View allAll Photos Tagged Zeichen
kosch glauba oder bleiba lassa, wenns et verschtah kasch.
Glaube unter mithilfe des Verstandes
Glaube begegbet der Aufklärung
Erst verstehen dann glauben.
Glaube und Verstand
-
Meine These:
Glaubt der Mensch, so werden
Werke der Liebe werden sicher nicht schaden.
~
Die Natur - und die stete Entwicklung - creation continua -
die ewige Schöpfung sind Zeichen des Verstehens.
- ein „intelligenten Plan“ des Kosmos.
- Hier: Sonnenuntergang -
~
Das „sola fide“ bezeichnet das Vertrauen des Menschen in die göttliche Gnade.
Gott ohne Gnade und Barmherzigkeit ist unvorstellbar.
#
Augustine (354-430)
„Sola fide“ findet sich aber schon vorreformatorisch, etwa bei Thomas von Aquin.
Both Paul and James speak of the works of love that one must add to his faith in order to be justified.
##
(Latin - Sola fide - : by faith alone)
Modern Christian theologies answer questions about the nature, function, and meaning of justification quite differently. These issues include: Is justification an event occurring instantaneously or is it an ongoing process? Is justification effected by divine action alone (monergism), by divine and human action together (synergism), or by human action? Is justification permanent or can it be lost?
Perhaps Luther's supporters may have understood "salvation by faith alone" to mean "salvation by being faithful to Christ," while his opponents understood him to mean "salvation by intellectual belief in Christ."
ff
en.wikipedia.org/wiki/Sola_fide
ps
Die wichtigste biblische Grundlage für diesen Gedanken sah der Reformator Martin Luther im Brief des Apostels Paulus an die Römer (Röm 3,21–28 LUT) gegeben. Allerdings kommt im griechischen Urtext von Röm 3,28 das Wort „allein“ nicht vor.
Es wurde von Luther hinzugefügt, um der seiner Zeit verbreiteten Werkgerechtigkeit einen Riegel zu schieben.
-
Die Zufügung ist bis heute in der Lutherbibel beibehalten worden.
Die meisten Bibelübersetzungen schreiben an dieser Stelle urtextgetreuer, „dass der Mensch durch Glauben gerechtfertigt“ werde, so etwa die Vulgata (lateinischer Referenz Bibeltext)
Herbstgedanken
Sonne, du wärmst mich nicht mehr.
Verlorene Schritte, die ins Leere wanken.
Der Nebelgeist lastet auf mir - so schwer.
Vergangenheitsfetzen in meinen Gedanken.
Stimmen im Wind, die mich locken und rufen.
Vergeblich der Versuch, sie zu ignorieren.
Nun sind es nur noch sehr wenige Stufen.
Auf dem Weg nach oben werde ich erfrieren.
Im Raum steht der Winter, bleich wie der Tod.
Er wartet noch, der Herbst will nicht weichen,
und er macht dem Winter sein Höchstgebot.
Mit Sturmwind und Teufelstanz setzt er ein Zeichen.
Hol mich und lass mich hier nicht zurück.
Mein Liebster, nur du kannst mich retten
Doch aufgebraucht ist längst mein Glück.
Mein Herz liegt gefesselt in schweren Ketten.
Leonie
Autumn Thoughts
Sun, you no longer warm me.
Lost steps that stagger into the void.
The spirit of fog weighs on me – so heavy.
Fragments of the past in my thoughts.
Voices in the wind that beckon and call to me.
The attempt to ignore them is futile.
Now there are only a few stairs left.
I will freeze on the way up.
Winter stands in the room, pale as death.
It still waits, autumn refuses to give up,
and it makes its highest bid on winter.
With storm winds and devil's dance, it sets a sign.
Get me out and don't leave me here.
My Dearest, only you can save me.
But my happiness has long since run out.
My heart lies bound in heavy chains.
Leonie
Schloss Straßburg liegt auf einem Hügel über dem Gurktal in Kärnten und war früher der Sitz der Bischöfe von Gurk. Die Straßburg wurde 1147 erstmals urkundlich erwähnt und wurde von den Bischöfen von Gurk wohl als Zeichen der Unabhängigkeit gegenüber dem Salzburger Erzbischof erbaut. Ab 1783 wählten die Bischöfe von Gurk einen neuen, zeitgemäßeren Sitz und die Burg verfiel zusehends. bis sie ab den 1950er Jahren wieder instandgesetzt und teilweise neu aufgebaut wurde. Heute dient sie als Museum und als Kulturzentrum für diverse Veranstaltungen. Besonders schön empfand ich den Innenhof mit seinen Arkaden.
Strasßburg Castle is situated on a hill above the Gurk valley in Carinthia and was once the seat of the bishops of Gurk. Straßburg Castle was first mentioned in documents in 1147 and was probably built by the bishops of Gurk as a sign of independence from the Archbishop of Salzburg. From 1783, the bishops of Gurk chose a new, more contemporary seat and the castle fell into disrepair until it was repaired and partially rebuilt in the 1950s. Today it serves as a museum and cultural centre for various events. I found the inner courtyard with its arcades particularly beautiful.
V(u) dans les rues de Bailly ;-)
Gene Simmons ist nicht nur Musiker, sondern auch ein geschäftstüchtiger Unternehmer, der beispielsweise versuchte, sich das "Teufelshand"-Zeichen (Rock-Gruß) markenrechtlich schützen zu lassen. Trotz seines Alters von 75 Jahren bleibt er in der Musikwelt aktiv, auch nachdem KISS ihre "End of the Road"-Abschiedstournee beendet haben. 😎👍
Gene Simmons is not only a musician but also a shrewd businessman who, for example, tried to trademark the "devil's hand" sign (a rock salute). Despite being 75 years old, he remains active in the music world, even after KISS finished their "End of the Road" farewell tour. 😎👍
Ein Blick durch das Tor – vom schattigen Durchgang in den lichten Hof.
Das Pflaster erzählt von Schritten vergangener Tage, die Mauern tragen Spuren der Zeit.
Ein Fahrrad, ein paar Pflanzen, alte Briefkästen – stille Zeichen, dass hier immer noch gelebt wird.
Ein Ort, an dem Vergangenheit und Gegenwart leise ineinander übergehen.
Englisch
A view through the archway – from the shaded passage into the sunlit courtyard.
The cobblestones speak of footsteps long gone, the walls bear the marks of time.
A bicycle, some plants, old mailboxes – quiet signs that life still continues here.
A place where past and present gently merge.
Explore! 5.9.25
creative commons by marfis75
Twitter: @marfis75
License: cc-by-sa
you are free to share, adapt - attribution: Credits to "marfis75 on flickr"
Grabmal Carlos Hegel
by Arthur Bock
1926
Hourglass - sign of caducity
Stundenglas - Zeichen der Vergänglichkeit
Charcoal, acryl, oil pastels and oil on stretched canvas.
100 x 120 cm.
08/2021.
In de allegorie 'de grot van Plato' word bij mijn weten niets verteld hoe is gesteld met de schaduwen buiten de grot in het felle zonlicht.
Hoe is het gesteld met die schaduwen, of het ontbreken daaraan?
In the allegory 'Plato's cave', as far as I know nothing is said about the state of the shadows outside the cave in the bright sunlight.
What about those shadows, or the lack of it?
I could also give the work the title 'Freedom Jazz Dance'. Hereby: youtu.be/VI8bMhrsXR4
Kono hana wa kataku oru-na! to iu tate-fuda mo, yomenu kaze ni wa zehi mo nashi...
Wenn auch die Worte geschrieben sind: „Nicht pflückt die Blüten! Sind lebend Wesen!“ Die Zeichen vermögen nichts wider den Wind. Denn der Wind kann nicht lesen...
'Though on the sign is written "Don't pluck these blossoms" - it is useless against the wind, which cannot read...
Deze dag stond in het teken van goederenvervoer bij de RTM. Diverse stoom en diesellocs reden goederentrams of personentrams met goederenwagens. Het weer was uitstekend en de trams weer schitterend.
This day was all about freight transport at the RTM. Various steam and diesel locomotives drove freight trams or passenger trams with freight wagons. The weather was excellent and the trams were again magnificent.
Dieser Tag stand im RTM ganz im Zeichen des Gütertransports. Verschiedene Dampf- und Diesellokomotiven trieben Güterstraßenbahnen bzw. Personenstraßenbahnen mit Güterwagen an. Das Wetter war ausgezeichnet und die Straßenbahnen waren wieder wunderschön.
"Lost loves remind
forgotten umbrellas
but where? It would be owerwhelming
remember them
in these heavy rains"
"Gli amori perduti evocano
gli ombrelli dimenticati,
ma dove? Sarebbe struggente
ricordarsene sotto queste
piogge incessanti".
(Valentino Zeichen)
Eltern in Italien -> Blumen giessen von Christusdorn bis Zimt, Fische füttern
Lalo Shiffrin: "Mission Impossible Suite" (youtube)
Petra Zimmermann and Caroline Privou dancing: "Tango" (youtube)
Notes - Notizen:
Windowshopping - Fotos (von Otto Wagner plus Spiegelung über Socken bis Kimono) für instagram contest des mumok anläßlich der Ausstellung "Pattern and Decoration - Ornament als Versprechen"
Schottenberg (voriger Direktor, Intendant des Theaters in dem ich arbeite, Schauspieler, Regisseur, Reiseautor) bei Dancing Stars. 6. Runde:
1. Tanz: Rumba (Platz 2)
2. Tanz: Paso Doble zu "Mission: Impossible" 39 Punkte
Endwertung: Platz 1
Petzner (Balázs: "jede Woche das gleiche, nur mit anderer Musik" / während Petzners Samba tanzt die Jury) letzter Platz. Von Anrufern in die nächste Runde reingewählt.
