View allAll Photos Tagged Zeichen
Deze dag stond in het teken van goederenvervoer bij de RTM. Diverse stoom en diesellocs reden goederentrams of personentrams met goederenwagens. Het weer was uitstekend en de trams weer schitterend.
This day was all about freight transport at the RTM. Various steam and diesel locomotives drove freight trams or passenger trams with freight wagons. The weather was excellent and the trams were again magnificent.
Dieser Tag stand im RTM ganz im Zeichen des Gütertransports. Verschiedene Dampf- und Diesellokomotiven trieben Güterstraßenbahnen bzw. Personenstraßenbahnen mit Güterwagen an. Das Wetter war ausgezeichnet und die Straßenbahnen waren wieder wunderschön.
Deze dag stond in het teken van goederenvervoer bij de RTM. Diverse stoom en diesellocs reden goederentrams of personentrams met goederenwagens. Het weer was uitstekend en de trams weer schitterend.
This day was all about freight transport at the RTM. Various steam and diesel locomotives drove freight trams or passenger trams with freight wagons. The weather was excellent and the trams were again magnificent.
Dieser Tag stand im RTM ganz im Zeichen des Gütertransports. Verschiedene Dampf- und Diesellokomotiven trieben Güterstraßenbahnen bzw. Personenstraßenbahnen mit Güterwagen an. Das Wetter war ausgezeichnet und die Straßenbahnen waren wieder wunderschön.
Italien / Belluno - Col di Lana Monte Civetta
seen from Monte Cherz
gesehen vom Monte Cherz
The Col di Lana is a mountain of the Fanes Group in the Italian Dolomites. The actual peak is called Cima Lana and situated in the municipality of Livinallongo del Col di Lana (German: Buchenstein) in the Province of Belluno, Veneto region.
History
World War I
During World War I the mountain, alongside the neighbouring Monte Sief, was the scene of heavy fighting between Austria-Hungary and Italy. It is now a memorial to the War in the Dolomites.
During the years of 1915/16, Italian troops from 12 infantry and 14 Alpini companies repeatedly attempted to storm the peak, defended first by the German Alpenkorps and later by Austro-Hungarian regiments. These attempts resulted in heavy losses; 278 Italians died due to avalanches alone. On 8 November 1915 the Italians, under the command of Lt. Col. Giuseppe Garibaldi II conquered the summit but then could only mount a weak defence with rag-tag units against a well orchestrated pincer manoeuvre: the top of the Col di Lana fell back to Austro-Hungarian troops early the next day. A terrible winter then set in, doing its fair share of killing. However this is not the only reason that the Italians dubbed it "Col di Sangue", "Blood Mountain". Like all sides in the First World War, the Italian Army sought to conquer the summit with relatively large forces, paying a high price in casualties.
In 1916, Col di Lana became the site of fierce mine warfare on the Italian Front. Lieutenant Caetani of the Italian engineers developed a plan for mining the peak, which was executed silently using hand-operating drilling machines and chisels. At the start of 1916, the Austro-Hungarian army learned through an artillery observer on Pordoi Pass that the Col di Lana summit had been mined. The Austro-Hungarians began a counter mine, and exploded this on 6 April 1916. The counter mine was, however, too far away from the Italian explosive tunnel. This was laid with five tonnes of blasting gelatin. On the night of 16/17 April 1916, the 5th Company of the 2nd Tyrolean Kaiserjäger regiment was relieved by the 6th Company, under Oberleutnant Anton von Tschurtschenthaler. The struggle reached its zenith on the night of 17/18 April 1916, when at around 23:30 the summit was blasted. The Austro-Hungarians under Tschurtschenthaler then had to surrender the mountain; however they were able to maintain a position on Monte Sief, which is linked to Col di Lana by a ridge, which was cut in two by a mine fired on 21 October 1917 by Austro-Hungarian soldiers, thereby obstructing the Italian breakthrough in the area.
Memorial
Today a memorial chapel stands on the summit as a memorial to the soldiers that fell in battle. The remains of a barracks and decaying gun and communications trenches have been left behind from the war. There is also a small war museum on the mountain.
The route is from Pieve di Livinallongo (1,465 m) via the Rifugio Pian della Lasta (1,835 m); there is a road as far as the hut.
(Wikipedia)
Monte Civetta (3,220 m) is a prominent and major mountain of the Dolomites, in the Province of Belluno in northern Italy. Its north-west face can be viewed from the Taibon Agordino valley, and is classed as one of the symbols of the Dolomites.
