View allAll Photos Tagged ENG
@ Airbus Transport International
Airbus A300B4-608ST • cn 776
• ENG : 2x GE CF6-80C2A8
• REG : F-GSTD
• RMK : Fleet number 4
@ History Aircraft :
• 09.JUN.1998 : First flight under test reg F-WSTD at built site Toulouse ( LFBO ) France
• 18.DEC.1998 : Delivered to "Airbus Transport International' 4Y & BGA with reg F-GSTD with config special cargo
ENG: When you look up through the stairwell in the Detlev Rohwedder House, you almost stumble upon history. The massive complex on Wilhelmstraße has always been a seat of power: it was built in 1936 as the Reich Aviation Ministry for Hermann Göring. During the GDR era, the building was called the “House of Ministries,” where the 1953 popular uprising took its course. Later, the Treuhandanstalt moved in; its head, Detlev Rohwedder—who was assassinated in 1991 and after whom the building is named—was based here. Since 1999, the Federal Ministry of Finance has been headquartered here. Where financial policy is made today, monumental architecture meets decades of pivotal moments in German history. In other words, today’s “DRH” Federal Ministry of Finance. So it’s definitely worth looking up—both architecturally and historically.
•
GER: Wenn man von unten nach oben durch das Treppenauge im Detlev-Rohwedder-Haus schaut, stolpert man fast über die Geschichte. Der riesige Komplex in der Wilhelmstraße war schon immer ein Ort der Macht: 1936 wurde er als Reichsluftfahrtministerium für Hermann Göring hochgezogen. Zu DDR-Zeiten hieß das Gebäude „Haus der Ministerien“, in dem 1953 der Volksaufstand seinen Lauf nahm. Später zog die Treuhandanstalt hier ein, deren Chef Detlev Rohwedder 1991 ermordet wurde und dem das Haus seinen heutigen Namen verdankt. Seit 1999 hat das Bundesfinanzministerium hier seinen Sitz. Wo heute Finanzpolitik gemacht wird, treffen monumentale Architektur und Jahrzehnte voller deutscher Wendepunkte aufeinander. Also das heutige „DRH“ Bundesministerium der Finanzen. Ein Blick nach oben lohnt sich also – sowohl architektonisch als auch historisch.
ENG: The Bode Museum, opened in 1904 as the Kaiser Friedrich Museum, is part of the Museum Island ensemble in Berlin and thus a UNESCO World Heritage Site. It houses the Sculpture Collection, the Museum of Byzantine Art and the Numismatic Collection. It was reopened on 17 October 2006 after almost six years of renovation and opened to the public on 19 October of the same year.
The Bode-Museum became doubtfully well-known during the night of 27 March 2017, when a "Big Maple Leaf Gold Coin" weighing around 100 kg was stolen from the exhibition. This loan from a private owner had a face value of around 1.0 million Canadian dollars, the material value at the time of the crime was around 3.8 million euros. The gold coin and the perpetrators have since disappeared and the coin was most likely melted down.
GER: Das Bode-Museum, 1904 als Kaiser-Friedrich-Museum eröffnet, gehört zum Ensemble der Museumsinsel in Berlin und damit zum Weltkulturerbe der UNESCO. Es beherbergt die Skulpturensammlung und das Museum für Byzantinische Kunst sowie das Münzkabinett. Am 17. Oktober 2006 wurde es nach knapp sechsjähriger Renovierung wiedereröffnet und am 19. Oktober desselben Jahres der Öffentlichkeit übergeben.
Zu zweifelhafter Bekanntheit kam das Bode-Museum in der Nacht auf den 27. März 2017, da wurde eine rund 100 kg schwere „Big-Maple-Leaf-Goldmünze“ aus der Ausstellung gestohlen. Diese Leihgabe eines privaten Eigentümers hatte einen Nennwert von rund 1,0 Million kanadische Dollar, der Materialwert zum Tatzeitpunkt rund 3,8 Millionen Euro. Die Goldmünze sowie die Täter sind seitdem verschwunden und die Münze wurde aller Wahrscheinlichkeit nach eingeschmolzen.
