrà una selezione delle opere d’arte di Lin Delija,
pittore albanese, italiano di adozione, nato a Scutari nel 1926, vissuto a lungo ad Antrodoco (Ri) e
morto a Roma nel 1994.
La scelta della sede è legata alla volontà di ricordare il periodo che l’artista trascorse a Roma, dove
studiò proprio presso l’Accademia di Belle Arti dal 1955, allievo di Mario Mafai, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi e Pericle Fazzini, dopo la fuga dal sistema totalitario che regnava in Albania e
dopo gli anni di permanenza e studio a Zagabria.
La mostra è il risultato della sinergia tra Paesi vicini, della generosità di numerosi collezionisti
privati che si sono resi disponibili al prestito delle opere del Maestro e della proficua collaborazione
tra istituzioni pubbliche e private. Sarà possibile vedere, infatti, anche il Ritratto di donna,
gentilmente concesso per l’esposizione dalla Presidenza della Repubblica di Albania, e, attraverso
proiezioni, le opere custodite nel Museo Civico “Lin Delija-Carlo Cesi” di Antrodoco, prezioso
scrigno che conserva numerosi capolavori dell’artista.
Verrà presentata inoltre documentazione dall’Archivio dell’Accademia di Belle Arti difficilmente
consultabile.
Grazie all’Associazione Culturale “Lin Delija”, che ha mantenuto vivo il ricordo dell’artista, ha
collaborato con numerose donazioni all’istituzione del Museo a lui dedicato ad Antrodoco e
all’organizzazione di diverse mostre, si giunge a questa tappa fondamentale a Roma.
Si tratta della prima fase di un progetto che prevede la valorizzazione dell’opera dell’artista con una
serie di eventi espositivi che avranno come successiva sede Firenze e, a seguire, la terra di origine
dell’artista, l’Albania, con una mostra a Scutari e una conclusione del percorso a Tirana.
Questo viaggio inizia proprio nell’anno in cui ricorre il trentennale dei primi sbarchi dall’Albania in
Italia e, ripercorrendo le tappe principali della vita di un artista esule, indicherà Lin Delija come
“precursore” del fenomeno migratorio albanese causato da ragioni politiche e sociali.
La conclusione del viaggio in Albania avverrà in un momento altrettanto significativo, ovvero la
ricorrenza del venticinquennale dalla morte di Madre Teresa di Calcutta, che Lin Delija conobbe e
ammirò con grande devozione e della quale realizzò numerosi ritratti.
Il percorso avrà il nome “Lin Delija. In viaggio verso casa”.
INFORMAZIONI:
Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese (16-26 novembre 2021), Accademia di
Belle Arti Roma.
Promossa dalla Biblioteca Isontina di Gorizia e dall’Associazione Lin Delija di Antrodoco (Ri), con
la collaborazione dell’Accademia dei Desiderosi del Sapere di Roma.
Presentazione: 15 novembre 2021 dalle ore 11.00 Accademia di Belle Arti, V. di Ripetta 222 - Roma
Patrocini: Ministero della Cultura, Ambasciata di Albania a Roma, Comune di Antrodoco (Ri).
Prestiti opere:
Presidenza della Repubblica di Albania e collezioni private a Roma, Antrodoco (Ri) e Osimo (An);
foto di repertorio Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizzazione scientifica: Angela Scilimati
Comitato scientifico e segreteria organizzativa: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
Orden:Passeriformes
Familia:Parulidae
Nombre común: Ciguita garganta amarilla
Nombre inglés:Yellow-throated Warbler
Nombre científico:Setophaga dominica
Status:Visitante migratorio no reproductor.
Lugar de captura: Cordillera Central
Por: Cimarron mayor Panta.
Louisiana Waterthrush, Parkesia motacilla, Seiurus motacilla, Chipe Arroyero, Aves, Mexico, Tabasco
Kolem Jaa, Tapijulapa, Tabasco, México. 1-feb-2012
LIN DELIJA - PLAGET E SHPIRTIT DHE UNIVERSET E PRITJEVE
Me rastin e Festës Kombëtare të Republikës së Shqipërisë - Ekspozita kushtuar Lin Delija në selinë e Akademisë së Arteve të Bukura në Romë - Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve - 16-26 nëntor 2021
Inaugurimi i ekspozitës Lin Delija u mbajt më 15 nëntor 2021 në Akademinë e Arteve të Bukura në Romë. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve, në prani të Ministrisë së Kulturës, Dario Franceschini, Ambasadores së Shqipërisë, Anila Bitri Lani, Presidentes dhe Drejtoreshës së Akademisë së Arteve të Bukura, Giovanna Alberta Campitelli dhe Cecilia Casorati.