The mountain is thought to have been first climbed by Simeone di Silvestro in 1855, which, if true, makes it the first major Dolomite peak to be climbed. The north-western face, with its 1,000-metre-high cliff, was first climbed in 1925 by Emil Solleder and Gustl Lettenbauer. It is historically considered the first "sixth grade" in six-tier scale of alpinistic difficulties proposed by Willo Welzenbach (corresponding to 5.9). Thirty years later UIAA used this as a basis for its grading system.
The famed Svan mountain climber Mikhail Khergiani died in a climbing accident on Monte Civetta in 1969.
(Wikipedia)
Der Monte Civetta – meist nur Civetta (ital. für Eule) genannt – ist ein 3220 m s.l.m. hoher Berg in den Dolomiten und gibt der Civettagruppe ihren Namen, welche in der italienischen Provinz Belluno (Region Venetien) liegt.
Der Berg liegt östlich des Val Cordevole, südlich des Val Fiorentina und westlich des Val di Zoldo und bildet gemeinsam mit einigen kleineren Gipfeln die Civetta-Moiazza-Gruppe. Diese 6 km lange Gruppe bildet eine hohe Felsmauer, die gegen Westen über 1000 m abfällt. Sie bildet folgende Gipfel aus (von Nord nach Süd): Monte Coldai (2396 m), Torre Coldai (2600 m), Torre d’Alleghe (2649 m), Torre di Valgrande (2715 m), Punta Civetta (2892 m), Monte Civetta (3220 m), Piccola Civetta (3207 m), Cime di Mede (2504 m), Torre Venezia (2337 m), Cima delle Busazze (2894 m) und Monte Moiazetta (2727 m).
Der Gipfel selbst wurde in den 1860er Jahren durch den Jäger Simeone De Silvestro erstmals bestiegen. Seine Route, die heute übliche Normalroute (Tivanweg), führt vom Val di Zoldo aus über die SO-Flanke des Berges. Ein anderer Anstieg ist die teilweise gesicherte Via ferrata degli Alleghesi, die über den Ostpfeiler der Punta Civetta und den Nordgrat des Civetta-Hauptgipfels führt. Hier sind immer wieder auch Gehstrecken zu bewältigen. Die Via ferrata Attilio Tissi (diese ist sehr steinschlaggefährdet) und die Via ferrata Costantini (Moiazza) gehören zu den anspruchsvollsten Klettersteigen der Dolomiten.
Nordwestwand
Die Civetta-Nordwestwand stand in den 1920er Jahren im Mittelpunkt des alpinistischen Interesses. Emil Solleder und Gustl Lettenbauer konnten dann die über 1000 Meter hohe Wand am 7. August 1925 erstmals durchsteigen. Sie gilt als eine der schwersten Klettereien ihrer Zeit und wurde mit den 6. Grad eingestuft.
Berghütten in der Civettagruppe:
Rif. Coldài (2132 m; CAI) – im Norden
Rif. Tissi (2262 m; CAI) – in aussichtsreicher Lage am Fuß der Civetta-Westwand
Rif. Vazzoler (1714 m; CAI) – Standquartier im Süden für beliebte Klettertouren (Torre Trieste, Torre Venezia)
Rif. Carestiato (1834 m; CAI) – am Fuß der Moiazza, im Südosten gelegen
Rif. Torrani (2984 m; CAI) – direkt unterhalb des Hauptgipfels
Eine eindrucksvolle Bergwanderung führt vom Val Zoldana (Forcella Staulanza bzw. Palafavera) zur Coldaihütte, von dort vorbei am Coldaisee zur Tissihütte und zum Rif. Vazzoler; über das Rif. Carestiato erreicht man den Passo Duran. Dieser Weg ist zugleich einer der schönsten Abschnitte des Dolomiten-Höhenweges 1.
Wichtigster Talort ist Alleghe am gleichnamigen See im Cordevoletal.
(Wikipedia)
Der Col di Lana (ladinisch Col de Lana) ist ein 2462 m s.l.m. hoher Berg in der Fanesgruppe in den Dolomiten. Er liegt bei Livinallongo del Col di Lana (deutsch: Buchenstein) in der Provinz Belluno (Italien).
Der Berg war wie der benachbarte Monte Sief im Ersten Weltkrieg zwischen Österreichern und Italienern heftig umkämpft und ist heute ein Mahnmal des Krieges in den Dolomiten.