ENG: The Wismar Water Art is located on the one-hectare market square in Wismar and is considered a landmark of the city. It is a structure designed by the Utrecht master builder Philipp Brandin and functioned on the principle of the running fountain. The implementation of these plans lasted from about 1579 to 1602. The dodecagonal building in delicate stone work was built in the style of the Dutch Renaissance. On the corners, made of limestone, there is a copper hood with a hexagonal lantern.
The Hanseatic city of Wismar, with a population of about 42,800, is located on the Baltic coast of Mecklenburg-Vorpommern at the southern end of Wismar Bay, which is protected by the island of Poel. It is the sixth largest city and the largest of the 18 medium-sized centers of the state of Mecklenburg-Western Pomerania with a wonderful large historic old town with associated harbor. Here was also our hotel Radisson for our short trip.
•
GER: Die Wismarer Wasserkunst befindet sich auf dem einen Hektar großen Marktplatz in Wismar und gilt als Wahrzeichen der Stadt. Sie ist ein Bauwerk nach Plänen des Utrechter Baumeisters Philipp Brandin und funktionierte nach dem Prinzip des Laufbrunnens. Die Umsetzung dieser Pläne dauerte von etwa 1579 bis 1602. Der Zwölfeckbau in zarter Steinarbeit ist im Stil der niederländischen Renaissance erbaut worden. Auf den aus Kalkstein gefertigten Ecken befindet sich eine kupferne Haube mit einer sechseckigen Laterne.
Die Hansestadt Wismar mit etwa 42.800 Einwohnern liegt an der Ostseeküste Mecklenburg-Vorpommerns am südlichen Ende der durch die Insel Poel geschützten Wismarer Bucht. Sie ist die sechstgrößte Stadt und das größte der 18 Mittelzentren des Landes Mecklenburg-Vorpommern mit einer wunderbaren großen historischen Altstadt mit dazugehörigen Hafen. Hier lag auch unser Hotel Radisson für unseren Kurztrip.
B R A U N . . .
Mit kaum einer anderen Firma ist der Begriff der „Guten Form“ so eng verbunden wie mit dem westdeutschen Elektrogerätehersteller Braun.
In den Nachkriegsjahren repräsentierte er die neuen Grundwerte guter Gestaltung: Ökonomie der Mittel, Funktionalität, Hochwertigkeit, Langlebigkeit und Ehrlichkeit.
In den bürgerlichen Wohnzimmern der 1950er Jahre, wo Radios in edlen Holzgehäusen oder gar in sogenannten Musiktruhen versteckt wurden, löste der nüchterne Braun - Stil eine kleine Revolution aus.
Ein hell lackiertes Gehäuse, glatte, schmucklose Seitenteile aus Holz und bei den Truhen ein durchsichtiger Deckel aus Plexiglas, der den Blick auf die Bedienungselemente freigibt, war sensationell und zugleich schockierend in seiner asketischen Ästhetik.
Das Gestaltungskonzept überließ nichts dem Zufall: Die Bedienung der L-förmig angelegten Knöpfe erfolgte ausschließlich von oben, die Typografien der Skalen waren nach Vorgaben des Ulmer Architekten Otl Aichers gestaltet und z. B. die Plattenspielereinheit war ein Entwurf Wilhelm Wagenfelds.
Für das Gesamterscheinungsbild jedoch waren in der Hauptsache Hans Gugelot und Dieter Rams, der auch die Idee der Plexiglashaube einbrachte, verantwortlich.
Mit diesen Entwürfen läutete Braun eine neue Ära der technischen Produktkultur ein.
Überraschend schnell avancierten z. B. der der nüchterne Quader der Truhe (ich werde sie noch zeigen), im Volksmund, aufgrund der Plexiglashaube, auch „Schneewittchensarg“ genannt, zum Lieblingsobjekt der Architekten und Intellektuellen.
Und natürlich sehen wir hier ein Röhrenradio, kein Transistorradio ! Röhren findet man heutzutage nur in High-End-Geräten.
