View allAll Photos Tagged Comprendre
PESSEBRE DE LA PLAÇA SANT JAUME (2016): HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
[CAT]
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
Ho sap tothom, i és profecia.
La meva mare ho va dir un dia
Quan m’acotxava amb blats lleugers;
Enllà del somni ho repetia
L’aigua dels astres mitjancers
I els vidres balbs d’una establia
Tota d’arrels, al fosc d’un prat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els nois que ronden per les cales
Hi cullen plomes per les ales
I algues de sol, i amb veu d’albat,
Criden per l’ull de les escales
Que a cal fuster hi ha novetat.
Els qui ballaven per les sales
Surten i guaiten, des del moll,
Un estel nou que passa el coll.
El coraller ho sap pel pirata
Que amaga els tints en bucs d’escata
Quan crema l’arbre dels escrits;
Al capità d’una fragata
Li ho diu la rosa de les nits.
L’or i l’escuma d’una mata
Clamen, somnàmbuls, pel serrat:
A cal fuster hi ha novetat.
El plor dels rics salpa pels aires,
I les rialles dels captaires
Solquen els glaços del teulat.
Un pastor ho conta als vinyataires:
A cal fuster hi ha novetat.
El roc dels cims escampa flaires,
I al Port mateix, amb roig roent,
Pinten, pallards, l’Ajuntament.
El jutge crema paperassa
Dels anys revolts, a un cap de plaça,
I el mestre d’aixa riu tot sol.
El fum dels recs ja no escridassa
I els pescadors faran un bol,
Tot és silenci al ras de raça
Quan els ho diu l’autoritat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els de la Vall i els de Colera
Salten contents, a llur manera,
I els de la Selva s’han mudat;
Amb flors de fenc calquen a l’era:
A cal fuster hi ha novetat.
De Pau i Palau-saverdera
Porten les mels de llur cinglera
I omplen els dolls de vi moscat.
Els de Banyuls i els de Portvendres
Entren amb llanes de mars tendres
I un raig de mots de bon copsar
Pels qui, entre vents, saben comprendre’s.
Els traginers de Perpinyà,
Amb sang barrada en drap de cendres,
Clamen dels dalts del pic nevat:
A cal fuster hi ha novetat.
Res no s’acaba i tot comença.
Vénen mecànics de remença
Amb olis nous de llibertat;
Una Veu canta en recompensa:
Que a cal fuster hi ha novetat.
Des d’Alacant a la Provença
Qui mor no mor, si el son és clar
Quan neix la llum en el quintar.
La gent s’agleva en la nit dura,
Tots anuncien la ventura,
Les Illes porten el saïm,
I els de l’Urgell, farina pura:
Qui res no té, clarors dels cim.
La fe que bull no té captura
I no es fa el Pa sense el Llevat:
A cal fuster hi ha novetat.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Nadal de 1953
-----
[ESP]
LO SABE TODO EL MUNDO, Y ES PROFECÍA, de J.V.FOIX
Lo sabe todo el mundo, y es profecía.
Mi madre lo dijo un día
Cuando m'acotxava con trigos ligeros;
Allá del sueño lo repetía
El agua de los astros mediadores
Y los cristales ateridos de un establo
Toda de raíces, al oscuro de un prado:
En casa del carpintero hay novedad.
Los chicos que rondan por las calas
Hay cosechan plumas por las alas
Y algas de sol, y con voz de Albats,
Llaman por el ojo de las escaleras
Que en casa del carpintero hay novedad.
Los que bailaban por las salas
Salen y se asoman, desde el muelle,
Una estrella nuevo que pasa el cuello.
El coralero lo sabe por el pirata
Que esconde los tintes en buques de escama
Cuando arde el árbol de los escritos;
Al capitán de una fragata
Se lo dice la rosa de las noches.
El oro y la espuma de una mata
Claman, sonámbulos, por aserrado:
En casa del carpintero hay novedad.
El llanto de los ricos zarpa por los aires,
Y las risas de los mendigos
Surcan los hielos del tejado.
Un pastor lo cuenta a los viticultores:
En casa del carpintero hay novedad.
El roc de las cumbres esparce aromas,
Y el Puerto mismo, con rojo al rojo,
Pintan, Pallardó, el Ayuntamiento.
El juez crema papeleo
De los años curvas, a un jefe de plaza,
Y el carpintero de ribera río solo.
El humo de los riegos ya no grita
Y los pescadores harán un bol,
Todo es silencio al ras de raza
Cuando se lo dice la autoridad:
En casa del carpintero hay novedad.
Los del Valle y los de Colera
Saltan contentos, a su manera,
Y los de la Selva han mudado;
Con flores de heno calcan en la era:
En casa del carpintero hay novedad.
De Paz y Palau Saverdera
Llevan las mieles de su risco
Y llenan los chorros de vino moscatel.
Los de Banyuls y los de Portvendres
Entran con lanas de mares tiernos
Y un rayo de palabras de buen captar
Para los que, entre vientos, saben comprenderse.
Los arrieros de Perpiñán,
Con sangre encerrada en paño de cenizas,
Claman los altos del pico nevado:
En casa del carpintero hay novedad.
Nada se acaba y todo empieza.
Vienen mecánicos de remença
Con aceites nuevos de libertad;
Una Voz canta en recompensa:
Que en casa del carpintero hay novedad.
Desde Alicante en la Provenza
Quien muere no muere, si el sueño es claro
Cuando nace la luz en el quintal.
La gente s'agleva en la noche dura,
Todos anuncian la ventura,
Las Islas llevan la manteca,
Y los del Urgell, harina pura:
Quien nada tiene, luces de la cima.
La fe que hierve no tiene captura
Y no se hace el Pan sin Levadura:
En casa del carpintero hay novedad.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Navidad 1953
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA
A CAL FUSTER HI HA NOVETAT
Instal·lació conceptual per un cicle nadalenc
Interpretació lliure del poema del J. V. Foix del recull "ONZE NADALS I UN CAP D'ANY"
Organització: INSTITUT DE CULTURA DE BARCELONA
Idea i realització:
QUIM DOMENE
TOTI TORONELL
Equip tècnic:
TXELL FARRÀS
NORBE FERNANDEZ
CRISTINA MORETA
ROSA MARIA PUJIOLA
XEVI SOLER
Muntatge Musical:
JOAN BRAMON
Versadors:
GEMMA BALAGUER
SILVIA CASANOVA
MÒNICA JAUME
ARLETTE MANA
JOSEP PADRALS
JORDI PADRÓS
MARIBEL SERVERA
NUNNA TORONELL
PAULA TORONELL
TOTI TORONELL
Realització de vídeo:
NOR-B
Agraïments:
FUNDACIÓ J.V. FOIX
MUSEU DELS SANTS D'OLOT
FORN DE PA NÀSIA
EL LLEDONER
DOLORS RUSSIÑOL
MARTA CULLELL
BAUHAUS.ARCHIV BERLIN
El monument dels Trullets es troba ubicat als afores de la població d’Algerri, integrat en l’Espai d’Interès Natural la Serra Llarga. La seva distribució és en tres àrees concretes que discorren paral·leles a causa de l’orografia que dibuixen els dos barrancs que discorren en la profunditat de les valls. El sòl on estan construïdes(tines ) està format per roca de guix cristal·litzat, el qual és comú al llarg de la Serra Llarga. La dada interessant d’estar ubicats en la roca de guix rau en la possibilitat d’ajudar-nos a comprendre la fermentació del vi, ja que aquest mineral ajuda a realitzar aquesta fase en la producció de la preuada beguda. La primera notícia dels Trullets dataria de 1640, quan apareixen citats dins un capbreu dels monjos del monestir de Poblet
La porte de Foisches donne accès à l'ouvrage de la Haute Corne déjà visibles sur les plans de 1695, à priori il daterait de la période Espagnole, comme la 1/2 lune qui donne accès à la porte, des fourneaux de mine sont toujours visibles sur ce pont. Le pont de pierre est probablement postérieur à l'ouvrage de la Haute Corne: au XVIème-XVIIème on préférait construire des ponts de bois: plus faciles à détruire et n'offrant que peu d'abris à l'ennemi. Au fond on devine une magnifique casemate XIXème type Sérré de Rivière (voir photo en panoramique pour la description). La Haute Corne aurait été construite suite à la bataille de Gimnée: Le projet qui englobe Givet St Hilaire rive gauche est commencé en mai 1555 sous la protection d’une importante armée commandée par Martin van Rossum dont les troupes s’installent péniblement dans les retranchements suite à de nombreuses rixes causées par un retard du paiement de la solde. Pour couronner le tout une épidémie de peste ( ?) fait son apparition et emporte Martin van Rossum le 7 juin tandis que son état major est également touché ! Charles de Berlaymont, le surintendant du chantier (seigneur de Hierges) prend donc le commandement et va supporter le premier choc sur Charlemont avec ses troupes. Le 15 juillet une armée de 16000 Français cantonnée aux alentours de Couvin et commandée par François de Clève, duc de Nevers marche sur Charlemont pour stopper la construction. Charles de Berlaymont étant bien informé décide d’envoyer un détachement de 4000 fantassins et 2000 chevaux pour leur tendre un piège près de Gimnée. Les impériaux engagent le combat avant de se replier sur Charlemont : Les Français qui se lancent à leur poursuite sont accueillis par l’artillerie du fort renforcée pour l’occasion (200 arquebuses et surtout 16 canons dont 10 de gros calibres). Constatant l’état d’avancement des travaux et manquant de logistique les Français se replient sur Nismes dans la nuit du 16 au 17 juillet : Charlemont a subit le baptême du feu avec succès avant même que les travaux soient achevées. La famille Van Noyen qui travaille déjà à Philippeville est alors chargée de moderniser et de renforcer la place, surtout côté ouest : là d’où vient le danger, c’est probablement à cette époque qu’est commencée la Haute Corne.
Pour mieux comprendre les fortifications de Givet le plus simple est de regarder le plan:
To understand better the fortifications of Givet:
www.flickr.com/photos/ranulf1214/7227791034/i n/set-721576...
Sinon il y a quelques autres vues:
Otherwise there are some other views:
www.flickr.com/photos/ranulf1214/sets/7215762 8595665633/
The door of Foisches gives access to the already visible work of the High Horn onto the plans of 1695, it would date Spanish period, as 1/2 the moon which gives access to the door, furnaces of mine are always visible on this bridge. The stony bridge probably takes place after the work of the High Horn: in the XVIème-XVIIème we preferred to build wooden bridges: easier to destroy and offering only few shelters to the enemy. At the bottom we guess a magnificent typical XIXth bunker Sérré of River (see photo in panoramic view for the description).
The High Horn would have been built further to the battle of Gimnée: the project which includes Givet St Hilaire left bank is begun in May, 1555 under the protection of an important army commanded by Martin van Rossum among whom the troops Settle down with difficulty in cuttings off further to numerous fights caused by a delay of the payment of the pay. To crown it all an epidemic of plague (?) makes its appearance and takes Martin van Rossum on June 7th whereas his officers are also affected! It is Charles de Berlaymont who thus takes the command and who is going to have to support the first shock on Charlemont. On July 15th an army of 16000 French people comme from Couvin. They are commanded by François of Clève, duke of Nevers and walks on Charlemont to stop the construction. Charles of Berlaymont being informed well decides to send a detachment of 4000 foot soldiers and 2000 horses to set them a trap near Gimnée. The imperial engage in combat before beating a retreat on Charlemont: the French people who dash in their pursuit are stoped by the artillery of the fort strengthened for the opportunity (200 arquebuses and especially 16 artillery among which 10 of big calibres). Noticing the state of progress of the works and missing logistics the French people withdraw on Nismes at night from 16 till 17 July: Charlemont has sudden the baptism of fire successfully even before the works are finished.
I hope that this text is understandable.
(Scroll down for the english version stripped from french poetry)
Dans l'univers du voyage, on accorde une grande importance au fait de découvrir, de voir de l'inédit, de s'extasier les neuronnes devant le nouveau, l'exotique, mais on jase beaucoup moins d'une facette qui me parait tout aussi intéressante, voire même plus challengeante : le voyage de redécouverte. Retourner pour observer différemment. Essayer de voir plus en profondeur. Comme si Christophe Colomb, une fois de retour chez-lui, avait décidé de repartir redécouvrir les Amériques. Je sais, il l'a fait. Trois retours même. Mais ça n'avait rien de la redécouverte, c'était de la conquête. Mettons plutôt qu'il l'aurait refait sans l'idée de tout conquérir, de voler l'or, de posséder les terres, sans l'envie de crosser les locaux et de les utiliser comme esclaves. Et sans le désir malsain de vouloir fourrer le ptit Jésus de force dans toutes les gorges du pays. Bref, mettons qu'il y était juste retourné pour redécouvrir d'un autre oeil ce continent et s'y laisser couler.
Aujourd'hui, voyager c'est consommer. On collectionne les pays comme des trophées. Revenir au même endroit n'est plus vraiment du voyage. Pourquoi y retourner quand il y a tant à voir ? Revoir n'est déjà plus dépaysant, c'est devenu du réchauffé. On aime dire qu'on a fait tel pays, comme un objet qu'on possède désormais. Et une fois conquis, on passe au suivant.
Pourtant, revoir ce qu'on a déjà visité, c'est voir à nouveau, sous un autre jour, avec un oeil maturé. Aucun territoire ni aucune culture ne peuvent être vécus en un seul court passage, on ne fait que les effleurer. Refaire un trajet déjà tracé auparavant, avec l'expérience en plus, mais en prenant d'autres détours, d'autres angles, d'autres moyens, c'est tout aussi nourrissant. Repasser permet de se libérer du lustré un peu cucul qui recouvre toujours les premières fois pour plonger plus directement dans l'essentiel. Avec le temps qui nous est passé sur le corps et le terrain qui nous a glissé sous les peneus, on sait un peu mieux ce qui nous fait palpiter. Alors, on élague l'inutile. Et même là, même après 18 mois passés dans les Andes il y a quelques années, je m'émerveille encore : j'y suis toujours aussi étranger. Autant incapable de dire que je les connais. Je préfère penser que je les savoure.
Au contraire de la première fois où tout était inconnu, refaire, c'est aussi se ramener à la mémoire toutes les difficultés de la chose : les moments de fatigue aigue causés par l'altitude débile et les montées quotidiennes; les heures de froid grelottant du matin, à la remise du linge mouillé de la veille qui a passé la nuit dans le coin de la ptite tente humide; les journées terminées à la lampe frontale sous la pluie pour repérer une chambrette dans un trou perdu; le manque de variété alimentaire; les nuits à se vider le tuyau des deux bouts à répétition jusqu'à plus rien, et j'en passe. Retourner, c'est savoir déjà toute l'adversité qui s'en vient et se dire : Oui ! Encore ! Avec le sourire en coin d'un fou qui connait rien de mieux.
Cette fois, j'ai pris mon élan de plus loin, du fin fond du Mexique, cinq mois à prendre de la vitesse et de la cuisse, question de bien la monter, l'Ande épatante. Et cette fois, on est deux. Et ça fait du bien. De partager tout ça. De constater des choses avec un regard doublé. De sortir de sa tête. D'apprendre à comprendre. De tenir à quelqu'un. Et de se sentir tenu, aussi, au-dessus de ce grand vide. Et je suis verni : j'ai la plus forte des partenaires. Une force de la nature enfermée sous pression dans une solide boule d'émotions. Et pis c'est pas tous les jours facile, de se pousser l'ménage à fond, à deux, jusqu'à l'usure des genoux et du moral. Ça graffigne la communication. Mais ça finit toujours par renforcir le lien. Et le parcours en vaut totalement la peine.
À l'ère de la vitesse à tout prix et des records de pays visités en énarvés, voyager à vélo me semble la parfaite contre-mesure. Et rejouer la même balade, en variant les couplets, sur un tempo différent, alors là, j'avoue, c'est de la pure poésie pour cerveau fondu ! J'adhère !
….
Duplicate
In the world of travel, a lot of importance is given to the fact of discovering, seeing the new, the exotic, but we talk much less about an aspect that seems to me just as interesting, even more challenging: the journey of rediscovery. Going back to observe differently. To try to see more deeply. As if Christopher Columbus, once back home, had decided to go back to rediscover the Americas. I know, he did it. Three returns even. But it wasn't rediscovery, it was conquest. Let's say he would have done it again without the idea of conquering everything, stealing the gold, owning the land, without the desire to screw the locals and use them as slaves. And without the unhealthy desire to force the baby Jesus into every throat in the country. In short, let's say he had just returned to rediscover this continent with a different eye and let himself sink into it.
Today, travel is consumption. We collect countries like trophies. Coming back to the same place is not really a trip anymore. Why go back when there is so much else to see? Going back is no longer a change of scenery, it has been chewed. We like to say that we have visited such and such a country, like an object that we now own. And once conquered, we move on to the next.
However, to see again what one has already visited, is to see anew, in a different light, with a matured eye. No territory or culture can be experienced in a single short passage, one only scratches the surface. Redoing a route already traced before, with the experience in addition, but by taking other detours, other angles, other means, it is just as nourishing. Revisiting allows us to free ourselves from the somewhat corny gloss that always covers the first times and to dive more directly into the essential. With the time that has passed over our bodies and the ground that has slipped under our feet, we know a little better what makes us throb. So, we trim the unnecessary. And even there, even after 18 months spent in the Andes a few years ago, I am still amaze: I am always a foreigner of the land. I might as well not say that I know them. I prefer to think that I savour them.
Unlike the first time, when everything was unknown, to do it again is also to remember all the difficulties of the thing: the moments of acute fatigue caused by the altitude and the daily climbs; the hours of shivering cold in the morning, putting back the wet clothes from the day before that spent the night in the corner of the small wet tent; the days finished with the headlamp under the rain to locate a room in a lost hole; the lack of food variety; the nights emptying ourself from both ends repeatedly until nothing left, and I pass. Going back is knowing already all the adversity that is coming and saying to yourself: Yes! again! With the smile of a lunatic who knows nothing better.
This time, I took my momentum from farther away, from the mountains of Mexico, five months to build up speed and thighs, in order to climb it well, the amazing Andes. And this time, there are two of us. And it feels good. To share all this. To see things with a double perspective. To get out of one's head. To learn to understand. To hold on to someone. And to feel held, too, above this great void. And I am glad: I have the strongest of partners. A force of nature locked under pressure in a solid ball of emotions. And it's not easy every day to push our household to the limit, as a couple, until your knees and your morale are worn out. It scratches the communication. But it always ends up strengthening the relationship. And the journey is totally worth it.
In the age of speed at all costs and records of countries visited in a blink of an eye, traveling by bike seems to me the perfect counter-measure. And replaying the same tune, varying the verses, on a different beat, I must admit, it's pure poetry for a melted brain! I adhere to it !
PESSEBRE DE LA PLAÇA SANT JAUME (2016): HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
[CAT]
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
Ho sap tothom, i és profecia.
La meva mare ho va dir un dia
Quan m’acotxava amb blats lleugers;
Enllà del somni ho repetia
L’aigua dels astres mitjancers
I els vidres balbs d’una establia
Tota d’arrels, al fosc d’un prat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els nois que ronden per les cales
Hi cullen plomes per les ales
I algues de sol, i amb veu d’albat,
Criden per l’ull de les escales
Que a cal fuster hi ha novetat.
Els qui ballaven per les sales
Surten i guaiten, des del moll,
Un estel nou que passa el coll.
El coraller ho sap pel pirata
Que amaga els tints en bucs d’escata
Quan crema l’arbre dels escrits;
Al capità d’una fragata
Li ho diu la rosa de les nits.
L’or i l’escuma d’una mata
Clamen, somnàmbuls, pel serrat:
A cal fuster hi ha novetat.
El plor dels rics salpa pels aires,
I les rialles dels captaires
Solquen els glaços del teulat.
Un pastor ho conta als vinyataires:
A cal fuster hi ha novetat.
El roc dels cims escampa flaires,
I al Port mateix, amb roig roent,
Pinten, pallards, l’Ajuntament.
El jutge crema paperassa
Dels anys revolts, a un cap de plaça,
I el mestre d’aixa riu tot sol.
El fum dels recs ja no escridassa
I els pescadors faran un bol,
Tot és silenci al ras de raça
Quan els ho diu l’autoritat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els de la Vall i els de Colera
Salten contents, a llur manera,
I els de la Selva s’han mudat;
Amb flors de fenc calquen a l’era:
A cal fuster hi ha novetat.
De Pau i Palau-saverdera
Porten les mels de llur cinglera
I omplen els dolls de vi moscat.
Els de Banyuls i els de Portvendres
Entren amb llanes de mars tendres
I un raig de mots de bon copsar
Pels qui, entre vents, saben comprendre’s.
Els traginers de Perpinyà,
Amb sang barrada en drap de cendres,
Clamen dels dalts del pic nevat:
A cal fuster hi ha novetat.
Res no s’acaba i tot comença.
Vénen mecànics de remença
Amb olis nous de llibertat;
Una Veu canta en recompensa:
Que a cal fuster hi ha novetat.
Des d’Alacant a la Provença
Qui mor no mor, si el son és clar
Quan neix la llum en el quintar.
La gent s’agleva en la nit dura,
Tots anuncien la ventura,
Les Illes porten el saïm,
I els de l’Urgell, farina pura:
Qui res no té, clarors dels cim.
La fe que bull no té captura
I no es fa el Pa sense el Llevat:
A cal fuster hi ha novetat.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Nadal de 1953
-----
[ESP]
LO SABE TODO EL MUNDO, Y ES PROFECÍA, de J.V.FOIX
Lo sabe todo el mundo, y es profecía.
Mi madre lo dijo un día
Cuando m'acotxava con trigos ligeros;
Allá del sueño lo repetía
El agua de los astros mediadores
Y los cristales ateridos de un establo
Toda de raíces, al oscuro de un prado:
En casa del carpintero hay novedad.
Los chicos que rondan por las calas
Hay cosechan plumas por las alas
Y algas de sol, y con voz de Albats,
Llaman por el ojo de las escaleras
Que en casa del carpintero hay novedad.
Los que bailaban por las salas
Salen y se asoman, desde el muelle,
Una estrella nuevo que pasa el cuello.
El coralero lo sabe por el pirata
Que esconde los tintes en buques de escama
Cuando arde el árbol de los escritos;
Al capitán de una fragata
Se lo dice la rosa de las noches.
El oro y la espuma de una mata
Claman, sonámbulos, por aserrado:
En casa del carpintero hay novedad.
El llanto de los ricos zarpa por los aires,
Y las risas de los mendigos
Surcan los hielos del tejado.
Un pastor lo cuenta a los viticultores:
En casa del carpintero hay novedad.
El roc de las cumbres esparce aromas,
Y el Puerto mismo, con rojo al rojo,
Pintan, Pallardó, el Ayuntamiento.
El juez crema papeleo
De los años curvas, a un jefe de plaza,
Y el carpintero de ribera río solo.
El humo de los riegos ya no grita
Y los pescadores harán un bol,
Todo es silencio al ras de raza
Cuando se lo dice la autoridad:
En casa del carpintero hay novedad.
Los del Valle y los de Colera
Saltan contentos, a su manera,
Y los de la Selva han mudado;
Con flores de heno calcan en la era:
En casa del carpintero hay novedad.
De Paz y Palau Saverdera
Llevan las mieles de su risco
Y llenan los chorros de vino moscatel.
Los de Banyuls y los de Portvendres
Entran con lanas de mares tiernos
Y un rayo de palabras de buen captar
Para los que, entre vientos, saben comprenderse.
Los arrieros de Perpiñán,
Con sangre encerrada en paño de cenizas,
Claman los altos del pico nevado:
En casa del carpintero hay novedad.
Nada se acaba y todo empieza.
Vienen mecánicos de remença
Con aceites nuevos de libertad;
Una Voz canta en recompensa:
Que en casa del carpintero hay novedad.
Desde Alicante en la Provenza
Quien muere no muere, si el sueño es claro
Cuando nace la luz en el quintal.
La gente s'agleva en la noche dura,
Todos anuncian la ventura,
Las Islas llevan la manteca,
Y los del Urgell, harina pura:
Quien nada tiene, luces de la cima.