Ausgeschieden: das erste Frauenpaar bei Dancing Stars (Männerpaare gabs schon vor längerem): Virginia Ernst (mit Alexandra Scheriau) :-(((((
Nach Rumba: Geheimnis des Koffers, den Schotti beim Training dabei hat, gelüftet:
Schotti: "Was trägt man denn sein Leben lang mit sich"
Moderatorin: "Organe"
Schotti: "Nein. Seine Vergangenheit." "Dancing Stars Vergangenheit" (Requisiten, Kostümteile voriger Tänze)
Es ist durchaus symbolisch zu betrachten. Wir haben nichts mehr als unsere Vergangenheit.
Sarkissova: "Was für ein sexy Tänzer mmmmmmhhhhhhh. Ich war ganz schön neidisch auf die Conny, wie sie da in ihren Händen"
Schotti: "Na dann machen wir 2 doch einmal - nicht immer nur reden, machen.
(tanzen miteinander)
Sarkissova: "Mein Traum ist in Erfüllung gegangen. (zu Balázs) Willst du auch?
Balázs: Keine Angst, du mußt mit mir das nicht machen
S.: Glaub mir du willst …. Er riecht auch so gut
B.: riacht er guat, tanzt er guat, sexy is er, was willst du noch mehr
Nicole Hansen: er soll bleiben
B.: soll er bleiben, noch a bissal - 2 Wochen - reicht das aus. Bitte bleiben
Eberhartinger: bist du deppat, nach dem Tanz mit der Sarkissova hat er jetzt Testosteron - das tropft ihm aus…
Schotti.: wo schaust du hin
E.: do wo die Flecken san.
Schotti: Ich stelle mich immer wieder in Frage. Das ist auch ein bißl das Symbol des Koffers. Ich bin immer auf der Reise, ich habe das Gefühl ich bin noch lange nicht angekommen. Ich will das auch gar nicht…. Ich habe was neues versucht…… etwas was ich noch nie gemacht habe
Eberhartinger: Das ist belebend, weil man auch das Scheitern mitriskiert.
Schotti: und weißt du was, das Scheitern ist mir völlig uninteressant. Wenn ich was nicht kann ist es uninteressant wenn ich scheiter. Ich kann ja gar nicht scheitern, ich kann nur gewinnen.
Nach Petzner`s Paso Doble: Dirk Heideman zeigt mit Corinna (Petzner`s Partnerin) vor: "…gebe ich ihr mein Becken und drücke und sie resistet gegen - und wenn du irgendwas spürst - spürst du was?
C.: Ja
Dirk: Ja, das ist mein Handy. …. Diese Position sehe ich bei dir nicht.
Petzner: Jetzt mach das auch mal mit mir
D.: Okay. Mein Handy ist jetzt ausgeschaltet. Also: du willst mich wegdrücken mit deinem Becken. (geht in Position) Siehste."
Petzner: Ich spür dich.
Dirk: Du hast aber auch ein Handy - Hast du auch ein Handy in der Tasche?
Petzner: Das ist was anderes.
Dirk Küßchen links rechts für Corinna und geht wieder auf seinen Platz.
Der Petzner dann beim Eberhartinger.: "…. Daß ich jetzt durch ihn auch weiß, daß ich sowas wie ein Becken besitze, das wußte ich vorher gar nicht"
Nach Schottis Paso Doble:
Nicole Hansen: Das soll dir ersteinmal einer -und nur in Klammern: in deinem Alter- nachmachen.
Dirk Heideman: "Wenn ich mit Dagmar Koller zusammen bin, mit der ich gut befreundet bin, hab` ich immer gute Laune und wenn ich dich sehe habe ich auch immer gute Laune. Du hast was von Dagmar Koller"
Schotti: "Das hat mir noch nie jemand gesagt. Vielleicht hat sie was von mir. Aber ich von ihr? Was?"
Part of: "res noscenda note notiz sketch skizze material sammlung collection entwurf überlegung gedanke brainstorming musterbogen schnittmuster zwischenbilanz bestandsaufnahme rückschau vorschau" Work in Progress // Moleskine Kalender Smart Calendar 2019 April week 17 Woche 17 // "aquarius water wasser" aggregate states solid liquid gaseous: liquid, ausgeschüttet, verschüttet
DMC-GH3 - P1380255_2019-05-18 Storyline, Dramaturgie, Verlauf, Ablauf, Querverweise, Parallelen, rote Fäden, die sich durchziehen, nicht abreissen, Fäden die sich kreuzen: .... - Glasscherben - Plätze der Musiker, verpacktes Schlagwerk - Glasscherben - Regisseur überbrückt Wartezeit mit einer Improvisation am Schlagzeug - Glasscherben - mit dem passenden Ton kann man Glas zum Springen bringen - verschüttetes Wasser diesmal ohne Scherben (beim Oster- Basteln Bild Scherben und verschüttetes Wasser) - beim vorigen Bild eine Musikerin, die bei Zora mitwirkte - hier: Zora Vorstellung im Kalender vermerkt
Schloss Straßburg liegt auf einem Hügel über dem Gurktal in Kärnten und war früher der Sitz der Bischöfe von Gurk. Die Straßburg wurde 1147 erstmals urkundlich erwähnt und wurde von den Bischöfen von Gurk wohl als Zeichen der Unabhängigkeit gegenüber dem Salzburger Erzbischof erbaut. Ab 1783 wählten die Bischöfe von Gurk einen neuen, zeitgemäßeren Sitz und die Burg verfiel zusehends. bis sie ab den 1950er Jahren wieder instandgesetzt und teilweise neu aufgebaut wurde. Heute dient sie als Museum und als Kulturzentrum für diverse Veranstaltungen.
Strasßburg Castle is situated on a hill above the Gurk valley in Carinthia and was once the seat of the bishops of Gurk. Straßburg Castle was first mentioned in documents in 1147 and was probably built by the bishops of Gurk as a sign of independence from the Archbishop of Salzburg. From 1783, the bishops of Gurk chose a new, more contemporary seat and the castle fell into disrepair until it was repaired and partially rebuilt in the 1950s. Today it serves as a museum and cultural centre for various events.
Frankreich / Île-de-France - Schloss Versailles
The Palace of Versailles (/vɛərˈsaɪ, vɜːrˈsaɪ/ vair-SY, vur-SY; French: château de Versailles [ʃɑto d(ə) vɛʁsɑj]) is a former royal residence commissioned by King Louis XIV located in Versailles, about 18 kilometres (11 mi) west of the city centre of Paris, in the Yvelines department of Île-de-France region in France.
The palace is owned by the government of France and since 1995 has been managed, under the direction of the French Ministry of Culture, by the Public Establishment of the Palace, Museum and National Estate of Versailles. About 15,000,000 people visit the palace, park, or gardens of Versailles every year, making it one of the most popular tourist attractions in the world.
Louis XIII built a hunting lodge at Versailles in 1623. His successor, Louis XIV, expanded the château into a palace that went through several expansions in phases from 1661 to 1715. It was a favourite residence for both kings, and in 1682, Louis XIV moved the seat of his court and government to Versailles, making the palace the de facto capital of France. This state of affairs was continued by Kings Louis XV and Louis XVI, who primarily made interior alterations to the palace, but in 1789 the royal family and French court returned to Paris. For the rest of the French Revolution, the Palace of Versailles was largely abandoned and emptied of its contents, and the population of the surrounding city plummeted.
Napoleon, following his coronation as Emperor, used the subsidiary palace, Grand Trianon, as a summer residence from 1810 to 1814, but did not use the main palace. Following the Bourbon Restoration, when the king was returned to the throne, he resided in Paris and it was not until the 1830s that meaningful repairs were made to the palace. A museum of French history was installed within it, replacing the courtiers' apartments of the southern wing.
The palace and park were designated a World Heritage Site by UNESCO in 1979 for its importance as the centre of power, art, and science in France during the 17th and 18th centuries. The French Ministry of Culture has placed the palace, its gardens, and some of its subsidiary structures on its list of culturally significant monuments.
History
In 1623, Louis XIII, king of France, built a hunting lodge on a hill in a favourite hunting ground, 19 kilometres (12 mi) west of Paris, and 16 kilometres (10 mi) from his primary residence, the Château de Saint-Germain-en-Laye. The site, near a village named Versailles, was a wooded wetland that Louis XIII's court scorned as being generally unworthy of a king; one of his courtiers, François de Bassompierre, wrote that the lodge "would not inspire vanity in even the simplest gentleman". From 1631 to 1634, architect Philibert Le Roy replaced the lodge with a château for Louis XIII, who forbade his queen, Anne of Austria, from staying there overnight, even when an outbreak of smallpox at Saint-Germain-en-Laye in 1641 forced Louis XIII to relocate to Versailles with his three-year-old heir, the future Louis XIV.
When Louis XIII died in 1643, Anne became Louis XIV's regent, and Louis XIII's château was abandoned for the next decade. She moved the court back to Paris, where Anne and her chief minister, Cardinal Mazarin, continued Louis XIII's unpopular monetary practices. This led to the Fronde, a series of revolts against royal authority from 1648 to 1653 that masked a struggle between Mazarin and the princes of the blood, Louis XIV's extended family, for influence over him. In the aftermath of the Fronde, Louis XIV became determined to rule alone. Following Mazarin's death in 1661, Louis XIV reformed his government to exclude his mother and the princes of the blood, moved the court back to Saint-Germain-en-Laye, and ordered the expansion of his father's château at Versailles into a palace.