Die Welt ist viel zu vielseitig um einseitig betrachtet zu werden ...
English
Few companies are as closely associated with the concept of "good design" as the West German electrical appliance manufacturer Braun.
In the post-war years, it represented the new fundamental values of good design: economy of means, functionality, high quality, durability, and honesty.
In the middle-class living rooms of the 1950s, where radios were hidden away in elegant wooden cabinets or even in so-called music chests, the austere Braun style sparked a small revolution.
A light-colored lacquered cabinet, smooth, unadorned wooden side panels, and, in the case of the chests, a transparent Plexiglas lid that revealed the controls, was sensational and, at the same time, shocking in its ascetic aesthetic.
The design concept left nothing to chance: The L-shaped knobs were operated exclusively from above, the dial typography was designed according to specifications by the Ulm architect Otl Aicher, and, for example, the record player unit was a design by Wilhelm Wagenfeld.
However, the overall appearance was primarily the work of Hans Gugelot and Dieter Rams, who also came up with the idea for the Plexiglas cover.
With these designs, Braun ushered in a new era of technical product design.
Surprisingly quickly, the simple rectangular box of the chest (which I will show later), nicknamed "Snow White's Coffin" by the public due to its Plexiglas cover, became a favorite among architects and intellectuals.
And of course, we see a radio with vacuum tubes receiver, here, no transistorized radio !
_V0A9458_pa2
ENG: A small secret courtyard in the aviation quarter of Berlin Tempelhof with a breathtaking view into the sky.
GER: Ein kleiner geheimer Innenhof im Flieger Viertel von Berlin Tempelhof mit einem atemberaubenden Blick in den Himmel.
ENG: This summer, we took another trip to Munich. Munich's cityscape is characterised by centuries-old buildings and numerous museums. The Bavarian capital is famous for the annual Oktoberfest and its beer halls, especially the Hofbräuhaus, which opened in 1589. A "Helles" beer always works. In the old town centre on the central Marienplatz square are landmarks such as the neo-Gothic New Town Hall, whose popular carillon plays melodies and stories from the 16th century. The clean city, which is easily accessible by public transport, also offers many beautiful staircases.
•
GER: In diesem Sommer haben wir wieder einen Abstecher nach München gemacht. Das Stadtbild Münchens ist geprägt von jahrhundertealten Bauwerken und zahlreichen Museen. Die bayerische Landeshauptstadt ist bekannt für das alljährliche Oktoberfest und seine Bierhallen, allen voran das 1589 eröffnete Hofbräuhaus. Ein „Helles“ geht immer. In der Altstadt am zentralen Marienplatz stehen Wahrzeichen wie das neugotische Neue Rathaus, dessen beliebtes Glockenspiel Melodien und Geschichten aus dem 16. Jahrhundert spielt. Die saubere und mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbare Stadt bietet aber auch viele schöne Treppenhäuser.
ENG: The view from the city side of the gate of the Brandenburg state capital Potsdam can be seen.
The Brandenburg Gate at Luisenplatz in Potsdam was built in 1771 by Carl von Gontard and Georg Christian Unger on behalf of Friedrich II. It stands at the western end of Brandenburger Straße, which runs in a straight line to the church of St. Peter and Paul. It is one of the three preserved city gates of Potsdam.
Earlier, in 1733, there was another, simpler gate at the same place, which resembled a city gate. Together with the city wall, a kind of customs wall or excise wall, and the other gates, it was supposed to prevent desertion and smuggling.
GER: Zu sehen ist die Stadtseitige Ansicht des Tores der brandenburgischen Landeshauptstadt Potsdam.
Das Brandenburger Tor am Luisenplatz in Potsdam wurde 1771 von Carl von Gontard und Georg Christian Unger im Auftrag Friedrichs II. gebaut. Es steht am westlichen Ende der Brandenburger Straße, welche in gerader Linie bis zur Kirche St. Peter und Paul verläuft. Es ist eines der drei erhaltenen Stadttore von Potsdam.