La fe que hierve no tiene captura
Y no se hace el Pan sin Levadura:
En casa del carpintero hay novedad.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Navidad 1953
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA
A CAL FUSTER HI HA NOVETAT
Instal·lació conceptual per un cicle nadalenc
Interpretació lliure del poema del J. V. Foix del recull "ONZE NADALS I UN CAP D'ANY"
Organització: INSTITUT DE CULTURA DE BARCELONA
Idea i realització:
QUIM DOMENE
TOTI TORONELL
Equip tècnic:
TXELL FARRÀS
NORBE FERNANDEZ
CRISTINA MORETA
ROSA MARIA PUJIOLA
XEVI SOLER
Muntatge Musical:
JOAN BRAMON
Versadors:
GEMMA BALAGUER
SILVIA CASANOVA
MÒNICA JAUME
ARLETTE MANA
JOSEP PADRALS
JORDI PADRÓS
MARIBEL SERVERA
NUNNA TORONELL
PAULA TORONELL
TOTI TORONELL
Realització de vídeo:
NOR-B
Agraïments:
FUNDACIÓ J.V. FOIX
MUSEU DELS SANTS D'OLOT
FORN DE PA NÀSIA
EL LLEDONER
DOLORS RUSSIÑOL
MARTA CULLELL
BAUHAUS.ARCHIV BERLIN
HELP CHILDREN Positive, HIV/AIDS in Bahia ,Brasil
This children need support or DIED
83 AMIGOS do FLICKR FotografandoVIDA ,
AJUDE A AJUDAR COM O SEU OLHAR
Ayuda a ayudar con tu mirar
HELP AIDS CHILDREN in Bahia,Brasil, HIV POSITIVE, need support or died
CNPJ 07.852.787/0001-69
ABRACE ESTA CAUSA
FOTOS PARA A VIDA
FACA um donativo e coloque uma fotografia sua ajudando a campanha a CRESCER
A sua doação, podem salvar vidas de crianças com HIV-AIDS em Salvador-Bahia-Brasil
Poste sua foto e faça sua doação:
Instituição Assistêncial Beneficente Conceição Macedo
País: Brasil
Banco: Banco do Brasil
N. do Banco: 001
Agência: 0904-0
Conta corrente: 254.651-5
Código SWIFT: BRASBRRJSDR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Instituição Beneficente Conceição Macedo
Cuidando de crianças com AIDS
Rua Santa Veruza, 108 – Pernambués
Salvador da Bahia
Bahia
Brasil
________________________________________________________
HELP AIDS CHILDREN in Bahia,Brasil, HIV POSITIVE, need support or died
www.flickr.com/photos/abnjunior/2076601447/
www.flickr.com/photos/2007jolie/2050073242/
www.flickr.com/photos/21guilherme/2052740880/
www.flickr.com/photos/umpropelamordedeus/2004214404/
www.flickr.com/photos/fotolomania/2051559371/
www.flickr.com/photos/amandavivan/2073656180/
www.flickr.com/photos/valeria/2053020605/
www.flickr.com/photos/anasanteiro/2057101754/
www.flickr.com/photos/antinea/1999868682/
www.flickr.com/photos/letta/2048914340/
www.flickr.com/photos/sadi_973/2066628799/
www.flickr.com/people/omeuanel/
www.flickr.com/photos/bemattos/2042246959/
www.flickr.com/photos/beasasse/2065918006/
www.flickr.com/photos/caboclamorena/
www.flickr.com/photos/carla_e_bruno/2049270343/
www.flickr.com/photos/81124164@N00/2054024330/
www.flickr.com/photos/claufogolin/2046970930/
www.flickr.com/photos/cristianosoares/2044797892/
www.flickr.com/photos/dalnunes/2058898092/
www.flickr.com/photos/dimas_benedict/2054050731/
www.flickr.com/photos/doraaraujo/2049296043/
www.flickr.com/photos/dulce_vasconcelos/1992815188/
www.flickr.com/photos/ebald/2037921469/
www.flickr.com/photos/bjomeliga/
www.flickr.com/photos/bombeador/2076325148/
www.flickr.com/photos/eduardorebello/2061703349/
www.flickr.com/photos/elianabotan/2053446160/
www.flickr.com/photos/eloisa/1981619076/
www.flickr.com/photos/ernanib/2043229704/
www.flickr.com/photos/m_cali/2006488540/
www.flickr.com/photos/fabiolarebello/1374490385/
www.flickr.com/photos/flaviob/2057831003/
www.flickr.com/photos/fatinhacosta/1374827858/
www.flickr.com/photos/fernandafronza/2047766828/
www.flickr.com/photos/52815054@N00/2030899771/
www.flickr.com/photos/frederico_mendes/2033876501
www.flickr.com/photos/gigliane/2040943803/
www.flickr.com/photos/giselleazevedo/2055372959/
www.flickr.com/photos/grace_flowers/2046328495/
www.flickr.com/photos/15104480@N03/2057568923/
www.flickr.com/photos/ivano_bettati/2061289300/
www.flickr.com/photos/jairo_abud/2049061313/
www.flickr.com/photos/janinebergmann/2053994395/
www.flickr.com/photos/rnmori/2055982188/
www.flickr.com/photos/jiintonic/2072070800/
www.flickr.com/photos/leonor7/2063854672/
www.flickr.com/photos/leley1/2002088984/
www.flickr.com/photos/liacostacarvalho/192101377/
www.flickr.com/photos/bbporfirio/2046375258/
www.flickr.com/photos/lilivc/2046199423/
www.flickr.com/photos/lufilizola/1815352368/
www.flickr.com/photos/mallmix/2062520145/
www.flickr.com/photos/marcelomendonca/2035340342/
www.flickr.com/photos/marcia_marton/2058840285/
www.flickr.com/photos/margaperola/1979002467/
www.flickr.com/photos/mariacastro/2051649807/
www.flickr.com/photos/marianemedeiros/2045458576/
www.flickr.com/photos/8905422@N03/2052449621/
www.flickr.com/photos/max_tuta/2042628836/
www.flickr.com/photos/mcorreia/2057136558/
www.flickr.com/photos/miekevos/2018913317/
www.flickr.com/photos/miss_vieira/2044908499/
www.flickr.com/photos/monnik/2053195633/
www.flickr.com/photos/paulokawai/2045796695/
www.flickr.com/photos/raquelsantana/2058085770/
www.flickr.com/photos/redart_photo/2047631830/
www.flickr.com/photos/9121646@N07/2047962263/
www.flickr.com/photos/f0t0gr4fi4/2077113205/
www.flickr.com/photos/sonia_mourao/1990482474/
www.flickr.com/photos/solamore/2054847969/
www.flickr.com/photos/stella_foto/2043163214/
www.flickr.com/photos/tglow/2050902207/
www.flickr.com/photos/66179962@N00/2061875399/
www.flickr.com/photos/f0t0gr4fi4/2077113205/
www.flickr.com/photos/umdiaumafoto/1999468345/
www.flickr.com/photos/umechan/2048601580/
www.flickr.com/photos/rwerson/2052690112/
www.flickr.com/photos/zitakamugira/2056360339/
www.flickr.com/photos/zillig/1984741365/
83 FotografandoVIDA, na campanha "AJUDE a Abraçar com o seu OLHAR)
TEXTO DO ERNANIB:
Há o tempo de plantar e o tempo de colher. Todos nós temos presa para viver, nunca de morrer. Temos tempo para a internet, para um amigo, para brincar, para trabalhar, mas nunca temos tempo para parar e ajudar. Temos tempo para ver TV, ler jornais, um bom livro, mas nunca tempo para ler um pedido de ajuda.
Mas há quem não tem mais tempo. Quem não teve tempo de plantar. Quem mal tem tempo para brincar. Quem mal vai ter tempo de dizer: “Eu te amo mamãe, papai!!!”. Porque em algum lugar alguém não teve tempo para parar e ler essa mensagem, para procurar saber do que se tratava, sobre quem se estava falando, de procurar saber como poderia ajudar; já que quem deveria ajudar não acha tempo para isso, porque não acha importante, porque é um investimento que não tem retorno no curto espaço de tempo ou porque acha que seu tempo é valioso demais para gastar com quem não tem tanto tempo de vida assim.
Pare um momento. Procure se informar, ler, ajudar. Quem já conta os segundos para a despedida final vai agradecer de coração por esses poucos instantes de tempo, que você dedicou a elas.
Não deixe que o relógio das vidas delas pare só porque você não queria perder tempo. Ajude!!! Divulge!!! Dê corda nesses pequenos relógios de vida.
_____________________________________________________
There is a time for planting and a time for harvesting. We are all in a hurry to live, not to die.We have time for internet, for friends, for playing, for working and we never have time to stop and help others. We have time for watching TV, reading the papers or a good book but we never have time for reading a message asking for help.
But there are the ones who don’t have any more time to lose. The ones who didn’t have time to plant. That barely have time to play. That won’t have time to say “I love you, mom, dad”. Because someone, somewhere didn’t have time to read this message, to try to know what it means, to try to know how to help. Because many times who could help don’t have the time, because it’s not an investment with short term interest or because thinks its time is too valuable to spend with somenone who doesn’t have that much time.
Stop for a moment.Try to read and get informed. The children that are about to say their goodbyes to life will be thankful for these few moments you took to help them.. Don’t let their life clocks stop just because you didn’t want to waste your time. Help them! Spread the word! Wind up these little life clocks
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hay momentos para sembrar, y otros para recoger la cosecha. Todos tenemos tiempo para vivir, nunca para morir. Tenemos tiempo para Internet, para un amigo, para jugar, para trabajar, pero nunca tenemos tiempo para detenernos y ayudar. Tenemos tiempo para ver Tele, leer periódicos, un buen libro, pero nunca tiempo para leer un pedido de ayuda.
Pero hay quienes ya no tienen más tiempo. Quien no tuvo tiempo para sembrar. Que apenas tiene tiempo para jugar, y que quizás tampoco no va a tener tiempo para decir "Yo te amo mamá! papá!
Porque en algún lugar alguien no tuvo tiempo para detenerse a leer este mensaje, para tratar de entender de qué se trataba, de quién se estaba hablando, de entender cómo se podía ayudar; ya que quien debería ajudar no consigue tiempo para esto, porque no lo considera importante, porque es una inversión que no tiene retorno en un corto espacio de tiempo o porque cree que su tiempo es mucho más valioso como para gastarlo con quien no tiene tanto tiempo de vida.
Detente un momento. Procura Informarte, leer, ayudar.
Quienes cuentan los segundos para la despedida final van agradecer de corazón por ese gesto, por haber leido éstas líneas.
No dejes que el reloj de la vida de esas personas pare porque no querías perder tiempo.
Ayuda! Divulga! Dale cuerda a esas pequeñas manecillas del reloj de la vida!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
FRENCH
AIDEZ LES ENFANTS séropositifs à Bahia, au Brésilè
Sans aide, ces enfants vont MOURIR
Il y a un temps pour planter et un temps pour récolter. Nous nous dépêchons tous de vivre, pas de mourir. Nous trouvons du temps pour l’Internet, pour nos amis, pour nous amuser, pour travailler mais jamais pour nous arrêter un instant et aider les autres. Nous trouvons le temps de regarder la télévision, de lire les journaux ou un bon livre mais jamais de lire un appel à l’aide.
Mais il y a ceux qui n’ont plus de temps à perdre. Ceux qui n’ont pas eu le temps de planter. Qui ont à peine le temps de jouer. Qui n’auront pas le temps de dire « Je vous aime, maman, papa » parce que quelqu’un, quelque part n’aura pas eu le temps de lire ce message, d’essayer de comprendre sa signification, de voir comment aider. Parce que beaucoup de gens qui pourraient aider n’ont pas le temps, parce que ce n’est pas un investissement rentable à court terme ou parce qu’ils pensent que leur temps est trop précieux pour le consacrer à des gens qui n’en ont plus pour longtemps.
Arrêtez-vous un instant. Essayez de lire, de vous informer. Les enfants qui sont sur le point de dire adieu à la vie vous seront reconnaissants des quelques moments que vous aurez pris pour les aider. Ne laissez pas le temps s’arrêter pour eux parce que vous ne vouliez pas perdre le votre. Aidez-les! Faites passer le message! Remontez les pendules de ces petites vies.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Carta do Padre Alfredo
IBCM
Prezado Amigo,a,
Em nome das 39 crianças com AIDS da IBCM e das 250 famílias assistidas, agradeço-lhe de coração.
Somos mais de 22 voluntári@s, igualmente pesaros@s com o fechamento da creche.
Nesta segunda-feira, graças à generosidade de muitas pessoas como vc, estaremos abrindo provisoriamente a creche, em regime de 1/2 turno (das 14 às 17h). Ainda não é o ideal, mas já ameniza a fome e o sofrimento destas crianças em grave situação de risco.
Obrigado pela sua generosidade. Divulgue a nossa causas e conte sempre com nossa gratidão e reconhecimento.
Feliz Natal!
pe Alfredo
OBRIGADA, não se esqueçam do vosso donativo.
Dia 1 de Dezembro é dia Mundial da SIDA AIDS
83 amigos ABRAÇANDO!
(1 Anónimo)
2007jolie
21guilherme
Alberto Nogueira
A.Suther Photography
Adriana
Amanda Vivan
Ana Valeria
Ana Maria Santeiro
antinea
Arlete
@rmando
BB
Be Mattos
Beatriz Sasse
Conceição Costa
Carla & Bruno
Claudia Pinelli
claudio.marcio2
claufogolin
Cristiano Soares
Dal Nunes
Daniela Duarte Moreira
Dimas Benedict
dora.araujo
Dulce de V
Edgardo Balduccio
Eduardo Amorim
Eduardo Rebello
Eliana Botan
eloisavh
Emy Mamede
Ernanib
Eu M
FABIOLA MEDEIROS
F£a
Fatinha Costa
Fernanda Fronza
FIDALGO 72
Frederico Mendes
Gigliane Pefrei
Giselle
Graça Vargas - Flowers
GreenHouse
Ivano Bettati
Jairo BD
Janine Bergmann
Japa em Floripa
jiintonic
Leonor Nazaré Martins
Leley
Leti-ta
Lia Costa Carvalho
Lili Vieira de Carvalho
lu filizola
mallmix
Marcelo Mendonça design
Márcia Marton
margaridaperola
Maria Castro
Mariane Medeiros
Marilene Simão Imagens
max tuta noronha
Messias Correia
Mieke Vos
miss vieira
Mônnik
Paulo Kawai
Perdida na Avenida
raquelsantana
Ricardo Galvão
redart
RogerioM
soniamourao
solamore
Stella Brasil
T Glow
TIO...
Um dia.Uma foto
ume.chan
W. Renata
zitakamugira
zillig
C'est ce qui nous arrive souvent, de ne voir qu'en partie, de ne pas voir le tout et ainsi de ne pas comprendre le tout. Même parfois il y a des éléments de nous mêmes qui nous échappe. Voir qu'en partie, cela fait partie de notre condition humaine.
It's happend often to us to see only a part, not to see everything and by the way do not understand everything. Even sometimes there are some elements of ourselves that escapes us. To see only a part, it is in our human condition.
Exercise COLLABORATIVE SPIRIT 17, which took place at 4th Canadian Division Support Base Petawawa from 19 to 22 September, provided an opportunity for Canadian Army stakeholders and civilian leaders to experience a personal and in-depth understanding of Canadian Army capabilities, equipment as well as the professionalism and skill of Canadian soldiers.
Photo by: Garrison Imaging Petawawa
L’exercice COLLABORATIVE SPIRIT 2017, qui s’est tenu à la Base de soutien de la 4e Division du Canada Petawawa, du 19 au 22 septembre, a procuré à des intervenants liés à l’Armée canadienne et à des dirigeants civils une occasion de voir et de bien comprendre personnellement en quoi consistent les capacités et l’équipement de l’Armée canadienne, de même que de se rendre compte du professionnalisme et des compétences des soldats canadiens.
Photo par
Section d'imagerie Petawawa
PESSEBRE DE LA PLAÇA SANT JAUME (2016): HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
[CAT]
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
Ho sap tothom, i és profecia.
La meva mare ho va dir un dia
Quan m’acotxava amb blats lleugers;
Enllà del somni ho repetia
L’aigua dels astres mitjancers
I els vidres balbs d’una establia
Tota d’arrels, al fosc d’un prat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els nois que ronden per les cales
Hi cullen plomes per les ales
I algues de sol, i amb veu d’albat,
Criden per l’ull de les escales
Que a cal fuster hi ha novetat.
Els qui ballaven per les sales
Surten i guaiten, des del moll,
Un estel nou que passa el coll.
El coraller ho sap pel pirata
Que amaga els tints en bucs d’escata
Quan crema l’arbre dels escrits;
Al capità d’una fragata
Li ho diu la rosa de les nits.
L’or i l’escuma d’una mata
Clamen, somnàmbuls, pel serrat:
A cal fuster hi ha novetat.
El plor dels rics salpa pels aires,
I les rialles dels captaires
Solquen els glaços del teulat.
Un pastor ho conta als vinyataires:
A cal fuster hi ha novetat.
El roc dels cims escampa flaires,
I al Port mateix, amb roig roent,
Pinten, pallards, l’Ajuntament.
El jutge crema paperassa
Dels anys revolts, a un cap de plaça,
I el mestre d’aixa riu tot sol.
El fum dels recs ja no escridassa
I els pescadors faran un bol,
Tot és silenci al ras de raça
Quan els ho diu l’autoritat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els de la Vall i els de Colera
Salten contents, a llur manera,
I els de la Selva s’han mudat;
Amb flors de fenc calquen a l’era:
A cal fuster hi ha novetat.
De Pau i Palau-saverdera
Porten les mels de llur cinglera
I omplen els dolls de vi moscat.
Els de Banyuls i els de Portvendres
Entren amb llanes de mars tendres
I un raig de mots de bon copsar
Pels qui, entre vents, saben comprendre’s.
Els traginers de Perpinyà,
Amb sang barrada en drap de cendres,
Clamen dels dalts del pic nevat:
A cal fuster hi ha novetat.
Res no s’acaba i tot comença.
Vénen mecànics de remença
Amb olis nous de llibertat;
Una Veu canta en recompensa:
Que a cal fuster hi ha novetat.
Des d’Alacant a la Provença
Qui mor no mor, si el son és clar
Quan neix la llum en el quintar.
La gent s’agleva en la nit dura,
Tots anuncien la ventura,
Les Illes porten el saïm,
I els de l’Urgell, farina pura:
Qui res no té, clarors dels cim.
La fe que bull no té captura
I no es fa el Pa sense el Llevat:
A cal fuster hi ha novetat.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Nadal de 1953
-----
[ESP]
LO SABE TODO EL MUNDO, Y ES PROFECÍA, de J.V.FOIX
Lo sabe todo el mundo, y es profecía.
Mi madre lo dijo un día
Cuando m'acotxava con trigos ligeros;
Allá del sueño lo repetía
El agua de los astros mediadores
Y los cristales ateridos de un establo
Toda de raíces, al oscuro de un prado:
En casa del carpintero hay novedad.
Los chicos que rondan por las calas
Hay cosechan plumas por las alas
Y algas de sol, y con voz de Albats,
Llaman por el ojo de las escaleras
Que en casa del carpintero hay novedad.
Los que bailaban por las salas
Salen y se asoman, desde el muelle,
Una estrella nuevo que pasa el cuello.
El coralero lo sabe por el pirata
Que esconde los tintes en buques de escama
Cuando arde el árbol de los escritos;
Al capitán de una fragata
Se lo dice la rosa de las noches.
El oro y la espuma de una mata
Claman, sonámbulos, por aserrado:
En casa del carpintero hay novedad.
El llanto de los ricos zarpa por los aires,
Y las risas de los mendigos
Surcan los hielos del tejado.
Un pastor lo cuenta a los viticultores:
En casa del carpintero hay novedad.
El roc de las cumbres esparce aromas,
Y el Puerto mismo, con rojo al rojo,
Pintan, Pallardó, el Ayuntamiento.
El juez crema papeleo
De los años curvas, a un jefe de plaza,
Y el carpintero de ribera río solo.
El humo de los riegos ya no grita
Y los pescadores harán un bol,
Todo es silencio al ras de raza
Cuando se lo dice la autoridad:
En casa del carpintero hay novedad.
Los del Valle y los de Colera
Saltan contentos, a su manera,
Y los de la Selva han mudado;
Con flores de heno calcan en la era:
En casa del carpintero hay novedad.
De Paz y Palau Saverdera
Llevan las mieles de su risco
Y llenan los chorros de vino moscatel.
Los de Banyuls y los de Portvendres
Entran con lanas de mares tiernos
Y un rayo de palabras de buen captar
Para los que, entre vientos, saben comprenderse.
Los arrieros de Perpiñán,
Con sangre encerrada en paño de cenizas,
Claman los altos del pico nevado:
En casa del carpintero hay novedad.
Nada se acaba y todo empieza.
Vienen mecánicos de remença
Con aceites nuevos de libertad;
Una Voz canta en recompensa:
Que en casa del carpintero hay novedad.
Desde Alicante en la Provenza
Quien muere no muere, si el sueño es claro
Cuando nace la luz en el quintal.
La gente s'agleva en la noche dura,
Todos anuncian la ventura,
Las Islas llevan la manteca,
Y los del Urgell, harina pura:
Quien nada tiene, luces de la cima.
La fe que hierve no tiene captura
Y no se hace el Pan sin Levadura:
En casa del carpintero hay novedad.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Navidad 1953
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA
A CAL FUSTER HI HA NOVETAT
Instal·lació conceptual per un cicle nadalenc
Interpretació lliure del poema del J. V. Foix del recull "ONZE NADALS I UN CAP D'ANY"
Organització: INSTITUT DE CULTURA DE BARCELONA
Idea i realització:
QUIM DOMENE
TOTI TORONELL
Equip tècnic:
TXELL FARRÀS
NORBE FERNANDEZ
CRISTINA MORETA
ROSA MARIA PUJIOLA
XEVI SOLER
Muntatge Musical:
JOAN BRAMON
Versadors:
GEMMA BALAGUER
SILVIA CASANOVA
MÒNICA JAUME
ARLETTE MANA
JOSEP PADRALS
JORDI PADRÓS
MARIBEL SERVERA
NUNNA TORONELL
PAULA TORONELL
TOTI TORONELL
Realització de vídeo:
NOR-B
Agraïments:
FUNDACIÓ J.V. FOIX
MUSEU DELS SANTS D'OLOT
FORN DE PA NÀSIA
EL LLEDONER
DOLORS RUSSIÑOL
MARTA CULLELL
BAUHAUS.ARCHIV BERLIN
💡COMMENT 🔽
🔥ACTION UNE (15,5✔️) (👨🔧Mémoriser) Mémoriser les étapes et mettez les en pratiques dans votre vie de vendeur (ou autres) :
👣1S - Sécurité (4✔️)
👣2O - Orgueil (3,5✔️)
👣3N - Nouveauté (2✔️)
👣4C - Confort (2✔️)
👣5A - Argent (4✔️)
👣6S - Sympathie (3✔️)
👣7(E) - Écologie (1✔️) {#Optionnel}
➕15,5 ✔️Points d'expérience
👩🔬eXplication : La « méthode SONCAS » (encore appelé « système SONCASE ») est une méthode d'approche commerciale qui tire son nom de l'acronyme formé à partir des six mots supposés représenter les motivations d'achat d'un acheteur potentiel sur lesquelles tout vendeur va devoir s'appuyer en adaptant son discours pour provoquer l'achat.
🏆Difficulté de Compréhension : Facile (Niveau 2)
Difficulté d'Exécution : Facile à démarrer. Amélioration presque sans limites possible.
🎓Compétences : Empathie. Un sens de l'observation. Etre sociable.
️Sens : 👀Vision 👂Ouïe
👩🏫Intelligences : 👨👩👧👦 Intelligence Interpersonnelle
📐Intelligence Logico Mathématiques
🌲Intelligence Naturaliste Ecologiste
️Intelligence Verbo Linguistique
🔭Intelligence Existentielle
💡Imagination
👤Intelligence Intra Personnelle
🙇État d'esprits : 😶A l'écoute
😵Argent
😉Amical et Sociable
😷Analyser les besoins psychologiques et matériels du client
💞Contexte (Exemples) : 🍪Vendre un Produit
🏪Vendre un Service
📋QUOI 🔽
💡Comment {1} Étape par Étape
🌟Comment Fonctionne la Méthode SONCAS(E)
💫Planète : Attitude Consommateurs/Psychologie des Clients/Stratégie de Vente/Stratégie de Commerce/Psychologie d'Achat
⭐Etoile : ️Vente Commerce
🌌Galaxy : 👔Business 👥Psychologie 👛Consommation
✨Univers : 👪Sciences Humaines et Sociales
📝Type : Stratégie de ventes liées aux comportements des consommateurs
🎨Style : Compréhension de la psychologie des consommateurs et des actions commerciales à prendre en compte
️Langage : 🇫🇷Français
️ Vous pouvez utiliser les playlists comme filtres, pour trouver exactement ce que vous cherchez (Téléchargez l'application si vous voulez une liste plus exhaustive) : www.youtube.com/channel/UCvJbtKd3hIIgneJmPBnFoRw/playlists
🔢COMBIEN 🔽
👣7 Étapes {#Optionnel}
🔥1 Action
✔️15,5 Points d'expérience
️2 Sens
👩🏫7 Intelligences
🙇4 État d'esprits
QUI 🔽
💡 eXplication par LG
📡Poster par LG
️Video creer par LG (Pinnacle Studio 14)
©Etoile (Video)
©Ikson & Etoile (Musique)
Supporter Ikson :
ℹ️ Comment utiliser la musique : iksonmusic.wordpress.com/
📌https://soundcloud.com/ikson
📌https://www.youtube.com/channel/UCh37tfDJivztwYyVX6jdskQ
📌https://twitter.com/Iksonofficial
📌https://www.facebook.com/iksonmusic/
📌https://www.instagram.com/iksonofficial/
🎵Musique promue 📂 par eMotion
️Etoile - Theme 2 : youtu.be/B_5z60PLkF8
️Ikson - Deep Dive : youtu.be/pTr1zNATLNU
❓POURQUOI 🔽
Apprendre la Méthode SONCAS(E)
📍OU 🔽
Pontault Combault (🇫🇷 France)
🕓QUAND 🔽
📅2014
⌚Durée : La compréhension et l'exécution dépend des caractéristiques de chacune. L'amélioration de cette méthode une fois comprise, demande de l'expérience et de la pratique.