Louis XIV had hunted at Versailles in the 1650s, but did not take any special interest in Versailles until 1661. On 17 August 1661, Louis XIV was a guest at a sumptuous festival hosted by Nicolas Fouquet, the Superintendent of Finances, at his palatial residence, the Château de Vaux-le-Vicomte. Louis XIV was impressed by the château and its gardens, which were the work of Louis Le Vau, the court architect since 1654, André Le Nôtre, the royal gardener since 1657, and Charles Le Brun, a painter in royal service since 1647. Vaux-le-Vicomte's scale and opulence led him to imprison Fouquet that September, as he had also built an island fortress and a private army. But Louis XIV was also inspired by Vaux-le-Vicomte, and he recruited its authors for his own projects. Louis XIV replaced Fouquet with Jean-Baptiste Colbert, a protégé of Mazarin and enemy of Fouquet, and charged him with managing the corps of artisans in royal employment. Colbert acted as the intermediary between them and Louis XIV, who personally directed and inspected the planning and construction of Versailles.
Construction
Work at Versailles was at first concentrated on gardens, and through the 1660s, Le Vau only added two detached service wings and a forecourt to the château. But in 1668–69, as a response to the growth of the gardens, and the Treaty of Aix-la-Chapelle (1668), Louis XIV decided to turn Versailles into a full-scale royal residence. He vacillated between replacing or incorporating his father's château, but settled on the latter by the end of the decade, and from 1668 to 1671, Louis XIII's château was encased on three sides in a feature dubbed the enveloppe. This gave the château a new, Italianate façade overlooking the gardens, but preserved the courtyard façade, resulting in a mix of styles and materials that dismayed Louis XIV and that Colbert described as a "patchwork". Attempts to homogenize the two façades failed, and in 1670 Le Vau died, leaving the post of First Architect to the King vacant for the next seven years.
Le Vau was succeeded at Versailles by his assistant, architect François d'Orbay. Work at the palace during the 1670s focused on its interiors, as the palace was then nearing completion, though d'Orbay expanded Le Vau's service wings and connected them to the château, and built a pair of pavilions for government employees in the forecourt. In 1670, d'Orbay was tasked by Louis XIV with designing a city, also called Versailles, to house and service Louis XIV's growing government and court. The granting of land to courtiers for the construction of townhouses that resembled the palace began in 1671. The next year, the Franco-Dutch War began and funding for Versailles was cut until 1674, when Louis XIV had work begun on the Ambassadors' Staircase, a grand staircase for the reception of guests, and demolished the last of the village of Versailles.
Following the end of the Franco-Dutch War with French victory in 1678, Louis XIV appointed as First Architect Jules Hardouin-Mansart, an experienced architect in Louis XIV's confidence, who would benefit from a restored budget and large workforce of former soldiers. Mansart began his tenure with the addition from 1678 to 1681 of the Hall of Mirrors, a renovation of the courtyard façade of Louis XIII's château, and the expansion of d'Orbay's pavilions to create the Ministers' Wings in 1678–79. Adjacent to the palace, Hardouin-Mansart built a pair of stables called the Grande and Petite Écuries from 1679 to 1682 and the Grand Commun, which housed the palace's servants and general kitchens, from 1682 to 1684. Hardouin-Mansart also added two entirely new wings in Le Vau's Italianate style to house the court,[75] first at the south end of the palace from 1679 to 1681 and then at its north end from 1685 to 1689.
War and the resulting diminished funding slowed construction at Versailles for the rest of the 17th century. The Nine Years' War, which began in 1688, stopped work altogether until 1698. Three years later, however, the even more expensive War of the Spanish Succession began and, combined with poor harvests in 1693–94 and 1709–10, plunged France into crisis. Louis XIV thus slashed funding and cancelled some of the work Hardouin-Mansart had planned in the 1680s, such as the remodelling of the courtyard façade in the Italianate style. Louis XIV and Hardouin-Mansart focused on a permanent palace chapel, the construction of which lasted from 1699 to 1710.
Louis XIV's successors, Louis XV and Louis XVI, largely left Versailles as they inherited it and focused on the palace's interiors. Louis XV's modifications began in the 1730s, with the completion of the Salon d'Hercule, a ballroom in the north wing, and the expansion of the king's private apartment, which required the demolition of the Ambassadors' Staircase. In 1748, Louis XV began construction of a palace theatre, the Royal Opera of Versailles at the northernmost end of the palace, but completion was delayed until 1770; construction was interrupted in the 1740s by the War of the Austrian Succession and then again in 1756 with the start of the Seven Years' War. These wars emptied the royal treasury and thereafter construction was mostly funded by Madame du Barry, Louis XV's favourite mistress. In 1771, Louis XV had the northern Ministers' Wing rebuilt in Neoclassical style by Ange-Jacques Gabriel, his court architect, as it was in the process of falling down. That work was also stopped by financial constraints, and it remained incomplete when Louis XV died in 1774. In 1784, Louis XVI briefly moved the royal family to the Château de Saint-Cloud ahead of more renovations to the Palace of Versailles, but construction could not begin because of financial difficulty and political crisis. In 1789, the French Revolution swept the royal family and government out of Versailles forever.
Role in politics and culture
The Palace of Versailles was key to Louis XIV's politics, as an expression and concentration of French art and culture, and for the centralization of royal power. Louis XIV first used Versailles to promote himself with a series of nighttime festivals in its gardens in 1664, 1668, and 1674, the events of which were disseminated throughout Europe by print and engravings. As early as 1669, but especially from 1678, Louis XIV sought to make Versailles his seat of government, and he expanded the palace so as to fit the court within it. The moving of the court to Versailles did not come until 1682, however, and not officially, as opinion on Versailles was mixed among the nobility of France.
By 1687, however, it was evident to all that Versailles was the de facto capital of France, and Louis XIV succeeded in attracting the nobility to Versailles to pursue prestige and royal patronage within a strict court etiquette, thus eroding their traditional provincial power bases. It was at the Palace of Versailles that Louis XIV received the Doge of Genoa, Francesco Maria Imperiale Lercari in 1685, an embassy from the Ayutthaya Kingdom in 1686, and an embassy from Safavid Iran in 1715.
Louis XIV died at Versailles on 1 September 1715 and was succeeded by his five-year-old great-grandson, Louis XV,[78][106] then the duke of Anjou, who was moved to the Château de Vincennes and then to Paris by Louis XV's regent, Philippe II, Duke of Orléans. Versailles was neglected until 1722, when Philippe II removed the court to Versailles to escape the unpopularity of his regency, and when Louis XV began his majority. The 1715 move, however, broke the cultural power of Versailles, and during the reign of Louis XVI, courtiers spent their leisure in Paris, not Versailles.
During Christmas 1763, Mozart and his family visited Versailles and dined with the King. The 7-year-old Wolfgang Amadeus Mozart played several works during his stay and later dedicated his first two harpsichord sonatas, published in 1764 in Paris, to Madame Victoria, daughter of Louis XV.
In 1783, the palace was the site of the signing of the last two of the three treaties of the Peace of Paris (1783), which ended the American Revolutionary War. On 3 September, British and American delegates, led by Benjamin Franklin, signed the Treaty of Paris at the Hôtel d'York (now 56 Rue Jacob) in Paris, granting the United States independence. On 4 September, Spain and France signed separate treaties with Britain at the Palace of Versailles, formally ending the war.
The King and Queen learned of the Storming of the Bastille in Paris on 14 July 1789, while they were at the palace, and remained isolated there as the Revolution in Paris spread. The growing anger in Paris led to the Women's March on Versailles on 5 October 1789. A crowd of several thousand men and women, protesting the high price and scarcity of bread, marched from the markets of Paris to Versailles. They took weapons from the city armoury, besieged the palace, and compelled the King and royal family and the members of the National Constituent Assembly to return with them to Paris the following day.
As soon as the royal family departed, the palace was closed. In 1792, the National Convention, the new revolutionary government, ordered the transfer of all the paintings and sculptures from the palace to the Louvre. In 1793, the Convention declared the abolition of the monarchy and ordered all of the royal property in the palace to be sold at auction. The auction took place between 25 August 1793 and 11 August 1794. The furnishings and art of the palace, including the furniture, mirrors, baths, and kitchen equipment, were sold in seventeen thousand lots. All fleurs-de-lys and royal emblems on the buildings were chambered or chiselled off. The empty buildings were turned into a storehouse for furnishings, art and libraries confiscated from the nobility. The empty grand apartments were opened for tours beginning in 1793, and a small museum of French paintings and art school was opened in some of the empty rooms.
By virtue of an order issued by the Versailles district directorate in August 1794, the Royal Gate was destroyed, the Cour Royale was cleared and the Cour de Marbre lost its precious floor.
19th century – history museum and government venue
When Napoleon became Emperor of the French in 1804, he considered making Versailles his residence but abandoned the idea because of the cost of the renovation. Prior to his marriage with Marie-Louise in 1810, he had the Grand Trianon restored and refurnished as a springtime residence for himself and his family, in the style of furnishing that it is seen today.
In 1815, with the final downfall of Napoleon, Louis XVIII, the younger brother of Louis XVI, became king, and considered returning the royal residence to Versailles, where he had been born. He ordered the restoration of the royal apartments, but the task and cost was too great. Louis XVIII had the far end of the south wing of the Cour Royale demolished and rebuilt (1814–1824) to match the Gabriel wing of 1780 opposite, which gave greater uniformity of appearance to the front entrance. Neither he nor his successor Charles X lived at Versailles.