Früher, 1733, gab es an derselben Stelle ein anderes, einfacheres Tor, welches einem Stadttor ähnelte. Zusammen mit der Stadtmauer, einer Art Zollmauer oder Akzisemauer, und den anderen Toren sollte es die Desertion und den Schmuggel unterbinden.
C-FNPQ, a Robinson R44 Raven II, at Toronto Buttonville Municipal Airport in Markham, Ontario. It was departing on another ENG (electronic news gathering) mission.
ENG: Hi, you love out there. You know, it's funny how the landmarks of a city are so referenced. Very few people crossed our path on Friday during my little photo tour with my child.
The House of World Cultures (former name: Congress Hall) was the US-American contribution to the 1957 International Building Exhibition. The technically revolutionary building was declared a gift from America to its friend West Berlin and was built on the south bank of the Spree in the Tiergarten. The Berlin vernacular soon aptly named the building "Pregnant Oyster". The building also produced a sad headline, because on May 21, 1980, during a press conference, the southern part of the roof edge collapsed due to a structural failure.
______
GER: Hi ihr lieben da draußen. Irgendwie ist es schon komisch, wenn die Wahrzeichen einer Stadt so verweist sind. Nur ganz ganz wenige Leute haben unseren Weg am Freitag gekreuzt bei meiner kleinen Foto-Tour mit meinem Kind.
Das Haus der Kulturen der Welt (früherer Name: Kongresshalle) war der US-amerikanische Beitrag zur Internationalen Bauausstellung 1957. Das technisch revolutionäre Gebäude wurde als Geschenk Amerikas an das befreundete West-Berlin deklariert und entstand am Südufer der Spree im Tiergarten. Der Berliner Volksmund nannte das Gebäude bald treffend "Schwangere Auster". Eine traurige Schlagzeile produzierte das Haus ebenfalls, denn am 21. Mai 1980 stürzte der südliche Teil des Dachrandes während einer Pressekonferenz durch einen Statikfehler ein.
ENG: I saw and found this view from the Nikolaiviertel in Berlin's real center. Two landmarks with one flap. On the one hand the Berlin TV Tower and on the other hand the Red City Hall.
•••
GER: Gesehen und gefunden habe ich diesen Blick vom Nikolaiviertel aus in Berlins echter Mitte. Zwei Wahrzeichen mit einer Klappe. Zum einen der Berliner Fernsehturm und zum anderen das Rote Rathaus.
Explore Date: Jun. 15, 2021
Ranking: 119
🇸🇬 #9V-SKD #SINGAPORE-AIRLINES #SQ #SIA #AIRBUS #A380 #LOS-ANGELES #LAX #KLAX #CA #USA #SINGAPORE #TAKE-OFF #STAR-ALLIANCE © #AWP #CHR-2012
@ Singapore Airlines 🇸🇬
Airbus A380-841 • cn.008
• ENG : 4x RR Trent 970 Engines
• REG : 9V-SKD
@ History of Aircraft :
≠ 19.MAR.2007 : First flight with reg F-WWSE at built site
Toulouse ( LFBO ) France
≠ 26.APR.2008 : Delivered to "Singapore Airlines" SQ & SIA
with configured "F12C60Y399" and leased from Doric
≠ NOV.2015 : Re-configured "F12C60W36Y333"
≠ 27.JUN.2018 : WFU & Stored at Lourdes ( LDE ) France
ENG: The modern and confusing staircase of the National and University Library of Strasbourg at 6 Place de la République can be seen.
I discovered and photographed it during my two-week summer vacation in the Black Forest and Alsace, always on the move between Germany and France.
•
GER: Zu sehen ist das moderne und verwirrende Treppenhaus der National- und Universitätsbibliothek Straßburg an dem 6 Place de la République.
Während meines zweiwöchigen Sommerurlaubs im Schwarzwald und im Elsass, immer unterwegs zwischen Deutschland und Frankreich, habe ich es entdeckt und fotografiert.