Kämpfe 1915/16
12 italienische Infanterie- und 14 Alpini-Kompanien unternahmen 1915/16 immer wieder verlustreiche Versuche, den zuerst vom Deutschen Alpenkorps und dann von Österreichisch-Ungarischen Truppen besetzten Gipfel zu stürmen, wobei allein durch Lawinen 278 Italiener ums Leben kamen. Doch nicht nur deshalb bekam der Berg von den Italienern auch den Namen „Col di Sangue“, „Blutberg“. Die italienische Armee versuchte wie alle anderen kriegführenden Parteien des Ersten Weltkriegs, durch den Einsatz von verhältnismäßig vielen Soldaten den Gipfel zu erobern, wobei große eigene Verluste in Kauf genommen wurden.
Der als Pionier eingesetzte italienische Leutnant Gelasio Caetani entwarf schließlich den Plan zur Unterminierung des Berges, die geräuscharm mit Handbohrmaschinen und Meißeln erfolgte. Anfang 1916 erkannten die Österreicher durch einen Artilleriebeobachter am Pordoijoch, dass der Berggipfel unterminiert wurde. Die Österreicher begannen, einen Gegenstollen anzulegen, und sprengten diesen am 5. April 1916. Diese Gegenmine war allerdings zu weit entfernt vom italienischen Sprengstollen. Dieser wurde mit 5 t Sprenggelatine geladen. In der Nacht vom 16. auf 17. April 1916 wurde die 5. Kompanie des 2. Regiments der Tiroler Kaiserjäger durch die 6. Kompanie unter Oberleutnant Anton von Tschurtschenthaler abgelöst. Ihren Höhepunkt fanden die Kämpfe in der Nacht vom 17. auf den 18. April 1916, als der Gipfel um 23:30 Uhr gesprengt wurde. Die Österreicher unter von Tschurtschenthaler mussten den Berg daraufhin aufgeben; sie konnten sich jedoch am Monte Sief, der mit dem Col di Lana durch einen Gipfelgrat verbunden ist, behaupten und so einen italienischen Durchbruch in dieser Gegend verhindern.
Auf dem Gipfel befindet sich heute eine Kapelle zum Andenken an die im Krieg gefallenen Soldaten. Aus der Kriegszeit sind noch verfallene Schützen- und Laufgräben und einige Barackenreste erhalten, und es gibt ein kleines Museum über die Kämpfe.
Wegenetz
Ein Anstieg erfolgt von Pieve di Livinallongo (1465 m) über das geschlossene Rifugio Alpino auf dem Pian della Lasta (1835 m); bis zur Hütte gibt es einen Fahrweg. Die Rundumsicht schließt im Norden die weiteren Gipfel der Fanesgruppe, im Osten die Tofane und die Nuvolaugruppe, im Südosten die Civettagruppe, im Südwesten die Marmolatagruppe und im Westen die Sellagruppe ein.
Wolkenkreuz
Aus dem Jahr 1915 wird eine kreuzförmige Wolkenformation über dem Col di Lana berichtet, die als "Wolkenkreuz vom Col di Lana" ("Nube a forma di croce") bekannt ist. Andere Quellen datieren die Erscheinung mit September 1938 als Vorbote der Katastrophe des Zweiten Weltkriegs, aber auch als Zeichen der Hoffnung auf die Vergänglichkeit der "gottlosen Ideologie des Nationalsozialismus".
(Wikipedia)
Zeichenprobe
D. Stempel AG
Schriftgießerei
Messinglinienfabrik
Frankfurt am Main
Specimen of D. Stempel AG, Frankfurt, 1971
Lord, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens. Psalms 8,1
*************************************************************
Herr, unser Herrscher! Groß und herrlich ist dein Name. Himmel und Erde sind Zeichen deiner Macht. Psalm 8, 2
Deze dag stond in het teken van goederenvervoer bij de RTM. Diverse stoom en diesellocs reden goederentrams of personentrams met goederenwagens. Het weer was uitstekend en de trams weer schitterend.
This day was all about freight transport at the RTM. Various steam and diesel locomotives drove freight trams or passenger trams with freight wagons. The weather was excellent and the trams were again magnificent.
Dieser Tag stand im RTM ganz im Zeichen des Gütertransports. Verschiedene Dampf- und Diesellokomotiven trieben Güterstraßenbahnen bzw. Personenstraßenbahnen mit Güterwagen an. Das Wetter war ausgezeichnet und die Straßenbahnen waren wieder wunderschön.
detail of a book cover. Michael Jakob. "Schwanengefahr". subtitle: "Das lyrische Ich im Zeichen des Schwans." Carl Hanser Verlag.