👉Suivez Nous :
💥Facebook : www.facebook.com/Explanation-684632231707484
💥Instagram : www.instagram.com/explanationetoile/
💥Flickr : www.flickr.com/photos/explanationetoile/
💥Dailymotion : www.dailymotion.com/explanationetoile
💥Youtube : www.youtube.com/channel/UCvJbtKd3hIIgneJmPBnFoRw
💥 Tumblr : explanationetoile.tumblr.com/
💥Pinterest : www.pinterest.fr/eXplanationEtoile/pins/
💥Google + : plus.google.com/u/0/112011341597595037204
💥Twitter : twitter.com/eXplanationetl
#SONCAS #Apprendre #Comprendre #Entreprendre #SONCASE
💌Contactez Nous : explanationcontact@gmail.com
v.1
QUI ? 🔽
👑1 - Mansa Musa {400 Milliards de dollars}
👑2 - La famille Rothschild {350 Milliards de dollars}
👑3 - John D Rockefeller {340 Milliards de dollars}
4 - Andrew Cornegie {310 Milliards de dollars}
5 - Le Tsar Nicholas II de Russie {300 Milliards de dollars}
6 - Osman Ali Khan, Asaf Jah VII {236 Milliards de dollars}
7 - Guillaume le conquérant {229,5 Milliards de dollars}
8 - Mouammar Kadhafi {200 Milliards de dollars}
9 - Henry Ford {199 Milliards de dollars}
10 - Cornelius Vonderbilt {185 Milliards de dollars}
11 - Alain le Roux {178 Milliards de dollars}
12 - Bill Gates {136 Milliards de dollars}
13 - Guillaume 1er de Varenne {146,13 Milliards de dollars}
14 - John Jacob Astor {121 Milliards de dollars}
15 - Richard Fitzalan {118,6 Milliards de livres}
16 - John of Gaunt {110 Milliards de livres}
17 - Stephen Girard {105 Milliards de dollars}
18 - Alexander Turney Stewart {90 Milliards de dollars}
19 - Henry, premier duc de Lancaster {85,1 Milliards de dollars}
20 - Friedrich Weyerhaeuser {84 Milliards de dollars}
21 - Jay Gould {71 Milliards de dollars}
22 - Carlos Slim Helu {68 Milliards de dollars}
23 - Stephen Van Rensselaer {68 Milliards de dollars}
24 - Marshall Field {66 Milliards de dollars}
25 - Sam Walton {65 Milliards de dollars}
➕37,5✔️Points d'expérience
✔️ Télécharger PDF par L.Guidali :
👩🔬eXplication : Découvrez les qui sont les 25 plus riches de tous les temps
🏆Difficulté de Compréhension : Plutôt Facile (Niveau 3)
🎓Compétences : Aucune
️Sens : 👀Vision
👩🏫Intelligences : 📐Intelligence Logico Mathématiques
🙇État d'esprits : 😶Apprendre
😵Argent
😉Entreprendre
💞Contexte (Exemples) : 🏪Le monde de l'argent
📋QUOI ? 🔽
Qui {1}
🌟Qui sont les 25 plus riches de tous les temps ?
💫Planète : Savoir qui sont les grandes fortunes qui ont existé et qui existent toujours
⭐Etoile : ️Vente Commerce 💰Économie ➗Comptabilité
🌌Galaxie : 👔Business 👥Psychologie 👛Consommation Physiologie
✨Univers : 👪Sciences Humaines et Sociales ️Sciences Formelle
📝Type : Richesse économique individuelle
🎨Style : Classement mondial de richesse économique individuelle
️Langage : 🇫🇷Français
️ Vous pouvez utiliser les playlists (Téléchargez l'application si vous voulez une liste plus exhaustive) : www.youtube.com/channel/UCvJbtKd3hIIgneJmPBnFoRw/playlists
🔢COMBIEN ? 🔽
✔️37,5 Points d'expérience
️1 Sens
👩🏫1 Intelligence
🙇3 État d'esprits
QUI ? 🔽
💡 eXplication par LG
📡Poster par LG
️Video creer par LG (Pinnacle Studio 14)
©Etoile (Video)
©Ikson (Musique)
©Forbes (Classement) 2012
Supporter Ikson :
ℹ️ Comment utiliser la musique : iksonmusic.wordpress.com/
📌https://soundcloud.com/ikson
📌https://www.youtube.com/channel/UCh37tfDJivztwYyVX6jdskQ
📌https://twitter.com/Iksonofficial
🎵Musique promue 📂 par eMotion
️Ikson - With You : youtu.be/fOiP507aqcs
️Ikson - Walk : youtu.be/nBX1U6yTr4Y
️Ikson - Reverie : youtu.be/t-CtZrbY9Qo
️Ikson - Snowflake : youtu.be/byuDiFmO9B8
❓POURQUOI ? 🔽
Apprendre qui sont les 25 plus riches de tous les temps
📍OU ? 🔽
Pontault Combault (🇫🇷 France)
🕓QUAND ? 🔽
📅2012
👉Suivez Nous :
💥Facebook : www.facebook.com/Explanation-684632231707484
💥Instagram : www.instagram.com/explanationetoile/
💥Flickr : www.flickr.com/photos/explanationetoile/
💥Dailymotion : www.dailymotion.com/explanationetoile
💥Youtube : www.youtube.com/channel/UCvJbtKd3hIIgneJmPBnFoRw
💥 Tumblr : explanationetoile.tumblr.com/
💥Pinterest : www.pinterest.fr/eXplanationEtoile/pins/
💥Google + : plus.google.com/u/0/112011341597595037204
💥Twitter : twitter.com/eXplanationetl
#Gamme #Apprendre #Comprendre #riches
💌Contactez Nous : explanationcontact@gmail.com
v.1.1
PESSEBRE DE LA PLAÇA SANT JAUME (2016): HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
[CAT]
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
Ho sap tothom, i és profecia.
La meva mare ho va dir un dia
Quan m’acotxava amb blats lleugers;
Enllà del somni ho repetia
L’aigua dels astres mitjancers
I els vidres balbs d’una establia
Tota d’arrels, al fosc d’un prat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els nois que ronden per les cales
Hi cullen plomes per les ales
I algues de sol, i amb veu d’albat,
Criden per l’ull de les escales
Que a cal fuster hi ha novetat.
Els qui ballaven per les sales
Surten i guaiten, des del moll,
Un estel nou que passa el coll.
El coraller ho sap pel pirata
Que amaga els tints en bucs d’escata
Quan crema l’arbre dels escrits;
Al capità d’una fragata
Li ho diu la rosa de les nits.
L’or i l’escuma d’una mata
Clamen, somnàmbuls, pel serrat:
A cal fuster hi ha novetat.
El plor dels rics salpa pels aires,
I les rialles dels captaires
Solquen els glaços del teulat.
Un pastor ho conta als vinyataires:
A cal fuster hi ha novetat.
El roc dels cims escampa flaires,
I al Port mateix, amb roig roent,
Pinten, pallards, l’Ajuntament.
El jutge crema paperassa
Dels anys revolts, a un cap de plaça,
I el mestre d’aixa riu tot sol.
El fum dels recs ja no escridassa
I els pescadors faran un bol,
Tot és silenci al ras de raça
Quan els ho diu l’autoritat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els de la Vall i els de Colera
Salten contents, a llur manera,
I els de la Selva s’han mudat;
Amb flors de fenc calquen a l’era:
A cal fuster hi ha novetat.
De Pau i Palau-saverdera
Porten les mels de llur cinglera
I omplen els dolls de vi moscat.
Els de Banyuls i els de Portvendres
Entren amb llanes de mars tendres
I un raig de mots de bon copsar
Pels qui, entre vents, saben comprendre’s.
Els traginers de Perpinyà,
Amb sang barrada en drap de cendres,
Clamen dels dalts del pic nevat:
A cal fuster hi ha novetat.
Res no s’acaba i tot comença.
Vénen mecànics de remença
Amb olis nous de llibertat;
Una Veu canta en recompensa:
Que a cal fuster hi ha novetat.
Des d’Alacant a la Provença
Qui mor no mor, si el son és clar
Quan neix la llum en el quintar.
La gent s’agleva en la nit dura,
Tots anuncien la ventura,
Les Illes porten el saïm,
I els de l’Urgell, farina pura:
Qui res no té, clarors dels cim.
La fe que bull no té captura
I no es fa el Pa sense el Llevat:
A cal fuster hi ha novetat.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Nadal de 1953
-----
[ESP]
LO SABE TODO EL MUNDO, Y ES PROFECÍA, de J.V.FOIX
Lo sabe todo el mundo, y es profecía.
Mi madre lo dijo un día
Cuando m'acotxava con trigos ligeros;
Allá del sueño lo repetía
El agua de los astros mediadores
Y los cristales ateridos de un establo
Toda de raíces, al oscuro de un prado:
En casa del carpintero hay novedad.
Los chicos que rondan por las calas
Hay cosechan plumas por las alas
Y algas de sol, y con voz de Albats,
Llaman por el ojo de las escaleras
Que en casa del carpintero hay novedad.
Los que bailaban por las salas
Salen y se asoman, desde el muelle,
Una estrella nuevo que pasa el cuello.
El coralero lo sabe por el pirata
Que esconde los tintes en buques de escama
Cuando arde el árbol de los escritos;
Al capitán de una fragata
Se lo dice la rosa de las noches.
El oro y la espuma de una mata
Claman, sonámbulos, por aserrado:
En casa del carpintero hay novedad.
El llanto de los ricos zarpa por los aires,
Y las risas de los mendigos
Surcan los hielos del tejado.
Un pastor lo cuenta a los viticultores:
En casa del carpintero hay novedad.
El roc de las cumbres esparce aromas,
Y el Puerto mismo, con rojo al rojo,
Pintan, Pallardó, el Ayuntamiento.
El juez crema papeleo
De los años curvas, a un jefe de plaza,
Y el carpintero de ribera río solo.
El humo de los riegos ya no grita
Y los pescadores harán un bol,
Todo es silencio al ras de raza
Cuando se lo dice la autoridad:
En casa del carpintero hay novedad.
Los del Valle y los de Colera
Saltan contentos, a su manera,
Y los de la Selva han mudado;
Con flores de heno calcan en la era:
En casa del carpintero hay novedad.
De Paz y Palau Saverdera
Llevan las mieles de su risco
Y llenan los chorros de vino moscatel.
Los de Banyuls y los de Portvendres
Entran con lanas de mares tiernos
Y un rayo de palabras de buen captar
Para los que, entre vientos, saben comprenderse.
Los arrieros de Perpiñán,
Con sangre encerrada en paño de cenizas,
Claman los altos del pico nevado:
En casa del carpintero hay novedad.
Nada se acaba y todo empieza.
Vienen mecánicos de remença
Con aceites nuevos de libertad;
Una Voz canta en recompensa:
Que en casa del carpintero hay novedad.
Desde Alicante en la Provenza
Quien muere no muere, si el sueño es claro
Cuando nace la luz en el quintal.
La gente s'agleva en la noche dura,
Todos anuncian la ventura,
Las Islas llevan la manteca,
Y los del Urgell, harina pura:
Quien nada tiene, luces de la cima.
La fe que hierve no tiene captura
Y no se hace el Pan sin Levadura:
En casa del carpintero hay novedad.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Navidad 1953
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA
A CAL FUSTER HI HA NOVETAT
Instal·lació conceptual per un cicle nadalenc
Interpretació lliure del poema del J. V. Foix del recull "ONZE NADALS I UN CAP D'ANY"
Organització: INSTITUT DE CULTURA DE BARCELONA
Idea i realització:
QUIM DOMENE
TOTI TORONELL
Equip tècnic:
TXELL FARRÀS
NORBE FERNANDEZ
CRISTINA MORETA
ROSA MARIA PUJIOLA
XEVI SOLER
Muntatge Musical:
JOAN BRAMON
Versadors:
GEMMA BALAGUER
SILVIA CASANOVA
MÒNICA JAUME
ARLETTE MANA
JOSEP PADRALS
JORDI PADRÓS
MARIBEL SERVERA
NUNNA TORONELL
PAULA TORONELL
TOTI TORONELL
Realització de vídeo:
NOR-B
Agraïments:
FUNDACIÓ J.V. FOIX
MUSEU DELS SANTS D'OLOT
FORN DE PA NÀSIA
EL LLEDONER
DOLORS RUSSIÑOL
MARTA CULLELL
BAUHAUS.ARCHIV BERLIN
PESSEBRE DE LA PLAÇA SANT JAUME (2016): HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
[CAT]
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
Ho sap tothom, i és profecia.
La meva mare ho va dir un dia
Quan m’acotxava amb blats lleugers;
Enllà del somni ho repetia
L’aigua dels astres mitjancers
I els vidres balbs d’una establia
Tota d’arrels, al fosc d’un prat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els nois que ronden per les cales
Hi cullen plomes per les ales
I algues de sol, i amb veu d’albat,
Criden per l’ull de les escales
Que a cal fuster hi ha novetat.
Els qui ballaven per les sales
Surten i guaiten, des del moll,
Un estel nou que passa el coll.
El coraller ho sap pel pirata
Que amaga els tints en bucs d’escata
Quan crema l’arbre dels escrits;
Al capità d’una fragata
Li ho diu la rosa de les nits.
L’or i l’escuma d’una mata
Clamen, somnàmbuls, pel serrat:
A cal fuster hi ha novetat.
El plor dels rics salpa pels aires,
I les rialles dels captaires
Solquen els glaços del teulat.
Un pastor ho conta als vinyataires:
A cal fuster hi ha novetat.
El roc dels cims escampa flaires,
I al Port mateix, amb roig roent,
Pinten, pallards, l’Ajuntament.
El jutge crema paperassa
Dels anys revolts, a un cap de plaça,
I el mestre d’aixa riu tot sol.
El fum dels recs ja no escridassa
I els pescadors faran un bol,
Tot és silenci al ras de raça
Quan els ho diu l’autoritat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els de la Vall i els de Colera
Salten contents, a llur manera,
I els de la Selva s’han mudat;
Amb flors de fenc calquen a l’era:
A cal fuster hi ha novetat.
De Pau i Palau-saverdera
Porten les mels de llur cinglera
I omplen els dolls de vi moscat.
Els de Banyuls i els de Portvendres
Entren amb llanes de mars tendres
I un raig de mots de bon copsar
Pels qui, entre vents, saben comprendre’s.
Els traginers de Perpinyà,
Amb sang barrada en drap de cendres,
Clamen dels dalts del pic nevat:
A cal fuster hi ha novetat.
Res no s’acaba i tot comença.
Vénen mecànics de remença
Amb olis nous de llibertat;
Una Veu canta en recompensa:
Que a cal fuster hi ha novetat.
Des d’Alacant a la Provença
Qui mor no mor, si el son és clar
Quan neix la llum en el quintar.
La gent s’agleva en la nit dura,
Tots anuncien la ventura,
Les Illes porten el saïm,
I els de l’Urgell, farina pura:
Qui res no té, clarors dels cim.
La fe que bull no té captura
I no es fa el Pa sense el Llevat:
A cal fuster hi ha novetat.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Nadal de 1953
-----
[ESP]
LO SABE TODO EL MUNDO, Y ES PROFECÍA, de J.V.FOIX
Lo sabe todo el mundo, y es profecía.
Mi madre lo dijo un día
Cuando m'acotxava con trigos ligeros;
Allá del sueño lo repetía
El agua de los astros mediadores
Y los cristales ateridos de un establo
Toda de raíces, al oscuro de un prado:
En casa del carpintero hay novedad.
Los chicos que rondan por las calas
Hay cosechan plumas por las alas
Y algas de sol, y con voz de Albats,
Llaman por el ojo de las escaleras
Que en casa del carpintero hay novedad.
Los que bailaban por las salas
Salen y se asoman, desde el muelle,
Una estrella nuevo que pasa el cuello.
El coralero lo sabe por el pirata
Que esconde los tintes en buques de escama
Cuando arde el árbol de los escritos;
Al capitán de una fragata
Se lo dice la rosa de las noches.
El oro y la espuma de una mata
Claman, sonámbulos, por aserrado:
En casa del carpintero hay novedad.
El llanto de los ricos zarpa por los aires,
Y las risas de los mendigos
Surcan los hielos del tejado.
Un pastor lo cuenta a los viticultores:
En casa del carpintero hay novedad.
El roc de las cumbres esparce aromas,
Y el Puerto mismo, con rojo al rojo,
Pintan, Pallardó, el Ayuntamiento.
El juez crema papeleo
De los años curvas, a un jefe de plaza,
Y el carpintero de ribera río solo.
El humo de los riegos ya no grita
Y los pescadores harán un bol,
Todo es silencio al ras de raza
Cuando se lo dice la autoridad:
En casa del carpintero hay novedad.
Los del Valle y los de Colera
Saltan contentos, a su manera,
Y los de la Selva han mudado;
Con flores de heno calcan en la era:
En casa del carpintero hay novedad.
De Paz y Palau Saverdera
Llevan las mieles de su risco
Y llenan los chorros de vino moscatel.
Los de Banyuls y los de Portvendres
Entran con lanas de mares tiernos
Y un rayo de palabras de buen captar
Para los que, entre vientos, saben comprenderse.
Los arrieros de Perpiñán,
Con sangre encerrada en paño de cenizas,
Claman los altos del pico nevado:
En casa del carpintero hay novedad.
Nada se acaba y todo empieza.
Vienen mecánicos de remença
Con aceites nuevos de libertad;
Una Voz canta en recompensa:
Que en casa del carpintero hay novedad.
Desde Alicante en la Provenza
Quien muere no muere, si el sueño es claro
Cuando nace la luz en el quintal.
La gente s'agleva en la noche dura,
Todos anuncian la ventura,
Las Islas llevan la manteca,
Y los del Urgell, harina pura:
Quien nada tiene, luces de la cima.
La fe que hierve no tiene captura
Y no se hace el Pan sin Levadura:
En casa del carpintero hay novedad.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Navidad 1953
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA
A CAL FUSTER HI HA NOVETAT
Instal·lació conceptual per un cicle nadalenc
Interpretació lliure del poema del J. V. Foix del recull "ONZE NADALS I UN CAP D'ANY"
Organització: INSTITUT DE CULTURA DE BARCELONA
Idea i realització:
QUIM DOMENE
TOTI TORONELL
Equip tècnic:
TXELL FARRÀS
NORBE FERNANDEZ
CRISTINA MORETA
ROSA MARIA PUJIOLA
XEVI SOLER
Muntatge Musical:
JOAN BRAMON
Versadors:
GEMMA BALAGUER
SILVIA CASANOVA
MÒNICA JAUME
ARLETTE MANA
JOSEP PADRALS
JORDI PADRÓS
MARIBEL SERVERA
NUNNA TORONELL
PAULA TORONELL
TOTI TORONELL
Realització de vídeo:
NOR-B
Agraïments:
FUNDACIÓ J.V. FOIX
MUSEU DELS SANTS D'OLOT
FORN DE PA NÀSIA
EL LLEDONER
DOLORS RUSSIÑOL
MARTA CULLELL
BAUHAUS.ARCHIV BERLIN
HELP CHILDREN Positive, HIV/AIDS in Bahia ,Brasil
This children need support or DIED
91 AMIGOS do FLICKR FotografandoVIDA ,
AJUDE A AJUDAR COM O SEU OLHAR
Ayuda a ayudar con tu mirar
HELP AIDS CHILDREN in Bahia,Brasil, HIV POSITIVE, need support or died
CNPJ 07.852.787/0001-69
ABRACE ESTA CAUSA
FOTOS PARA A VIDA
FACA um donativo e coloque uma fotografia sua ajudando a campanha a CRESCER
A sua doação, podem salvar vidas de crianças com HIV-AIDS em Salvador-Bahia-Brasil
Poste sua foto e faça sua doação:
Abrace esta CausaDoações para reabrir a casa de crianças com AIDS:
Instituição Assistencial Beneficente Conceição Macedo
Banco do Brasil ( 001)
Agência: 0904-0
Conta Corrente: 254.651-5
Código SWIFT: BRASBRRJSDR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
ITALIA
POSTEPAY (Posteitaliene)
4023 6004 5398 0593
esta conta so a ibcm pode utilizar, foi criada por um amigo italiano para depositos na Europa.
________________________
Instituição Beneficente Conceição Macedo
Cuidando de crianças com AIDS
Rua Santa Veruza, 108 – Pernambués
Salvador da Bahia
Bahia
Brasil
________________________________________________________
HELP AIDS CHILDREN in Bahia,Brasil, HIV POSITIVE, need support or died
www.flickr.com/photos/abnjunior/2076601447/
www.flickr.com/photos/2007jolie/2050073242/
www.flickr.com/photos/21guilherme/2052740880/
www.flickr.com/photos/nanabou/1988226105/
www.flickr.com/photos/umpropelamordedeus/2004214404/
www.flickr.com/photos/fotolomania/2051559371/
www.flickr.com/photos/amandavivan/2073656180/
www.flickr.com/photos/valeria/2053020605/
www.flickr.com/photos/anasanteiro/2057101754/
www.flickr.com/photos/antinea/1999868682/
www.flickr.com/photos/letta/2048914340/
www.flickr.com/photos/sadi_973/2066628799/
www.flickr.com/people/omeuanel/
www.flickr.com/photos/bemattos/2042246959/
www.flickr.com/photos/beasasse/2065918006/
www.flickr.com/photos/caboclamorena/
www.flickr.com/photos/carla_e_bruno/2049270343/
www.flickr.com/photos/81124164@N00/2054024330/
www.flickr.com/photos/claufogolin/2046970930/
www.flickr.com/photos/cristianosoares/2044797892/
www.flickr.com/photos/dalnunes/2058898092/
www.flickr.com/photos/dariosanches/2045172172/
www.flickr.com/photos/dimas_benedict/2054050731/
www.flickr.com/photos/doraaraujo/2049296043/
www.flickr.com/photos/dulce_vasconcelos/1992815188/
www.flickr.com/photos/ebald/2037921469/
www.flickr.com/photos/bjomeliga/
www.flickr.com/photos/bombeador/2076325148/
www.flickr.com/photos/eduardorebello/2061703349/
www.flickr.com/photos/elianabotan/2053446160/
www.flickr.com/photos/eloisa/1981619076/
www.flickr.com/photos/ernanib/2043229704/
www.flickr.com/photos/m_cali/2006488540/
www.flickr.com/photos/fabiolarebello/1374490385/
www.flickr.com/photos/flaviob/2057831003/
www.flickr.com/photos/fatinhacosta/1374827858/
www.flickr.com/photos/fernandafronza/2047766828/
www.flickr.com/photos/52815054@N00/2030899771/
www.flickr.com/photos/frederico_mendes/2033876501
www.flickr.com/photos/gigliane/2040943803/
www.flickr.com/photos/giselleazevedo/2055372959/
www.flickr.com/photos/grace_flowers/2046328495/
www.flickr.com/photos/15104480@N03/2057568923/
www.flickr.com/photos/ivano_bettati/2061289300/
www.flickr.com/photos/jairo_abud/2049061313/
www.flickr.com/photos/janinebergmann/2053994395/
www.flickr.com/photos/rnmori/2055982188/
www.flickr.com/photos/jiintonic/2072070800/
www.flickr.com/photos/leonor7/2063854672/
www.flickr.com/photos/leley1/2002088984/
www.flickr.com/photos/liacostacarvalho/192101377/
www.flickr.com/photos/bbporfirio/2046375258/
www.flickr.com/photos/lilivc/2046199423/
www.flickr.com/photos/lufilizola/1815352368/
www.flickr.com/photos/mallmix/2062520145/
www.flickr.com/photos/marcelomendonca/2035340342/
www.flickr.com/photos/marcia_marton/2058840285/
www.flickr.com/photos/margaperola/1979002467/
www.flickr.com/photos/margot_ft-curso/2078916983/
www.flickr.com/photos/mariacastro/2051649807/
www.flickr.com/photos/marianemedeiros/2045458576/
www.flickr.com/photos/8905422@N03/2052449621/
www.flickr.com/photos/max_tuta/2042628836/
www.flickr.com/photos/mcorreia/2057136558/
www.flickr.com/photos/miekevos/2018913317/
www.flickr.com/photos/7261969@N06/2093840460/
www.flickr.com/photos/monnik/2053195633/
www.flickr.com/photos/paulokawai/2045796695/
www.flickr.com/photos/raquelsantana/2058085770/
www.flickr.com/photos/redart_photo/2047631830/
www.flickr.com/photos/9121646@N07/2047962263/
www.flickr.com/photos/f0t0gr4fi4/2077113205/
www.flickr.com/photos/simone_alira/2078063214/
www.flickr.com/photos/silvino_pinto/
www.flickr.com/photos/sonia_mourao/1990482474/
www.flickr.com/photos/solamore/2054847969/
www.flickr.com/photos/stella_foto/2043163214/
www.flickr.com/photos/tglow/2050902207/
www.flickr.com/photos/66179962@N00/2061875399/
www.flickr.com/photos/f0t0gr4fi4/2077113205/
www.flickr.com/photos/umdiaumafoto/1999468345/
www.flickr.com/photos/umechan/2048601580/
www.flickr.com/photos/rwerson/2052690112/
www.flickr.com/photos/zitakamugira/2056360339/
www.flickr.com/photos/zillig/1984741365/
90 FotografandoVIDA, na campanha "AJUDE a Abraçar com o seu OLHAR)
TEXTO DO ERNANIB:
Há o tempo de plantar e o tempo de colher. Todos nós temos presa para viver, nunca de morrer. Temos tempo para a internet, para um amigo, para brincar, para trabalhar, mas nunca temos tempo para parar e ajudar. Temos tempo para ver TV, ler jornais, um bom livro, mas nunca tempo para ler um pedido de ajuda.
Mas há quem não tem mais tempo. Quem não teve tempo de plantar. Quem mal tem tempo para brincar. Quem mal vai ter tempo de dizer: “Eu te amo mamãe, papai!!!”. Porque em algum lugar alguém não teve tempo para parar e ler essa mensagem, para procurar saber do que se tratava, sobre quem se estava falando, de procurar saber como poderia ajudar; já que quem deveria ajudar não acha tempo para isso, porque não acha importante, porque é um investimento que não tem retorno no curto espaço de tempo ou porque acha que seu tempo é valioso demais para gastar com quem não tem tanto tempo de vida assim.
Pare um momento. Procure se informar, ler, ajudar. Quem já conta os segundos para a despedida final vai agradecer de coração por esses poucos instantes de tempo, que você dedicou a elas.
Não deixe que o relógio das vidas delas pare só porque você não queria perder tempo. Ajude!!! Divulge!!! Dê corda nesses pequenos relógios de vida.