Ekspozita është promovuar nga Shoqata "Lin Delija" e Antrodoco (Ri), nga Biblioteka Shtetërore
Isontina di Gorizia, me bashkëpunimin e Akademisë së Dijes së Romës dhe do të zhvillohet nën
Patronazhi i Ministrisë së Kulturës, Ambasadës së Shqipërisë në Itali dhe Bashkisë së
Antrodoco. Ekspozita është e hapur për publikun me hyrje falas nga data 16 deri më 26 nëntor 2021, në sallën Colleoni të Akademisë së Arteve të Bukura.
Ekspozita, e kuruar nga Angela Scilimati, do të ofrojë një përzgjedhje të veprave të artit të Lin Delija,
Piktori shqiptar, italian me birësim, i lindur në Shkodër në vitin 1926, jetoi për një kohë të gjatë në Antrodoco (Ri) dhe
vdiq në Romë në vitin 1994.
Zgjedhja e vendit të ngjarjes lidhet me dëshirën për të kujtuar periudhën që artisti kaloi në Romë, ku
ai studioi në Akademinë e Arteve të Bukura që nga viti 1955, një nxënës i Mario Mafait, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi dhe Pericle Fazzini, pas arratisjes nga sistemi totalitar që mbretëroi në Shqipëri e
pas viteve të qëndrimit dhe studimit në Zagreb.
Ekspozita është rezultat i sinergjisë mes vendeve fqinje, bujarisë së koleksionistëve të shumtë
privatë që janë vënë në dispozicion për të huazuar veprat e Mjeshtrit dhe bashkëpunimin e frytshëm
ndërmjet institucioneve publike dhe private. Do të jetë e mundur të shihet, në fakt, edhe Portreti i një gruaje,
dhënë me dashamirësi për ekspozim nga Presidenca e Republikës së Shqipërisë, dhe, nëpërmjet
projeksionet, veprat e ruajtura në Muzeun Qytetar “Lin Delija-Carlo Cesi” në Antrodoco, të çmuara
arkivol që strehon kryevepra të shumta të artistit.
Me vështirësi do të paraqitet edhe dokumentacioni nga Arkivi i Akademisë së Arteve të Bukura
në dispozicion për konsultim.
Falë Shoqatës Kulturore “Lin Delija”, e cila ka mbajtur gjallë kujtimin e artistit, ai ka
bashkëpunoi me donacione të shumta për ngritjen e Muzeut kushtuar atij në Antrodoco e
për organizimin e ekspozitave të ndryshme, ky moment historik arrihet në Romë.
Kjo është faza e parë e një projekti që parashikon rritjen e punës së artistit me a
seri ngjarjesh ekspozitash që do të kenë Firencen si vend të radhës dhe në vijim vendin e origjinës
e artistit, Shqipëria, me një ekspozitë në Shkodër dhe një përfundim të rrugëtimit në Tiranë.
Ky rrugëtim fillon pikërisht në vitin që shënon tridhjetëvjetorin e zbarkimeve të para nga Shqipëria në
Italia dhe, duke rigjurmuar fazat kryesore të jetës së një artisti të mërguar, Lin Delija do të tregojë se si
“Pararendës” i fenomenit të migrimit shqiptar të shkaktuar nga arsye politike dhe sociale.
Përmbyllja e udhëtimit drejt Shqipërisë do të bëhet në një moment po aq domethënës, pikërisht në
25 vjetori i vdekjes së Nënë Terezës së Kalkutës, të cilën Lin Delija e njihte e
e admironte me shumë përkushtim dhe për të cilën bëri portrete të shumta.
Itinerari do të emërtohet “Lin Delija. Udhëtimi për në shtëpi”.
INFORMACION:
Lin Delija. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve (16-26 nëntor 2021), Akademia e
Artet e Bukura Romë.
Promovuar nga Biblioteka Isontina e Gorizias dhe Shoqata Lin Delija e Antrodoco (Ri), me
bashkëpunimi i Akademisë së Eager to Know në Romë.
Prezantimi: 15 Nëntor 2021 nga ora 11.00 Akademia e Arteve të Bukura, V. di Ripetta 222 - Romë
Patronazhi: Ministria e Kulturës, Ambasada e Shqipërisë në Romë, Bashkia Antrodoco (Ri).
Kredi për punë:
Presidenca e Republikës së Shqipërisë dhe koleksionet private në Romë, Antrodoco (Ri) dhe Osimo (An);
foto nga Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizimi shkencor: Angela Scilimati
Komiteti Shkencor dhe Sekretariati Organizativ: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
------------------------------
LIN DELIJA - LIN DELIJA - LE FERITE DELL’ANIMA E GLI UNIVERSI DELLE ATTESE
In occasione della Festa Nazionale della Repubblica d'Albania - Mostra Dedicata a Lin Delija nella Sede dell'Accademia di Belle Arti di Roma - Le Ferite dell'anima e gli universi delle attese - 16-26 novembre 2021
All’Accademia di Belle Arti di Roma si tenuta il giorno 15 novembre 2021 l’inaugurazione della mostra Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese, in presenza del Ministero della Cultura, Dario Franceschini, dell’Ambasciatore di Albania, Anila Bitri Lani, della Presidente e Direttrice dell’Accademia di Belle Arti, Giovanna Alberta Campitelli e Cecilia Casorati.