24. The Ice Cathedral’s Gate
February 2024
90 × 60 cm, Alu-Dibond
Italiaans
Da questa caverna di ghiaccio si apre una vista sul massiccio del Bernina. Il sole è basso sull’orizzonte e illumina il paesaggio glaciale. Davanti all’ingresso della grotta l’acqua di fusione gocciola verso il basso: un segno del continuo processo di scioglimento, che avviene anche in inverno.
Ciò che vediamo qui non è solo spettacolare, ma anche rischioso. Quando il sole colpisce direttamente la zona, entrare o uscire diventa pericoloso a causa della caduta di rocce dall’alto, sopra l’ingresso. Il riscaldamento del ghiaccio e delle rocce circostanti fa staccare regolarmente frammenti. A volte cadono anche dei ghiaccioli.
Questa fotografia ha vinto la medaglia d’argento nella categoria Berge in der Landschaft al concorso Berge 2025 di PhotoSuisse e ÖVF.
________________________________________
Duits
Von dieser Eishöhle aus blicken wir auf das Berninamassiv. Die Sonne steht tief am Himmel und taucht die Gletscherlandschaft in warmes Licht. Vor dem Höhleneingang tropft Schmelzwasser herab, ein Zeichen dafür, dass der Schmelzprozess auch im Winter weitergeht.
Was wir hier sehen, ist nicht nur eindrucksvoll, sondern auch riskant. Wenn die Sonne auf den Eingang scheint, kann das Betreten oder Verlassen gefährlich sein. Durch die Erwärmung von Eis und Fels lösen sich regelmässig Gesteinsbrocken und können herunterfallen. Auch Eiszapfen können sich lösen und herabstürzen.
Dieses Foto erhielt die Silbermedaille in der Kategorie Berge in der Landschaft beim Wettbewerb Berge 2025 von PhotoSuisse und ÖVF.
________________________________________
Engels
From this ice cave, there is a view of the Bernina massif. The sun is low on the horizon and illuminates the glacial landscape. In front of the cave entrance, meltwater drips downward, a sign of the ongoing melting process, which continues even in winter.
What we see here is not only spectacular but also risky. When the sun hits the area directly, entering or exiting becomes dangerous due to falling rocks from above the entrance. The warming of the ice and surrounding rock regularly causes fragments to break off. Sometimes icicles fall as well.
This photograph was awarded the Silver Medal in the category Berge in der Landschaft at the Berge 2025 competition of PhotoSuisse and ÖVF.
Schneeglöckchen sind immer ein sicheres Zeichen, dass der Frühling nicht mehr weit entfernt ist. Die kleinen Blumen mit ihren hübschen weißen Blüten ragen oft aus einer geschlossenen Schneedecke hervor. In diesem Jahr gab es keinen Schnee, was die Schneeglöckchen allerdings nicht darin hindern kann, sich in voller Blütenpracht zu zeigen.
Mehr Fotos und Berichte von meinen Fotowalks, Touren und Reisen: www.maco-activetours.de
Snowdrops are always a sure sign that spring is not far away. The small flowers with their pretty white blossoms often stand out from a thick blanket of snow. There was no snow this year, but that doesn't stop the snowdrops from showing off their full blooms.
More photos and reports from my photo walks, tours and trips:
Die rote Nelke ist eine symbolträchtige, schöne Blume, die ich eigentlich schon immer gerne mochte. Adelige, die im Verlauf der französischen Revolution zum Tode verurteilt wurden, steckten sie für ihren Gang zum Schafott als sichtbares Zeichen ihrer Unerschrockenheit an ihre Kleidung. Und seit den 1890er Jahren verwendeten sie Sozialdemokraten als sichtbares Symbol ihres leidenschaftlichen Kampfes für gerechtere Arbeitsbedingungen. Mit dem Verfall der Solidarität unter den arbeitenden Menschen begann allerdings der bis heute ungebremste Abstieg der Sozialdemokratie, und nicht zuletzt wegen ihrer Symbolik in der sozialdemokratischen Politik hat die Beliebtheit der roten Nelke in den letzten zwei bis drei Jahrzehnten ziemlich gelitten. Ob die Sozialdemokratie jemals wieder beliebter wird, bleibt offen. Doch ungeachtet dessen bleibt sie für mich eine sehr schöne Blume !