_____________________________________________________
There is a time for planting and a time for harvesting. We are all in a hurry to live, not to die.We have time for internet, for friends, for playing, for working and we never have time to stop and help others. We have time for watching TV, reading the papers or a good book but we never have time for reading a message asking for help.
But there are the ones who don’t have any more time to lose. The ones who didn’t have time to plant. That barely have time to play. That won’t have time to say “I love you, mom, dad”. Because someone, somewhere didn’t have time to read this message, to try to know what it means, to try to know how to help. Because many times who could help don’t have the time, because it’s not an investment with short term interest or because thinks its time is too valuable to spend with somenone who doesn’t have that much time.
Stop for a moment.Try to read and get informed. The children that are about to say their goodbyes to life will be thankful for these few moments you took to help them.. Don’t let their life clocks stop just because you didn’t want to waste your time. Help them! Spread the word! Wind up these little life clocks
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hay momentos para sembrar, y otros para recoger la cosecha. Todos tenemos tiempo para vivir, nunca para morir. Tenemos tiempo para Internet, para un amigo, para jugar, para trabajar, pero nunca tenemos tiempo para detenernos y ayudar. Tenemos tiempo para ver Tele, leer periódicos, un buen libro, pero nunca tiempo para leer un pedido de ayuda.
Pero hay quienes ya no tienen más tiempo. Quien no tuvo tiempo para sembrar. Que apenas tiene tiempo para jugar, y que quizás tampoco no va a tener tiempo para decir "Yo te amo mamá! papá!
Porque en algún lugar alguien no tuvo tiempo para detenerse a leer este mensaje, para tratar de entender de qué se trataba, de quién se estaba hablando, de entender cómo se podía ayudar; ya que quien debería ajudar no consigue tiempo para esto, porque no lo considera importante, porque es una inversión que no tiene retorno en un corto espacio de tiempo o porque cree que su tiempo es mucho más valioso como para gastarlo con quien no tiene tanto tiempo de vida.
Detente un momento. Procura Informarte, leer, ayudar.
Quienes cuentan los segundos para la despedida final van agradecer de corazón por ese gesto, por haber leido éstas líneas.
No dejes que el reloj de la vida de esas personas pare porque no querías perder tiempo.
Ayuda! Divulga! Dale cuerda a esas pequeñas manecillas del reloj de la vida!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
FRENCH
AIDEZ LES ENFANTS séropositifs à Bahia, au Brésilè
Sans aide, ces enfants vont MOURIR
Il y a un temps pour planter et un temps pour récolter. Nous nous dépêchons tous de vivre, pas de mourir. Nous trouvons du temps pour l’Internet, pour nos amis, pour nous amuser, pour travailler mais jamais pour nous arrêter un instant et aider les autres. Nous trouvons le temps de regarder la télévision, de lire les journaux ou un bon livre mais jamais de lire un appel à l’aide.
Mais il y a ceux qui n’ont plus de temps à perdre. Ceux qui n’ont pas eu le temps de planter. Qui ont à peine le temps de jouer. Qui n’auront pas le temps de dire « Je vous aime, maman, papa » parce que quelqu’un, quelque part n’aura pas eu le temps de lire ce message, d’essayer de comprendre sa signification, de voir comment aider. Parce que beaucoup de gens qui pourraient aider n’ont pas le temps, parce que ce n’est pas un investissement rentable à court terme ou parce qu’ils pensent que leur temps est trop précieux pour le consacrer à des gens qui n’en ont plus pour longtemps.
Arrêtez-vous un instant. Essayez de lire, de vous informer. Les enfants qui sont sur le point de dire adieu à la vie vous seront reconnaissants des quelques moments que vous aurez pris pour les aider. Ne laissez pas le temps s’arrêter pour eux parce que vous ne vouliez pas perdre le votre. Aidez-les! Faites passer le message! Remontez les pendules de ces petites vies.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Carta do Padre Alfredo
IBCM
Prezado Amigo,a,
Em nome das 39 crianças com AIDS da IBCM e das 250 famílias assistidas, agradeço-lhe de coração.
Somos mais de 22 voluntári@s, igualmente pesaros@s com o fechamento da creche.
Nesta segunda-feira, graças à generosidade de muitas pessoas como vc, estaremos abrindo provisoriamente a creche, em regime de 1/2 turno (das 14 às 17h). Ainda não é o ideal, mas já ameniza a fome e o sofrimento destas crianças em grave situação de risco.
Obrigado pela sua generosidade. Divulgue a nossa causas e conte sempre com nossa gratidão e reconhecimento.
Feliz Natal!
pe Alfredo
OBRIGADA, não se esqueçam do vosso donativo.
90amigos ABRAÇANDO!
(2 Anónimos)
2007jolie
21guilherme
Alberto Nogueira
Anabela Carvalho
A.Suther Photography
Adriana
Amanda Vivan
Ana Valeria
Ana Maria Santeiro
antinea
Arlete
@rmando
BB
Be Mattos
Beatriz Sasse
Conceição Costa
Carla & Bruno
Claudia Pinelli
claudio.marcio2
claufogolin
Cristiano Soares
Dal Nunes
Daniela Duarte Moreira
Dario Sanchez
Dimas Benedict
dora.araujo
Dulce de V
Edgardo Balduccio
Eduardo Amorim
Eduardo Rebello
Eliana Botan
eloisavh
Emy Mamede
Ernanib
Eu M
FABIOLA MEDEIROS
F£a
Fatinha Costa
Fernanda Fronza
FIDALGO 72
Frederico Mendes
Gigliane Pefrei
Giselle
Graça Vargas - Flowers
GreenHouse
Ivano Bettati
Jairo BD
Janine Bergmann
Japa em Floripa
jiintonic
Leonor Nazaré Martins
Leley
Leti-ta
Lia Costa Carvalho
Lili Vieira de Carvalho
lu filizola
mallmix
Marcelo Mendonça design
Márcia Marton
Margaridaperola
Margot_k_Castro
Maria Castro
Mariane Medeiros
Marilene Simão Imagens
max tuta noronha
Messias Correia
Mieke Vos
Monalisa Machado
Mônnik
Paulo Kawai
Perdida na Avenida
raquelsantana
Ricardo Galvão
redart
RogerioM
Silvino Pinto
Simone_Albuquerque
soniamourao
solamore
Stella Brasil
T Glow
TIO...
Um dia.Uma foto
ume.chan
W. Renata
zitakamugira
zillig
From the dawn of ages, men are questionning the stars.
Astrologists trying to read the future.
Scientists and astronomers trying to understand the past.
And photographers simply turning to the present and enjoying the fascinating beauty of the sky.
Depuis la nuit des temps, les hommes se sont tournés vers les étoiles.
Les astrologues et les mages pour y lire le futur.
Les scientifiques et les astronomes pour y comprendre le passé.
Et les photographes et les artistes pour apprécier sa beauté fascinante.
Bruges, Belgium
El sol de mitjanit és un fenomen que es produeix a certes parts del planeta (entre els cercles polars i el pol corresponent), consistent en què el Sol no es pon en tota la nit, durant uns dies o mesos al voltant del solstici d'estiu.
L'explicació està en la inclinació de la Terra. La Terra, com un més dels altres planetes, es mou tot seguint una òrbita el·líptica al voltant del Sol, el qual està en un dels seus focus (moviment de translació). El pla de l'òrbita s'anomena eclíptica, i si l'estenem vers l'infinit cap l'esfera celest, talla les constel·lacions anomenades zodiacals, que són sobre les que veuríem projectat el Sol durant l'any si aquest no ens enlluernes. Al no ser l'òrbita una circumferència, hi haurà un moment en què la distància al Sol serà màxima (afeli) i un altre en què serà mínima (periheli).
L'afeli coincideix amb l'estiu a l'hemisferi nord (hivern en el sud) de la Terra i el periheli amb l'estiu a l'hemisferi sud (hivern en el nord). L'afeli i el periheli no són, però, els responsables de les estacions de l'any.
L'eix de rotació de la Terra no és perpendicular al pla de translació (eclíptica), estant inclinat uns 23°. Aquest fet, normal en tots els planetes del sistema solar, dóna lloc a unes estacions climàtiques ben diferenciades, al Sol de mitjanit, les nits polars d'alguns mesos i a que l'estel polar ens marqui el nord.
Si ens imaginem en el Pol Nord i suposem que el nostre planeta no està inclinat 23° podem comprendre que veuríem, sempre, el Sol just a l'horitzó. No tindríem ni dies ni nits, però sempre crepuscle. La inclinació de 23° de l'eix de rotació comporta que, el Sol pugui assolir en el pol una alçada màxima de 23° quan la inclinació aboca l'hemisferi nord vers el nostre estel i que durant una temporada desapareguin les nits.
Simètricament també es dóna el cas contrari. I a més a més, quan en un dels pols passa una cosa, en l'altre pol passa el contrari. Però apart dels pols, tot això també afecta a la resta del planeta establint diferents pautes d'insolació de la superfície, diferents alçades màximes del Sol, diferents durades del dia durant l'any, en el que s'inclouen les anomenades nits blanques a Escòcia o a Rússia, per exemple, i que el Sol només surti i es posi exactament per l'est i l'oest els dies de l'equinocci.
En països com Noruega o Islàndia i en les latituds superiors al Cercle Polar Àrtic, el Sol no es pon durant els dies anteriors i posteriors al solstici d'estiu.
Monte-Carlo (en monégasque Monte-Carlu) est l'un des onze quartiers de la cité-État de la principauté de Monaco. C'est le plus connu, avec son célèbre casino.
Monte-Carlo (le « Mont-Charles ») porte ce nom italien en l'honneur du prince Charles III de Monaco et ce depuis le 1er juillet 1866.
Ce nom a été adapté en monégasque : Monte-Carlu [ˌmõteˈkaʀlu]. Cette appellation récente sonnant particulièrement bien a été donnée au lieu-dit les Spélugues (à comprendre les « Grottes » ; en monégasque Ë Speřüghe, du roman commun et au singulier *speluca, correspondant au latin classique spelunca lui-même issu du grec 'σπήλαιον'='spèlaion' signifiant grotte) après son urbanisation (Casino) : ne disait-on pas que l'ancien nom portait malchance puisqu'en allemand Spelunke (pluriel Spelunken) malgré son étymologie identique, désigne un « établissement douteux ».
Ce sont les règles typographiques relatives aux toponymes en usage à l'Imprimerie nationale qui imposent d'écrire Monte-Carlo avec un trait d'union. Il existe une commune italienne graphiée Montecarlo située dans la province de Lucques en Italie ; ses habitants sont les montecarlesi.
On prononce généralement« Monté-Carlo », mais certains disent « Monté-Carl' ». On n'utilise pas d'autre gentilé que Monégasques pour les habitants de Monte-Carlo.
Monte-Carlo est le quartier le plus célèbre de Monaco, au point d'être parfois confondu avec le pays entier, ou considéré — à tort — comme sa capitale. Les plaques automobiles de la Principauté portent la mention "MC" rappelant Monte Carlo alors qu'il s'agit d'une abréviation de Monaco. RMC (Radio Monte-Carlo) porte le nom du quartier et non celui du pays. Pour les courses automobiles, il y a le Grand Prix automobile de Monaco et le Rallye automobile Monte-Carlo.
Le développement de Monte-Carlo entraîna la création d'une véritable « banlieue » en territoire français qui devint une commune sous le nom de Beausoleil en 1904 et que l'on avait d'abord pensé appeler Monte-Carlo supérieur.
En 1856, le Prince de Monaco, pour créer des ressources, autorise l'ouverture d'un casino. Après une première installation infructueuse dans le Monaco historique (Munegu Autu - Monaco Ville), en 1862, on élève à Monte-Carlo, pour les jeux, une humble bâtisse (inaugurée en 1863) qui reste isolée, nul ne voulant acheter aux alentours un terrain avec obligation de construire. Mais tout va changer quand François Blanc, le directeur du casino de Bad Homburg, ville d'eau hessoise (située dans l'État de Hesse-Hombourg) devient concessionnaire. Grâce à ses talents et à ses capitaux, il réussit là où ses prédécesseurs s'étaient ruinés : en peu d'années, la vogue est acquise et une ville couvre bientôt le plateau de ses constructions de luxe.
En 1911, la constitution monégasque divisa la principauté en trois communes, la Commune de Monte-Carlo fut ainsi créée couvrant également les actuels quartiers de La Rousse/Saint Roman, Larvotto/Bas Moulins et Saint Michel. En 1917, on revint à une commune unique pour toute la principauté.
-----------------------
Monte Carlo é um dos 11 bairros de Mónaco. Conhecida estância luxuosa, conhecida pelo seu glamour, celebridades que enxameiam as revistas cor de rosa, praias e casinos.
É aí que se situa o Circuito do Mónaco, onde decorre o Grande Prémio do Mónaco de Fórmula 1. É palco, ainda, de competições de boxe, apresentações de moda e outros eventos de grande repercussão cultural.
Em uma pesquisa realizada em 2009 pelo Global Property Guide ("Word´s Most Expensives Residential Real Estate Markets 2009"), os imóveis em Monte Carlo foram considerados os mais caros do mundo, com o metro quadrado custando 47.578 dólares, mais que o dobro da segunda colocada, Moscou
______________________
Monte Carlo (French: Monte-Carlo, Occitan: Montcarles, Monégasque: Monte-Carlu) is one of Monaco's administrative areas.The official capital is the city of Monaco, which is coterminous with the country itself.
Monte Carlo is widely known for its casino. The permanent population is about 3,000. Monte Carlo quarter includes not only Monte Carlo proper where the Le Grand Casino is located, it also includes the neighbourhoods of Saint-Michel, Saint-Roman/Tenao, and the beach community of Larvotto. It borders the French town of Beausoleil (sometimes referred to as Monte-Carlo-Supérieur).
Founded in 1866, Monte Carlo has a name of Italian origin meaning "Mount Charles", in honor of the then-reigning prince, Charles III of Monaco. The specific mountain is the escarpment at the foot of the Maritime Alps on which the town stands.
The history of the area and the ruling Grimaldi family, however, dates back centuries. The port of Monaco is first mentioned in historical records as early as 43 BC, when Julius Caesar concentrated his fleet there while waiting in vain for Pompey. In the 12th century, the area fell under the sovereignty of Genoa, which was granted the entire coastline from Porto Venere to Monaco. After much conflict, the Grimaldis regained the rock in 1295, but suffered a significant amount of opposition in the ensuing years. In 1506 the Monegasques, under Lucien, Lord of Monaco, were under siege for some four months by the Genoan army, which had ten times the number of men. Monaco officially received full autonomy in 1524, but experienced difficulty retaining power, and on occasions briefly fell under the domination of Spain, Sardinia, and France.
By the 1850s, Monaco’s reigning family was almost bankrupt; this was a result of the loss of two towns, Menton and Roquebrune, which had provided most of the principality’s revenues with their lemon, orange and olive crops.[3] At the time, a number of small towns in Europe were growing prosperous from the establishment of casinos, notably in German towns such as Baden-Baden and Homburg[disambiguation needed]. In 1856, Charles III of Monaco granted a concession to Napoleon Langlois and Albert Aubert to establish a sea-bathing facility for the treatment of various diseases, and to build a German-style casino in Monaco.[3] The initial casino was opened in La Condamine in 1862, but was not a success; its present location in the area called "Les Spelugues" (The Caves) of Monte Carlo, came only after several relocations in the years that followed. The success of the casino grew slowly, largely due to the area's inaccessibility from much of Europe. The installation of the railway in 1868, however, brought with it an influx of people into Monte Carlo and saw it grow in wealth.[3]
In 1911, when the Constitution divided the principality of Monaco in 3 municipalities, the municipality of Monte Carlo was created covering the existing neighborhoods of La Rousse / Saint Roman, Larvotto / Bas Moulins and Saint Michel. The municipalities were merged into one in 1917, after accusations that the government was acting according to the motto "divide and conquer" and they were accorded the status of wards (quartiers) thereafter. Today, Monaco is divided into 10 wards, with an eleventh ward planned (but currently postponed) to encompass land reclaimed from the sea (see the "Administrative Divisions" section of Monaco for additional details).
The quarter of Monte Carlo was served by tramways from 1900 to 1953, linking all parts of Monaco. In 2003, a new cruise ship pier was completed in the harbour at Monte Carlo.
HELP CHILDREN Positive, HIV/AIDS in Bahia ,Brasil
This children need support or DIED
86 AMIGOS do FLICKR FotografandoVIDA ,
AJUDE A AJUDAR COM O SEU OLHAR
Ayuda a ayudar con tu mirar
HELP AIDS CHILDREN in Bahia,Brasil, HIV POSITIVE, need support or died
CNPJ 07.852.787/0001-69
ABRACE ESTA CAUSA
FOTOS PARA A VIDA
FACA um donativo e coloque uma fotografia sua ajudando a campanha a CRESCER
A sua doação, podem salvar vidas de crianças com HIV-AIDS em Salvador-Bahia-Brasil
Poste sua foto e faça sua doação:
Abrace esta CausaDoações para reabrir a casa de crianças com AIDS:
Instituição Assistencial Beneficente Conceição Macedo
Banco do Brasil ( 001)
Agência: 0904-0
Conta Corrente: 254.651-5
Código SWIFT: BRASBRRJSDR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Instituição Beneficente Conceição Macedo
Cuidando de crianças com AIDS
Rua Santa Veruza, 108 – Pernambués
Salvador da Bahia
Bahia
Brasil
________________________________________________________
HELP AIDS CHILDREN in Bahia,Brasil, HIV POSITIVE, need support or died
www.flickr.com/photos/abnjunior/2076601447/
www.flickr.com/photos/2007jolie/2050073242/
www.flickr.com/photos/21guilherme/2052740880/
www.flickr.com/photos/nanabou/1988226105/
www.flickr.com/photos/umpropelamordedeus/2004214404/
www.flickr.com/photos/fotolomania/2051559371/
www.flickr.com/photos/amandavivan/2073656180/
www.flickr.com/photos/valeria/2053020605/
www.flickr.com/photos/anasanteiro/2057101754/
www.flickr.com/photos/antinea/1999868682/
www.flickr.com/photos/letta/2048914340/
www.flickr.com/photos/sadi_973/2066628799/
www.flickr.com/people/omeuanel/
www.flickr.com/photos/bemattos/2042246959/
www.flickr.com/photos/beasasse/2065918006/
www.flickr.com/photos/caboclamorena/
www.flickr.com/photos/carla_e_bruno/2049270343/
www.flickr.com/photos/81124164@N00/2054024330/
www.flickr.com/photos/claufogolin/2046970930/
www.flickr.com/photos/cristianosoares/2044797892/
www.flickr.com/photos/dalnunes/2058898092/
www.flickr.com/photos/dimas_benedict/2054050731/
www.flickr.com/photos/doraaraujo/2049296043/
www.flickr.com/photos/dulce_vasconcelos/1992815188/
www.flickr.com/photos/ebald/2037921469/
www.flickr.com/photos/bjomeliga/
www.flickr.com/photos/bombeador/2076325148/
www.flickr.com/photos/eduardorebello/2061703349/
www.flickr.com/photos/elianabotan/2053446160/
www.flickr.com/photos/eloisa/1981619076/
www.flickr.com/photos/ernanib/2043229704/
www.flickr.com/photos/m_cali/2006488540/
www.flickr.com/photos/fabiolarebello/1374490385/
www.flickr.com/photos/flaviob/2057831003/
www.flickr.com/photos/fatinhacosta/1374827858/
www.flickr.com/photos/fernandafronza/2047766828/
www.flickr.com/photos/52815054@N00/2030899771/
www.flickr.com/photos/frederico_mendes/2033876501
www.flickr.com/photos/gigliane/2040943803/
www.flickr.com/photos/giselleazevedo/2055372959/
www.flickr.com/photos/grace_flowers/2046328495/
www.flickr.com/photos/15104480@N03/2057568923/
www.flickr.com/photos/ivano_bettati/2061289300/
www.flickr.com/photos/jairo_abud/2049061313/
www.flickr.com/photos/janinebergmann/2053994395/
www.flickr.com/photos/rnmori/2055982188/
www.flickr.com/photos/jiintonic/2072070800/
www.flickr.com/photos/leonor7/2063854672/
www.flickr.com/photos/leley1/2002088984/
www.flickr.com/photos/liacostacarvalho/192101377/
www.flickr.com/photos/bbporfirio/2046375258/
www.flickr.com/photos/lilivc/2046199423/
www.flickr.com/photos/lufilizola/1815352368/
www.flickr.com/photos/mallmix/2062520145/
www.flickr.com/photos/marcelomendonca/2035340342/
www.flickr.com/photos/marcia_marton/2058840285/
www.flickr.com/photos/margaperola/1979002467/
www.flickr.com/photos/margot_ft-curso/2078916983/
www.flickr.com/photos/mariacastro/2051649807/
www.flickr.com/photos/marianemedeiros/2045458576/
www.flickr.com/photos/8905422@N03/2052449621/
www.flickr.com/photos/max_tuta/2042628836/
www.flickr.com/photos/mcorreia/2057136558/
www.flickr.com/photos/miekevos/2018913317/
www.flickr.com/photos/miss_vieira/2044908499/
www.flickr.com/photos/monnik/2053195633/
www.flickr.com/photos/paulokawai/2045796695/
www.flickr.com/photos/raquelsantana/2058085770/
www.flickr.com/photos/redart_photo/2047631830/
www.flickr.com/photos/9121646@N07/2047962263/
www.flickr.com/photos/f0t0gr4fi4/2077113205/
www.flickr.com/photos/simone_alira/2078063214/
www.flickr.com/photos/sonia_mourao/1990482474/
www.flickr.com/photos/solamore/2054847969/
www.flickr.com/photos/stella_foto/2043163214/
www.flickr.com/photos/tglow/2050902207/
www.flickr.com/photos/66179962@N00/2061875399/
www.flickr.com/photos/f0t0gr4fi4/2077113205/
www.flickr.com/photos/umdiaumafoto/1999468345/
www.flickr.com/photos/umechan/2048601580/
www.flickr.com/photos/rwerson/2052690112/
www.flickr.com/photos/zitakamugira/2056360339/
www.flickr.com/photos/zillig/1984741365/
86 FotografandoVIDA, na campanha "AJUDE a Abraçar com o seu OLHAR)
TEXTO DO ERNANIB:
Há o tempo de plantar e o tempo de colher. Todos nós temos presa para viver, nunca de morrer. Temos tempo para a internet, para um amigo, para brincar, para trabalhar, mas nunca temos tempo para parar e ajudar. Temos tempo para ver TV, ler jornais, um bom livro, mas nunca tempo para ler um pedido de ajuda.
Mas há quem não tem mais tempo. Quem não teve tempo de plantar. Quem mal tem tempo para brincar. Quem mal vai ter tempo de dizer: “Eu te amo mamãe, papai!!!”. Porque em algum lugar alguém não teve tempo para parar e ler essa mensagem, para procurar saber do que se tratava, sobre quem se estava falando, de procurar saber como poderia ajudar; já que quem deveria ajudar não acha tempo para isso, porque não acha importante, porque é um investimento que não tem retorno no curto espaço de tempo ou porque acha que seu tempo é valioso demais para gastar com quem não tem tanto tempo de vida assim.
Pare um momento. Procure se informar, ler, ajudar. Quem já conta os segundos para a despedida final vai agradecer de coração por esses poucos instantes de tempo, que você dedicou a elas.
Não deixe que o relógio das vidas delas pare só porque você não queria perder tempo. Ajude!!! Divulge!!! Dê corda nesses pequenos relógios de vida.
_____________________________________________________
There is a time for planting and a time for harvesting. We are all in a hurry to live, not to die.We have time for internet, for friends, for playing, for working and we never have time to stop and help others. We have time for watching TV, reading the papers or a good book but we never have time for reading a message asking for help.
But there are the ones who don’t have any more time to lose. The ones who didn’t have time to plant. That barely have time to play. That won’t have time to say “I love you, mom, dad”. Because someone, somewhere didn’t have time to read this message, to try to know what it means, to try to know how to help. Because many times who could help don’t have the time, because it’s not an investment with short term interest or because thinks its time is too valuable to spend with somenone who doesn’t have that much time.
Stop for a moment.Try to read and get informed. The children that are about to say their goodbyes to life will be thankful for these few moments you took to help them.. Don’t let their life clocks stop just because you didn’t want to waste your time. Help them! Spread the word! Wind up these little life clocks
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hay momentos para sembrar, y otros para recoger la cosecha. Todos tenemos tiempo para vivir, nunca para morir. Tenemos tiempo para Internet, para un amigo, para jugar, para trabajar, pero nunca tenemos tiempo para detenernos y ayudar. Tenemos tiempo para ver Tele, leer periódicos, un buen libro, pero nunca tiempo para leer un pedido de ayuda.
Pero hay quienes ya no tienen más tiempo. Quien no tuvo tiempo para sembrar. Que apenas tiene tiempo para jugar, y que quizás tampoco no va a tener tiempo para decir "Yo te amo mamá! papá!
Porque en algún lugar alguien no tuvo tiempo para detenerse a leer este mensaje, para tratar de entender de qué se trataba, de quién se estaba hablando, de entender cómo se podía ayudar; ya que quien debería ajudar no consigue tiempo para esto, porque no lo considera importante, porque es una inversión que no tiene retorno en un corto espacio de tiempo o porque cree que su tiempo es mucho más valioso como para gastarlo con quien no tiene tanto tiempo de vida.
Detente un momento. Procura Informarte, leer, ayudar.
Quienes cuentan los segundos para la despedida final van agradecer de corazón por ese gesto, por haber leido éstas líneas.
No dejes que el reloj de la vida de esas personas pare porque no querías perder tiempo.