La mostra è promossa dall’Associazione “Lin Delija" di Antrodoco (Ri), dalla Biblioteca Statale
Isontina di Gorizia, con la collaborazione dell’Accademia del Sapere di Roma e si svolgerà sotto il
Patrocinio del Ministero della Cultura, dell’Ambasciata di Albania in Italia e del Comune di
Antrodoco. L’esposizione e aperta al pubblico ad ingresso libero dal 16 al 26 novembre 2021, presso la Sala Colleoni dell’Accademia di Belle Arti.
La mostra, curata da Angela Scilimati, proporrà una selezione delle opere d’arte di Lin Delija,
pittore albanese, italiano di adozione, nato a Scutari nel 1926, vissuto a lungo ad Antrodoco (Ri) e
morto a Roma nel 1994.
La scelta della sede è legata alla volontà di ricordare il periodo che l’artista trascorse a Roma, dove
studiò proprio presso l’Accademia di Belle Arti dal 1955, allievo di Mario Mafai, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi e Pericle Fazzini, dopo la fuga dal sistema totalitario che regnava in Albania e
dopo gli anni di permanenza e studio a Zagabria.
La mostra è il risultato della sinergia tra Paesi vicini, della generosità di numerosi collezionisti
privati che si sono resi disponibili al prestito delle opere del Maestro e della proficua collaborazione
tra istituzioni pubbliche e private. Sarà possibile vedere, infatti, anche il Ritratto di donna,
gentilmente concesso per l’esposizione dalla Presidenza della Repubblica di Albania, e, attraverso
proiezioni, le opere custodite nel Museo Civico “Lin Delija-Carlo Cesi” di Antrodoco, prezioso
scrigno che conserva numerosi capolavori dell’artista.
Verrà presentata inoltre documentazione dall’Archivio dell’Accademia di Belle Arti difficilmente
consultabile.
Grazie all’Associazione Culturale “Lin Delija”, che ha mantenuto vivo il ricordo dell’artista, ha
collaborato con numerose donazioni all’istituzione del Museo a lui dedicato ad Antrodoco e
all’organizzazione di diverse mostre, si giunge a questa tappa fondamentale a Roma.
Si tratta della prima fase di un progetto che prevede la valorizzazione dell’opera dell’artista con una
serie di eventi espositivi che avranno come successiva sede Firenze e, a seguire, la terra di origine
dell’artista, l’Albania, con una mostra a Scutari e una conclusione del percorso a Tirana.
Questo viaggio inizia proprio nell’anno in cui ricorre il trentennale dei primi sbarchi dall’Albania in
Italia e, ripercorrendo le tappe principali della vita di un artista esule, indicherà Lin Delija come
“precursore” del fenomeno migratorio albanese causato da ragioni politiche e sociali.
La conclusione del viaggio in Albania avverrà in un momento altrettanto significativo, ovvero la
ricorrenza del venticinquennale dalla morte di Madre Teresa di Calcutta, che Lin Delija conobbe e
ammirò con grande devozione e della quale realizzò numerosi ritratti.
Il percorso avrà il nome “Lin Delija. In viaggio verso casa”.
INFORMAZIONI:
Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese (16-26 novembre 2021), Accademia di
Belle Arti Roma.
Promossa dalla Biblioteca Isontina di Gorizia e dall’Associazione Lin Delija di Antrodoco (Ri), con
la collaborazione dell’Accademia dei Desiderosi del Sapere di Roma.
Presentazione: 15 novembre 2021 dalle ore 11.00 Accademia di Belle Arti, V. di Ripetta 222 - Roma
Patrocini: Ministero della Cultura, Ambasciata di Albania a Roma, Comune di Antrodoco (Ri).