The French Revolution of 1830 brought a new monarch, Louis-Philippe to power, and a new ambition for Versailles. He did not reside at Versailles but began the creation of the Museum of the History of France, dedicated to "all the glories of France", which had been used to house some members of the royal family. The museum was begun in 1833 and inaugurated on 30 June 1837. Its most famous room is the Galerie des Batailles (Hall of Battles), which lies on most of the length of the second floor of the south wing. The museum project largely came to a halt when Louis Philippe was overthrown in 1848, though the paintings of French heroes and great battles still remain in the south wing.
Emperor Napoleon III used the palace on occasion as a stage for grand ceremonies. One of the most lavish was the banquet that he hosted for Queen Victoria in the Royal Opera of Versailles on 25 August 1855.
During the Franco-Prussian War of 1870–1871, the palace was occupied by the general staff of the victorious German Army. Parts of the château, including the Hall of Mirrors, were turned into a military hospital. The creation of the German Empire, combining Prussia and the surrounding German states under William I, was formally proclaimed in the Hall of Mirrors on 18 January 1871. The Germans remained in the palace until the signing of the armistice in March 1871. In that month, the government of the new Third French Republic, which had departed Paris during the war for Tours and then Bordeaux, moved into the palace. The National Assembly held its meetings in the Opera House.
The uprising of the Paris Commune in March 1871, prevented the French government, under Adolphe Thiers, from returning immediately to Paris. The military operation which suppressed the Commune at the end of May was directed from Versailles, and the prisoners of the Commune were marched there and put on trial in military courts. In 1875 a second parliamentary body, the French Senate, was created and held its meetings for the election of a President of the Republic in a new hall created in 1876 in the south wing of the palace. The French Senate and National Assembly continue to meet in the palace in joint session on special occasions, such as the amendment of the Constitution of France.
20th century
The end of the 19th and the early 20th century saw the beginning of restoration efforts at the palace, first led by Pierre de Nolhac, poet and scholar and the first conservator, who began his work in 1892. The conservation and restoration were interrupted by two world wars but have continued until the present day.
The palace returned to the world stage in June 1919, when, after six months of negotiations, the Treaty of Versailles, formally ending the First World War, was signed in the Hall of Mirrors. Between 1925 and 1928, the American philanthropist and multi-millionaire John D. Rockefeller, Jr. gave $2,166,000, the equivalent of about 38 million dollars in 2024, to restore and refurbish the palace.
More work took place after World War II, with the restoration of the Royal Opera of Versailles. The theatre was reopened in 1957, in the presence of Queen Elizabeth II of the United Kingdom.
In 1978, parts of the palace were heavily damaged in a bombing committed by Breton terrorists.
Starting in the 1950s, when the museum of Versailles was under the directorship of Gérald van der Kemp, the objective was to restore the palace to its state – or as close to it as possible – in 1789 when the royal family left the palace. Among the early projects was the repair of the roof over the Hall of Mirrors; the publicity campaign brought international attention to the plight of post-war Versailles and garnered much foreign money including a grant from the Rockefeller Foundation.
One of the more costly endeavours for the museum and the French Fifth Republic has been to repurchase as much of the original furnishings as possible. Consequently, because furniture with a royal provenance – and especially furniture that was made for Versailles – is a highly sought-after commodity on the international market, the museum has spent considerable funds on retrieving much of the palace's original furnishings.
21st century
In 2003, a new restoration initiative – the "Grand Versailles" project – was started, which began with the replanting of the gardens, which had lost over 10,000 trees during Cyclone Lothar on 26 December 1999. One part of the initiative, the restoration of the Hall of Mirrors, was completed in 2006. Another major project was the further restoration of the backstage areas of the Royal Opera of Versailles in 2007 to 2009.
The Palace of Versailles is currently owned by the French state. Its formal title is the Public Establishment of the Palace, Museum and National Estate of Versailles. Since 1995, it has been run as a Public Establishment, with an independent administration and management supervised by the French Ministry of Culture.
The grounds of the palace hosted the equestrian competition during the 2024 Summer Olympics.
Modern political and ceremonial functions
The palace still serves political functions. Heads of state are regaled in the Hall of Mirrors; the bicameral French Parliament—consisting of the Senate (Sénat) and the National Assembly (Assemblée nationale)—meet in joint session (a congress of the French Parliament) in Versailles to revise or otherwise amend the French Constitution, a tradition that came into effect with the promulgation of the 1875 Constitution. For example, the Parliament met in joint session at Versailles to pass constitutional amendments in June 1999 (for domestic applicability of International Criminal Court decisions and for gender equality in candidate lists), in January 2000 (ratifying the Treaty of Amsterdam), in March 2003 (specifying the "decentralized organization" of the French Republic), and in March 2024 (to enshrine the freedom of women to have recourse to abortion).
In 2009, President Nicolas Sarkozy addressed the Great Recession before a congress in Versailles, the first time that this had been done since 1848, when Louis Napoleon Bonaparte gave an address before the French Second Republic. Following the November 2015 Paris attacks, President François Hollande gave a speech before a rare joint session of parliament at the Palace of Versailles. This was the third time since 1848 that a French president addressed a joint session of the French Parliament at Versailles. The president of the National Assembly has an official apartment at the Palace of Versailles. In 2023 a state visit by Charles III to France included a state banquet at the Palace.
(Wikipedia)
Das Schloss Versailles (französisch château de Versailles) in der gleichnamigen Nachbarstadt von Paris ist eine der größten Palastanlagen Europas und war von der Mitte des 17. Jahrhunderts bis zum Ausbruch der Französischen Revolution die Hauptresidenz der Könige von Frankreich. Der Barockbau, dessen größte Ausdehnung mehr als einen halben Kilometer beträgt, gilt als ein Höhepunkt europäischer Palastarchitektur und diente vom 17. bis zum 19. Jahrhundert als Vorbild für zahlreiche weitere Schlossbauten.
Ursprünglich von Philibert Le Roy als Jagdschloss für König Ludwig XIII. errichtet, wurde die Anlage ab 1661 unter Ludwig XIV. durch Louis Le Vau, François II d’Orbay, Jules Hardouin-Mansart und Robert de Cotte in mehreren Phasen um- und ausgebaut. Die Innenausstattung schuf Charles Lebrun, die berühmten Gartenanlagen, die aus einem Jagdpark hervorgingen, stammen von André Le Nôtre. Erst 1682 war der Riesenbau so weit vorangeschritten, dass der „Sonnenkönig“ mit seinem Hofstaat von Schloss Saint-Germain-en-Laye nach Versailles umziehen konnte. In seiner Zeit als Residenz war der Palast fast durchgehend von einem mehrere tausend Personen umfassenden Hofstaat bewohnt und bildete das kulturelle und große politische Zentrum Frankreichs.
Seit dem 19. Jahrhundert wird das Schloss als Museum genutzt. Es steht heute für Besucher offen, ebenso wie die weitläufigen Gartenanlagen und wie die drei weiteren im Park befindlichen Lustschlösser Grand Trianon, Petit Trianon und Hameau de la Reine. Während der Mittelbau mit den Staatssälen des 17. und 18. Jahrhunderts in der ursprünglichen Form zu sehen ist, beherbergen die großen Seitenflügel das im 19. Jahrhundert eingerichtete Museum der Geschichte Frankreichs. 1979 wurde Schloss Versailles in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen.
Das Schlossgebäude
Das Bauwerk
Der Ursprung: Ein kleines Jagdschloss
Der Ort Versailles vor den Toren der Hauptstadt Paris wurde 1038 erstmals urkundlich erwähnt. Der Wortstamm – versare, d. h. umgraben, umwenden – lässt seine ursprüngliche Bedeutung noch erkennen und verweist auf das kleine Bauerndorf und seine Äcker, die einst hier lagen.[3] Im Dorf Versailles befanden sich im 17. Jahrhundert ein verfallenes kleines Schloss und eine Mühle. Die Ländereien und das Anwesen gehörten zum größten Teil der ansässigen Familie Gondi, ein kleinerer Teil befand sich in königlichem Besitz. Ludwig XIII., der das wildreiche Gebiet der Galie häufig bei Jagdausflügen aufsuchte, nächtigte gelegentlich in dem mittelalterlichen Versailler Schloss und sogar in der Mühle.
1623 ließ sich der König anstelle der Mühle ein kleines Jagdhaus errichten, in dem er 1624 das erste Mal übernachtete. Dieser gelegentlich als Kartenschloss verspottete Ansitz war so klein, dass er nicht einmal Räumlichkeiten für die Königin enthielt. François de Bassompierre bezeichnete das Jagdhaus als „ein armseliges Schloss, bei dem nicht mal ein einfacher Edelmann Neid empfindet“. Nachdem der König Ländereien der Gondi in Versailles hinzu erworben hatte, ließ er das Gebäude von 1631 bis 1634 durch Philibert Le Roy zu einem dreiflügeligen Jagdschloss erweitern. Das verfallene alte Schloss wurde später abgetragen. Das von einem Graben umgebene, aus Backstein erbaute und mit Sandsteinelementen gegliederte neue Versailler Schloss wurde im Stil des frühen französischen Barock errichtet. Dieses Jagdschloss bildet bis heute den Kern der Anlage, es umschließt den Marmorhof, den letzten und kleinsten der drei Ehrenhöfe, die der Stadtseite des Palastes vorgelagert sind. Nach dem Tode Ludwig XIII. ging das Gebäude als Teil des Erbes an seinen Sohn und Nachfolger Ludwig XIV. über. Der junge König residierte nach seiner Regierungsübernahme 1661 regelmäßig in Versailles, das ihm zunächst vor allem als Lustschloss und Sommersitz diente und in dem er große Hoffeste ausrichten ließ.