Ayuda! Divulga! Dale cuerda a esas pequeñas manecillas del reloj de la vida!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
FRENCH
AIDEZ LES ENFANTS séropositifs à Bahia, au Brésilè
Sans aide, ces enfants vont MOURIR
Il y a un temps pour planter et un temps pour récolter. Nous nous dépêchons tous de vivre, pas de mourir. Nous trouvons du temps pour l’Internet, pour nos amis, pour nous amuser, pour travailler mais jamais pour nous arrêter un instant et aider les autres. Nous trouvons le temps de regarder la télévision, de lire les journaux ou un bon livre mais jamais de lire un appel à l’aide.
Mais il y a ceux qui n’ont plus de temps à perdre. Ceux qui n’ont pas eu le temps de planter. Qui ont à peine le temps de jouer. Qui n’auront pas le temps de dire « Je vous aime, maman, papa » parce que quelqu’un, quelque part n’aura pas eu le temps de lire ce message, d’essayer de comprendre sa signification, de voir comment aider. Parce que beaucoup de gens qui pourraient aider n’ont pas le temps, parce que ce n’est pas un investissement rentable à court terme ou parce qu’ils pensent que leur temps est trop précieux pour le consacrer à des gens qui n’en ont plus pour longtemps.
Arrêtez-vous un instant. Essayez de lire, de vous informer. Les enfants qui sont sur le point de dire adieu à la vie vous seront reconnaissants des quelques moments que vous aurez pris pour les aider. Ne laissez pas le temps s’arrêter pour eux parce que vous ne vouliez pas perdre le votre. Aidez-les! Faites passer le message! Remontez les pendules de ces petites vies.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Carta do Padre Alfredo
IBCM
Prezado Amigo,a,
Em nome das 39 crianças com AIDS da IBCM e das 250 famílias assistidas, agradeço-lhe de coração.
Somos mais de 22 voluntári@s, igualmente pesaros@s com o fechamento da creche.
Nesta segunda-feira, graças à generosidade de muitas pessoas como vc, estaremos abrindo provisoriamente a creche, em regime de 1/2 turno (das 14 às 17h). Ainda não é o ideal, mas já ameniza a fome e o sofrimento destas crianças em grave situação de risco.
Obrigado pela sua generosidade. Divulgue a nossa causas e conte sempre com nossa gratidão e reconhecimento.
Feliz Natal!
pe Alfredo
OBRIGADA, não se esqueçam do vosso donativo.
Dia 1 de Dezembro é dia Mundial da SIDA AIDS
86 amigos ABRAÇANDO!
(1 Anónimo)
2007jolie
21guilherme
Alberto Nogueira
Anabela Carvalho
A.Suther Photography
Adriana
Amanda Vivan
Ana Valeria
Ana Maria Santeiro
antinea
Arlete
@rmando
BB
Be Mattos
Beatriz Sasse
Conceição Costa
Carla & Bruno
Claudia Pinelli
claudio.marcio2
claufogolin
Cristiano Soares
Dal Nunes
Daniela Duarte Moreira
Dimas Benedict
dora.araujo
Dulce de V
Edgardo Balduccio
Eduardo Amorim
Eduardo Rebello
Eliana Botan
eloisavh
Emy Mamede
Ernanib
Eu M
FABIOLA MEDEIROS
F£a
Fatinha Costa
Fernanda Fronza
FIDALGO 72
Frederico Mendes
Gigliane Pefrei
Giselle
Graça Vargas - Flowers
GreenHouse
Ivano Bettati
Jairo BD
Janine Bergmann
Japa em Floripa
jiintonic
Leonor Nazaré Martins
Leley
Leti-ta
Lia Costa Carvalho
Lili Vieira de Carvalho
lu filizola
mallmix
Marcelo Mendonça design
Márcia Marton
Margaridaperola
Margot_k_Castro
Maria Castro
Mariane Medeiros
Marilene Simão Imagens
max tuta noronha
Messias Correia
Mieke Vos
miss vieira
Mônnik
Paulo Kawai
Perdida na Avenida
raquelsantana
Ricardo Galvão
redart
RogerioM
Simone_Albuquerque
soniamourao
solamore
Stella Brasil
T Glow
TIO...
Um dia.Uma foto
ume.chan
W. Renata
zitakamugira
zillig
HELP CHILDREN Positive, HIV/AIDS in Bahia ,Brasil
This children need support or DIED
91 AMIGOS do FLICKR FotografandoVIDA ,
AJUDE A AJUDAR COM O SEU OLHAR
Ayuda a ayudar con tu mirar
HELP AIDS CHILDREN in Bahia,Brasil, HIV POSITIVE, need support or died
CNPJ 07.852.787/0001-69
ABRACE ESTA CAUSA
FOTOS PARA A VIDA
FACA um donativo e coloque uma fotografia sua ajudando a campanha a CRESCER
A sua doação, podem salvar vidas de crianças com HIV-AIDS em Salvador-Bahia-Brasil
Poste sua foto e faça sua doação:
Abrace esta CausaDoações para reabrir a casa de crianças com AIDS:
Instituição Assistencial Beneficente Conceição Macedo
Banco do Brasil ( 001)
Agência: 0904-0
Conta Corrente: 254.651-5
Código SWIFT: BRASBRRJSDR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
ITALIA
POSTEPAY (Posteitaliene)
4023 6004 5398 0593
esta conta so a ibcm pode utilizar, foi criada por um amigo italiano para depositos na Europa.
________________________
Instituição Beneficente Conceição Macedo
Cuidando de crianças com AIDS
Rua Santa Veruza, 108 – Pernambués
Salvador da Bahia
Bahia
Brasil
________________________________________________________
HELP AIDS CHILDREN in Bahia,Brasil, HIV POSITIVE, need support or died
www.flickr.com/photos/abnjunior/2076601447/
www.flickr.com/photos/2007jolie/2050073242/
www.flickr.com/photos/21guilherme/2052740880/
www.flickr.com/photos/nanabou/1988226105/
www.flickr.com/photos/umpropelamordedeus/2004214404/
www.flickr.com/photos/fotolomania/2051559371/
www.flickr.com/photos/amandavivan/2073656180/
www.flickr.com/photos/valeria/2053020605/
www.flickr.com/photos/anasanteiro/2057101754/
www.flickr.com/photos/antinea/1999868682/
www.flickr.com/photos/letta/2048914340/
www.flickr.com/photos/sadi_973/2066628799/
www.flickr.com/people/omeuanel/
www.flickr.com/photos/bemattos/2042246959/
www.flickr.com/photos/beasasse/2065918006/
www.flickr.com/photos/caboclamorena/
www.flickr.com/photos/carla_e_bruno/2049270343/
www.flickr.com/photos/81124164@N00/2054024330/
www.flickr.com/photos/claufogolin/2046970930/
www.flickr.com/photos/cristianosoares/2044797892/
www.flickr.com/photos/dalnunes/2058898092/
www.flickr.com/photos/dariosanches/2045172172/
www.flickr.com/photos/dimas_benedict/2054050731/
www.flickr.com/photos/doraaraujo/2049296043/
www.flickr.com/photos/dulce_vasconcelos/1992815188/
www.flickr.com/photos/ebald/2037921469/
www.flickr.com/photos/bjomeliga/
www.flickr.com/photos/bombeador/2076325148/
www.flickr.com/photos/eduardorebello/2061703349/
www.flickr.com/photos/elianabotan/2053446160/
www.flickr.com/photos/eloisa/1981619076/
www.flickr.com/photos/ernanib/2043229704/
www.flickr.com/photos/m_cali/2006488540/
www.flickr.com/photos/fabiolarebello/1374490385/
www.flickr.com/photos/flaviob/2057831003/
www.flickr.com/photos/fatinhacosta/1374827858/
www.flickr.com/photos/fernandafronza/2047766828/
www.flickr.com/photos/52815054@N00/2030899771/
www.flickr.com/photos/frederico_mendes/2033876501
www.flickr.com/photos/gigliane/2040943803/
www.flickr.com/photos/giselleazevedo/2055372959/
www.flickr.com/photos/grace_flowers/2046328495/
www.flickr.com/photos/15104480@N03/2057568923/
www.flickr.com/photos/ivano_bettati/2061289300/
www.flickr.com/photos/jairo_abud/2049061313/
www.flickr.com/photos/janinebergmann/2053994395/
www.flickr.com/photos/rnmori/2055982188/
www.flickr.com/photos/jiintonic/2072070800/
www.flickr.com/photos/leonor7/2063854672/
www.flickr.com/photos/leley1/2002088984/
www.flickr.com/photos/liacostacarvalho/192101377/
www.flickr.com/photos/bbporfirio/2046375258/
www.flickr.com/photos/lilivc/2046199423/
www.flickr.com/photos/lufilizola/1815352368/
www.flickr.com/photos/mallmix/2062520145/
www.flickr.com/photos/marcelomendonca/2035340342/
www.flickr.com/photos/marcia_marton/2058840285/
www.flickr.com/photos/margaperola/1979002467/
www.flickr.com/photos/margot_ft-curso/2078916983/
www.flickr.com/photos/mariacastro/2051649807/
www.flickr.com/photos/marianemedeiros/2045458576/
www.flickr.com/photos/8905422@N03/2052449621/
www.flickr.com/photos/max_tuta/2042628836/
www.flickr.com/photos/mcorreia/2057136558/
www.flickr.com/photos/miekevos/2018913317/
www.flickr.com/photos/7261969@N06/2093840460/
www.flickr.com/photos/monnik/2053195633/
www.flickr.com/photos/paulokawai/2045796695/
www.flickr.com/photos/raquelsantana/2058085770/
www.flickr.com/photos/redart_photo/2047631830/
www.flickr.com/photos/9121646@N07/2047962263/
www.flickr.com/photos/f0t0gr4fi4/2077113205/
www.flickr.com/photos/simone_alira/2078063214/
www.flickr.com/photos/silvino_pinto/
www.flickr.com/photos/sonia_mourao/1990482474/
www.flickr.com/photos/solamore/2054847969/
www.flickr.com/photos/stella_foto/2043163214/
www.flickr.com/photos/tglow/2050902207/
www.flickr.com/photos/66179962@N00/2061875399/
www.flickr.com/photos/f0t0gr4fi4/2077113205/
www.flickr.com/photos/umdiaumafoto/1999468345/
www.flickr.com/photos/umechan/2048601580/
www.flickr.com/photos/rwerson/2052690112/
www.flickr.com/photos/zitakamugira/2056360339/
www.flickr.com/photos/zillig/1984741365/
90 FotografandoVIDA, na campanha "AJUDE a Abraçar com o seu OLHAR)
TEXTO DO ERNANIB:
Há o tempo de plantar e o tempo de colher. Todos nós temos presa para viver, nunca de morrer. Temos tempo para a internet, para um amigo, para brincar, para trabalhar, mas nunca temos tempo para parar e ajudar. Temos tempo para ver TV, ler jornais, um bom livro, mas nunca tempo para ler um pedido de ajuda.
Mas há quem não tem mais tempo. Quem não teve tempo de plantar. Quem mal tem tempo para brincar. Quem mal vai ter tempo de dizer: “Eu te amo mamãe, papai!!!”. Porque em algum lugar alguém não teve tempo para parar e ler essa mensagem, para procurar saber do que se tratava, sobre quem se estava falando, de procurar saber como poderia ajudar; já que quem deveria ajudar não acha tempo para isso, porque não acha importante, porque é um investimento que não tem retorno no curto espaço de tempo ou porque acha que seu tempo é valioso demais para gastar com quem não tem tanto tempo de vida assim.
Pare um momento. Procure se informar, ler, ajudar. Quem já conta os segundos para a despedida final vai agradecer de coração por esses poucos instantes de tempo, que você dedicou a elas.
Não deixe que o relógio das vidas delas pare só porque você não queria perder tempo. Ajude!!! Divulge!!! Dê corda nesses pequenos relógios de vida.
_____________________________________________________
There is a time for planting and a time for harvesting. We are all in a hurry to live, not to die.We have time for internet, for friends, for playing, for working and we never have time to stop and help others. We have time for watching TV, reading the papers or a good book but we never have time for reading a message asking for help.
But there are the ones who don’t have any more time to lose. The ones who didn’t have time to plant. That barely have time to play. That won’t have time to say “I love you, mom, dad”. Because someone, somewhere didn’t have time to read this message, to try to know what it means, to try to know how to help. Because many times who could help don’t have the time, because it’s not an investment with short term interest or because thinks its time is too valuable to spend with somenone who doesn’t have that much time.
Stop for a moment.Try to read and get informed. The children that are about to say their goodbyes to life will be thankful for these few moments you took to help them.. Don’t let their life clocks stop just because you didn’t want to waste your time. Help them! Spread the word! Wind up these little life clocks
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hay momentos para sembrar, y otros para recoger la cosecha. Todos tenemos tiempo para vivir, nunca para morir. Tenemos tiempo para Internet, para un amigo, para jugar, para trabajar, pero nunca tenemos tiempo para detenernos y ayudar. Tenemos tiempo para ver Tele, leer periódicos, un buen libro, pero nunca tiempo para leer un pedido de ayuda.
Pero hay quienes ya no tienen más tiempo. Quien no tuvo tiempo para sembrar. Que apenas tiene tiempo para jugar, y que quizás tampoco no va a tener tiempo para decir "Yo te amo mamá! papá!
Porque en algún lugar alguien no tuvo tiempo para detenerse a leer este mensaje, para tratar de entender de qué se trataba, de quién se estaba hablando, de entender cómo se podía ayudar; ya que quien debería ajudar no consigue tiempo para esto, porque no lo considera importante, porque es una inversión que no tiene retorno en un corto espacio de tiempo o porque cree que su tiempo es mucho más valioso como para gastarlo con quien no tiene tanto tiempo de vida.
Detente un momento. Procura Informarte, leer, ayudar.
Quienes cuentan los segundos para la despedida final van agradecer de corazón por ese gesto, por haber leido éstas líneas.
No dejes que el reloj de la vida de esas personas pare porque no querías perder tiempo.
Ayuda! Divulga! Dale cuerda a esas pequeñas manecillas del reloj de la vida!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
FRENCH
AIDEZ LES ENFANTS séropositifs à Bahia, au Brésilè
Sans aide, ces enfants vont MOURIR
Il y a un temps pour planter et un temps pour récolter. Nous nous dépêchons tous de vivre, pas de mourir. Nous trouvons du temps pour l’Internet, pour nos amis, pour nous amuser, pour travailler mais jamais pour nous arrêter un instant et aider les autres. Nous trouvons le temps de regarder la télévision, de lire les journaux ou un bon livre mais jamais de lire un appel à l’aide.
Mais il y a ceux qui n’ont plus de temps à perdre. Ceux qui n’ont pas eu le temps de planter. Qui ont à peine le temps de jouer. Qui n’auront pas le temps de dire « Je vous aime, maman, papa » parce que quelqu’un, quelque part n’aura pas eu le temps de lire ce message, d’essayer de comprendre sa signification, de voir comment aider. Parce que beaucoup de gens qui pourraient aider n’ont pas le temps, parce que ce n’est pas un investissement rentable à court terme ou parce qu’ils pensent que leur temps est trop précieux pour le consacrer à des gens qui n’en ont plus pour longtemps.
Arrêtez-vous un instant. Essayez de lire, de vous informer. Les enfants qui sont sur le point de dire adieu à la vie vous seront reconnaissants des quelques moments que vous aurez pris pour les aider. Ne laissez pas le temps s’arrêter pour eux parce que vous ne vouliez pas perdre le votre. Aidez-les! Faites passer le message! Remontez les pendules de ces petites vies.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Carta do Padre Alfredo
IBCM
Prezado Amigo,a,
Em nome das 39 crianças com AIDS da IBCM e das 250 famílias assistidas, agradeço-lhe de coração.
Somos mais de 22 voluntári@s, igualmente pesaros@s com o fechamento da creche.
Nesta segunda-feira, graças à generosidade de muitas pessoas como vc, estaremos abrindo provisoriamente a creche, em regime de 1/2 turno (das 14 às 17h). Ainda não é o ideal, mas já ameniza a fome e o sofrimento destas crianças em grave situação de risco.
Obrigado pela sua generosidade. Divulgue a nossa causas e conte sempre com nossa gratidão e reconhecimento.
Feliz Natal!
pe Alfredo
OBRIGADA, não se esqueçam do vosso donativo.
90amigos ABRAÇANDO!
(2 Anónimos)
2007jolie
21guilherme
Alberto Nogueira
Anabela Carvalho
A.Suther Photography
Adriana
Amanda Vivan
Ana Valeria
Ana Maria Santeiro
antinea
Arlete
@rmando
BB
Be Mattos
Beatriz Sasse
Conceição Costa
Carla & Bruno
Claudia Pinelli
claudio.marcio2
claufogolin
Cristiano Soares
Dal Nunes
Daniela Duarte Moreira
Dario Sanchez
Dimas Benedict
dora.araujo
Dulce de V
Edgardo Balduccio
Eduardo Amorim
Eduardo Rebello
Eliana Botan
eloisavh
Emy Mamede
Ernanib
Eu M
FABIOLA MEDEIROS
F£a
Fatinha Costa
Fernanda Fronza
FIDALGO 72
Frederico Mendes
Gigliane Pefrei
Giselle
Graça Vargas - Flowers
GreenHouse
Ivano Bettati
Jairo BD
Janine Bergmann
Japa em Floripa
jiintonic
Leonor Nazaré Martins
Leley
Leti-ta
Lia Costa Carvalho
Lili Vieira de Carvalho
lu filizola
mallmix
Marcelo Mendonça design
Márcia Marton
Margaridaperola
Margot_k_Castro
Maria Castro
Mariane Medeiros
Marilene Simão Imagens
max tuta noronha
Messias Correia
Mieke Vos
Monalisa Machado
Mônnik
Paulo Kawai
Perdida na Avenida
raquelsantana
Ricardo Galvão
redart
RogerioM
Silvino Pinto
Simone_Albuquerque
soniamourao
solamore
Stella Brasil
T Glow
TIO...
Um dia.Uma foto
ume.chan
W. Renata
zitakamugira
zillig
HELP CHILDREN Positive, HIV/AIDS in Bahia ,Brasil
This children need support or DIED
91 AMIGOS do FLICKR FotografandoVIDA ,
AJUDE A AJUDAR COM O SEU OLHAR
Ayuda a ayudar con tu mirar
HELP AIDS CHILDREN in Bahia,Brasil, HIV POSITIVE, need support or died
CNPJ 07.852.787/0001-69
ABRACE ESTA CAUSA
FOTOS PARA A VIDA
FACA um donativo e coloque uma fotografia sua ajudando a campanha a CRESCER
A sua doação, podem salvar vidas de crianças com HIV-AIDS em Salvador-Bahia-Brasil
Poste sua foto e faça sua doação:
Abrace esta CausaDoações para reabrir a casa de crianças com AIDS:
Instituição Assistencial Beneficente Conceição Macedo
Banco do Brasil ( 001)
Agência: 0904-0
Conta Corrente: 254.651-5
Código SWIFT: BRASBRRJSDR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
ITALIA
POSTEPAY (Posteitaliene)
4023 6004 5398 0593
esta conta so a ibcm pode utilizar, foi criada por um amigo italiano para depositos na Europa.
________________________
Instituição Beneficente Conceição Macedo
Cuidando de crianças com AIDS
Rua Santa Veruza, 108 – Pernambués
Salvador da Bahia
Bahia
Brasil
________________________________________________________
HELP AIDS CHILDREN in Bahia,Brasil, HIV POSITIVE, need support or died
www.flickr.com/photos/abnjunior/2076601447/
www.flickr.com/photos/2007jolie/2050073242/
www.flickr.com/photos/21guilherme/2052740880/
www.flickr.com/photos/nanabou/1988226105/
www.flickr.com/photos/umpropelamordedeus/2004214404/
www.flickr.com/photos/fotolomania/2051559371/
www.flickr.com/photos/amandavivan/2073656180/
www.flickr.com/photos/valeria/2053020605/
www.flickr.com/photos/anasanteiro/2057101754/
www.flickr.com/photos/antinea/1999868682/
www.flickr.com/photos/letta/2048914340/
www.flickr.com/photos/sadi_973/2066628799/
www.flickr.com/people/omeuanel/
www.flickr.com/photos/bemattos/2042246959/
www.flickr.com/photos/beasasse/2065918006/
www.flickr.com/photos/caboclamorena/
www.flickr.com/photos/carla_e_bruno/2049270343/
www.flickr.com/photos/81124164@N00/2054024330/
www.flickr.com/photos/claufogolin/2046970930/
www.flickr.com/photos/cristianosoares/2044797892/
www.flickr.com/photos/dalnunes/2058898092/
www.flickr.com/photos/dariosanches/2045172172/
www.flickr.com/photos/dimas_benedict/2054050731/
www.flickr.com/photos/doraaraujo/2049296043/
www.flickr.com/photos/dulce_vasconcelos/1992815188/
www.flickr.com/photos/ebald/2037921469/
www.flickr.com/photos/bjomeliga/
www.flickr.com/photos/bombeador/2076325148/
www.flickr.com/photos/eduardorebello/2061703349/
www.flickr.com/photos/elianabotan/2053446160/
www.flickr.com/photos/eloisa/1981619076/
www.flickr.com/photos/ernanib/2043229704/
www.flickr.com/photos/m_cali/2006488540/
www.flickr.com/photos/fabiolarebello/1374490385/
www.flickr.com/photos/flaviob/2057831003/
www.flickr.com/photos/fatinhacosta/1374827858/
www.flickr.com/photos/fernandafronza/2047766828/
www.flickr.com/photos/52815054@N00/2030899771/
www.flickr.com/photos/frederico_mendes/2033876501
www.flickr.com/photos/gigliane/2040943803/
www.flickr.com/photos/giselleazevedo/2055372959/
www.flickr.com/photos/grace_flowers/2046328495/
www.flickr.com/photos/15104480@N03/2057568923/
www.flickr.com/photos/ivano_bettati/2061289300/
www.flickr.com/photos/jairo_abud/2049061313/
www.flickr.com/photos/janinebergmann/2053994395/
www.flickr.com/photos/rnmori/2055982188/
www.flickr.com/photos/jiintonic/2072070800/
www.flickr.com/photos/leonor7/2063854672/
www.flickr.com/photos/leley1/2002088984/
www.flickr.com/photos/liacostacarvalho/192101377/
www.flickr.com/photos/bbporfirio/2046375258/
www.flickr.com/photos/lilivc/2046199423/
www.flickr.com/photos/lufilizola/1815352368/
www.flickr.com/photos/mallmix/2062520145/
www.flickr.com/photos/marcelomendonca/2035340342/
www.flickr.com/photos/marcia_marton/2058840285/
www.flickr.com/photos/margaperola/1979002467/
www.flickr.com/photos/margot_ft-curso/2078916983/
www.flickr.com/photos/mariacastro/2051649807/
www.flickr.com/photos/marianemedeiros/2045458576/
www.flickr.com/photos/8905422@N03/2052449621/
www.flickr.com/photos/max_tuta/2042628836/
www.flickr.com/photos/mcorreia/2057136558/
www.flickr.com/photos/miekevos/2018913317/
www.flickr.com/photos/7261969@N06/2093840460/
www.flickr.com/photos/monnik/2053195633/
www.flickr.com/photos/paulokawai/2045796695/
www.flickr.com/photos/raquelsantana/2058085770/
www.flickr.com/photos/redart_photo/2047631830/
www.flickr.com/photos/9121646@N07/2047962263/
www.flickr.com/photos/f0t0gr4fi4/2077113205/
www.flickr.com/photos/simone_alira/2078063214/
www.flickr.com/photos/silvino_pinto/
www.flickr.com/photos/sonia_mourao/1990482474/
www.flickr.com/photos/solamore/2054847969/
www.flickr.com/photos/stella_foto/2043163214/
www.flickr.com/photos/tglow/2050902207/
www.flickr.com/photos/66179962@N00/2061875399/
www.flickr.com/photos/f0t0gr4fi4/2077113205/
www.flickr.com/photos/umdiaumafoto/1999468345/
www.flickr.com/photos/umechan/2048601580/
www.flickr.com/photos/rwerson/2052690112/
www.flickr.com/photos/zitakamugira/2056360339/
www.flickr.com/photos/zillig/1984741365/
90 FotografandoVIDA, na campanha "AJUDE a Abraçar com o seu OLHAR)
TEXTO DO ERNANIB:
Há o tempo de plantar e o tempo de colher. Todos nós temos presa para viver, nunca de morrer. Temos tempo para a internet, para um amigo, para brincar, para trabalhar, mas nunca temos tempo para parar e ajudar. Temos tempo para ver TV, ler jornais, um bom livro, mas nunca tempo para ler um pedido de ajuda.
Mas há quem não tem mais tempo. Quem não teve tempo de plantar. Quem mal tem tempo para brincar. Quem mal vai ter tempo de dizer: “Eu te amo mamãe, papai!!!”. Porque em algum lugar alguém não teve tempo para parar e ler essa mensagem, para procurar saber do que se tratava, sobre quem se estava falando, de procurar saber como poderia ajudar; já que quem deveria ajudar não acha tempo para isso, porque não acha importante, porque é um investimento que não tem retorno no curto espaço de tempo ou porque acha que seu tempo é valioso demais para gastar com quem não tem tanto tempo de vida assim.
Pare um momento. Procure se informar, ler, ajudar. Quem já conta os segundos para a despedida final vai agradecer de coração por esses poucos instantes de tempo, que você dedicou a elas.
Não deixe que o relógio das vidas delas pare só porque você não queria perder tempo. Ajude!!! Divulge!!! Dê corda nesses pequenos relógios de vida.