Prestiti opere:
Presidenza della Repubblica di Albania e collezioni private a Roma, Antrodoco (Ri) e Osimo (An);
foto di repertorio Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizzazione scientifica: Angela Scilimati
Comitato scientifico e segreteria organizzativa: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
Butorides virescens maculata (Boddaert, 1783)
Known in Puerto Rico as Martinete Official SEO name Garcita Verdosa Also known as Garcilla Verde Known in the Dominican Republic as Cra-Crá
___________________________________________________________________________________
Clasificación Cientifica// Scientific classification
Orden: Ciconiiformes
Familia: Ardeidae
Género: Butorides
Especie: B. viriscens
___________________________________________________________________________________
Fun Facts :
The Green Heron usually forages alone by crouching on a riverbank or low branch and waiting for prey. It has the distinction of being Puerto Rico’s only tool-using bird: it occasionally uses bait (twigs, leaves, worms, flies) to attract small fish within reach. It sometimes plunges into shallow water after prey, and will eat crabs, crayfish, insects, and other invertebrates, as well as fish, frogs, and lizards. Crickets, grasshoppers, beetles and dragonfly larvae were important prey in one study of Green Herons in Puerto Rico M. Oberle -Puerto Rico's Birds in Photographs
Although often hidden in streamside vegetation, this species sometimes perches on wires, branches or fences, and is often seen flying at treetop level to or from roosts and feeding areas. The Green Heron often nests alone, but sometimes nests in treetop colonies with other heron species. The male collects twigs and passes them to the female for nest building M. Oberle -Puerto Rico's Birds in Photographs
Birds nesting in eastern and central North America winter along the coast of the Gulf of Mexico and in the West Indies. One Green Heron banded in Maryland was recovered in Puerto Rico. M. Oberle -Puerto Rico's Birds in Photographs
Common, permanent resident of Puerto Rico, with migrant birds increasing the population in winter. This species has suffered from wetlands destruction, but has benefited from some forms of development, including drainage ditches, water impoundments, and golf-course water traps that have created new habitat. Overall its population in eastern North America---from which many winter migrants to Puerto Rico originate---has increased in recent years. M. Oberle -Puerto Rico's Birds in Photographs
Datos Curiosos :
El Martinete suele andar agachado mientras forrajea solitario, esperando por sus presas a la orilla de los ríos o en las ramas bajas sobre el agua. Tiene la distinción de ser la única ave en Puerto Rico que usa instrumentos: ocasionalmente usa ramitas, hojas, lombrices, o moscas como carnada para atraer pequeños peces hasta que estén lo suficientemente cerca de su pico para arponearlos. A veces hasta se lanza al agua poco profunda tras alguna presa.- M. Oberle Las Aves de Puerto Rico en Fotografias
Su dieta consiste de cangrejos, camarones de río, insectos y otros invertabrados, además de peces, ranas y lagartijos. En un estudio sobre el Martinete llevado a cabo en Puerto Rico, se encontró que los grillos, saltamontes, escarabajos y las larvas de las libélulas eran presas importantes. Aunque esta especie muchas veces se esconde en la vegetación que flanquea los ríos, a veces se posa en cercas, ramas y el alambrado y con frecuencia es vista volando al nivel de las copas de los árboles entre las colonias donde pernocta y los lugares donde se alimenta. - M. Oberle Las Aves de Puerto Rico en Fotografias
A menudo el Martinete anida solo, pero a veces anida con otras garzas en colonias en la copa de los árboles. El macho rompe ramitas y se las pasa a la hembra para que ésta construya el nido - M. Oberle Las Aves de Puerto Rico en Fotografias
Los individuos que anidan en el este y centro de América del Norte migran hacia la costa del golfo de México y el Caribe durante el invierno. Un Martinete anillado en Maryland fue recapturado en Puerto Rico. - M. Oberle Las Aves de Puerto Rico en Fotografias
Residente permanente común en Puerto Rico, con individuos migratorios aumentando la población en el invierno. Esta especie ha sufrido con la destrucción de humedales pero se ha beneficiado con otros tipos de desarrollo, como por ejemplo los canales de riego, los embalses de agua y los lagos en los campos de golf que han creado hábitat. La población en el este de América del Norte---de donde provienen muchos de los individuos que visitan la Isla durante el invierno---ha aumentado en los últimos años. - M. Oberle Las Aves de Puerto Rico en Fotografias
LIN DELIJA - PLAGET E SHPIRTIT DHE UNIVERSET E PRITJEVE
Me rastin e Festës Kombëtare të Republikës së Shqipërisë - Ekspozita kushtuar Lin Delija në selinë e Akademisë së Arteve të Bukura në Romë - Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve - 16-26 nëntor 2021
Inaugurimi i ekspozitës Lin Delija u mbajt më 15 nëntor 2021 në Akademinë e Arteve të Bukura në Romë. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve, në prani të Ministrisë së Kulturës, Dario Franceschini, Ambasadores së Shqipërisë, Anila Bitri Lani, Presidentes dhe Drejtoreshës së Akademisë së Arteve të Bukura, Giovanna Alberta Campitelli dhe Cecilia Casorati.
Ekspozita është promovuar nga Shoqata "Lin Delija" e Antrodoco (Ri), nga Biblioteka Shtetërore
Isontina di Gorizia, me bashkëpunimin e Akademisë së Dijes së Romës dhe do të zhvillohet nën
Patronazhi i Ministrisë së Kulturës, Ambasadës së Shqipërisë në Itali dhe Bashkisë së
Antrodoco. Ekspozita është e hapur për publikun me hyrje falas nga data 16 deri më 26 nëntor 2021, në sallën Colleoni të Akademisë së Arteve të Bukura.