ENG: Here you get to see the Steigenberger Grandhotel Stairwell, this luxury hotel with its beautiful historic staircase eye - former trade fair building from 1909 called Handelshof - is located in the historic Leipzig Old Town and not far from the Nikolaikirche. In the immediate vicinity are the pedestrian zone, the market with the Old Town Hall and the historic Naschmarkt, as well as the main train station, which is about 700 meters away.
•
GER: Hier bekommt Ihr das Steigenberger Grandhotel Treppenhaus zu Gesicht, dieses Luxushotel mit seinem wunderschönen historischen Treppenauge - ehemaliges Messegebäude von 1909 namens Handelshof - liegt in der historischen Leipziger Altstadt und unweit von der Nikolaikirche. In direkter Nachbarschaft befinden sich die Fußgängerzone, der Markt mit dem Alten Rathaus und der historische Naschmarkt sowie der etwa 700 Meter entfernte Hauptbahnhof.
Explore Date: Sep. 11, 2022
Ranking: 131
[ENG] The nympheaea are tropical, herbaceous, perennial and aquatic plants that belong to the nymphaeaceae family. We know them familiarly as water lilies or waterlilies in the United Kingdom. In the Royal Botanical Garden of Madrid (Spain), in the oval pond located on the Bonsai Terrace, during the summer months we can enjoy an exquisite collection donated by Tomás Escribano, an expert in the cultivation of these beautiful and exotic plants. Nympheaea have leaves that are usually floating, rarely emerged, sagittate to orbicular, with an entire edge, sinuate or toothed, with mainly palmate veins, and their flowers are solitary, floating or emerged, of various colors, and of nocturnal flowering (they remain open from the twilight to mid-morning) or daytime (open from mid-morning to sunset). More photos in the album Nymphaea. Royal Botanical Garden of Madrid.
[ESP] Las nympheaea son plantas tropicales, herbáceas, perennes y acuáticas que pertenecen a la familia nymphaeaceae. Familiarmente las conocemos como nenúfares, plantas acuáticas con flores que crecen en lagos, lagunas, charcas, pantanos o arroyos de corriente lenta que enraízan en el fondo, aunque en estas últimas hay plantas de otras familias. En el Real Jardín Botánico de Madrid (España), en el estanque oval situado en la Terraza de los Bonsáis, durante los meses veraniegos podemos disfrutar de una exquisita colección donada por Tomás Escribano, experto en el cultivo de esas bellas y exóticas plantas. Las nympheaea presentan hojas usualmente flotantes, raramente emergidas, sagitadas a orbiculares, de borde entero, sinuado o dentado, con nerviación fundamentalmente palmada, y sus flores son solitarias, flotantes o emergidas, de varios colores, y de floración nocturna (permanecen abiertas desde el crepúsculo hasta media mañana) o diurna (abiertas desde media mañana hasta el ocaso). Más fotografías en el álbum Nymphaea. Real Jardín Botánico de Madrid.
21C3212
In engen Bögen schlängelt sich die Summerauer Bahn bei Gaisbach durch das Mühlviertel. Am 01. November 2015 war die 1116.194 für die Beförderung des R 1543 "Anton Bruckner" von Praha hl.n. nach Linz HBF eingeteilt. Der Wagenpark präsentiert sich einheitlich in Najbrt-Farben.
[ENG] "Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that". Martin Luther King, Jr., Nobel Peace Prize
[ESP] "La oscuridad no puede expulsar a la oscuridad, sólo la luz puede hacerlo. El odio no puede expulsar al odio, sólo el amor puede hacerlo". Martin Luther King Jr., Premio Nobel de la Paz.
183007
ENG: The TwinTowers of Berlin are located in the immediate vicinity of the famous party location "Arena and the associated MS Hoppetosse and bathship" and the "Alianz-Treptowers with its office buildings". The TwinTowers, opened in 1998 by the "Kieferle & Partner" team of architects, are 60 metres high and have 15 storeys. The towers can be found in Fanny-Zobel-Straße 9-11 in Berlin's Alt-Treptow district.