The red carnation is a symbolic, beautiful flower that I have always liked. Nobles who were sentenced to death during the French Revolution put it on their clothes for their walk to the scaffold as a visible sign of their intrepidity. And since the 1890s, social democrats have used them as a visible symbol of their passionate struggle for fairer working conditions. With the decline of solidarity among working people, however, social democracy began its decline, which continues unabated to this day, and not least because of its symbolism in social democratic politics, the popularity of the red carnation has suffered quite a bit in the last two to three decades. Whether social democracy will ever become more popular again remains an open question. But regardless of this, it remains a very beautiful flower for me !
‘FEAR NOT’ is written in large letters that glow at night on the station forecourt. Is this meant to reassure travellers before they embark on the uncertainties of a journey with Deutsche Bahn (German Railways)?
Des Rätsels Lösung fand ich auf einer Seite im Internet, die über kirchliche Beiträge zum Kulturjahr 2025, in dem Chemnitz eine der beiden Kulturhauptstädte Europas war: "Seit Mitte Juni 2025 setzt das Kunstprojekt „Fürchtet euch nicht“ ein markantes Zeichen am Hauptbahnhof Chemnitz – ein Auftakt, der kaum übersehen werden kann: riesige, neongelbe Leuchtbuchstaben empfangen die Ankommenden mit einer der häufigsten und eindringlichsten biblischen Ermutigungen. Dieses Zitat, das bereits in der Zeit der friedlichen Revolution 1989 in Kirchenräumen als Leitspruch Hoffnung stiftete, wird nun in den öffentlichen Raum getragen – mit großer Sichtbarkeit und leuchtender Präsenz. Das Chemnitzer Künstlerduo DOPPELDENK, bestehend aus Andreas Glauch und Marcel Baer, hat mit dieser Intervention nicht nur ein atmosphärisch starkes, sondern auch historisch und gesellschaftlich vielschichtiges Statement geschaffen.
Die Wahl des Ortes ist dabei ebenso bedeutsam wie der Text selbst: Der Bahnhof als Ankunftsort, Schwelle zur Stadt und historischer Ort des Transits wird zur Bühne einer kollektiven Ermutigung. Die Leuchtlettern wirken dabei nicht wie dekorative Kunst, sondern wie ein Manifest: Sie rufen auf zur Haltung, zur Erinnerung, zur Verantwortung – und zur Hoffnung. In einer Stadt, die 2025 mit dem Titel der Kulturhauptstadt Europas auch ihr kulturelles Selbstverständnis neu verhandelt, ist diese Installation wie ein Signalfeuer: gegen Angst, für Offenheit.
(...)
„Fürchtet euch nicht“ ist dabei kein nostalgischer Rückgriff, sondern eine Einladung zur Gegenwart: sich mit Vergangenheit auseinanderzusetzen, über Widersprüche zu sprechen, sich trotz Unsicherheiten zu begegnen. Die Leuchtbuchstaben sind keine Lösung, aber ein kraftvoller Anfang. In ihrer Klarheit und Direktheit berühren sie die Passant:innen – ob bewusst oder beiläufig – und machen aus einem Ort des Kommens einen Ort des Innehaltens.So steht diese Arbeit beispielhaft für das, was Kunst im öffentlichen Raum leisten kann: Sie markiert nicht nur, sie bewegt. Sie behauptet nicht, sondern öffnet. Und sie erinnert: an das Potenzial der Menschen, sich gegen Angst und für Veränderung zu entscheiden. Doppeldenk hat mit „Fürchtet euch nicht“ ein still leuchtendes, aber unübersehbares Kapitel zur Kulturhauptstadt Chemnitz aufgeschlagen – eines, das weit über das Stadtbild hinausstrahlt.
kulturkirche2025.de/fuerchtet-euch-nicht-kunstinstallatio... - gekürzt
I found the answer to the riddle on a website about church contributions to the 2025 Cultural Year in which Chemnitz was one of the two European Capitals of Culture: "Since mid-June 2025, the art project “Fear not” has been making a striking statement at Chemnitz Central Station – a prelude that can hardly be overlooked: huge neon yellow illuminated letters welcome arrivals with one of the most common and powerful biblical encouragements. This quote, which already gave hope as a motto in church interiors during the peaceful revolution of 1989, is now being carried into the public space – with great visibility and a luminous presence. With this intervention, the Chemnitz artist duo DOPPELDENK, consisting of Andreas Glauch and Marcel Baer, has created a statement that is not only atmospherically powerful, but also historically and socially multi-layered.