Ekspozita, e kuruar nga Angela Scilimati, do të ofrojë një përzgjedhje të veprave të artit të Lin Delija,
Piktori shqiptar, italian me birësim, i lindur në Shkodër në vitin 1926, jetoi për një kohë të gjatë në Antrodoco (Ri) dhe
vdiq në Romë në vitin 1994.
Zgjedhja e vendit të ngjarjes lidhet me dëshirën për të kujtuar periudhën që artisti kaloi në Romë, ku
ai studioi në Akademinë e Arteve të Bukura që nga viti 1955, një nxënës i Mario Mafait, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi dhe Pericle Fazzini, pas arratisjes nga sistemi totalitar që mbretëroi në Shqipëri e
pas viteve të qëndrimit dhe studimit në Zagreb.
Ekspozita është rezultat i sinergjisë mes vendeve fqinje, bujarisë së koleksionistëve të shumtë
privatë që janë vënë në dispozicion për të huazuar veprat e Mjeshtrit dhe bashkëpunimin e frytshëm
ndërmjet institucioneve publike dhe private. Do të jetë e mundur të shihet, në fakt, edhe Portreti i një gruaje,
dhënë me dashamirësi për ekspozim nga Presidenca e Republikës së Shqipërisë, dhe, nëpërmjet
projeksionet, veprat e ruajtura në Muzeun Qytetar “Lin Delija-Carlo Cesi” në Antrodoco, të çmuara
arkivol që strehon kryevepra të shumta të artistit.
Me vështirësi do të paraqitet edhe dokumentacioni nga Arkivi i Akademisë së Arteve të Bukura
në dispozicion për konsultim.
Falë Shoqatës Kulturore “Lin Delija”, e cila ka mbajtur gjallë kujtimin e artistit, ai ka
bashkëpunoi me donacione të shumta për ngritjen e Muzeut kushtuar atij në Antrodoco e
për organizimin e ekspozitave të ndryshme, ky moment historik arrihet në Romë.
Kjo është faza e parë e një projekti që parashikon rritjen e punës së artistit me a
seri ngjarjesh ekspozitash që do të kenë Firencen si vend të radhës dhe në vijim vendin e origjinës
e artistit, Shqipëria, me një ekspozitë në Shkodër dhe një përfundim të rrugëtimit në Tiranë.
Ky rrugëtim fillon pikërisht në vitin që shënon tridhjetëvjetorin e zbarkimeve të para nga Shqipëria në
Italia dhe, duke rigjurmuar fazat kryesore të jetës së një artisti të mërguar, Lin Delija do të tregojë se si
“Pararendës” i fenomenit të migrimit shqiptar të shkaktuar nga arsye politike dhe sociale.
Përmbyllja e udhëtimit drejt Shqipërisë do të bëhet në një moment po aq domethënës, pikërisht në
25 vjetori i vdekjes së Nënë Terezës së Kalkutës, të cilën Lin Delija e njihte e
e admironte me shumë përkushtim dhe për të cilën bëri portrete të shumta.
Itinerari do të emërtohet “Lin Delija. Udhëtimi për në shtëpi”.
INFORMACION:
Lin Delija. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve (16-26 nëntor 2021), Akademia e
Artet e Bukura Romë.
Promovuar nga Biblioteka Isontina e Gorizias dhe Shoqata Lin Delija e Antrodoco (Ri), me
bashkëpunimi i Akademisë së Eager to Know në Romë.
Prezantimi: 15 Nëntor 2021 nga ora 11.00 Akademia e Arteve të Bukura, V. di Ripetta 222 - Romë
Patronazhi: Ministria e Kulturës, Ambasada e Shqipërisë në Romë, Bashkia Antrodoco (Ri).
Kredi për punë:
Presidenca e Republikës së Shqipërisë dhe koleksionet private në Romë, Antrodoco (Ri) dhe Osimo (An);
foto nga Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizimi shkencor: Angela Scilimati
Komiteti Shkencor dhe Sekretariati Organizativ: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
------------------------------
LIN DELIJA - LIN DELIJA - LE FERITE DELL’ANIMA E GLI UNIVERSI DELLE ATTESE
In occasione della Festa Nazionale della Repubblica d'Albania - Mostra Dedicata a Lin Delija nella Sede dell'Accademia di Belle Arti di Roma - Le Ferite dell'anima e gli universi delle attese - 16-26 novembre 2021
All’Accademia di Belle Arti di Roma si tenuta il giorno 15 novembre 2021 l’inaugurazione della mostra Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese, in presenza del Ministero della Cultura, Dario Franceschini, dell’Ambasciatore di Albania, Anila Bitri Lani, della Presidente e Direttrice dell’Accademia di Belle Arti, Giovanna Alberta Campitelli e Cecilia Casorati.