GER: Die TwinTowers von Berlin befinden sich in unmittelbarer Nachbarschaft zur berühmten Party Location „Arena und der dazugehörigen MS Hoppetosse sowie Badeschiff“ und dem „Alianz-Treptowers mit seinen Bürogebäuden“. Die 1998 vom Architekten Team „Kieferle & Partner“ eröffneten TwinTowers sind 60 Meter hoch und besitzen 15 Stockwerke. Zu finden sind die Türme in der Fanny-Zobel-Straße 9-11 im Berliner Bezirk Alt-Treptow.
ENG: The Red City Hall is the seat of the Governing Mayor, the Senate Chancellery and the venue for meetings of the Berlin Senate. It is located at Rathausstraße 15 in the Mitte district. It was built from 1861 to 1871 according to plans by Hermann Friedrich Waesemann in round arch style as the seat of the Lord Mayor, the City Council and the City Council of Berlin. Its name is derived from the red brick façade.
•
GER: Das Rote Rathaus ist Sitz vom/der Regierenden Bürgermeister:in, der Senatskanzlei und Tagungsort des Senats von Berlin. Es befindet sich in der Rathausstraße 15 im Ortsteil Mitte. Errichtet wurde es von 1861 bis 1871 nach Plänen Hermann Friedrich Waesemanns im Rundbogenstil als Sitz des Oberbürgermeisters, der Stadtverordnetenversammlung und des Magistrats von Berlin. Seine Bezeichnung geht auf die rote Ziegelfassade zurück.
[ENG] “Creativity involves breaking out of established patterns in order to look at things in a different way”. Edward de Bono, Maltese psychologist, prolific writer, Oxford University graduate, coach and instructor on the subject of thought.
For "Macro Mondays" group, "Unusual patterns" theme
[ESP] “La creatividad implica romper patrones establecidos para ver las cosas de una manera diferente”. Edward de Bono, prolífico escritor, psicólogo maltés, graduado en la Universidad de Oxford, entrenador e instructor en el tema del pensamiento.
Para el grupo "Macro Mondays", tema "Patrón inusual"
200618
ENG: The great anonymity of a capital. Industrialized Apartment Block idyll in the Berlin district of Reinickendorf.
GER: Die große Anonymität einer Hauptstadt. Plattenbau idylle im Berliner Bezirke Reinickendorf.
ENG: You can see the connecting tunnel from the CCB shopping mall in Hamburg Bergedorf. This underpass is located directly next to the locks at the Bergedorf harbour.
GER: Zu sehen ist der Einkaufszentrum Verbindungstunnel des CCB in Hamburg Bergedorf. Diese Unterführung liegt direkt neben dem Schleusengaben am Bergedorfer Hafen.
🇦🇷 #LV-FVN #AEROLINEAS-ARGENTINAS #AR #ARG #BOEING #B737-NG #LANDING #SANTIAGO #COMODORO-ARTURO-MERINO-BENITEZ #SCL #SCEL #ANDES #CHILE #SOUTH-AMERICA #SKYTEAM #ARGENTINA © #AWP #CHR-2017
@ Aerolineas Argentinas 🇦🇷
Boeing 737-8SH ( WL ) • msn 41331 / 5373
• ENG : 2x CFMI CFM56-7BE
• PAX : C8Y162
• REG : LV-FVN
@ History Aircraft :
• 10.APR.2015 : First flight at built site Renton ( KRNT ) WA USA
• 21.APR.2015 : Delivered to "Aerolineas Argentinas " AR & ARG leased from ALC with reg LV-FVN
Сладкогуб-арлекин (Rus) - Harlequin sweetlips (Spotted sweetlips)(Eng) - Plectorhinchus chaetodonoides (Lat) - этот сладкогуб вырастает до 72 см (обычно - 60 см) Питается по ночам - ракообразными, рыбой моллюсками
Erstaunlich, wie getrennt voneinander die Austernfischer und Großmöwen auf dem Steinwall eng zusammengedrängt sitzen. Links in den Wiesen eher durcheinander mit Brachvögelarten.