Den entscheidenden Impuls zum Ausbau des Palastes lieferte wohl der Finanzminister Nicolas Fouquet. Dieser ließ sich mit Vaux-le-Vicomte ein aufsehenerregendes Schloss erbauen, das nicht nur die Kunst des höfischen Barock in Frankreich nachhaltig prägen sollte, sondern auch den Zorn des Königs erregte. Ludwig XIV. vermutete, dass Fouquet die Pracht zu einem Großteil mit dem Griff in die Staatskasse finanzierte. Er warf seinem Minister Untreue vor und ließ ihn verhaften. Das in Vaux geschaffene Gesamtkunstwerk aus Bauarchitektur und Gartenkunst bestätigte den König in seinem Vorhaben, sich eine zeitgemäße Residenz errichten zu lassen. Er zog Fouquets Architekten und Künstler zu Rate und beauftragte sie schließlich mit dem Ausbau des kleinen Schlosses seines Vaters.
Ausbau zum Residenzschloss
Entgegen dem Ratschlag des Finanzministers Colbert, der aus Kosten- und Prestigegründen einen Neubau empfahl, weigerte sich Ludwig XIV. für die Versailler Residenz das alte Jagdschloss aufzugeben und so wurde das den späteren Marmorhof umschließende Gebäude im Laufe der Zeit umgebaut und in mehreren Abschnitten in den Neubau integriert. Der König schrieb in seinen Memoiren sogar, selbst wenn das alte Schloss hätte abgerissen werden müssen, so hätte er es ganz genauso wieder errichten lassen, wie es war. Nach anfänglichen kleineren Umbauten ab 1661 bildete der Aachener Frieden von 1668 den Auftakt zu einer ersten Erweiterung des Schlosses. Der U-förmige Mittelbau Ludwigs XIII., Kern des heutigen Corps de Logis, erhielt von 1668 bis 1671 durch Le Vau die enveloppé. Dabei handelte es sich um eine bauliche, sogenannte Ummantelung des alten Schlosses durch zwei neue, äußere Trakte. Die südlichen Flügel der Ummantelung nahmen die Paradezimmer der Königin auf, die nördlichen jene des Königs. Dieser Bau besaß anstelle der späteren Spiegelgalerie noch eine große Terrasse über den gartenseitigen Arkaden des Erdgeschosses.
1677 verkündete der König, Versailles zum künftigen Regierungssitz zu bestimmen. Der damit verbundene Ausbau des Palastes begann im Zuge des Friedens von Nimwegen, der Umzug des Hofstaats erfolgte ab dem 5. Mai 1682. Von 1678 bis 1684 wurde die Terrasse des Corps de Logis samt den ihr benachbarten Salons durch Jules Hardouin-Mansart über- und umgebaut und die Spiegelgalerie, sowie die Salons des Krieges und des Friedens installiert. Die ursprünglich waagerechten Fensterabschlüsse des ersten Stockwerkes wurden durch Rundbogenfenster ersetzt, die mit den Spiegeln der großen Galerie korrespondierten. Mit diesen Baumaßnahmen erhielt die Gartenfassade des Hauptgebäudes ihre heutige Gestalt.
Um Platz für den Hofstaat zu schaffen, wurden gleichzeitig mit den Erweiterungen am Corps de Logis 1678 die Arbeiten am Südflügel und ab 1685 die am Nordflügel begonnen. Mansart plädierte zudem dafür, das Schloss um ein weiteres Stockwerk zu erhöhen, um so mehr Wohnraum zu erhalten, was der König jedoch aus unbekannten Gründen ablehnte. Beide Flügelbauten bestehen aus jeweils zwei parallel zueinander errichteten langen Gebäuderiegeln, je einer auf der Garten- und einer auf der Stadtseite. Diese sind durch Querbauten mehrfach miteinander verbunden und beinhalten so eine Anzahl kleinerer Lichthöfe. Der Südflügel war 1684 weitgehend fertig gestellt, der später begonnene Nordflügel fünf Jahre darauf. Die Arbeiten an dessen stadtseitig gelegenem Trakt wurden wegen der Kosten des Pfälzischen Erbfolgekrieges jedoch eingestellt und der Bau erst im 19. Jahrhundert vollendet. Für den Bau des Nordflügels musste die Thetis-Grotte, ein mit Statuen geschmücktes Brunnenhaus von 1664, abgerissen werden. Die darin ausgestellten Skulpturen befinden sich heute zum Teil im sogenannten Boskett des Apollo-Bades im Park des Schlosses. Auf dem Standort der Thetis-Grotte erhebt sich der Bau der 1710 durch Robert de Cotte fertiggestellten Schlosskapelle, deren Zugang durch den Nordflügel erfolgt.
Die Flügel des Versailler Schlosses und seiner Nebengebäude gruppieren sich um drei in einer Achse gelegene Hofplätze, die zusammen eine weitgehend zusammenhängende Fläche bilden und vom Zentrum des Schlosses in Richtung der Stadt führen. Den Ausgangspunkt bildet der kleine Marmorhof (Cour de Marbre) des umbauten Jagdschlosses, auf diesen folgt der von den Verlängerungstrakten des Corps de Logis umgebene Königshof (Cour Royale) und schließlich der große Platz des Ministerhofs (Cour des Ministres) mit den freistehenden Ministerflügeln. Da Versailles nicht nur königliche Residenz, sondern auch Regierungssitz war, wurde mit diesen Gebäuden Platz für die Hofbeamten geschaffen. Den Höfen stadtseitig gegenüber stehen der kleine und der große Marstall, umfangreiche Gebäude für die Pferde und den Fuhrpark der königlichen Familie. Östlich, vom Südflügel des Schlosses und dem südlichen Ministertrakt begrenzt, befindet sich außerdem das vierflügelige Grand Commun, ein solitär stehender Wirtschaftsbau von 1682, der die Schlossküchen und Bedienstetenwohnungen für über 1.000 Hofangestellte enthielt.
Nach dem Umzug des Hofes 1682 arbeiteten zeitweise über 22.000 Menschen an und in Versailles, nach den Angaben eines Zeitgenossen erreichte die Zahl der Arbeiter im Jahr 1685 sogar 36.000. Zum Ende des 18. Jahrhunderts war Versailles in seinen heutigen Dimensionen weitgehend fertiggestellt; die Gartenfassade ist 570 Meter breit.
Stilistische Einordnung
Das Äußere des Schlosses ist in zwei verschiedenen Stilformen gehalten, die zudem durch die unterschiedliche Addition der einzelnen Baukörper einen konträren Eindruck vermitteln. Die Stadtfassaden bestehen aus zahlreichen Einzelgebäuden, so dass sich dem Betrachter erst beim näheren Hinsehen erschließt, dass sie alle gemeinsam ein großes, zusammenhängendes Gebäude bilden. Die Fassaden des Schlosses folgen hier dem älteren Stil des ursprünglichen Jagdschlosses rund um den Marmorhof und entsprechen noch dem frühen französischen Barock. Sie sind aus rotem Ziegelstein errichtet, der mit Sandsteinelementen gegliedert ist, die Baukörper tragen sichtbare Mansarddächer.
Die Gartenfassaden des Schlosses sind im Stil des für Frankreich typischen klassizistischen Barocks gestaltet und gehen damit auf die Vorgabe von Le Vaus Ummantelung zurück. Horizontale Linien dominieren das Bauwerk und nur risalitartig hervorspringende Portale lockern die strengen Sandsteinfassaden auf. Die abschließende Balustrade des Obergeschosses ist mit steinernen Vasen und Trophäendarstellungen dekoriert und verbirgt hinter sich flache Dächer. Die Gartenfassade fasst die Gebäudeteile zu einem großen Block zusammen, dessen Breitenwirkung durch die horizontale Gliederung noch gesteigert wird.
Die verschiedenen Baustile des Schlosses, die majestätisch-monotone Garten- und die kleinteiligeren Stadtfassaden riefen nicht nur Bewunderung, sondern auch Kritik hervor. Versailles steht im völligen Kontrast zu den anderen Barockschlössern Frankreichs, die zumeist nicht nur kleiner, sondern wie Vaux-le-Vicomte oder Maisons-Laffitte auch im Pavillonsystem errichtet wurden. In der Kunstgeschichte werden insbesondere die Gartenfassaden zwar häufig als überwältigend in ihrer Wirkung, aber auch als eintönig beschrieben, Colbert nannte das Schloss einen „Mann mit großen Armen und einem dicken Kopf.“ Der Herzog Saint-Simon bezeichnete den Kontrast der Baustile als „schönes und häßliches, das zusammengenäht wurde“ und über das hinter der Attika verborgene Flachdach schrieb er „man glaubt einen abgebrannten Palast zu sehen, dem das obere Stockwerk und das Dach fehlen.“ Die Kapelle wurde als Riesenkatafalk verspottet und Voltaire bezeichnete sie als einen „erstaunlichen Firlefanz“.
Zur Zeit Ludwigs XV. wurde eine als grand dessin bezeichnete Neugestaltung der Stadtseite im Stil des Klassizismus erwogen. Die alten Fassaden dort sollten, den Gartenfassaden ähnlich, mit Haustein überbaut werden. Auch war über dem Hauptgebäude eine Kuppel geplant. Die Leitung dieses Projekts übernahm Ange-Jacques Gabriel. Letztlich erfolgte aus finanziellen Gründen jedoch ab 1771 nur der Umbau eines zu dieser Zeit baufälligen, stadtwärts gerichteten Trakts, der seit jener Zeit Gabrielflügel genannt wird. Der Pavillon des gegenüberliegenden Gebäudes, des Dufourflügels, wurde erst um 1820 angepasst und die Symmetrie der Hoffassade knapp ein halbes Jahrhundert nach Beginn der Umbauarbeiten halbwegs wiederhergestellt. Die parallel gegenüberstehenden Gebäudeteile tragen noch heute verschiedene Fassadenstile. 1780 durch Étienne-Louis Boullée vorgelegte Pläne zu einer vollständigen Neugestaltung des Schlosses im Sinne der Revolutionsarchitektur wurden nicht realisiert.