The choice of location is just as significant as the text itself: the station, as a place of arrival, threshold to the city and historic place of transit, becomes a stage for collective encouragement. The illuminated letters do not appear as decorative art, but as a manifesto: they call for attitude, remembrance, responsibility – and hope. In a city that is also renegotiating its cultural identity in 2025 with the title of European Capital of Culture, this installation is like a beacon: against fear, for openness.
(...)
‘Fear not’ is not a nostalgic reference, but an invitation to the present: to confront the past, to talk about contradictions, to meet despite uncertainties. The illuminated letters are not a solution, but a powerful beginning. In their clarity and directness, they touch passers-by – whether consciously or casually – and turn a place of arrival into a place of pause. Thus, this work exemplifies what art in public space can achieve: it not only marks, it moves. It does not assert, but opens. And it reminds us of people's potential to choose against fear and for change. With ‘Fürchtet euch nicht’ (Fear not), Doppeldenk has opened a quietly luminous but unmissable chapter in the cultural capital of Chemnitz – one that radiates far beyond the cityscape.
kulturkirche2025.de/fuerchtet-euch-nicht-kunstinstallatio... - abridged
A new theater venue in a very Berlin kind of space: an abandoned underground trolley tunnel under Dupont Square.
Interesting two-person one-acter by the Czech playwright/dissident-turned-president that took me straight back to 1980s East Berlin...
Geez, even the gray building and the bright proletarian red fit the bill!
Es steht also alles im Zeichen des Protestes hier zur Zeit...
Berlin
Mitte
Regionalbahnhof Potsdamer Platz
Canon EF 50mm f/1.2L USM@Canon EOS 5D Mark III
Add me wherever you want: about.me/alexanderrentsch
Het jaar 2021 stond grotendeels in het teken van Corona. Dat betekende dat de meeste evenementen en stoomritten geen doorgang konden vinden. Gelukkig was het bij enkele museumlijnen wel rondom de zomermaanden mogelijk om, met een reservering en op 1,5 afstand, nog even van stoom te kunnen genieten. Samen met mijn vrouw en oudste zoon na een wandeling in de Horsten nog een bezoekje gebracht. Voor mij was dit kleine en erg leuke museumpje de eerste keer weer stoom snuiven na maanden.
The year 2021 was largely dominated by Corona. That meant that most events and special services could not take place. Fortunately, it was possible on some heritage lines to be able to enjoy steam with a reservation and 1.5 distance, around the summer months . After a walk in The Horsten,my wife, eldest son and I paid a visit again. For me, this small and very nice museum was the first time we sniffed some steam after months.
Das Jahr 2021 stand ganz im Zeichen von Corona. Das bedeutete, dass die meisten Veranstaltungen und Dampffahrten nicht stattfinden konnten. Glücklicherweise war es auf einigen Museumslinien um die Sommermonate herum möglich, mit einer Reservierung und 1,5 Distanz eine Weile Dampf zu genießen. Nach einem Spaziergang im Horsten stattete meiner Frau, meinem ältesten Sohn und ich einen Besuch ab. Für mich war dieses kleine und sehr schöne Museum das erste Mal, dass wir nach Monaten Dampf geatmet haben.
Diese Aufnahme entstand im Nationalpark Hohe Tauern, während ein lang gehegter Traum in Erfüllung ging. Mit Hilfe von guten Freunden konnten wir den 3798m hohen Großglockner - seines Zeichens höchster Berg Österreichs - besteigen. Er ist allerdings nicht nur der höchste, sondern auch der am meisten besuchte Berg des Landes. An diesem Tag versuchten es weit über 100 Bergsteiger.
Weil wir sehr früh starteten, konnte ich ein Bild machen, wie die ersten Sonnenstrahlen die höchsten Berge der Umgebung trafen. Ich hatte zwar nur eine Kompaktkamera dabei, was aber die Schönheit dieses Moments nicht schmälerte.
Der höchste Berg auf der linken Seite ist der "Rote Knopf", in der Mitte im Schatten liegt der "Glödis", während sich rechts der mächtige "Hochschober" erhebt.
---------------------------
This picture was taken in Hohe Tauern National Park recently, while a long-awaited dreams was coming true. Due the help of good friends we could reach the top of Großglockner, with 3798 m the highest peak in Austria. But it's not only the highest, but also one of the most visited mountains here. On this day more than 100 people tried to reach the peak.