ENG: Here you get a little insight into the city life of Hamburg. You can see the S-Bahn line S21 at the Berliner Tor from Bergedorf to Elbgaustraße. This station is not particularly, but he saved me the big central station to change and he gave me by his naming a certain sense of home.
GER: Hier gibt es einen kleinen Einblick in das Hamburger Stadtleben. Zu sehen ist die S-Bahn der Linie S21 am Berliner Tor von Bergedorf nach Elbgaustraße. Besonders ist dieser umsteige Bahnhof nicht, aber er ersparte mir den großen Hauptbahnhof um umzusteigen und er gab mir durch seiner Namensgebung ein gewisses Heimatgefühl.
D: Nachdem ich im April 2017 den "Mythos Tempelhof" erkundete, habe ich nun die zweite THF- Tour "Verborgene Orte" im und unter dem Fluhafengebäude absolviert.
Die beiden angeboten Touren (Link siehe unten) sind ganz klar eine Empfehlung wert, wenn Ihr beide mitmachen wollt, beginnt -so mein Rat- mit dem "Mythos":
ENG: Berlin Tempelhof Airport THF
To continue my album fom the abandoned airport/ airbase Berlin THF on feb 2nd 2018 I startet a second visit to hidden places in and under building and airfield. There are also tours in english offered:
www.thf-berlin.de/fuehrungen/english-guided-tours/
de.wikipedia.org/wiki/Flughafen_Berlin-Tempelhof
en.wikipedia.org/wiki/Berlin_Tempelhof_Airport
it.wikipedia.org/wiki/Aeroporto_di_Berlino-Tempelhof
es.wikipedia.org/wiki/Aeropuerto_de_Berlín-Tempelhof
fr.wikipedia.org/wiki/Aéroport_de_Berlin-Tempelhof
ja.wikipedia.org/wiki/ベルリン・テンペルホー
zh.wikipedia.org/wiki/柏林-滕珀尔霍夫机场
Hier der Link zu meinem Album:
www.flickr.com/photos/138459774@N07/albums/72157681892233980
ENG: Completed in 1912, the Ostkreuz water tower is a listed water tower in the Berlin district of Friedrichshain and a landmark of the neighborhood visible from afar. The 59 meter high water tower, built by Karl Cornelius and the Königliche Eisenbahndirektion Berlin in Art Nouveau style, stands directly at the regional as well as S-Bahn station Ostkreuz on the southern side. It served to supply water to the steam locomotives and had a 400 m³ water tank.
•
GER: Der im Jahre 1912 fertiggestellte Wasserturm Ostkreuz ist ein denkmalgeschützter Wasserturm im Berliner Ortsteil Friedrichshain und ein weithin sichtbares Wahrzeichen des Kiezes. Der von Karl Cornelius und der Königlichen Eisenbahndirektion Berlin im Jugendstil erbaute 59 Meter hohe Wasserturm steht direkt am Regional- sowie S-Bahnhof Ostkreuz auf der südlichen Seite. Er diente der Wasserversorgung der Dampflokomotiven und hatte einen 400 m³ fassenden Wasserbehälter.
Explore Date: Aug. 01, 2022
Ranking: 306
ENG: Small autumn impressions of the hospital church in the Wuhlgarten directly at the Unfallkrankenhaus Berlin.
A short chronology:
1883 Opening as " Institution for Epilepsy - Wuhlgarten near Biesdorf" (1000 beds); city building director Blankenstein realizes the principle: therapy, living and working under one roof. The hospital church is an integral part and property of the municipal institution.
1928 Renamed " Urban Sanatorium and Nursing Home Wuhlgarten" (1450 beds). Treatment of all psychiatric diseases.
1940/41 As part of the "T4 Action" (euthanasia), chronically ill patients are transferred to killing centers and murdered. The memorial stone on the old railroad track commemorates the victims.
1944/45 Bomb damage to hospital buildings and church; the memorial stone east of the main avenue commemorates the war victims.