Symbolik und Kosten
Symbolik des Schlosses
Neben der offensichtlichen Zurschaustellung von Luxus und Reichtum diente das Schloss auch einer subtileren Darstellung des Ruhms und der Macht des Königtums. Die unter Ludwig XIV. angelegten Staatsräume und Säle verherrlichen den Sonnenkönig. Die Dekoration des Stucks und die Themen der Gemälde sind auf seine wirtschaftlichen und politischen Erfolge abgestimmt und künden von seinen Feldzügen und Siegen.[ Eine große Rolle nahmen außerdem die römische und die griechische Mythologie ein, mit deren Motiven die oberen Gesellschaftsschichten des 17. und 18. Jahrhunderts wohlvertraut waren. Die Mythologie wurde als Gleichnis eingesetzt und Ludwig XIV. wiederholt als Gott Apollon dargestellt, was der Hofgesellschaft zahlreiche Interpretationen ermöglichte. Die Darstellung als antiker Gott der Sonne und des Lichts verlieh Ludwig XIV. zudem die Aura eines mystischen, höchsten Wesens, ohne zugleich mit der Kirche in Widerspruch zu geraten – denn den Rang des Königs mit dem christlichen Gott gleichzusetzen, war auch im absolutistischen, aber immer noch katholisch geprägten Frankreich unmöglich und wäre einem Sakrileg gleichgekommen. Der Vergleich mit Apollon dagegen bekräftigte seinen Ruf als Sonnenkönig.
Kosten und Finanzierung
Obwohl der französische Haushaltsplan immense Ausgaben für das Schloss vorsah, war das Geld in Versailles immer knapp und die Bauphasen konnten nur in den Friedenszeiten zwischen den Reunionskriegen vorangetrieben werden. Nachdem Ludwig XIV. den Pfälzischen Erbfolgekrieg begonnen hatte, musste er 1689 sogar das berühmte Silbermobiliar der Spiegelgalerie verkaufen und einschmelzen, um die Kriegsausgaben zu bestreiten. Viele geplante Bauvorhaben, wie der oben beschriebene Umbau der Stadtfassaden, konnten aus Kostengründen nicht in Angriff genommen werden. Fast alle Aufträge wurden ausgeschrieben, Voranschläge unbedingt eingehalten und die Armee in Friedenszeiten zu Bauarbeiten herangezogen. Der Sonnenkönig selbst sagte: „… am liebsten wird mir immer alles sein, was möglichst schön ist und wenig kostet“. Was den meisten Betrachtern als unglaublicher Luxus erschien, war in Wirklichkeit so kostengünstig wie nur möglich gebaut, was zur Folge hatte, dass die Kamine oft nicht zogen, die Fenster nicht richtig schlossen und das Leben dort im Winter sehr unkomfortabel war.
Bereits zwischen 1661 und 1663 waren mehr als 1.500.000 Livres für das Schloss ausgegeben worden. Der erste Bau Ludwigs XIII. hatte insgesamt gerade einmal 300.000 Livres verbraucht, wovon 213.000 auf das Schloss verwendet und weitere 82.000 für die Gärten benötigt wurden. Im Zeitraum von 1664 bis 1688 wurde jährlich durchschnittlich eine Million Livres in Versailles verbaut. Der französische Staatshaushalt verfügte in den 1680er Jahren über ein Budget von etwa 110 Millionen Livres, wovon Ludwig nach dem Frieden von Nimwegen 15 Millionen für seine Bautätigkeiten genehmigt bekam. Bis zum Tode des Sonnenkönigs sollen 300 Millionen Livres in die Versailler Schlösser, den Park, die Ausstattung und den Unterhalt geflossen sein. Fünfzig bis sechzig Millionen allein für das Mobiliar und zwei Millionen für den Bau des Eure-Kanals. Bescheiden nimmt sich dagegen die Leibpension für die bei Unfällen verstorbenen Arbeiter aus, deren Familien im Schnitt 40 bis 100 Livres als Hinterbliebenenrente erhielten.
Geschichtlicher Überblick
17. und 18. Jahrhundert: Das Ancien Régime
Die Residenz des Sonnenkönigs und seiner Nachfolger
Frankreich war im 17. Jahrhundert der mächtigste Staat Europas und unter dem Wirken des Sonnenkönigs zum kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Zentrum des Kontinents geworden. Das Schloss des Königs war ein Ausdruck der Leistungsfähigkeit Frankreichs und ein Symbol seiner Größe und Stärke. Die geordnete Natur der Parkanlagen war ein Spiegelbild der Ordnung, die Ludwig XIV. dem Land brachte.
Nachdem er als Kind die Gefahr der Fronde in Paris am eigenen Leib erleben musste, konnte sich der König nie für die französische Hauptstadt begeistern, er liebte dagegen das kleine Jagdschloss seines Vaters. Dort konnte er einen angemessen repräsentativen und weitläufigen neuen Palast erbauen, der zudem so im engen Paris undenkbar gewesen wäre. Der Entschluss, den Hof 1682 aus dem Palais du Louvre und dem Tuilerienpalast sowie dem bis 1682 zumeist bewohnten Schloss Saint-Germain-en-Laye hierher zu verlegen, sollte Frankreichs Geschichte für viele Jahre prägen. Hier vollendete Ludwig XIV. den Regierungsstil, den man später als Absolutismus bezeichnete. Der König wollte weitere Aufstände wie die Fronde verhindern, er schnitt die Aristokratie von ihrer alten Aufgabe der Provinzverwaltung ab und setzte Beamte dafür ein, die Mitglieder des Adels wurden dagegen an den Hof geholt. Eine mögliche Opposition aus der Ferne gegen ihn, wie sie zum Beispiel seinem Vater widerfuhr, wurde somit erschwert. Die Angehörigen des Adels wurden politisch entmachtet und im Gegenzug mit kostbaren Geschenken und prunkvollen Festen entschädigt. Der einst mächtige hohe Adel Frankreichs verließ bereitwillig seine Schlösser in den Provinzen, nur wenige konnten es sich leisten, dauerhaft eigene Hofgesellschaften zu unterhalten. Um auf der Höhe der Zeit zu sein und den neuesten Moden des Hofes folgen zu können, verschuldeten sich die Aristokraten oder erhielten willkürliche Renten vom König.
Eine Wohnung in Versailles zugewiesen zu bekommen, war ein bedeutendes Privileg, das zudem die Illusion vermittelte, im Zentrum der Macht an der Regierung beteiligt zu sein. Wer zu den Logeants, den im Schloss Wohnenden gehörte, stand im Rang über den Galopins, den Kutschierenden, die Abends zurück in ihre Stadtwohnungen nach Paris mussten. Innerhalb des Hoflebens übernahm das Hofzeremoniell eine bedeutende Rolle; im Prinzip unbedeutende Hofämter standen symbolisch für politischen Einfluss. Lediglich bei Hofe konnten Posten, Titel und Ämter errungen werden, und wer sich vom Sonnenkönig distanzierte, lief Gefahr, Vorrechte und Rang zu verlieren. Aus diesem Grund hielt sich die Aristokratie so gut wie ständig um ihren König auf und versuchte, ihm gefällig zu sein. Das sorgte dafür, dass zeitweise mehrere Tausend Menschen zugleich das Schloss bewohnten.
Für die französische Gesellschaft bedeutete der Wandel des Zweiten Standes vom Land- zum Hofadel auf Dauer eine schwere Belastung. Von ihren alten Pflichten und Aufgaben weitgehend entbunden, fristete der französische Adel bald ein dekadentes Dasein. Während der Dritte Stand die Steuerlast und die Arbeit zu tragen hatte, konnte – beziehungsweise musste – sich der Adel dem Müßiggang hingeben. Dieser Umstand sollte über hundert Jahre später einer der Auslöser der Französischen Revolution werden.
Leben im Schloss
Ludwig XIV. führte einen streng geregelten Tagesablauf, beginnend mit dem Lever (ca. 8 Uhr), einem feierlichen Staatsakt, dem Dutzende Familienangehörige und Mitglieder des Hofstaats beiwohnen mussten, ferner auswärtige Besucher und Gesandte sowie besonders auszuzeichnende Persönlichkeiten, die der König selbst täglich aussuchte. Es folgte die Arbeit im Kabinett (ca. 2 Stunden). Der ganze Tag war vom Hofzeremoniell durchgetaktet, dazu gehörten Jagden und Ausfahrten sowie Besuche und Theateraufführungen. Zu diesen Anlässen war er zu jeder Zeit von Würdenträgern umgeben. Zur späten Stunde wurde ein Hofball abgehalten. Gunstbeweise verteilte er durch Gewährung kleiner zeremonieller Aufgaben oder Vorrechte, er gestattete oder entzog Einzelnen die Teilnahme an bestimmten Zeremonien oder Festlichkeiten und wusste auf diese Weise den gesamten französischen Adel meisterhaft zu beherrschen und in Schach zu halten.