Because we started early I could take this picture of mountains hit by the first light. I only had a point-and-shot camera with me, but I was glad to memorize this moment. The highest peak on the left is "Roter Knopf", the one in the middle in the shade is the "Glödis" and illuminated peak on the right is the "Hochschober".
Vius colgat en un pou vivint terres endins
i tan se val la vall, la muntanya o el pla;
fites, portals i tangues a tot marquen confins,
termes, cledes, fronteres: Tancar, tancar, tancar.
L’ombra de cada cosa sempre igual ombra fa;
totes tenent un lloc i per tenir-lo, fins
la mort set pams i prou de terra et donarà
on fatalment acaben, com tot, tota els camins.
Viu vora de la mar perquè fins en la sorra
tota senyal al vent i a les ones s’esborra,
sigues lliure com ella que no pot lligar res.
Tingues l’ànima als vents, com la mar, sempre oberta,
un estel dintre el cor perque visquis alerta
i l’horitzó per limit perquè saps que no ho es.
----------------------------------
An mich selbst
Begraben lebst du in einem Schacht, landeinwärts,
Tal ist er, Gebirg oder Ebene;
Marken, Tore und Zäune umziehen den Bereich,
Grenzsteine, Gatter, Grenzen: eingeschlossen….
Alles hat seinen eigenen, immergleichen Schatten;
hat seinen Ort und ihn zu halten schenkt
sieben Ellen und reichlich Erde dir der Tod,
bei dem, immergleich, unvermeidlich alle Wege enden.
Lebe nah dem Meer, denn in seinem Sand
verwischt sich jedes Zeichen unter Wind und Wellen:
Sei frei wie das Meer, das nichts fesseln kann.
Halte die Seele in den Wind, offen wie das Meer,
im Herzen einen Stern, damit du wachsam lebest,
als Grenze nur den Horizont, wissend, dass es keine gibt.
Ambrosi Carrion, Barcelona, 1888 - Cornellà de Conflent, 1973, dramaturg, poeta i novel·lista.
Die Kosten für den Bau der Kuppel wurden durch eine private Spende finanziert. Das war aber an die Bedingung geknüpft, auch das Kreuz, das früher auf die seinerzeit in der Kuppel befindliche Kapelle verwies, die nicht wieder eingerichtet wurde, und die umlaufende Inschrift wiederhergestellt würden. König Friedrich Wilhelm IV. hatte diese anbringen lassen, und ihr Text ruft heute Kontroversen hervor: „Es ist in keinem andern Heil, ist auch kein anderer Name den Menschen gegeben, denn in dem Namen Jesu, zur Ehre Gottes des Vaters. Dass in dem Namen Jesu sich beugen sollen aller derer Knie, die im Himmel und auf Erden und unter der Erde sind.“. Die im Humboldt Forum vertretenen Kulturinstitutionen setzten jetzt ein Zeichen: „Alle Institutionen im Humboldt-Forum distanzieren sich ausdrücklich von dem Alleingültigkeits- und Herrschaftsanspruch des Christentums, den die Inschrift zum Ausdruck bringt“, heißt es in einem Text für eine Informationstafel, die in Form eines Bronzereliefs in Kürze auf der nun fertiggestellten Dachterrasse angebracht werden soll. Der Text hatte eine öffentliche Debatte ausgelöst, weil vielfach darauf hingewiesen worden war, dass das Humboldt-Forum im Berliner Schloss dem Dialog der Kulturen der Welt dienen solle, was mit der umstrittenen Inschrift aber kaum vereinbar sei.
The costs for the construction of the dome were financed by a private donation. However, this was tied to the condition that the cross, which used to refer to the chapel in the dome at the time, which was not reinstated, and the inscription around it were also restored.King Frederick William IV had the latter affixed, and its text evokes controversy today: " Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved, but in the name of Jesus, to the glory of God the Father. That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;". The cultural institutions represented in the Humboldt Forum are now sending a signal: "All institutions in the Humboldt Forum expressly distance themselves from Christianity's claim to uniqueness and dominance, which is expressed in the inscription," reads a text for an information board that will soon be installed in the form of a bronze relief on the now completed roof terrace.The text had triggered a public debate because many had pointed out that the Humboldt Forum in the Berlin Palace was intended to serve the dialogue of the cultures of the world, which was hardly compatible with the controversial inscription.