1945 Partial takeover of the hospital by the Red Army.
1946 Reopened as a facility for the mentally ill (350 beds).
1950/1960 Profiled as a hospital for psychiatry, neurology and addictive disorders Renamed "Wilhelm- Griesinger-Hospital".
1987 Central clinic for psychiatry and neurology with research department
1997 Merger with Kaulsdorf Hospital to form Hellersdorf Hospital
1997 Opening of the Unfallkrankenhaus Berlin and the Augenklinik Berlin-Marzahn on the hospital grounds
1994-97 Reconstruction of the hospital church destroyed during the war
1997 Reconsecration of the church by Auxiliary Bishop Weider (Catholic) and General Superintendent Passauer (Protestant).
•
GER: Kleine Herbst Impressionen von der Krankenhauskirche im Wuhlgarten direkt am Unfallkrankenhaus Berlin.
Eine kurze Chronologie:
1883 Eröffnung als „Anstalt für Epilepsie - Wuhlgarten bei Biesdorf“ (1000 Betten); Stadtbaudirektor Blankenstein verwirklicht das Prinzip: Therapie, Wohnen und Arbeiten unter einem Dach. Die Krankenhauskirche ist ein integraler Bestandteil und Eigentum der städEschen Anstalt
1928 Umbenennung in „Städtische Heil- und Pflegeanstalt Wuhlgarten“ (1450 Betten). Behandlung aller psychiatrischen Erkrankungen.
1940/41 Im Rahmen der „T4-Aktion“ (Euthanasie) werden chronisch kranke Patienten in Tötungsanstalten verlegt und ermordet. Der Gedenkstein am alten Bahngleis erinnert an die Opfer.
1944/45 Bombenschäden an Klinikgebäuden und Kirche; an die Kriegsopfer erinnert der Gedenkstein östlich der Hauptallee.
1945 Teilweise Übernahme des Krankenhauses durch die Rote Armee.
1946 Wiederinbetriebnahme als Einrichtung für Geisteskranke (350 Betten).
1950/1960 Profilierung zum Krankenhaus für Psychiatrie, Neurologie und Suchterkrankungen Umbenennung in „Wilhelm- Griesinger-Krankenhaus“.
1987 Zentralklinik für Psychiatrie und Neurologie mit Forschungsabteilung
1997 Fusion mit dem Krankenhaus Kaulsdorf zum Krankenhaus Hellersdorf
1997 Eröffnung des Unfallkrankenhauses Berlin und der Augenklinik Berlin-Marzahn auf dem Krankenhausgelände
1994-97 Aufbau der im Krieg zerstörten Krankenhauskirche
1997 Wiedereinweihung der Kirche durch Weihbischof Weider (kath.) und Generalsuperintendent Passauer (ev.).
ENG: What do you do in the hospital when you have to wait a long time? A few photos. You can see the stairwell in the Berlin Accident Hospital.
GER: Was macht man so im Krankenhaus, wenn man lange warten muss? Ein paar Fotos. Zu sehen ist das Treppenhaus im Berliner Unfallkrankenhaus.
Im Schmetterlinge Baden-Würtembergs Band 1 von Günter Ebert ist dieser Ritterfalter zwar erwähnt, wird aber offiziell in Deutschland nicht gelistet. Dass er dennoch in Unterfranken zu hause ist, verdankt er einer Ansalbung (Ansiedelung). Mit den Weinreben aus dem Südeuropa wurden auch die Pflanze des Gewöhnlichen Osterluzei (Aristolochia clematitis) mit nach Deutschland gebracht. In unmittelbarer Nähe zu den Weinreben gedeihen die Pflanzen gut und der Osterluzei Falter findet anscheinend Bedingungen die ihm bisher ein Überleben gesichert haben. Sein Vorkommen ist sehr eng an die Osterluzei Pflanze gekoppelt, so dass er nur in einem kleine begrenzten Areal um die Pflanzenbestände zu finden ist. Eine Ausbreitung ist so ehr unwahrscheinlich und es bleibt die Hoffnung ihn dort auch die kommenden Jahre wieder zu entdecken.