La mostra è promossa dall’Associazione “Lin Delija" di Antrodoco (Ri), dalla Biblioteca Statale
Isontina di Gorizia, con la collaborazione dell’Accademia del Sapere di Roma e si svolgerà sotto il
Patrocinio del Ministero della Cultura, dell’Ambasciata di Albania in Italia e del Comune di
Antrodoco. L’esposizione e aperta al pubblico ad ingresso libero dal 16 al 26 novembre 2021, presso la Sala Colleoni dell’Accademia di Belle Arti.
La mostra, curata da Angela Scilimati, proporrà una selezione delle opere d’arte di Lin Delija,
pittore albanese, italiano di adozione, nato a Scutari nel 1926, vissuto a lungo ad Antrodoco (Ri) e
morto a Roma nel 1994.
La scelta della sede è legata alla volontà di ricordare il periodo che l’artista trascorse a Roma, dove
studiò proprio presso l’Accademia di Belle Arti dal 1955, allievo di Mario Mafai, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi e Pericle Fazzini, dopo la fuga dal sistema totalitario che regnava in Albania e
dopo gli anni di permanenza e studio a Zagabria.
La mostra è il risultato della sinergia tra Paesi vicini, della generosità di numerosi collezionisti
privati che si sono resi disponibili al prestito delle opere del Maestro e della proficua collaborazione
tra istituzioni pubbliche e private. Sarà possibile vedere, infatti, anche il Ritratto di donna,
gentilmente concesso per l’esposizione dalla Presidenza della Repubblica di Albania, e, attraverso
proiezioni, le opere custodite nel Museo Civico “Lin Delija-Carlo Cesi” di Antrodoco, prezioso
scrigno che conserva numerosi capolavori dell’artista.
Verrà presentata inoltre documentazione dall’Archivio dell’Accademia di Belle Arti difficilmente
consultabile.
Grazie all’Associazione Culturale “Lin Delija”, che ha mantenuto vivo il ricordo dell’artista, ha
collaborato con numerose donazioni all’istituzione del Museo a lui dedicato ad Antrodoco e
all’organizzazione di diverse mostre, si giunge a questa tappa fondamentale a Roma.
Si tratta della prima fase di un progetto che prevede la valorizzazione dell’opera dell’artista con una
serie di eventi espositivi che avranno come successiva sede Firenze e, a seguire, la terra di origine
dell’artista, l’Albania, con una mostra a Scutari e una conclusione del percorso a Tirana.
Questo viaggio inizia proprio nell’anno in cui ricorre il trentennale dei primi sbarchi dall’Albania in
Italia e, ripercorrendo le tappe principali della vita di un artista esule, indicherà Lin Delija come
“precursore” del fenomeno migratorio albanese causato da ragioni politiche e sociali.
La conclusione del viaggio in Albania avverrà in un momento altrettanto significativo, ovvero la
ricorrenza del venticinquennale dalla morte di Madre Teresa di Calcutta, che Lin Delija conobbe e
ammirò con grande devozione e della quale realizzò numerosi ritratti.
Il percorso avrà il nome “Lin Delija. In viaggio verso casa”.
INFORMAZIONI:
Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese (16-26 novembre 2021), Accademia di
Belle Arti Roma.
Promossa dalla Biblioteca Isontina di Gorizia e dall’Associazione Lin Delija di Antrodoco (Ri), con
la collaborazione dell’Accademia dei Desiderosi del Sapere di Roma.
Presentazione: 15 novembre 2021 dalle ore 11.00 Accademia di Belle Arti, V. di Ripetta 222 - Roma
Patrocini: Ministero della Cultura, Ambasciata di Albania a Roma, Comune di Antrodoco (Ri).
Prestiti opere:
Presidenza della Repubblica di Albania e collezioni private a Roma, Antrodoco (Ri) e Osimo (An);
foto di repertorio Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizzazione scientifica: Angela Scilimati
Comitato scientifico e segreteria organizzativa: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
LIN DELIJA - PLAGET E SHPIRTIT DHE UNIVERSET E PRITJEVE
Me rastin e Festës Kombëtare të Republikës së Shqipërisë - Ekspozita kushtuar Lin Delija në selinë e Akademisë së Arteve të Bukura në Romë - Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve - 16-26 nëntor 2021
Inaugurimi i ekspozitës Lin Delija u mbajt më 15 nëntor 2021 në Akademinë e Arteve të Bukura në Romë. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve, në prani të Ministrisë së Kulturës, Dario Franceschini, Ambasadores së Shqipërisë, Anila Bitri Lani, Presidentes dhe Drejtoreshës së Akademisë së Arteve të Bukura, Giovanna Alberta Campitelli dhe Cecilia Casorati.