_____________________________________________________
There is a time for planting and a time for harvesting. We are all in a hurry to live, not to die.We have time for internet, for friends, for playing, for working and we never have time to stop and help others. We have time for watching TV, reading the papers or a good book but we never have time for reading a message asking for help.
But there are the ones who don’t have any more time to lose. The ones who didn’t have time to plant. That barely have time to play. That won’t have time to say “I love you, mom, dad”. Because someone, somewhere didn’t have time to read this message, to try to know what it means, to try to know how to help. Because many times who could help don’t have the time, because it’s not an investment with short term interest or because thinks its time is too valuable to spend with somenone who doesn’t have that much time.
Stop for a moment.Try to read and get informed. The children that are about to say their goodbyes to life will be thankful for these few moments you took to help them.. Don’t let their life clocks stop just because you didn’t want to waste your time. Help them! Spread the word! Wind up these little life clocks
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hay momentos para sembrar, y otros para recoger la cosecha. Todos tenemos tiempo para vivir, nunca para morir. Tenemos tiempo para Internet, para un amigo, para jugar, para trabajar, pero nunca tenemos tiempo para detenernos y ayudar. Tenemos tiempo para ver Tele, leer periódicos, un buen libro, pero nunca tiempo para leer un pedido de ayuda.
Pero hay quienes ya no tienen más tiempo. Quien no tuvo tiempo para sembrar. Que apenas tiene tiempo para jugar, y que quizás tampoco no va a tener tiempo para decir "Yo te amo mamá! papá!
Porque en algún lugar alguien no tuvo tiempo para detenerse a leer este mensaje, para tratar de entender de qué se trataba, de quién se estaba hablando, de entender cómo se podía ayudar; ya que quien debería ajudar no consigue tiempo para esto, porque no lo considera importante, porque es una inversión que no tiene retorno en un corto espacio de tiempo o porque cree que su tiempo es mucho más valioso como para gastarlo con quien no tiene tanto tiempo de vida.
Detente un momento. Procura Informarte, leer, ayudar.
Quienes cuentan los segundos para la despedida final van agradecer de corazón por ese gesto, por haber leido éstas líneas.
No dejes que el reloj de la vida de esas personas pare porque no querías perder tiempo.
Ayuda! Divulga! Dale cuerda a esas pequeñas manecillas del reloj de la vida!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
FRENCH
AIDEZ LES ENFANTS séropositifs à Bahia, au Brésilè
Sans aide, ces enfants vont MOURIR
Il y a un temps pour planter et un temps pour récolter. Nous nous dépêchons tous de vivre, pas de mourir. Nous trouvons du temps pour l’Internet, pour nos amis, pour nous amuser, pour travailler mais jamais pour nous arrêter un instant et aider les autres. Nous trouvons le temps de regarder la télévision, de lire les journaux ou un bon livre mais jamais de lire un appel à l’aide.
Mais il y a ceux qui n’ont plus de temps à perdre. Ceux qui n’ont pas eu le temps de planter. Qui ont à peine le temps de jouer. Qui n’auront pas le temps de dire « Je vous aime, maman, papa » parce que quelqu’un, quelque part n’aura pas eu le temps de lire ce message, d’essayer de comprendre sa signification, de voir comment aider. Parce que beaucoup de gens qui pourraient aider n’ont pas le temps, parce que ce n’est pas un investissement rentable à court terme ou parce qu’ils pensent que leur temps est trop précieux pour le consacrer à des gens qui n’en ont plus pour longtemps.
Arrêtez-vous un instant. Essayez de lire, de vous informer. Les enfants qui sont sur le point de dire adieu à la vie vous seront reconnaissants des quelques moments que vous aurez pris pour les aider. Ne laissez pas le temps s’arrêter pour eux parce que vous ne vouliez pas perdre le votre. Aidez-les! Faites passer le message! Remontez les pendules de ces petites vies.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Carta do Padre Alfredo
IBCM
Prezado Amigo,a,
Em nome das 39 crianças com AIDS da IBCM e das 250 famílias assistidas, agradeço-lhe de coração.
Somos mais de 22 voluntári@s, igualmente pesaros@s com o fechamento da creche.
Nesta segunda-feira, graças à generosidade de muitas pessoas como vc, estaremos abrindo provisoriamente a creche, em regime de 1/2 turno (das 14 às 17h). Ainda não é o ideal, mas já ameniza a fome e o sofrimento destas crianças em grave situação de risco.
Obrigado pela sua generosidade. Divulgue a nossa causas e conte sempre com nossa gratidão e reconhecimento.
Feliz Natal!
pe Alfredo
OBRIGADA, não se esqueçam do vosso donativo.
90amigos ABRAÇANDO!
(2 Anónimos)
2007jolie
21guilherme
Alberto Nogueira
Anabela Carvalho
A.Suther Photography
Adriana
Amanda Vivan
Ana Valeria
Ana Maria Santeiro
antinea
Arlete
@rmando
BB
Be Mattos
Beatriz Sasse
Conceição Costa
Carla & Bruno
Claudia Pinelli
claudio.marcio2
claufogolin
Cristiano Soares
Dal Nunes
Daniela Duarte Moreira
Dario Sanchez
Dimas Benedict
dora.araujo
Dulce de V
Edgardo Balduccio
Eduardo Amorim
Eduardo Rebello
Eliana Botan
eloisavh
Emy Mamede
Ernanib
Eu M
FABIOLA MEDEIROS
F£a
Fatinha Costa
Fernanda Fronza
FIDALGO 72
Frederico Mendes
Gigliane Pefrei
Giselle
Graça Vargas - Flowers
GreenHouse
Ivano Bettati
Jairo BD
Janine Bergmann
Japa em Floripa
jiintonic
Leonor Nazaré Martins
Leley
Leti-ta
Lia Costa Carvalho
Lili Vieira de Carvalho
lu filizola
mallmix
Marcelo Mendonça design
Márcia Marton
Margaridaperola
Margot_k_Castro
Maria Castro
Mariane Medeiros
Marilene Simão Imagens
max tuta noronha
Messias Correia
Mieke Vos
Monalisa Machado
Mônnik
Paulo Kawai
Perdida na Avenida
raquelsantana
Ricardo Galvão
redart
RogerioM
Silvino Pinto
Simone_Albuquerque
soniamourao
solamore
Stella Brasil
T Glow
TIO...
Um dia.Uma foto
ume.chan
W. Renata
zitakamugira
zillig
Lewis a accompagné Rambo chez la vétérinaire et a eu son rappel de vaccin. Ah misère. Il a fallu le piquer en douce dans les fesses tant il était hystérique. L'autre vaccin qui consiste en un liquide à mettre dans le nez, c'est moi qui ai dû lui faire. Il aurait dû avoir une vidange de glande anale, mais on a laissé tomber, il était comme fou. Il est vraiment le pire patient du monde, mais vu son passé (il était presque coupé en deux et a passé 3 semaines en clinique), je peux comprendre qu’il n’aime pas les vétérinaires. Il a retrouvé son poids habituel (il avait un peu grossi) : 6 kg 600
Lewis went with Rambo to the vet and had his booster shot. Oh dear. The vet had to prick him discretely while I was holding him, as he was hysterical. The other vaccine is a liquid to put in the nose, it's me who had to do it. He should have had an anal gland drain, but it was impossible. He is really the worst patient in the world, but given his past (he was almost cut in half and spent 3 weeks in the clinic), I can understand that he does not like vets. He has again his usual weight (he had put on some weight) : 6kg600 (14.550 lbs)
L'església de Santa María la Real de Sangüesa (en euskera Zangoza) es va erigir en segle XII per ordre d'Alfons I el Batallador, rei de Navarra i Aragó. Església de mitjanes proporcions, aquest bell exemple de l'art romànic ha tingut al llarg de la història no només fins litúrgics, sinó també funció defensiva, especialment durant les guerres civils del segle XIX.
Restaurada durant la primera meitat del segle XX, presenta capçalera romànica de tres absis, que corresponen a la primera meitat del segle XII, mentre que a finals d'aquesta centúria i segles següents es van edificar les naus, la portada sud i la torre gòtica octogonal.
Encara que l'edifici en el seu conjunt és d'una gran bellesa, el major mèrit artístic correspon a la portada, que té traces de dos mestres: Leodegarius, mestre francès de finals del segle XII que s'encarregà de la part inferior, i el mestre de San Juan de la Peña, de finals del XIII, que s'encarregà de la superior. El primer d'ells, més avançat, realitza les sis estàtues-columna que flanquegen la portada, inspirant-se en el pòrtic de la catedral de Chartres. A l'esquerra, Maria Magdalena, la Mare de Déu -amb la marca de l'autor "Leodegarius em fecit" en el llibre que porta entre les mans- i Maria, mare de Jaume i Joan. I a la dreta, els apòstols Sant Pere, Sant Pau i Judes penjat. Els capitells representen diversos passatges de la Bíblia. Al segon, més antic, se li atribueixen la doble arcuació amb els dotze apòstols presidits pel Pantocràtor. Les seves figures es caracteritzen per presentar figures hieràtiques, plecs simples incisos i rostres quadrats amb grans ulls.
Al centre del timpà i en lloc preferent, apareix Crist jutjant als homes amb la Verge, els apòstols com intercessors i Sant Miquel pesant les ànimes. Les arquivoltes que emmarquen el timpà ens expliquen els estaments de la societat medieval. A banda i banda de les arquivoltes, s'esculpiren animals monstruosos, escenes de l'Antic i Nou Testament, imatges dels pecats i diversos oficis. A la eixuta dreta, criden l'atenció els relleus que relaten l'original llegenda nòrdica de l'heroi Sigurd: el fill del rei Sigmund que va matar el drac Fafner i que, després de banyar-se en la seva sang, va comprendre el llenguatge dels ocells i es va fer invulnerable.
L'interior és un temple de tres naus i tres trams, guarda importants tresors com el retaule major, plateresc, del segle XVI; la capella de Sant Miquel, del XIV; o la capella de la Pietat, de l' XVI, que alberga el grup del Davallament, del segle XVI i llenços del segle XVIII. La custòdia processional d'argent, del segle XV, és una de les més antigues d'Espanya. També destaquen un vitrall dedicat a la Verge, un crucificat barroc, la imatge gòtica de Sant Blai, el retaule neoromànic de Sant Francesc Xavier, i en la fornícula amb reixa romànica que allotja a la imatge de la Immaculada.
Aquesta imatge ha jugat a En otro lugar de Flickr.
PESSEBRE DE LA PLAÇA SANT JAUME (2016): HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
[CAT]
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
Ho sap tothom, i és profecia.
La meva mare ho va dir un dia
Quan m’acotxava amb blats lleugers;
Enllà del somni ho repetia
L’aigua dels astres mitjancers
I els vidres balbs d’una establia
Tota d’arrels, al fosc d’un prat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els nois que ronden per les cales
Hi cullen plomes per les ales
I algues de sol, i amb veu d’albat,
Criden per l’ull de les escales
Que a cal fuster hi ha novetat.
Els qui ballaven per les sales
Surten i guaiten, des del moll,
Un estel nou que passa el coll.
El coraller ho sap pel pirata
Que amaga els tints en bucs d’escata
Quan crema l’arbre dels escrits;
Al capità d’una fragata
Li ho diu la rosa de les nits.
L’or i l’escuma d’una mata
Clamen, somnàmbuls, pel serrat:
A cal fuster hi ha novetat.
El plor dels rics salpa pels aires,
I les rialles dels captaires
Solquen els glaços del teulat.
Un pastor ho conta als vinyataires:
A cal fuster hi ha novetat.
El roc dels cims escampa flaires,
I al Port mateix, amb roig roent,
Pinten, pallards, l’Ajuntament.
El jutge crema paperassa
Dels anys revolts, a un cap de plaça,
I el mestre d’aixa riu tot sol.
El fum dels recs ja no escridassa
I els pescadors faran un bol,
Tot és silenci al ras de raça
Quan els ho diu l’autoritat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els de la Vall i els de Colera
Salten contents, a llur manera,
I els de la Selva s’han mudat;
Amb flors de fenc calquen a l’era:
A cal fuster hi ha novetat.
De Pau i Palau-saverdera
Porten les mels de llur cinglera
I omplen els dolls de vi moscat.
Els de Banyuls i els de Portvendres
Entren amb llanes de mars tendres
I un raig de mots de bon copsar
Pels qui, entre vents, saben comprendre’s.
Els traginers de Perpinyà,
Amb sang barrada en drap de cendres,
Clamen dels dalts del pic nevat:
A cal fuster hi ha novetat.
Res no s’acaba i tot comença.
Vénen mecànics de remença
Amb olis nous de llibertat;
Una Veu canta en recompensa:
Que a cal fuster hi ha novetat.
Des d’Alacant a la Provença
Qui mor no mor, si el son és clar
Quan neix la llum en el quintar.
La gent s’agleva en la nit dura,
Tots anuncien la ventura,
Les Illes porten el saïm,
I els de l’Urgell, farina pura:
Qui res no té, clarors dels cim.
La fe que bull no té captura
I no es fa el Pa sense el Llevat:
A cal fuster hi ha novetat.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Nadal de 1953
-----
[ESP]
LO SABE TODO EL MUNDO, Y ES PROFECÍA, de J.V.FOIX
Lo sabe todo el mundo, y es profecía.
Mi madre lo dijo un día
Cuando m'acotxava con trigos ligeros;
Allá del sueño lo repetía
El agua de los astros mediadores
Y los cristales ateridos de un establo
Toda de raíces, al oscuro de un prado:
En casa del carpintero hay novedad.
Los chicos que rondan por las calas
Hay cosechan plumas por las alas
Y algas de sol, y con voz de Albats,
Llaman por el ojo de las escaleras
Que en casa del carpintero hay novedad.
Los que bailaban por las salas
Salen y se asoman, desde el muelle,
Una estrella nuevo que pasa el cuello.
El coralero lo sabe por el pirata
Que esconde los tintes en buques de escama
Cuando arde el árbol de los escritos;
Al capitán de una fragata
Se lo dice la rosa de las noches.
El oro y la espuma de una mata
Claman, sonámbulos, por aserrado:
En casa del carpintero hay novedad.
El llanto de los ricos zarpa por los aires,
Y las risas de los mendigos
Surcan los hielos del tejado.
Un pastor lo cuenta a los viticultores:
En casa del carpintero hay novedad.
El roc de las cumbres esparce aromas,
Y el Puerto mismo, con rojo al rojo,
Pintan, Pallardó, el Ayuntamiento.
El juez crema papeleo
De los años curvas, a un jefe de plaza,
Y el carpintero de ribera río solo.
El humo de los riegos ya no grita
Y los pescadores harán un bol,
Todo es silencio al ras de raza
Cuando se lo dice la autoridad:
En casa del carpintero hay novedad.
Los del Valle y los de Colera
Saltan contentos, a su manera,
Y los de la Selva han mudado;
Con flores de heno calcan en la era:
En casa del carpintero hay novedad.
De Paz y Palau Saverdera
Llevan las mieles de su risco
Y llenan los chorros de vino moscatel.
Los de Banyuls y los de Portvendres
Entran con lanas de mares tiernos
Y un rayo de palabras de buen captar
Para los que, entre vientos, saben comprenderse.
Los arrieros de Perpiñán,
Con sangre encerrada en paño de cenizas,
Claman los altos del pico nevado:
En casa del carpintero hay novedad.
Nada se acaba y todo empieza.
Vienen mecánicos de remença
Con aceites nuevos de libertad;
Una Voz canta en recompensa:
Que en casa del carpintero hay novedad.
Desde Alicante en la Provenza
Quien muere no muere, si el sueño es claro
Cuando nace la luz en el quintal.
La gente s'agleva en la noche dura,
Todos anuncian la ventura,
Las Islas llevan la manteca,
Y los del Urgell, harina pura:
Quien nada tiene, luces de la cima.
La fe que hierve no tiene captura
Y no se hace el Pan sin Levadura:
En casa del carpintero hay novedad.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Navidad 1953
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA
A CAL FUSTER HI HA NOVETAT
Instal·lació conceptual per un cicle nadalenc
Interpretació lliure del poema del J. V. Foix del recull "ONZE NADALS I UN CAP D'ANY"
Organització: INSTITUT DE CULTURA DE BARCELONA
Idea i realització:
QUIM DOMENE
TOTI TORONELL
Equip tècnic:
TXELL FARRÀS
NORBE FERNANDEZ
CRISTINA MORETA
ROSA MARIA PUJIOLA
XEVI SOLER
Muntatge Musical:
JOAN BRAMON
Versadors:
GEMMA BALAGUER
SILVIA CASANOVA
MÒNICA JAUME
ARLETTE MANA
JOSEP PADRALS
JORDI PADRÓS
MARIBEL SERVERA
NUNNA TORONELL
PAULA TORONELL
TOTI TORONELL
Realització de vídeo:
NOR-B
Agraïments:
FUNDACIÓ J.V. FOIX
MUSEU DELS SANTS D'OLOT
FORN DE PA NÀSIA
EL LLEDONER
DOLORS RUSSIÑOL
MARTA CULLELL
BAUHAUS.ARCHIV BERLIN
PESSEBRE DE LA PLAÇA SANT JAUME (2016): HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
[CAT]
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
Ho sap tothom, i és profecia.
La meva mare ho va dir un dia
Quan m’acotxava amb blats lleugers;
Enllà del somni ho repetia
L’aigua dels astres mitjancers
I els vidres balbs d’una establia
Tota d’arrels, al fosc d’un prat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els nois que ronden per les cales
Hi cullen plomes per les ales
I algues de sol, i amb veu d’albat,
Criden per l’ull de les escales
Que a cal fuster hi ha novetat.
Els qui ballaven per les sales
Surten i guaiten, des del moll,
Un estel nou que passa el coll.
El coraller ho sap pel pirata
Que amaga els tints en bucs d’escata
Quan crema l’arbre dels escrits;
Al capità d’una fragata
Li ho diu la rosa de les nits.
L’or i l’escuma d’una mata
Clamen, somnàmbuls, pel serrat:
A cal fuster hi ha novetat.
El plor dels rics salpa pels aires,
I les rialles dels captaires
Solquen els glaços del teulat.
Un pastor ho conta als vinyataires:
A cal fuster hi ha novetat.
El roc dels cims escampa flaires,
I al Port mateix, amb roig roent,
Pinten, pallards, l’Ajuntament.
El jutge crema paperassa
Dels anys revolts, a un cap de plaça,
I el mestre d’aixa riu tot sol.
El fum dels recs ja no escridassa
I els pescadors faran un bol,
Tot és silenci al ras de raça
Quan els ho diu l’autoritat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els de la Vall i els de Colera
Salten contents, a llur manera,
I els de la Selva s’han mudat;
Amb flors de fenc calquen a l’era:
A cal fuster hi ha novetat.
De Pau i Palau-saverdera
Porten les mels de llur cinglera
I omplen els dolls de vi moscat.
Els de Banyuls i els de Portvendres
Entren amb llanes de mars tendres
I un raig de mots de bon copsar
Pels qui, entre vents, saben comprendre’s.
Els traginers de Perpinyà,
Amb sang barrada en drap de cendres,
Clamen dels dalts del pic nevat:
A cal fuster hi ha novetat.
Res no s’acaba i tot comença.
Vénen mecànics de remença
Amb olis nous de llibertat;
Una Veu canta en recompensa:
Que a cal fuster hi ha novetat.
Des d’Alacant a la Provença
Qui mor no mor, si el son és clar
Quan neix la llum en el quintar.
La gent s’agleva en la nit dura,
Tots anuncien la ventura,
Les Illes porten el saïm,
I els de l’Urgell, farina pura:
Qui res no té, clarors dels cim.
La fe que bull no té captura
I no es fa el Pa sense el Llevat:
A cal fuster hi ha novetat.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Nadal de 1953
-----
[ESP]
LO SABE TODO EL MUNDO, Y ES PROFECÍA, de J.V.FOIX
Lo sabe todo el mundo, y es profecía.
Mi madre lo dijo un día
Cuando m'acotxava con trigos ligeros;
Allá del sueño lo repetía
El agua de los astros mediadores
Y los cristales ateridos de un establo
Toda de raíces, al oscuro de un prado:
En casa del carpintero hay novedad.
Los chicos que rondan por las calas
Hay cosechan plumas por las alas
Y algas de sol, y con voz de Albats,
Llaman por el ojo de las escaleras
Que en casa del carpintero hay novedad.
Los que bailaban por las salas
Salen y se asoman, desde el muelle,
Una estrella nuevo que pasa el cuello.
El coralero lo sabe por el pirata
Que esconde los tintes en buques de escama
Cuando arde el árbol de los escritos;
Al capitán de una fragata
Se lo dice la rosa de las noches.
El oro y la espuma de una mata
Claman, sonámbulos, por aserrado:
En casa del carpintero hay novedad.
El llanto de los ricos zarpa por los aires,
Y las risas de los mendigos
Surcan los hielos del tejado.
Un pastor lo cuenta a los viticultores:
En casa del carpintero hay novedad.
El roc de las cumbres esparce aromas,
Y el Puerto mismo, con rojo al rojo,
Pintan, Pallardó, el Ayuntamiento.
El juez crema papeleo
De los años curvas, a un jefe de plaza,
Y el carpintero de ribera río solo.
El humo de los riegos ya no grita
Y los pescadores harán un bol,
Todo es silencio al ras de raza
Cuando se lo dice la autoridad:
En casa del carpintero hay novedad.
Los del Valle y los de Colera
Saltan contentos, a su manera,
Y los de la Selva han mudado;
Con flores de heno calcan en la era:
En casa del carpintero hay novedad.
De Paz y Palau Saverdera
Llevan las mieles de su risco
Y llenan los chorros de vino moscatel.
Los de Banyuls y los de Portvendres
Entran con lanas de mares tiernos
Y un rayo de palabras de buen captar
Para los que, entre vientos, saben comprenderse.
Los arrieros de Perpiñán,
Con sangre encerrada en paño de cenizas,
Claman los altos del pico nevado:
En casa del carpintero hay novedad.
Nada se acaba y todo empieza.
Vienen mecánicos de remença
Con aceites nuevos de libertad;
Una Voz canta en recompensa:
Que en casa del carpintero hay novedad.
Desde Alicante en la Provenza
Quien muere no muere, si el sueño es claro
Cuando nace la luz en el quintal.
La gente s'agleva en la noche dura,
Todos anuncian la ventura,
Las Islas llevan la manteca,
Y los del Urgell, harina pura:
Quien nada tiene, luces de la cima.
La fe que hierve no tiene captura
Y no se hace el Pan sin Levadura:
En casa del carpintero hay novedad.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Navidad 1953
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA
A CAL FUSTER HI HA NOVETAT
Instal·lació conceptual per un cicle nadalenc
Interpretació lliure del poema del J. V. Foix del recull "ONZE NADALS I UN CAP D'ANY"
Organització: INSTITUT DE CULTURA DE BARCELONA
Idea i realització:
QUIM DOMENE
TOTI TORONELL
Equip tècnic:
TXELL FARRÀS
NORBE FERNANDEZ
CRISTINA MORETA
ROSA MARIA PUJIOLA
XEVI SOLER
Muntatge Musical:
JOAN BRAMON
Versadors:
GEMMA BALAGUER
SILVIA CASANOVA
MÒNICA JAUME
ARLETTE MANA
JOSEP PADRALS
JORDI PADRÓS
MARIBEL SERVERA
NUNNA TORONELL
PAULA TORONELL
TOTI TORONELL
Realització de vídeo:
NOR-B
Agraïments:
FUNDACIÓ J.V. FOIX
MUSEU DELS SANTS D'OLOT
FORN DE PA NÀSIA
EL LLEDONER
DOLORS RUSSIÑOL
MARTA CULLELL
BAUHAUS.ARCHIV BERLIN
PESSEBRE DE LA PLAÇA SANT JAUME (2016): HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
[CAT]
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
Ho sap tothom, i és profecia.
La meva mare ho va dir un dia
Quan m’acotxava amb blats lleugers;
Enllà del somni ho repetia
L’aigua dels astres mitjancers
I els vidres balbs d’una establia
Tota d’arrels, al fosc d’un prat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els nois que ronden per les cales
Hi cullen plomes per les ales
I algues de sol, i amb veu d’albat,
Criden per l’ull de les escales
Que a cal fuster hi ha novetat.
Els qui ballaven per les sales
Surten i guaiten, des del moll,
Un estel nou que passa el coll.
El coraller ho sap pel pirata
Que amaga els tints en bucs d’escata
Quan crema l’arbre dels escrits;
Al capità d’una fragata
Li ho diu la rosa de les nits.
L’or i l’escuma d’una mata
Clamen, somnàmbuls, pel serrat:
A cal fuster hi ha novetat.
El plor dels rics salpa pels aires,
I les rialles dels captaires
Solquen els glaços del teulat.
Un pastor ho conta als vinyataires:
A cal fuster hi ha novetat.
El roc dels cims escampa flaires,
I al Port mateix, amb roig roent,
Pinten, pallards, l’Ajuntament.
El jutge crema paperassa
Dels anys revolts, a un cap de plaça,
I el mestre d’aixa riu tot sol.
El fum dels recs ja no escridassa
I els pescadors faran un bol,
Tot és silenci al ras de raça
Quan els ho diu l’autoritat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els de la Vall i els de Colera
Salten contents, a llur manera,
I els de la Selva s’han mudat;
Amb flors de fenc calquen a l’era:
A cal fuster hi ha novetat.
De Pau i Palau-saverdera
Porten les mels de llur cinglera
I omplen els dolls de vi moscat.
Els de Banyuls i els de Portvendres
Entren amb llanes de mars tendres
I un raig de mots de bon copsar
Pels qui, entre vents, saben comprendre’s.
Els traginers de Perpinyà,
Amb sang barrada en drap de cendres,
Clamen dels dalts del pic nevat:
A cal fuster hi ha novetat.