Nach dem Tode Ludwigs XIV. 1715 und der Regentschaft Philipp II. im Namen von Ludwig XV., der zu dieser Zeit noch ein Kind war, verließ der Hof den riesigen Palast und begab sich bis 1723 nach Paris, wo die Adligen sich aber vom Hof des Regenten im Palais Royal (oder auf seinem Schloss Saint-Cloud) teilweise fernhielten und stattdessen ihre eigenen Salons in ihren Hôtels particuliers im Marais oder im Faubourg Saint-Germain führten. Unter den Nachfolgern des Sonnenkönigs verlor Versailles seine umfassende zentralistische Bedeutung und die Gesellschaft traf sich nun zunehmend auch wieder in den Landschlössern des Adels oder den Pariser Hôtels. Dennoch residierten auch Ludwig XV. und Ludwig XVI. in Versailles, so dass das Schloss ab 1682 nur mit kurzen Unterbrechungen fast ständig von der Königsfamilie bewohnt war. Obwohl öfter Ausflüge in die vielen weiteren Schlösser rund um Paris unternommen wurden, blieb Versailles immer Regierungssitz und Mittelpunkt des höfischen Frankreichs.
Am Ende des Ancien Régime umfasste der Hofstaat rund 10.000 Personen, von denen bis zu 5.000 direkt im Schloss lebten. Die eigentlichen Höflinge machten davon rund 1.000 Personen aus, hinzu kamen Kammerfrauen, Köche, Leibwachen und andere Bedienstete. Der Palast war eine Stadt unter einem großen Dach, mit Wohnungen, Arbeitsräumen und Vergnügungsstätten. Auf den Gängen und Höfen ließen sich Händler nieder. Das Schloss war fast ständig überbelegt, und die Aristokratie, so sie nicht zur königlichen Familie gehörte, war zum Teil verarmt und hauste sogar in den engen Dachkammern der oberen Geschosse oder im benachbarten Grand Commun, da Ludwig XIV. seiner Ehre wegen jedem einen Schlafplatz bieten wollte. Victor Hugo bezeichnete das Schloss später als eine einzige Höflingskaserne. Der Palast war nicht allein dem Adel vorbehalten: Zugang hatte auch das gewöhnliche Volk, die Neugierigen wurden von den Bewohnern als Voyeux bezeichnet. Je höher der Rang des Besuchers war, desto weiter durfte er in das Innere des Schlosses gelangen. Der englische Reisende Arthur Young berichtete in seiner Schrift Reise durch Frankreich in den Jahren 1787, 1788, 1789 und 1792 über Versailles: „Es war höchst belustigend, wenn Strolche in den ärmlichsten Lumpen unbeobachtet durch den Palast […] spazierten.“ Der freie Zugang zum Schloss bedeutete jedoch nicht zugleich Kontakt mit den hier lebenden Personen. Wer als Bittsteller kam oder auf ein Amt hoffte, musste offiziell bei Hofe vorgestellt werden, wozu man neben einem verbrieften Titel üblicherweise die Fürsprache eines bereits etablierten Höflings benötigte. Als etabliert galt, wer über eines der zahlreichen käuflichen Hofämter verfügte, die, je nach Bedeutung des Amts, vom König oder dem Haushofmeister vergeben wurden.
Trotz der prunkvollen Ausstattung war Versailles ein unkomfortables Schloss. Die en filade gereihten, zugigen und hohen Räume ließen sich schlecht heizen, und Madame de Maintenon beklagte, „man erträgt lieber die Zugluft durch die Türen […], man muss in Symmetrie zugrunde gehen“. Im strengen Winter 1709 platzten sogar Likörflaschen durch die Kälte. Die große Spiegelgalerie besaß keine Kamine, und auch das zentrale Schlafzimmer Ludwigs XIV. war so kalt, dass Ludwig XV. ein privates Schlafzimmer im Nordtrakt des Corps de Logis einrichten ließ, das er nach der Zeremonie des Coucher zum Schlafen aufsuchte und morgens rechtzeitig zum Lever wieder verließ.
Es gab, wie damals in ganz Europa üblich, im Schloss weder fließendes Wasser noch fest installierte Toiletten. Man verrichtete die Notdurft in Leibstühle und Nachttöpfe, deren Inhalte von der Dienerschaft in bis zu 29 Sickergruben in der Umgebung des Schlosses ausgeleert wurden. Ludwig XVI. ließ sich Frankreichs erstes Wasserklosett mit Toilettenspülung einbauen. Das Schloss hatte wiederholt mit Ratten- und Mäuseplagen zu kämpfen und einmal jährlich begab sich der Hof nach Fontainebleau, damit der Versailler Palast in dieser Zeit von Grund auf gereinigt werden konnte. Der Körperpflege wurde im 17. Jahrhundert zwar noch kein übermäßiger Stellenwert zugeschrieben, doch bereits Ludwig XIV. ließ sich im Untergeschoss des Corps de Logis mehrere Zimmer umfassende Badegemächer einrichten. Im Laufe des 18. Jahrhunderts fanden sich auch zunehmend Baderäume in den Appartements der königlichen Familienmitglieder, während sich die übrigen Schlossbewohner weiterhin mit feuchten Tüchern und Waschschüsseln behelfen mussten.
Die Versorgung des Hofstaats mit Nahrungsmitteln und Getränken beschäftigte eine Anzahl von mehreren hundert Angestellten. Die Mitglieder der königlichen Familie und Höflinge von hohem Rang wurden als commensaux, als Tischgenossen des Königs betrachtet und aus seiner Küche versorgt.[80] Verschiedene Höflinge hatten die Verpflichtung, offene Tafeln zur Verkostung weiterer Schlossbewohner zu halten, andere Hofangestellte erhielten für ihre bouche eine finanzielle Entschädigung, mussten sich um die Versorgung allerdings selbst kümmern. Die Mahlzeiten stammten zum Teil aus den Wirtshäusern in der Umgebung des Schlosses, zum Teil aus selbst organisierten Küchen, von denen sich im Laufe der Zeit immer mehr in den Höfen und unter den Dächern des Schlosses einfanden.
Das Leben bei Hof bedeutete Verzicht auf Privatsphäre. Die Königsfamilie nahm selbst gewöhnliche Mahlzeiten vor Publikum ein und auch die Niederkünfte der Königinnen waren innerhalb der Hofgesellschaft traditionell öffentliche Ereignisse – so sehr, dass Marie-Antoinette während der Geburt ihres ersten Kindes in Lebensgefahr geriet, als sich zu viele Menschen in ihrem Schlafzimmer aufhielten. Schon unter den Vorgängern des Sonnenkönigs gab es strenge Riten zur Verherrlichung der französischen Herrscher, doch um das Schloss Versailles und Ludwig XIV. wurde eine beispiellose Abfolge von Zeremonien entwickelt. Die Etikette regelte und beschrieb jeden Vorgang, von großen Festlichkeiten und Empfängen bis hin zu so alltäglichen Dingen wie dem Mittagsmahl. Auch für den Fall von Krankheit und Tod gab es vorgeschriebene Regeln, und als Ludwig XV. 1774 im Trianon an den Pocken erkrankte, wurde er eilig ins Versailler Schloss gebracht, um dort unter den Augen des Hofs zu sterben. Die Bedeutung dieses Systems kann heute nicht mehr annähernd nachvollzogen werden. Dem König widerfuhr eine nahezu göttliche Verehrung und entrückte diesen, durchaus beabsichtigt, vom Volk und unterstrich seine übergeordnete Stellung. Dem König zu dienen bedeutete, Frankreich zu dienen. Ihm beim Aufstehen, beim Lever behilflich zu sein, ihm einfach nur das Wasser oder das Hemd zu reichen, galt als allergrößte Ehre, die über Aufstieg und Fall bei Hofe entscheiden konnte. Ob man in der Gegenwart des Königs stehen, sitzen oder sprechen durfte und selbst durch welche Tür man sein Schlafzimmer betrat, war ein für alle Anwesenden sichtbares Zeichen des eigenen Rangs. Ludwig XIV. schrieb in seinen Memoiren „Im übrigen ist es eine der hervorragendsten Wirkungen unserer Macht, einer Sache, die an sich keinen Wert hat, einen unbezahlbaren Preis zuzuordnen.“
Die Etikette galt nicht nur im Umgang mit dem König, sondern auch für jeden Herzog, jeden Prinzen, jeden Höfling. Das Protokoll regelte den Umgang miteinander und wies jedem Mitglied des Hofs einen für alle sichtbaren Platz innerhalb dieser Gesellschaft zu. Das uralte System der höfischen Etikette wurde auch unter den Nachfolgern des Sonnenkönigs kaum verändert. Ein Beispiel für das streng geregelte Hofzeremoniell ist folgende Anekdote, die durch Madame Campan, die Kammerfrau der Königin überliefert wurde und die Marie-Antoinettes Alltag im Schloss beschrieb:
„Das Lever der Königin vollzog sich analog dem Lever des Königs. Die Hofdame vom Dienst hatte das Recht, der Königin beim Ankleiden das Hemd zu reichen. Die Palastdame zog ihr den Unterrock und das Kleid an. Kam aber zufällig eine Prinzessin der königlichen Familie dazu, so stand dieser das Recht zu, der Königin das Hemd überzuwerfen. Einmal also war die Königin gerade von ihren Damen ganz ausgekleidet worden. Ihre Kammerfrau hielt das Hemd und hatte es soeben der Hofdame präsentiert, als die Herzogin von Orléans eintrat. Die Hofdame gab das Hemd der Kammerfrau zurück, die es gerade der Herzogin übergeben wollte, als die ranghöhere Gräfin von Provence dazukam. Nun wanderte das Hemd wieder zu der Kammerfrau zurück, und erst aus den Händen der Gräfin von Provence empfing es endlich die Königin. Sie hatte die ganze Zeit nackt, wie Gott sie geschaffen hat, dabeistehen und zusehen müssen, wie die Damen sich mit ihrem Hemd überkomplimentierten.“
– Madame Campan
Die französische Revolution
Am 5. Mai 1789 traten im Grande Salle des Menus Plaisirs die Generalstände zusammen. Damit begann die konstitutionelle Phase der Französischen Revolution. Der König, dem nach der Verfassung die Einberufung und Entlassung der Generalstände zustand, ließ den Sitzungssaal aus politischen Gründen schließen. Die Abgeordneten des Dritten Standes, die sich mittlerweile zur Nationalversammlung erklärt hatten, zogen sich darauf in das außerhalb des Schlossgeländes liegende Ballhaus zurück. Dort leisteten sie am 20. Juni den Ballhausschwur „… sich niemals zu trennen, bis der Staat eine Verfassung hat …“.