Ekspozita është promovuar nga Shoqata "Lin Delija" e Antrodoco (Ri), nga Biblioteka Shtetërore
Isontina di Gorizia, me bashkëpunimin e Akademisë së Dijes së Romës dhe do të zhvillohet nën
Patronazhi i Ministrisë së Kulturës, Ambasadës së Shqipërisë në Itali dhe Bashkisë së
Antrodoco. Ekspozita është e hapur për publikun me hyrje falas nga data 16 deri më 26 nëntor 2021, në sallën Colleoni të Akademisë së Arteve të Bukura.
Ekspozita, e kuruar nga Angela Scilimati, do të ofrojë një përzgjedhje të veprave të artit të Lin Delija,
Piktori shqiptar, italian me birësim, i lindur në Shkodër në vitin 1926, jetoi për një kohë të gjatë në Antrodoco (Ri) dhe
vdiq në Romë në vitin 1994.
Zgjedhja e vendit të ngjarjes lidhet me dëshirën për të kujtuar periudhën që artisti kaloi në Romë, ku
ai studioi në Akademinë e Arteve të Bukura që nga viti 1955, një nxënës i Mario Mafait, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi dhe Pericle Fazzini, pas arratisjes nga sistemi totalitar që mbretëroi në Shqipëri e
pas viteve të qëndrimit dhe studimit në Zagreb.
Ekspozita është rezultat i sinergjisë mes vendeve fqinje, bujarisë së koleksionistëve të shumtë
privatë që janë vënë në dispozicion për të huazuar veprat e Mjeshtrit dhe bashkëpunimin e frytshëm
ndërmjet institucioneve publike dhe private. Do të jetë e mundur të shihet, në fakt, edhe Portreti i një gruaje,
dhënë me dashamirësi për ekspozim nga Presidenca e Republikës së Shqipërisë, dhe, nëpërmjet
projeksionet, veprat e ruajtura në Muzeun Qytetar “Lin Delija-Carlo Cesi” në Antrodoco, të çmuara
arkivol që strehon kryevepra të shumta të artistit.
Me vështirësi do të paraqitet edhe dokumentacioni nga Arkivi i Akademisë së Arteve të Bukura
në dispozicion për konsultim.
Falë Shoqatës Kulturore “Lin Delija”, e cila ka mbajtur gjallë kujtimin e artistit, ai ka
bashkëpunoi me donacione të shumta për ngritjen e Muzeut kushtuar atij në Antrodoco e
për organizimin e ekspozitave të ndryshme, ky moment historik arrihet në Romë.
Kjo është faza e parë e një projekti që parashikon rritjen e punës së artistit me a
seri ngjarjesh ekspozitash që do të kenë Firencen si vend të radhës dhe në vijim vendin e origjinës
e artistit, Shqipëria, me një ekspozitë në Shkodër dhe një përfundim të rrugëtimit në Tiranë.
Ky rrugëtim fillon pikërisht në vitin që shënon tridhjetëvjetorin e zbarkimeve të para nga Shqipëria në
Italia dhe, duke rigjurmuar fazat kryesore të jetës së një artisti të mërguar, Lin Delija do të tregojë se si
“Pararendës” i fenomenit të migrimit shqiptar të shkaktuar nga arsye politike dhe sociale.
Përmbyllja e udhëtimit drejt Shqipërisë do të bëhet në një moment po aq domethënës, pikërisht në
25 vjetori i vdekjes së Nënë Terezës së Kalkutës, të cilën Lin Delija e njihte e
e admironte me shumë përkushtim dhe për të cilën bëri portrete të shumta.
Itinerari do të emërtohet “Lin Delija. Udhëtimi për në shtëpi”.
INFORMACION:
Lin Delija. Plagët e shpirtit dhe universet e pritjeve (16-26 nëntor 2021), Akademia e
Artet e Bukura Romë.
Promovuar nga Biblioteka Isontina e Gorizias dhe Shoqata Lin Delija e Antrodoco (Ri), me
bashkëpunimi i Akademisë së Eager to Know në Romë.
Prezantimi: 15 Nëntor 2021 nga ora 11.00 Akademia e Arteve të Bukura, V. di Ripetta 222 - Romë
Patronazhi: Ministria e Kulturës, Ambasada e Shqipërisë në Romë, Bashkia Antrodoco (Ri).
Kredi për punë:
Presidenca e Republikës së Shqipërisë dhe koleksionet private në Romë, Antrodoco (Ri) dhe Osimo (An);
foto nga Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizimi shkencor: Angela Scilimati
Komiteti Shkencor dhe Sekretariati Organizativ: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.