Res no s’acaba i tot comença.
Vénen mecànics de remença
Amb olis nous de llibertat;
Una Veu canta en recompensa:
Que a cal fuster hi ha novetat.
Des d’Alacant a la Provença
Qui mor no mor, si el son és clar
Quan neix la llum en el quintar.
La gent s’agleva en la nit dura,
Tots anuncien la ventura,
Les Illes porten el saïm,
I els de l’Urgell, farina pura:
Qui res no té, clarors dels cim.
La fe que bull no té captura
I no es fa el Pa sense el Llevat:
A cal fuster hi ha novetat.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Nadal de 1953
-----
[ESP]
LO SABE TODO EL MUNDO, Y ES PROFECÍA, de J.V.FOIX
Lo sabe todo el mundo, y es profecía.
Mi madre lo dijo un día
Cuando m'acotxava con trigos ligeros;
Allá del sueño lo repetía
El agua de los astros mediadores
Y los cristales ateridos de un establo
Toda de raíces, al oscuro de un prado:
En casa del carpintero hay novedad.
Los chicos que rondan por las calas
Hay cosechan plumas por las alas
Y algas de sol, y con voz de Albats,
Llaman por el ojo de las escaleras
Que en casa del carpintero hay novedad.
Los que bailaban por las salas
Salen y se asoman, desde el muelle,
Una estrella nuevo que pasa el cuello.
El coralero lo sabe por el pirata
Que esconde los tintes en buques de escama
Cuando arde el árbol de los escritos;
Al capitán de una fragata
Se lo dice la rosa de las noches.
El oro y la espuma de una mata
Claman, sonámbulos, por aserrado:
En casa del carpintero hay novedad.
El llanto de los ricos zarpa por los aires,
Y las risas de los mendigos
Surcan los hielos del tejado.
Un pastor lo cuenta a los viticultores:
En casa del carpintero hay novedad.
El roc de las cumbres esparce aromas,
Y el Puerto mismo, con rojo al rojo,
Pintan, Pallardó, el Ayuntamiento.
El juez crema papeleo
De los años curvas, a un jefe de plaza,
Y el carpintero de ribera río solo.
El humo de los riegos ya no grita
Y los pescadores harán un bol,
Todo es silencio al ras de raza
Cuando se lo dice la autoridad:
En casa del carpintero hay novedad.
Los del Valle y los de Colera
Saltan contentos, a su manera,
Y los de la Selva han mudado;
Con flores de heno calcan en la era:
En casa del carpintero hay novedad.
De Paz y Palau Saverdera
Llevan las mieles de su risco
Y llenan los chorros de vino moscatel.
Los de Banyuls y los de Portvendres
Entran con lanas de mares tiernos
Y un rayo de palabras de buen captar
Para los que, entre vientos, saben comprenderse.
Los arrieros de Perpiñán,
Con sangre encerrada en paño de cenizas,
Claman los altos del pico nevado:
En casa del carpintero hay novedad.
Nada se acaba y todo empieza.
Vienen mecánicos de remença
Con aceites nuevos de libertad;
Una Voz canta en recompensa:
Que en casa del carpintero hay novedad.
Desde Alicante en la Provenza
Quien muere no muere, si el sueño es claro
Cuando nace la luz en el quintal.
La gente s'agleva en la noche dura,
Todos anuncian la ventura,
Las Islas llevan la manteca,
Y los del Urgell, harina pura:
Quien nada tiene, luces de la cima.
La fe que hierve no tiene captura
Y no se hace el Pan sin Levadura:
En casa del carpintero hay novedad.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Navidad 1953
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA
A CAL FUSTER HI HA NOVETAT
Instal·lació conceptual per un cicle nadalenc
Interpretació lliure del poema del J. V. Foix del recull "ONZE NADALS I UN CAP D'ANY"
Organització: INSTITUT DE CULTURA DE BARCELONA
Idea i realització:
QUIM DOMENE
TOTI TORONELL
Equip tècnic:
TXELL FARRÀS
NORBE FERNANDEZ
CRISTINA MORETA
ROSA MARIA PUJIOLA
XEVI SOLER
Muntatge Musical:
JOAN BRAMON
Versadors:
GEMMA BALAGUER
SILVIA CASANOVA
MÒNICA JAUME
ARLETTE MANA
JOSEP PADRALS
JORDI PADRÓS
MARIBEL SERVERA
NUNNA TORONELL
PAULA TORONELL
TOTI TORONELL
Realització de vídeo:
NOR-B
Agraïments:
FUNDACIÓ J.V. FOIX
MUSEU DELS SANTS D'OLOT
FORN DE PA NÀSIA
EL LLEDONER
DOLORS RUSSIÑOL
MARTA CULLELL
BAUHAUS.ARCHIV BERLIN
HELP CHILDREN Positive, HIV/AIDS in Bahia ,Brasil
This children need support or DIED
91 AMIGOS do FLICKR FotografandoVIDA ,
AJUDE A AJUDAR COM O SEU OLHAR
Ayuda a ayudar con tu mirar
HELP AIDS CHILDREN in Bahia,Brasil, HIV POSITIVE, need support or died
CNPJ 07.852.787/0001-69
ABRACE ESTA CAUSA
FOTOS PARA A VIDA
FACA um donativo e coloque uma fotografia sua ajudando a campanha a CRESCER
A sua doação, podem salvar vidas de crianças com HIV-AIDS em Salvador-Bahia-Brasil
Poste sua foto e faça sua doação:
Abrace esta CausaDoações para reabrir a casa de crianças com AIDS:
Instituição Assistencial Beneficente Conceição Macedo
Banco do Brasil ( 001)
Agência: 0904-0
Conta Corrente: 254.651-5
Código SWIFT: BRASBRRJSDR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
ITALIA
POSTEPAY (Posteitaliene)
4023 6004 5398 0593
esta conta so a ibcm pode utilizar, foi criada por um amigo italiano para depositos na Europa.
________________________
Instituição Beneficente Conceição Macedo
Cuidando de crianças com AIDS
Rua Santa Veruza, 108 – Pernambués
Salvador da Bahia
Bahia
Brasil
________________________________________________________
HELP AIDS CHILDREN in Bahia,Brasil, HIV POSITIVE, need support or died
www.flickr.com/photos/abnjunior/2076601447/
www.flickr.com/photos/2007jolie/2050073242/
www.flickr.com/photos/21guilherme/2052740880/
www.flickr.com/photos/nanabou/1988226105/
www.flickr.com/photos/umpropelamordedeus/2004214404/
www.flickr.com/photos/fotolomania/2051559371/
www.flickr.com/photos/amandavivan/2073656180/
www.flickr.com/photos/valeria/2053020605/
www.flickr.com/photos/anasanteiro/2057101754/
www.flickr.com/photos/antinea/1999868682/
www.flickr.com/photos/letta/2048914340/
www.flickr.com/photos/sadi_973/2066628799/
www.flickr.com/people/omeuanel/
www.flickr.com/photos/bemattos/2042246959/
www.flickr.com/photos/beasasse/2065918006/
www.flickr.com/photos/caboclamorena/
www.flickr.com/photos/carla_e_bruno/2049270343/
www.flickr.com/photos/81124164@N00/2054024330/
www.flickr.com/photos/claufogolin/2046970930/
www.flickr.com/photos/cristianosoares/2044797892/
www.flickr.com/photos/dalnunes/2058898092/
www.flickr.com/photos/dariosanches/2045172172/
www.flickr.com/photos/dimas_benedict/2054050731/
www.flickr.com/photos/doraaraujo/2049296043/
www.flickr.com/photos/dulce_vasconcelos/1992815188/
www.flickr.com/photos/ebald/2037921469/
www.flickr.com/photos/bjomeliga/
www.flickr.com/photos/bombeador/2076325148/
www.flickr.com/photos/eduardorebello/2061703349/
www.flickr.com/photos/elianabotan/2053446160/
www.flickr.com/photos/eloisa/1981619076/
www.flickr.com/photos/ernanib/2043229704/
www.flickr.com/photos/m_cali/2006488540/
www.flickr.com/photos/fabiolarebello/1374490385/
www.flickr.com/photos/flaviob/2057831003/
www.flickr.com/photos/fatinhacosta/1374827858/
www.flickr.com/photos/fernandafronza/2047766828/
www.flickr.com/photos/52815054@N00/2030899771/
www.flickr.com/photos/frederico_mendes/2033876501
www.flickr.com/photos/gigliane/2040943803/
www.flickr.com/photos/giselleazevedo/2055372959/
www.flickr.com/photos/grace_flowers/2046328495/
www.flickr.com/photos/15104480@N03/2057568923/
www.flickr.com/photos/ivano_bettati/2061289300/
www.flickr.com/photos/jairo_abud/2049061313/
www.flickr.com/photos/janinebergmann/2053994395/
www.flickr.com/photos/rnmori/2055982188/
www.flickr.com/photos/jiintonic/2072070800/
www.flickr.com/photos/leonor7/2063854672/
www.flickr.com/photos/leley1/2002088984/
www.flickr.com/photos/liacostacarvalho/192101377/
www.flickr.com/photos/bbporfirio/2046375258/
www.flickr.com/photos/lilivc/2046199423/
www.flickr.com/photos/lufilizola/1815352368/
www.flickr.com/photos/mallmix/2062520145/
www.flickr.com/photos/marcelomendonca/2035340342/
www.flickr.com/photos/marcia_marton/2058840285/
www.flickr.com/photos/margaperola/1979002467/
www.flickr.com/photos/margot_ft-curso/2078916983/
www.flickr.com/photos/mariacastro/2051649807/
www.flickr.com/photos/marianemedeiros/2045458576/
www.flickr.com/photos/8905422@N03/2052449621/
www.flickr.com/photos/max_tuta/2042628836/
www.flickr.com/photos/mcorreia/2057136558/
www.flickr.com/photos/miekevos/2018913317/
www.flickr.com/photos/7261969@N06/2093840460/
www.flickr.com/photos/monnik/2053195633/
www.flickr.com/photos/paulokawai/2045796695/
www.flickr.com/photos/raquelsantana/2058085770/
www.flickr.com/photos/redart_photo/2047631830/
www.flickr.com/photos/9121646@N07/2047962263/
www.flickr.com/photos/f0t0gr4fi4/2077113205/
www.flickr.com/photos/simone_alira/2078063214/
www.flickr.com/photos/silvino_pinto/
www.flickr.com/photos/sonia_mourao/1990482474/
www.flickr.com/photos/solamore/2054847969/
www.flickr.com/photos/stella_foto/2043163214/
www.flickr.com/photos/tglow/2050902207/
www.flickr.com/photos/66179962@N00/2061875399/
www.flickr.com/photos/f0t0gr4fi4/2077113205/
www.flickr.com/photos/umdiaumafoto/1999468345/
www.flickr.com/photos/umechan/2048601580/
www.flickr.com/photos/rwerson/2052690112/
www.flickr.com/photos/zitakamugira/2056360339/
www.flickr.com/photos/zillig/1984741365/
90 FotografandoVIDA, na campanha "AJUDE a Abraçar com o seu OLHAR)
TEXTO DO ERNANIB:
Há o tempo de plantar e o tempo de colher. Todos nós temos presa para viver, nunca de morrer. Temos tempo para a internet, para um amigo, para brincar, para trabalhar, mas nunca temos tempo para parar e ajudar. Temos tempo para ver TV, ler jornais, um bom livro, mas nunca tempo para ler um pedido de ajuda.
Mas há quem não tem mais tempo. Quem não teve tempo de plantar. Quem mal tem tempo para brincar. Quem mal vai ter tempo de dizer: “Eu te amo mamãe, papai!!!”. Porque em algum lugar alguém não teve tempo para parar e ler essa mensagem, para procurar saber do que se tratava, sobre quem se estava falando, de procurar saber como poderia ajudar; já que quem deveria ajudar não acha tempo para isso, porque não acha importante, porque é um investimento que não tem retorno no curto espaço de tempo ou porque acha que seu tempo é valioso demais para gastar com quem não tem tanto tempo de vida assim.
Pare um momento. Procure se informar, ler, ajudar. Quem já conta os segundos para a despedida final vai agradecer de coração por esses poucos instantes de tempo, que você dedicou a elas.
Não deixe que o relógio das vidas delas pare só porque você não queria perder tempo. Ajude!!! Divulge!!! Dê corda nesses pequenos relógios de vida.
_____________________________________________________
There is a time for planting and a time for harvesting. We are all in a hurry to live, not to die.We have time for internet, for friends, for playing, for working and we never have time to stop and help others. We have time for watching TV, reading the papers or a good book but we never have time for reading a message asking for help.
But there are the ones who don’t have any more time to lose. The ones who didn’t have time to plant. That barely have time to play. That won’t have time to say “I love you, mom, dad”. Because someone, somewhere didn’t have time to read this message, to try to know what it means, to try to know how to help. Because many times who could help don’t have the time, because it’s not an investment with short term interest or because thinks its time is too valuable to spend with somenone who doesn’t have that much time.
Stop for a moment.Try to read and get informed. The children that are about to say their goodbyes to life will be thankful for these few moments you took to help them.. Don’t let their life clocks stop just because you didn’t want to waste your time. Help them! Spread the word! Wind up these little life clocks
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hay momentos para sembrar, y otros para recoger la cosecha. Todos tenemos tiempo para vivir, nunca para morir. Tenemos tiempo para Internet, para un amigo, para jugar, para trabajar, pero nunca tenemos tiempo para detenernos y ayudar. Tenemos tiempo para ver Tele, leer periódicos, un buen libro, pero nunca tiempo para leer un pedido de ayuda.
Pero hay quienes ya no tienen más tiempo. Quien no tuvo tiempo para sembrar. Que apenas tiene tiempo para jugar, y que quizás tampoco no va a tener tiempo para decir "Yo te amo mamá! papá!
Porque en algún lugar alguien no tuvo tiempo para detenerse a leer este mensaje, para tratar de entender de qué se trataba, de quién se estaba hablando, de entender cómo se podía ayudar; ya que quien debería ajudar no consigue tiempo para esto, porque no lo considera importante, porque es una inversión que no tiene retorno en un corto espacio de tiempo o porque cree que su tiempo es mucho más valioso como para gastarlo con quien no tiene tanto tiempo de vida.
Detente un momento. Procura Informarte, leer, ayudar.
Quienes cuentan los segundos para la despedida final van agradecer de corazón por ese gesto, por haber leido éstas líneas.
No dejes que el reloj de la vida de esas personas pare porque no querías perder tiempo.
Ayuda! Divulga! Dale cuerda a esas pequeñas manecillas del reloj de la vida!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
FRENCH
AIDEZ LES ENFANTS séropositifs à Bahia, au Brésilè
Sans aide, ces enfants vont MOURIR
Il y a un temps pour planter et un temps pour récolter. Nous nous dépêchons tous de vivre, pas de mourir. Nous trouvons du temps pour l’Internet, pour nos amis, pour nous amuser, pour travailler mais jamais pour nous arrêter un instant et aider les autres. Nous trouvons le temps de regarder la télévision, de lire les journaux ou un bon livre mais jamais de lire un appel à l’aide.
Mais il y a ceux qui n’ont plus de temps à perdre. Ceux qui n’ont pas eu le temps de planter. Qui ont à peine le temps de jouer. Qui n’auront pas le temps de dire « Je vous aime, maman, papa » parce que quelqu’un, quelque part n’aura pas eu le temps de lire ce message, d’essayer de comprendre sa signification, de voir comment aider. Parce que beaucoup de gens qui pourraient aider n’ont pas le temps, parce que ce n’est pas un investissement rentable à court terme ou parce qu’ils pensent que leur temps est trop précieux pour le consacrer à des gens qui n’en ont plus pour longtemps.
Arrêtez-vous un instant. Essayez de lire, de vous informer. Les enfants qui sont sur le point de dire adieu à la vie vous seront reconnaissants des quelques moments que vous aurez pris pour les aider. Ne laissez pas le temps s’arrêter pour eux parce que vous ne vouliez pas perdre le votre. Aidez-les! Faites passer le message! Remontez les pendules de ces petites vies.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Carta do Padre Alfredo
IBCM
Prezado Amigo,a,
Em nome das 39 crianças com AIDS da IBCM e das 250 famílias assistidas, agradeço-lhe de coração.
Somos mais de 22 voluntári@s, igualmente pesaros@s com o fechamento da creche.
Nesta segunda-feira, graças à generosidade de muitas pessoas como vc, estaremos abrindo provisoriamente a creche, em regime de 1/2 turno (das 14 às 17h). Ainda não é o ideal, mas já ameniza a fome e o sofrimento destas crianças em grave situação de risco.
Obrigado pela sua generosidade. Divulgue a nossa causas e conte sempre com nossa gratidão e reconhecimento.
Feliz Natal!
pe Alfredo
OBRIGADA, não se esqueçam do vosso donativo.
90amigos ABRAÇANDO!
(2 Anónimos)
2007jolie
21guilherme
Alberto Nogueira
Anabela Carvalho
A.Suther Photography
Adriana
Amanda Vivan
Ana Valeria
Ana Maria Santeiro
antinea
Arlete
@rmando
BB
Be Mattos
Beatriz Sasse
Conceição Costa
Carla & Bruno
Claudia Pinelli
claudio.marcio2
claufogolin
Cristiano Soares
Dal Nunes
Daniela Duarte Moreira
Dario Sanchez
Dimas Benedict
dora.araujo
Dulce de V
Edgardo Balduccio
Eduardo Amorim
Eduardo Rebello
Eliana Botan
eloisavh
Emy Mamede
Ernanib
Eu M
FABIOLA MEDEIROS
F£a
Fatinha Costa
Fernanda Fronza
FIDALGO 72
Frederico Mendes
Gigliane Pefrei
Giselle
Graça Vargas - Flowers
GreenHouse
Ivano Bettati
Jairo BD
Janine Bergmann
Japa em Floripa
jiintonic
Leonor Nazaré Martins
Leley
Leti-ta
Lia Costa Carvalho
Lili Vieira de Carvalho
lu filizola
mallmix
Marcelo Mendonça design
Márcia Marton
Margaridaperola
Margot_k_Castro
Maria Castro
Mariane Medeiros
Marilene Simão Imagens
max tuta noronha
Messias Correia
Mieke Vos
Monalisa Machado
Mônnik
Paulo Kawai
Perdida na Avenida
raquelsantana
Ricardo Galvão
redart
RogerioM
Silvino Pinto
Simone_Albuquerque
soniamourao
solamore
Stella Brasil
T Glow
TIO...
Um dia.Uma foto
ume.chan
W. Renata
zitakamugira
zillig
PESSEBRE DE LA PLAÇA SANT JAUME (2016): HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
[CAT]
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
Ho sap tothom, i és profecia.
La meva mare ho va dir un dia
Quan m’acotxava amb blats lleugers;
Enllà del somni ho repetia
L’aigua dels astres mitjancers
I els vidres balbs d’una establia
Tota d’arrels, al fosc d’un prat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els nois que ronden per les cales
Hi cullen plomes per les ales
I algues de sol, i amb veu d’albat,
Criden per l’ull de les escales
Que a cal fuster hi ha novetat.
Els qui ballaven per les sales
Surten i guaiten, des del moll,
Un estel nou que passa el coll.
El coraller ho sap pel pirata
Que amaga els tints en bucs d’escata
Quan crema l’arbre dels escrits;
Al capità d’una fragata
Li ho diu la rosa de les nits.
L’or i l’escuma d’una mata
Clamen, somnàmbuls, pel serrat:
A cal fuster hi ha novetat.
El plor dels rics salpa pels aires,
I les rialles dels captaires
Solquen els glaços del teulat.
Un pastor ho conta als vinyataires:
A cal fuster hi ha novetat.
El roc dels cims escampa flaires,
I al Port mateix, amb roig roent,
Pinten, pallards, l’Ajuntament.
El jutge crema paperassa
Dels anys revolts, a un cap de plaça,
I el mestre d’aixa riu tot sol.
El fum dels recs ja no escridassa
I els pescadors faran un bol,
Tot és silenci al ras de raça
Quan els ho diu l’autoritat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els de la Vall i els de Colera
Salten contents, a llur manera,
I els de la Selva s’han mudat;
Amb flors de fenc calquen a l’era:
A cal fuster hi ha novetat.
De Pau i Palau-saverdera
Porten les mels de llur cinglera
I omplen els dolls de vi moscat.
Els de Banyuls i els de Portvendres
Entren amb llanes de mars tendres
I un raig de mots de bon copsar
Pels qui, entre vents, saben comprendre’s.
Els traginers de Perpinyà,
Amb sang barrada en drap de cendres,
Clamen dels dalts del pic nevat:
A cal fuster hi ha novetat.
Res no s’acaba i tot comença.
Vénen mecànics de remença
Amb olis nous de llibertat;
Una Veu canta en recompensa:
Que a cal fuster hi ha novetat.
Des d’Alacant a la Provença
Qui mor no mor, si el son és clar
Quan neix la llum en el quintar.
La gent s’agleva en la nit dura,
Tots anuncien la ventura,
Les Illes porten el saïm,
I els de l’Urgell, farina pura:
Qui res no té, clarors dels cim.
La fe que bull no té captura
I no es fa el Pa sense el Llevat:
A cal fuster hi ha novetat.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Nadal de 1953
-----
[ESP]
LO SABE TODO EL MUNDO, Y ES PROFECÍA, de J.V.FOIX
Lo sabe todo el mundo, y es profecía.
Mi madre lo dijo un día
Cuando m'acotxava con trigos ligeros;
Allá del sueño lo repetía
El agua de los astros mediadores
Y los cristales ateridos de un establo
Toda de raíces, al oscuro de un prado:
En casa del carpintero hay novedad.
Los chicos que rondan por las calas
Hay cosechan plumas por las alas
Y algas de sol, y con voz de Albats,
Llaman por el ojo de las escaleras
Que en casa del carpintero hay novedad.
Los que bailaban por las salas
Salen y se asoman, desde el muelle,
Una estrella nuevo que pasa el cuello.
El coralero lo sabe por el pirata
Que esconde los tintes en buques de escama
Cuando arde el árbol de los escritos;
Al capitán de una fragata
Se lo dice la rosa de las noches.
El oro y la espuma de una mata
Claman, sonámbulos, por aserrado:
En casa del carpintero hay novedad.
El llanto de los ricos zarpa por los aires,
Y las risas de los mendigos
Surcan los hielos del tejado.
Un pastor lo cuenta a los viticultores:
En casa del carpintero hay novedad.
El roc de las cumbres esparce aromas,
Y el Puerto mismo, con rojo al rojo,
Pintan, Pallardó, el Ayuntamiento.
El juez crema papeleo
De los años curvas, a un jefe de plaza,
Y el carpintero de ribera río solo.
El humo de los riegos ya no grita
Y los pescadores harán un bol,
Todo es silencio al ras de raza
Cuando se lo dice la autoridad:
En casa del carpintero hay novedad.
Los del Valle y los de Colera
Saltan contentos, a su manera,
Y los de la Selva han mudado;
Con flores de heno calcan en la era:
En casa del carpintero hay novedad.
De Paz y Palau Saverdera
Llevan las mieles de su risco
Y llenan los chorros de vino moscatel.
Los de Banyuls y los de Portvendres
Entran con lanas de mares tiernos
Y un rayo de palabras de buen captar
Para los que, entre vientos, saben comprenderse.
Los arrieros de Perpiñán,
Con sangre encerrada en paño de cenizas,
Claman los altos del pico nevado:
En casa del carpintero hay novedad.
Nada se acaba y todo empieza.
Vienen mecánicos de remença
Con aceites nuevos de libertad;
Una Voz canta en recompensa:
Que en casa del carpintero hay novedad.
Desde Alicante en la Provenza
Quien muere no muere, si el sueño es claro
Cuando nace la luz en el quintal.
La gente s'agleva en la noche dura,
Todos anuncian la ventura,
Las Islas llevan la manteca,
Y los del Urgell, harina pura:
Quien nada tiene, luces de la cima.
La fe que hierve no tiene captura
Y no se hace el Pan sin Levadura:
En casa del carpintero hay novedad.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Navidad 1953
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA
A CAL FUSTER HI HA NOVETAT
Instal·lació conceptual per un cicle nadalenc
Interpretació lliure del poema del J. V. Foix del recull "ONZE NADALS I UN CAP D'ANY"
Organització: INSTITUT DE CULTURA DE BARCELONA
Idea i realització:
QUIM DOMENE
TOTI TORONELL
Equip tècnic:
TXELL FARRÀS
NORBE FERNANDEZ
CRISTINA MORETA
ROSA MARIA PUJIOLA
XEVI SOLER
Muntatge Musical:
JOAN BRAMON
Versadors:
GEMMA BALAGUER
SILVIA CASANOVA
MÒNICA JAUME
ARLETTE MANA
JOSEP PADRALS
JORDI PADRÓS
MARIBEL SERVERA
NUNNA TORONELL
PAULA TORONELL
TOTI TORONELL
Realització de vídeo:
NOR-B
Agraïments:
FUNDACIÓ J.V. FOIX
MUSEU DELS SANTS D'OLOT
FORN DE PA NÀSIA
EL LLEDONER
DOLORS RUSSIÑOL
MARTA CULLELL
BAUHAUS.ARCHIV BERLIN
PESSEBRE DE LA PLAÇA SANT JAUME (2016): HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
[CAT]
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
Ho sap tothom, i és profecia.
La meva mare ho va dir un dia
Quan m’acotxava amb blats lleugers;
Enllà del somni ho repetia
L’aigua dels astres mitjancers
I els vidres balbs d’una establia
Tota d’arrels, al fosc d’un prat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els nois que ronden per les cales
Hi cullen plomes per les ales
I algues de sol, i amb veu d’albat,
Criden per l’ull de les escales
Que a cal fuster hi ha novetat.