"Orange Your City": Dortmund setzt Zeichen gegen Gewalt an Frauen
hier am Phoenixplatz neben dem alten Hochofen
"Orange Your City": Dortmund sets an example against violence against women
here at Phoenixplatz next to the old blast furnace
Deze dag stond in het teken van goederenvervoer bij de RTM. Diverse stoom en diesellocs reden goederentrams of personentrams met goederenwagens. Het weer was uitstekend en de trams weer schitterend.
This day was all about freight transport at the RTM. Various steam and diesel locomotives drove freight trams or passenger trams with freight wagons. The weather was excellent and the trams were again magnificent.
Dieser Tag stand im RTM ganz im Zeichen des Gütertransports. Verschiedene Dampf- und Diesellokomotiven trieben Güterstraßenbahnen bzw. Personenstraßenbahnen mit Güterwagen an. Das Wetter war ausgezeichnet und die Straßenbahnen waren wieder wunderschön.
Questa foto non è come quelle che pubblico di solito, è la prima volta che cerco di dare un messaggio attraverso una foto, spero che di esserci riuscito e che queste poche parole stimolino la nostra coscienza per migliorare il futuro nostro e dei nostri figli.
Flickr è una bellissima rete social, e dalle foto che pubblicano tutti gli iscritti, la natura è sempre in primo piano, segno che tutti l'amiamo, MANDIAMO IL NOSTRO MESSAGGIO A MILIONI DI PERSONE E FORSE SMUOVEREMO ANCHE LE COSCIENZE DI CHI OFFENDE E FERISCE L'AMBIENTE E LA NATURA.
This photo is not like the ones I usually publish, it is the first time I have tried to give a message through a photo, I hope that I have succeeded and that these few words stimulate our conscience to improve our future and that of our children.
Flickr is a beautiful social network, and from the photos that all the members publish, nature is always in the foreground, a sign that we all love it, WE SEND OUR MESSAGE TO MILLIONS OF PEOPLE AND PERHAPS WE WILL ALSO MOVE THE CONSCIENCES OF THOSE WHO OFFEND AND HURT THE ENVIRONMENT AND NATURE.
Esta foto no es como las que suelo publicar, es la primera vez que intento dar un mensaje a través de una foto, espero haberlo conseguido y que estas pocas palabras estimulen nuestra conciencia para mejorar nuestro futuro y el de nuestros hijos. .
Flickr es una hermosa red social, y en las fotos que publicamos todos los integrantes, la naturaleza siempre está en primer plano, señal de que todos la amamos, ENVIAMOS NUESTRO MENSAJE A MILLONES DE PERSONAS Y QUIZÁS TAMBIÉN MOVEMOS LAS CONCIENCIAS DE AQUELLOS QUE OFENDEN Y DAÑAN EL MEDIO AMBIENTE Y LA NATURALEZA.
Cette photo n'est pas comme celles que je publie habituellement, c'est la première fois que j'essaye de faire passer un message à travers une photo, j'espère que j'ai réussi et que ces quelques mots stimulent notre conscience pour améliorer notre avenir et celui de nos enfants .
Flickr est un beau réseau social, et d'après les photos que tous les membres publient, la nature est toujours au premier plan, signe que nous l'aimons tous, NOUS ENVOYONS NOTRE MESSAGE À DES MILLIONS DE PERSONNES ET PEUT-ÊTRE QUE NOUS ÉMOUVONS AUSSI LES CONSCIENCES DE CEUX-CI QUI OFFENSENT ET BLESSENT L'ENVIRONNEMENT ET LA NATURE.
Dieses Foto ist nicht wie die, die ich normalerweise veröffentliche. Es ist das erste Mal, dass ich versuche, durch ein Foto eine Botschaft zu vermitteln. Ich hoffe, dass es mir gelungen ist und dass diese wenigen Worte unser Gewissen anregen, unsere Zukunft und die unserer Kinder zu verbessern .
Flickr ist ein wunderschönes soziales Netzwerk, und auf den Fotos, die alle Mitglieder veröffentlichen, steht die Natur immer im Vordergrund, ein Zeichen dafür, dass wir sie alle lieben. WIR SENDEN UNSERE BOTSCHAFT AN MILLIONEN MENSCHEN UND VIELLEICHT WERDEN WIR AUCH DEREN GEWISSEN BEWEGEN Die die Umwelt und die Natur beleidigen und verletzen.