Ludwig XVI. und Marie-Antoinette bewohnten das Schloss samt ihrer Familie und dem Hofstaat bis zum 5. Oktober 1789. An diesem Tag stürmten die Poissarden das Schloss und zwangen den König und seine Familie tags darauf, Versailles für immer zu verlassen und nach Paris in den Tuilerien-Palast zu ziehen. Das Schloss wurde von den Revolutionären in den folgenden Jahren zum Teil geplündert und stand weitgehend leer.
Das 19. Jahrhundert
Nach der Revolution
Nach der Revolution konnte das Schloss nur notdürftig erhalten werden. Napoléon erwog, den Palast wieder als Residenz herzurichten, doch wurden die Pläne nie umgesetzt und der Kaiser der Franzosen begnügte sich damit, das Grand Trianon für Wohnzwecke umzugestalten. Seit der Regierung Louis-Philippes I. dagegen wurden die Räume des Schlosses wiederhergestellt, sowie ein historisches Nationalmuseum eingerichtet und mit Büsten, Porträts, Schlachtenbildern und anderen Kunstwerken von vorwiegend historischem Wert ausgeschmückt (darunter Meisterwerke von Horace Vernet, Eugène Delacroix, Ary Scheffer, Adolphe Yvon, James Pradier). In dieser Epoche wurden große Veränderungen im Nord- und Südflügel vorgenommen, Museumsräume in den ehemaligen Appartements eingerichtet und der große Schlachtensaal und die sogenannten Kreuzfahrer- und die Afrikasäle installiert. In diesen historistischen Museumsräumen wurden die französische und die europäische Geschichte thematisiert.
Der Gartenarchitekt Gabriel Thouin präsentierte 1820 in seinem Werk Plans raisonnés de toutes les espèces de jardins einen Vorschlag zur teilweisen Umgestaltung und Einbettung des (im Kernbereich geometrisch belassenen) Schlossparks in einen noch größeren Landschaftsgarten, der jedoch nicht umgesetzt wurde. Der deutsche Gartenarchitekt Peter Joseph Lenné wurde bei seinen Entwürfen durch den Plan Thouins beeinflusst.
Zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts
Eine besondere Bedeutung gewann das Schloss für die deutsch-französische Geschichte. Vom 5. Oktober 1870 bis 13. März 1871 war es im Deutsch-Französischen Krieg Sitz des großen Hauptquartiers der deutschen Armeen. Im Spiegelsaal des Schlosses fand am 18. Januar 1871 mit der Ausrufung König Wilhelms I. von Preußen zum deutschen Kaiser Wilhelm I. die Gründung des Deutschen Reiches statt. Dieser Ort war im Sinn einer historischen Gerechtigkeit ausgewählt worden, da viele Deckengemälde die Feldzüge und Eroberungen Ludwigs XIV. in Deutschland verherrlichten. Die besiegten Franzosen hingegen sahen in dem Akt jedoch nur eine Demütigung ihres Königtums.
Die Friedenspräliminarien wurden am 26. Februar 1871 in Versailles unterzeichnet. Am 10. März 1871 verlegte die Nationalversammlung den Regierungssitz von Bordeaux nach Versailles; erst 1879 wurde er wieder nach Paris verlegt. Seit der Dritten Republik trat der Kongress des Parlaments in Versailles zusammen. Für diesen Zweck wurde ein Kongresssaal in den mittleren Lichthof des Südflügels eingebaut. Von 1879 bis 1953 wurden hier die Präsidenten der Republik gemeinsam von Abgeordneten und Senatoren gewählt. Auch heute tritt der Kongress bei Verfassungsänderungen zur Unterstreichung deren Bedeutsamkeit hier zusammen, das Schloss selbst dient oft als Ort von Staatsempfängen.
Das 20. Jahrhundert und die Gegenwart
Vom Versailler Vertrag zur Nachkriegszeit
Nach dem Ersten Weltkrieg wurde der Friedensvertrag, den das unterlegene deutsche Reich 1919 unterschreiben musste, im Versailler Schloss verhandelt. Die Franzosen wählten den Ort als Revanche für die Kaiserproklamation von 1871. Im Grand Trianon wurde der Vertrag von Trianon ausgehandelt. Die Bedingungen des Versailler Vertrages, die Deutschland eine Alleinschuld am Krieg anlasteten, werden als eine der Ursachen für den politischen Aufstieg der Nationalsozialisten betrachtet. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden Versailles und sein Schloss eine Stätte der deutsch-französischen Aussöhnung. Davon zeugten auch die Feierlichkeiten anlässlich der 40. Wiederkehr der Unterzeichnung des Élysée-Vertrages vom 22. Januar 1963 (2003) in der Schlachtengalerie.
Am 26. Juni 1978 verübten bretonische Separatisten einen Sprengstoffanschlag auf das Schloss, das ihrer Meinung nach als Symbol für den französischen Zentralismus stand. Nach 2:00 Uhr nachts explodierte ein Sprengsatz, der die Einrichtung in drei Sälen vollständig zerstörte und in sieben anderen schwere Verwüstungen anrichtete. Der entstandene Sachschaden wurde auf fünf Millionen Francs geschätzt. 1979 erfolgte die Aufnahme in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes. 1982 diente das Schloss als Kulisse für den Weltwirtschaftsgipfel der G7.
Das Schloss heute
Das Schloss mit seinen Gartenanlagen, Museen und Parkschlössern ist für Besucher geöffnet und zugleich das meistbesuchte Schloss Frankreichs, es zählt damit zu den größten Touristenmagneten des Landes. Rund um den Palast, seine Pflege und Verwaltung sind um die 900 Personen beschäftigt. Versailles samt seiner Museen wird von einer staatlichen Betreibergesellschaft geführt. Von 2002 bis 2007 war die spätere französische Kulturministerin Christine Albanel Geschäftsführerin des Établissement public de Versailles, ihre Amtszeit stand in der Kritik, da Albanel keine kunstwissenschaftliche Erfahrung besaß und ihr zeitweise ein Ausverkauf des französischen Nationaldenkmals vorgeworfen wurde. Gegenwärtiger Geschäftsführer ist Jean-Jacques Aillagon.
Für die Besichtigung der verschiedenen Museen, der Sonderausstellungen und der Gartenanlagen wird ein Eintrittsgeld verlangt, EU-Bürger unter 26 Jahren und Behinderte sind davon ausgenommen. Aufgrund der weltweiten Bekanntheit von Versailles gehören Schloss und Gärten für viele Frankreich- und Paris-Touristen zum Pflichtprogramm, im Jahr 2022 wurden fast 7 Millionen Besucher gezählt. Gäste müssen unter Umständen mit langen Warteschlangen an den Kassen, besonders im Sommer und an den Wochenenden, rechnen.
In der Schlossanlage und den Gärten fanden und finden zu Beginn des 21. Jahrhunderts umfangreiche Restaurierungsarbeiten statt, die bis heute (2022) andauern. Für das Projekt stellte die Regierung unter Jacques Chirac 2003 rund 390 Millionen Euro zur Verfügung. In einem ersten Abschnitt wurden u. a. die Deckengemälde im Spiegelsaal restauriert, die im Juni 2007 fertiggestellt und der Öffentlichkeit übergeben wurden. Andere fundamentale Etappen der Restaurierungskampagne waren das Bassin de Latone und einige Boskette im Park sowie Dachstuhl, Fenster und das Äußere der Schlosskapelle (Chapelle Royale). Letztere wurde im April 2021 fertiggestellt.
Während der Olympischen Sommerspiele 2024 in Paris wurden auf den Außenanlagen des Schlosses die Reitsportwettbewerbe sowie die Entscheidungen im Modernen Fünfkampf ausgetragen.
(Wikipedia)
Der erste Teil der Leichlinger Obstroute führte uns durch ein Wohngebiet mit schön angelegten Gärten vor den Häusern. Der bereits voll erblühte Ginsterstrauch ist ein eindeutiges Zeichen für den jetzt beginnenden Frühling. Die Temperaturen lagen bei angenehmen 20° - ideal für eine schöne Wanderung.
Mehr Fotos und Berichte von meinen Fotowalks, Touren und Reisen: www.maco-activetours.de
The first part of the Leichlingen fruit route took us through a residential area with beautifully landscaped gardens in front of the houses. The broom bush, which has already fully bloomed, is a clear sign that spring is now beginning. The temperatures were a pleasant 20° - ideal for a nice hike.
More photos and reports from my photo walks, tours and trips: www.maco-activetours.de
Das Kunst-Quartier von Denver mit seinem Daniel-Libeskind-Neubau ist so sehenswert wie bei meinem ersten Besuch vor drei Jahren, aber steht jetzt ganz im Zeichen von Star Wars...
Always impressed by the architecture of this building. Present exhibit: Star Wars and the Power of Costume
The Hamilton Building of the DAM was designed as a joint venture by Studio Daniel Libeskind and Denver firm Davis Partnership Architects. The building opened on October 7, 2006, and is clad in titanium and glass.