------------------------------
LIN DELIJA - LIN DELIJA - LE FERITE DELL’ANIMA E GLI UNIVERSI DELLE ATTESE
In occasione della Festa Nazionale della Repubblica d'Albania - Mostra Dedicata a Lin Delija nella Sede dell'Accademia di Belle Arti di Roma - Le Ferite dell'anima e gli universi delle attese - 16-26 novembre 2021
All’Accademia di Belle Arti di Roma si tenuta il giorno 15 novembre 2021 l’inaugurazione della mostra Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese, in presenza del Ministero della Cultura, Dario Franceschini, dell’Ambasciatore di Albania, Anila Bitri Lani, della Presidente e Direttrice dell’Accademia di Belle Arti, Giovanna Alberta Campitelli e Cecilia Casorati.
La mostra è promossa dall’Associazione “Lin Delija" di Antrodoco (Ri), dalla Biblioteca Statale
Isontina di Gorizia, con la collaborazione dell’Accademia del Sapere di Roma e si svolgerà sotto il
Patrocinio del Ministero della Cultura, dell’Ambasciata di Albania in Italia e del Comune di
Antrodoco. L’esposizione e aperta al pubblico ad ingresso libero dal 16 al 26 novembre 2021, presso la Sala Colleoni dell’Accademia di Belle Arti.
La mostra, curata da Angela Scilimati, proporrà una selezione delle opere d’arte di Lin Delija,
pittore albanese, italiano di adozione, nato a Scutari nel 1926, vissuto a lungo ad Antrodoco (Ri) e
morto a Roma nel 1994.
La scelta della sede è legata alla volontà di ricordare il periodo che l’artista trascorse a Roma, dove
studiò proprio presso l’Accademia di Belle Arti dal 1955, allievo di Mario Mafai, Amerigo Bartoli,
Mario Rivosecchi e Pericle Fazzini, dopo la fuga dal sistema totalitario che regnava in Albania e
dopo gli anni di permanenza e studio a Zagabria.
La mostra è il risultato della sinergia tra Paesi vicini, della generosità di numerosi collezionisti
privati che si sono resi disponibili al prestito delle opere del Maestro e della proficua collaborazione
tra istituzioni pubbliche e private. Sarà possibile vedere, infatti, anche il Ritratto di donna,
gentilmente concesso per l’esposizione dalla Presidenza della Repubblica di Albania, e, attraverso
proiezioni, le opere custodite nel Museo Civico “Lin Delija-Carlo Cesi” di Antrodoco, prezioso
scrigno che conserva numerosi capolavori dell’artista.
Verrà presentata inoltre documentazione dall’Archivio dell’Accademia di Belle Arti difficilmente
consultabile.
Grazie all’Associazione Culturale “Lin Delija”, che ha mantenuto vivo il ricordo dell’artista, ha
collaborato con numerose donazioni all’istituzione del Museo a lui dedicato ad Antrodoco e
all’organizzazione di diverse mostre, si giunge a questa tappa fondamentale a Roma.
Si tratta della prima fase di un progetto che prevede la valorizzazione dell’opera dell’artista con una
serie di eventi espositivi che avranno come successiva sede Firenze e, a seguire, la terra di origine
dell’artista, l’Albania, con una mostra a Scutari e una conclusione del percorso a Tirana.
Questo viaggio inizia proprio nell’anno in cui ricorre il trentennale dei primi sbarchi dall’Albania in
Italia e, ripercorrendo le tappe principali della vita di un artista esule, indicherà Lin Delija come
“precursore” del fenomeno migratorio albanese causato da ragioni politiche e sociali.
La conclusione del viaggio in Albania avverrà in un momento altrettanto significativo, ovvero la
ricorrenza del venticinquennale dalla morte di Madre Teresa di Calcutta, che Lin Delija conobbe e
ammirò con grande devozione e della quale realizzò numerosi ritratti.
Il percorso avrà il nome “Lin Delija. In viaggio verso casa”.
INFORMAZIONI:
Lin Delija. Le ferite dell’anima e gli universi delle attese (16-26 novembre 2021), Accademia di
Belle Arti Roma.
Promossa dalla Biblioteca Isontina di Gorizia e dall’Associazione Lin Delija di Antrodoco (Ri), con
la collaborazione dell’Accademia dei Desiderosi del Sapere di Roma.
Presentazione: 15 novembre 2021 dalle ore 11.00 Accademia di Belle Arti, V. di Ripetta 222 - Roma
Patrocini: Ministero della Cultura, Ambasciata di Albania a Roma, Comune di Antrodoco (Ri).
Prestiti opere:
Presidenza della Repubblica di Albania e collezioni private a Roma, Antrodoco (Ri) e Osimo (An);
foto di repertorio Pasquale Chiuppi, Antrodoco.
Organizzazione scientifica: Angela Scilimati
Comitato scientifico e segreteria organizzativa: Ledia Mirakaj, Marco Menato, Livio Caruso,
Barbara De Ludicibus, Armando Nicoletti, Anton Kodrari.