Els qui ballaven per les sales
Surten i guaiten, des del moll,
Un estel nou que passa el coll.
El coraller ho sap pel pirata
Que amaga els tints en bucs d’escata
Quan crema l’arbre dels escrits;
Al capità d’una fragata
Li ho diu la rosa de les nits.
L’or i l’escuma d’una mata
Clamen, somnàmbuls, pel serrat:
A cal fuster hi ha novetat.
El plor dels rics salpa pels aires,
I les rialles dels captaires
Solquen els glaços del teulat.
Un pastor ho conta als vinyataires:
A cal fuster hi ha novetat.
El roc dels cims escampa flaires,
I al Port mateix, amb roig roent,
Pinten, pallards, l’Ajuntament.
El jutge crema paperassa
Dels anys revolts, a un cap de plaça,
I el mestre d’aixa riu tot sol.
El fum dels recs ja no escridassa
I els pescadors faran un bol,
Tot és silenci al ras de raça
Quan els ho diu l’autoritat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els de la Vall i els de Colera
Salten contents, a llur manera,
I els de la Selva s’han mudat;
Amb flors de fenc calquen a l’era:
A cal fuster hi ha novetat.
De Pau i Palau-saverdera
Porten les mels de llur cinglera
I omplen els dolls de vi moscat.
Els de Banyuls i els de Portvendres
Entren amb llanes de mars tendres
I un raig de mots de bon copsar
Pels qui, entre vents, saben comprendre’s.
Els traginers de Perpinyà,
Amb sang barrada en drap de cendres,
Clamen dels dalts del pic nevat:
A cal fuster hi ha novetat.
Res no s’acaba i tot comença.
Vénen mecànics de remença
Amb olis nous de llibertat;
Una Veu canta en recompensa:
Que a cal fuster hi ha novetat.
Des d’Alacant a la Provença
Qui mor no mor, si el son és clar
Quan neix la llum en el quintar.
La gent s’agleva en la nit dura,
Tots anuncien la ventura,
Les Illes porten el saïm,
I els de l’Urgell, farina pura:
Qui res no té, clarors dels cim.
La fe que bull no té captura
I no es fa el Pa sense el Llevat:
A cal fuster hi ha novetat.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Nadal de 1953
-----
[ESP]
LO SABE TODO EL MUNDO, Y ES PROFECÍA, de J.V.FOIX
Lo sabe todo el mundo, y es profecía.
Mi madre lo dijo un día
Cuando m'acotxava con trigos ligeros;
Allá del sueño lo repetía
El agua de los astros mediadores
Y los cristales ateridos de un establo
Toda de raíces, al oscuro de un prado:
En casa del carpintero hay novedad.
Los chicos que rondan por las calas
Hay cosechan plumas por las alas
Y algas de sol, y con voz de Albats,
Llaman por el ojo de las escaleras
Que en casa del carpintero hay novedad.
Los que bailaban por las salas
Salen y se asoman, desde el muelle,
Una estrella nuevo que pasa el cuello.
El coralero lo sabe por el pirata
Que esconde los tintes en buques de escama
Cuando arde el árbol de los escritos;
Al capitán de una fragata
Se lo dice la rosa de las noches.
El oro y la espuma de una mata
Claman, sonámbulos, por aserrado:
En casa del carpintero hay novedad.
El llanto de los ricos zarpa por los aires,
Y las risas de los mendigos
Surcan los hielos del tejado.
Un pastor lo cuenta a los viticultores:
En casa del carpintero hay novedad.
El roc de las cumbres esparce aromas,
Y el Puerto mismo, con rojo al rojo,
Pintan, Pallardó, el Ayuntamiento.
El juez crema papeleo
De los años curvas, a un jefe de plaza,
Y el carpintero de ribera río solo.
El humo de los riegos ya no grita
Y los pescadores harán un bol,
Todo es silencio al ras de raza
Cuando se lo dice la autoridad:
En casa del carpintero hay novedad.
Los del Valle y los de Colera
Saltan contentos, a su manera,
Y los de la Selva han mudado;
Con flores de heno calcan en la era:
En casa del carpintero hay novedad.
De Paz y Palau Saverdera
Llevan las mieles de su risco
Y llenan los chorros de vino moscatel.
Los de Banyuls y los de Portvendres
Entran con lanas de mares tiernos
Y un rayo de palabras de buen captar
Para los que, entre vientos, saben comprenderse.
Los arrieros de Perpiñán,
Con sangre encerrada en paño de cenizas,
Claman los altos del pico nevado:
En casa del carpintero hay novedad.
Nada se acaba y todo empieza.
Vienen mecánicos de remença
Con aceites nuevos de libertad;
Una Voz canta en recompensa:
Que en casa del carpintero hay novedad.
Desde Alicante en la Provenza
Quien muere no muere, si el sueño es claro
Cuando nace la luz en el quintal.
La gente s'agleva en la noche dura,
Todos anuncian la ventura,
Las Islas llevan la manteca,
Y los del Urgell, harina pura:
Quien nada tiene, luces de la cima.
La fe que hierve no tiene captura
Y no se hace el Pan sin Levadura:
En casa del carpintero hay novedad.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Navidad 1953
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA
A CAL FUSTER HI HA NOVETAT
Instal·lació conceptual per un cicle nadalenc
Interpretació lliure del poema del J. V. Foix del recull "ONZE NADALS I UN CAP D'ANY"
Organització: INSTITUT DE CULTURA DE BARCELONA
Idea i realització:
QUIM DOMENE
TOTI TORONELL
Equip tècnic:
TXELL FARRÀS
NORBE FERNANDEZ
CRISTINA MORETA
ROSA MARIA PUJIOLA
XEVI SOLER
Muntatge Musical:
JOAN BRAMON
Versadors:
GEMMA BALAGUER
SILVIA CASANOVA
MÒNICA JAUME
ARLETTE MANA
JOSEP PADRALS
JORDI PADRÓS
MARIBEL SERVERA
NUNNA TORONELL
PAULA TORONELL
TOTI TORONELL
Realització de vídeo:
NOR-B
Agraïments:
FUNDACIÓ J.V. FOIX
MUSEU DELS SANTS D'OLOT
FORN DE PA NÀSIA
EL LLEDONER
DOLORS RUSSIÑOL
MARTA CULLELL
BAUHAUS.ARCHIV BERLIN
PESSEBRE DE LA PLAÇA SANT JAUME (2016): HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
[CAT]
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
Ho sap tothom, i és profecia.
La meva mare ho va dir un dia
Quan m’acotxava amb blats lleugers;
Enllà del somni ho repetia
L’aigua dels astres mitjancers
I els vidres balbs d’una establia
Tota d’arrels, al fosc d’un prat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els nois que ronden per les cales
Hi cullen plomes per les ales
I algues de sol, i amb veu d’albat,
Criden per l’ull de les escales
Que a cal fuster hi ha novetat.
Els qui ballaven per les sales
Surten i guaiten, des del moll,
Un estel nou que passa el coll.
El coraller ho sap pel pirata
Que amaga els tints en bucs d’escata
Quan crema l’arbre dels escrits;
Al capità d’una fragata
Li ho diu la rosa de les nits.
L’or i l’escuma d’una mata
Clamen, somnàmbuls, pel serrat:
A cal fuster hi ha novetat.
El plor dels rics salpa pels aires,
I les rialles dels captaires
Solquen els glaços del teulat.
Un pastor ho conta als vinyataires:
A cal fuster hi ha novetat.
El roc dels cims escampa flaires,
I al Port mateix, amb roig roent,
Pinten, pallards, l’Ajuntament.
El jutge crema paperassa
Dels anys revolts, a un cap de plaça,
I el mestre d’aixa riu tot sol.
El fum dels recs ja no escridassa
I els pescadors faran un bol,
Tot és silenci al ras de raça
Quan els ho diu l’autoritat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els de la Vall i els de Colera
Salten contents, a llur manera,
I els de la Selva s’han mudat;
Amb flors de fenc calquen a l’era:
A cal fuster hi ha novetat.
De Pau i Palau-saverdera
Porten les mels de llur cinglera
I omplen els dolls de vi moscat.
Els de Banyuls i els de Portvendres
Entren amb llanes de mars tendres
I un raig de mots de bon copsar
Pels qui, entre vents, saben comprendre’s.
Els traginers de Perpinyà,
Amb sang barrada en drap de cendres,
Clamen dels dalts del pic nevat:
A cal fuster hi ha novetat.
Res no s’acaba i tot comença.
Vénen mecànics de remença
Amb olis nous de llibertat;
Una Veu canta en recompensa:
Que a cal fuster hi ha novetat.
Des d’Alacant a la Provença
Qui mor no mor, si el son és clar
Quan neix la llum en el quintar.
La gent s’agleva en la nit dura,
Tots anuncien la ventura,
Les Illes porten el saïm,
I els de l’Urgell, farina pura:
Qui res no té, clarors dels cim.
La fe que bull no té captura
I no es fa el Pa sense el Llevat:
A cal fuster hi ha novetat.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Nadal de 1953
-----
[ESP]
LO SABE TODO EL MUNDO, Y ES PROFECÍA, de J.V.FOIX
Lo sabe todo el mundo, y es profecía.
Mi madre lo dijo un día
Cuando m'acotxava con trigos ligeros;
Allá del sueño lo repetía
El agua de los astros mediadores
Y los cristales ateridos de un establo
Toda de raíces, al oscuro de un prado:
En casa del carpintero hay novedad.
Los chicos que rondan por las calas
Hay cosechan plumas por las alas
Y algas de sol, y con voz de Albats,
Llaman por el ojo de las escaleras
Que en casa del carpintero hay novedad.
Los que bailaban por las salas
Salen y se asoman, desde el muelle,
Una estrella nuevo que pasa el cuello.
El coralero lo sabe por el pirata
Que esconde los tintes en buques de escama
Cuando arde el árbol de los escritos;
Al capitán de una fragata
Se lo dice la rosa de las noches.
El oro y la espuma de una mata
Claman, sonámbulos, por aserrado:
En casa del carpintero hay novedad.
El llanto de los ricos zarpa por los aires,
Y las risas de los mendigos
Surcan los hielos del tejado.
Un pastor lo cuenta a los viticultores:
En casa del carpintero hay novedad.
El roc de las cumbres esparce aromas,
Y el Puerto mismo, con rojo al rojo,
Pintan, Pallardó, el Ayuntamiento.
El juez crema papeleo
De los años curvas, a un jefe de plaza,
Y el carpintero de ribera río solo.
El humo de los riegos ya no grita
Y los pescadores harán un bol,
Todo es silencio al ras de raza
Cuando se lo dice la autoridad:
En casa del carpintero hay novedad.
Los del Valle y los de Colera
Saltan contentos, a su manera,
Y los de la Selva han mudado;
Con flores de heno calcan en la era:
En casa del carpintero hay novedad.
De Paz y Palau Saverdera
Llevan las mieles de su risco
Y llenan los chorros de vino moscatel.
Los de Banyuls y los de Portvendres
Entran con lanas de mares tiernos
Y un rayo de palabras de buen captar
Para los que, entre vientos, saben comprenderse.
Los arrieros de Perpiñán,
Con sangre encerrada en paño de cenizas,
Claman los altos del pico nevado:
En casa del carpintero hay novedad.
Nada se acaba y todo empieza.
Vienen mecánicos de remença
Con aceites nuevos de libertad;
Una Voz canta en recompensa:
Que en casa del carpintero hay novedad.
Desde Alicante en la Provenza
Quien muere no muere, si el sueño es claro
Cuando nace la luz en el quintal.
La gente s'agleva en la noche dura,
Todos anuncian la ventura,
Las Islas llevan la manteca,
Y los del Urgell, harina pura:
Quien nada tiene, luces de la cima.
La fe que hierve no tiene captura
Y no se hace el Pan sin Levadura:
En casa del carpintero hay novedad.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Navidad 1953
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA
A CAL FUSTER HI HA NOVETAT
Instal·lació conceptual per un cicle nadalenc
Interpretació lliure del poema del J. V. Foix del recull "ONZE NADALS I UN CAP D'ANY"
Organització: INSTITUT DE CULTURA DE BARCELONA
Idea i realització:
QUIM DOMENE
TOTI TORONELL
Equip tècnic:
TXELL FARRÀS
NORBE FERNANDEZ
CRISTINA MORETA
ROSA MARIA PUJIOLA
XEVI SOLER
Muntatge Musical:
JOAN BRAMON
Versadors:
GEMMA BALAGUER
SILVIA CASANOVA
MÒNICA JAUME
ARLETTE MANA
JOSEP PADRALS
JORDI PADRÓS
MARIBEL SERVERA
NUNNA TORONELL
PAULA TORONELL
TOTI TORONELL
Realització de vídeo:
NOR-B
Agraïments:
FUNDACIÓ J.V. FOIX
MUSEU DELS SANTS D'OLOT
FORN DE PA NÀSIA
EL LLEDONER
DOLORS RUSSIÑOL
MARTA CULLELL
BAUHAUS.ARCHIV BERLIN
__________________________________________________
Outlining a Theory of General Creativity . .
. . on a 'Pataphysical projectory
Entropy ≥ Memory ● Creativity ²
__________________________________________________
Study of the day:
"Ce qui m'intéresse, c'est de comprendre comment des flux multiples, hétérogènes, se connectent dans un monde commun. (...) Le temps que je cherche à saisir est un temps qui s'unit à l'espace et non un temps indexé à une conscience. Non pas un temps-flux mais un temps-flot ."
"My interest is to understand how multiple flows, heterogeneous, are connecting each other in a common world. (...) The time I try to grasp is a time that joins to space, not a time indexed to a conscience. Not a time-flow but a time-stream."
( Élie During )
__________________________________________________
rectO-persO | E ≥ m.C² | co~errAnce | TiLt
Font de Ferro forjat dissenyada per Pere Falqués el 1893 i inaugurada tres anys després.
Va substituir una antiga font de pedra construïda el 1826, quan es va fer arribar a Barcelona l’aigua procedent de Montcada.
Aquesta font urbana, és d’estil modernista amb referències historicistes gòtiques, en forma de creu.
fontsaigua.wordpress.com/2015/12/10/font-de-la-placa-de-s...
INSCRIPCIÓ
PLAZA / S. PEDRO
CRÒNICA
L'arribada de l'aigua de Montcada, l'any 1826, va significar que es creessin sis fonts públiques durant el regnat de Ferran VII, una de les quals va ser la de Sant Pere, a la plaça situada davant del monestir de Sant Pere de les Puel·les. Aquella font de pedra va ser substituïda per una altra d'estil neogòtic modernista, dissenyada per l'arquitecte Pere Falqués, el 1893. Es va pressupostar en 4.879 pessetes, però el cost final en va ser de 5.779. No es va instal·lar fins al 28 d'octubre de 1895, però com que mancava el gas que havia d'il·luminar el fanal que l'acompanya i s'havien fet malbé unes llambordes, l'acceptació municipal no es va produir fins al 28 de febrer de 1896. Un camió la va malmetre el 1997 i va haver de ser restaurada.
» Jaume Fabre, Josep M. Huertas
COMENTARI
L'abundància de monuments públics a una ciutat tan modèlica, respon al seu esperit urbà avançat, dóna sorpreses com la de la font de la plaça de Sant Pere de les Puel·les. La singularitat de la font és tal que supera el tipus i els valors formals d'altres fites urbanes i per això sorprèn quan no se l'entén del tot. Substitueix una font anterior de traça classicista, datada el 1826, i constitueix un projecte de decòrum ciutadà ideat per un arquitecte, Pere Falqués i Urpí, que reuneix en bona mesura les idees i la cultura artístiques de la societat barcelonina de les dècades finals del segle XIX.
Les dues grans raons del pensament artístic i del gust de la Catalunya del final de segle es troben presents en aquesta obra de 1893 i instal·lada el 1896, que pertany per tant al moment central d'una època històrica essencial en la modernitat del país. D'una banda el racionalisme tècnic i de l'altra l'historicisme gòtic, ecos d'Eugène Viollet-le-Duc, i de l'altra, l'esperit de l'arqueologia i de l'estètica nacionalista catalana, inspiren la concepció de la transparent arquitectura de ferro que defineix un espai juntament al temple gòtic, al qual es refereix com a senzill homenatge sense renunciar, però, a la seva modernitat. La seva restauració després de l'accident que va patir el 1997 va permetre la conservació d'un espai amb valors formals i culturals imprescindibles per comprendre l'ànima de la ciutat i les inquietuds catalanes que van donar llum a una brillant modernitat.
» Ignacio Henares Cuéllar
w10.bcn.es/APPS/gmocataleg_monum/FitxaMonumentAc.do?idiom...
PESSEBRE DE LA PLAÇA SANT JAUME (2016): HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
[CAT]
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
Ho sap tothom, i és profecia.
La meva mare ho va dir un dia
Quan m’acotxava amb blats lleugers;
Enllà del somni ho repetia
L’aigua dels astres mitjancers
I els vidres balbs d’una establia
Tota d’arrels, al fosc d’un prat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els nois que ronden per les cales
Hi cullen plomes per les ales
I algues de sol, i amb veu d’albat,
Criden per l’ull de les escales
Que a cal fuster hi ha novetat.
Els qui ballaven per les sales
Surten i guaiten, des del moll,
Un estel nou que passa el coll.
El coraller ho sap pel pirata
Que amaga els tints en bucs d’escata
Quan crema l’arbre dels escrits;
Al capità d’una fragata
Li ho diu la rosa de les nits.
L’or i l’escuma d’una mata
Clamen, somnàmbuls, pel serrat:
A cal fuster hi ha novetat.
El plor dels rics salpa pels aires,
I les rialles dels captaires
Solquen els glaços del teulat.
Un pastor ho conta als vinyataires:
A cal fuster hi ha novetat.
El roc dels cims escampa flaires,
I al Port mateix, amb roig roent,
Pinten, pallards, l’Ajuntament.
El jutge crema paperassa
Dels anys revolts, a un cap de plaça,
I el mestre d’aixa riu tot sol.
El fum dels recs ja no escridassa
I els pescadors faran un bol,
Tot és silenci al ras de raça
Quan els ho diu l’autoritat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els de la Vall i els de Colera
Salten contents, a llur manera,
I els de la Selva s’han mudat;
Amb flors de fenc calquen a l’era:
A cal fuster hi ha novetat.
De Pau i Palau-saverdera
Porten les mels de llur cinglera
I omplen els dolls de vi moscat.
Els de Banyuls i els de Portvendres
Entren amb llanes de mars tendres
I un raig de mots de bon copsar
Pels qui, entre vents, saben comprendre’s.
Els traginers de Perpinyà,
Amb sang barrada en drap de cendres,
Clamen dels dalts del pic nevat:
A cal fuster hi ha novetat.
Res no s’acaba i tot comença.
Vénen mecànics de remença
Amb olis nous de llibertat;
Una Veu canta en recompensa:
Que a cal fuster hi ha novetat.
Des d’Alacant a la Provença
Qui mor no mor, si el son és clar
Quan neix la llum en el quintar.
La gent s’agleva en la nit dura,
Tots anuncien la ventura,
Les Illes porten el saïm,
I els de l’Urgell, farina pura:
Qui res no té, clarors dels cim.
La fe que bull no té captura
I no es fa el Pa sense el Llevat:
A cal fuster hi ha novetat.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Nadal de 1953
-----
[ESP]
LO SABE TODO EL MUNDO, Y ES PROFECÍA, de J.V.FOIX
Lo sabe todo el mundo, y es profecía.
Mi madre lo dijo un día
Cuando m'acotxava con trigos ligeros;
Allá del sueño lo repetía
El agua de los astros mediadores
Y los cristales ateridos de un establo
Toda de raíces, al oscuro de un prado:
En casa del carpintero hay novedad.
Los chicos que rondan por las calas
Hay cosechan plumas por las alas
Y algas de sol, y con voz de Albats,
Llaman por el ojo de las escaleras
Que en casa del carpintero hay novedad.
Los que bailaban por las salas
Salen y se asoman, desde el muelle,
Una estrella nuevo que pasa el cuello.
El coralero lo sabe por el pirata
Que esconde los tintes en buques de escama
Cuando arde el árbol de los escritos;
Al capitán de una fragata
Se lo dice la rosa de las noches.
El oro y la espuma de una mata
Claman, sonámbulos, por aserrado:
En casa del carpintero hay novedad.
El llanto de los ricos zarpa por los aires,
Y las risas de los mendigos
Surcan los hielos del tejado.
Un pastor lo cuenta a los viticultores:
En casa del carpintero hay novedad.
El roc de las cumbres esparce aromas,
Y el Puerto mismo, con rojo al rojo,
Pintan, Pallardó, el Ayuntamiento.
El juez crema papeleo
De los años curvas, a un jefe de plaza,
Y el carpintero de ribera río solo.
El humo de los riegos ya no grita
Y los pescadores harán un bol,
Todo es silencio al ras de raza
Cuando se lo dice la autoridad:
En casa del carpintero hay novedad.
Los del Valle y los de Colera
Saltan contentos, a su manera,
Y los de la Selva han mudado;
Con flores de heno calcan en la era:
En casa del carpintero hay novedad.
De Paz y Palau Saverdera
Llevan las mieles de su risco
Y llenan los chorros de vino moscatel.
Los de Banyuls y los de Portvendres
Entran con lanas de mares tiernos
Y un rayo de palabras de buen captar
Para los que, entre vientos, saben comprenderse.
Los arrieros de Perpiñán,
Con sangre encerrada en paño de cenizas,
Claman los altos del pico nevado:
En casa del carpintero hay novedad.
Nada se acaba y todo empieza.
Vienen mecánicos de remença
Con aceites nuevos de libertad;
Una Voz canta en recompensa:
Que en casa del carpintero hay novedad.
Desde Alicante en la Provenza
Quien muere no muere, si el sueño es claro
Cuando nace la luz en el quintal.
La gente s'agleva en la noche dura,
Todos anuncian la ventura,
Las Islas llevan la manteca,
Y los del Urgell, harina pura:
Quien nada tiene, luces de la cima.
La fe que hierve no tiene captura
Y no se hace el Pan sin Levadura:
En casa del carpintero hay novedad.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Navidad 1953
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA
A CAL FUSTER HI HA NOVETAT
Instal·lació conceptual per un cicle nadalenc
Interpretació lliure del poema del J. V. Foix del recull "ONZE NADALS I UN CAP D'ANY"
Organització: INSTITUT DE CULTURA DE BARCELONA
Idea i realització:
QUIM DOMENE
TOTI TORONELL
Equip tècnic:
TXELL FARRÀS
NORBE FERNANDEZ
CRISTINA MORETA
ROSA MARIA PUJIOLA
XEVI SOLER
Muntatge Musical:
JOAN BRAMON
Versadors:
GEMMA BALAGUER
SILVIA CASANOVA
MÒNICA JAUME
ARLETTE MANA
JOSEP PADRALS
JORDI PADRÓS
MARIBEL SERVERA
NUNNA TORONELL
PAULA TORONELL
TOTI TORONELL
Realització de vídeo:
NOR-B
Agraïments:
FUNDACIÓ J.V. FOIX
MUSEU DELS SANTS D'OLOT
FORN DE PA NÀSIA
EL LLEDONER
DOLORS RUSSIÑOL
MARTA CULLELL
BAUHAUS.ARCHIV BERLIN
PESSEBRE DE LA PLAÇA SANT JAUME (2016): HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
[CAT]
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
Ho sap tothom, i és profecia.
La meva mare ho va dir un dia
Quan m’acotxava amb blats lleugers;
Enllà del somni ho repetia
L’aigua dels astres mitjancers
I els vidres balbs d’una establia
Tota d’arrels, al fosc d’un prat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els nois que ronden per les cales
Hi cullen plomes per les ales
I algues de sol, i amb veu d’albat,
Criden per l’ull de les escales
Que a cal fuster hi ha novetat.
Els qui ballaven per les sales
Surten i guaiten, des del moll,
Un estel nou que passa el coll.
El coraller ho sap pel pirata
Que amaga els tints en bucs d’escata
Quan crema l’arbre dels escrits;
Al capità d’una fragata
Li ho diu la rosa de les nits.
L’or i l’escuma d’una mata
Clamen, somnàmbuls, pel serrat:
A cal fuster hi ha novetat.
El plor dels rics salpa pels aires,
I les rialles dels captaires
Solquen els glaços del teulat.
Un pastor ho conta als vinyataires:
A cal fuster hi ha novetat.
El roc dels cims escampa flaires,
I al Port mateix, amb roig roent,
Pinten, pallards, l’Ajuntament.
El jutge crema paperassa
Dels anys revolts, a un cap de plaça,
I el mestre d’aixa riu tot sol.
El fum dels recs ja no escridassa
I els pescadors faran un bol,
Tot és silenci al ras de raça
Quan els ho diu l’autoritat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els de la Vall i els de Colera
Salten contents, a llur manera,
I els de la Selva s’han mudat;
Amb flors de fenc calquen a l’era:
A cal fuster hi ha novetat.
De Pau i Palau-saverdera
Porten les mels de llur cinglera
I omplen els dolls de vi moscat.
Els de Banyuls i els de Portvendres
Entren amb llanes de mars tendres
I un raig de mots de bon copsar
Pels qui, entre vents, saben comprendre’s.
Els traginers de Perpinyà,
Amb sang barrada en drap de cendres,
Clamen dels dalts del pic nevat:
A cal fuster hi ha novetat.
Res no s’acaba i tot comença.
Vénen mecànics de remença
Amb olis nous de llibertat;
Una Veu canta en recompensa:
Que a cal fuster hi ha novetat.
Des d’Alacant a la Provença
Qui mor no mor, si el son és clar
Quan neix la llum en el quintar.
La gent s’agleva en la nit dura,
Tots anuncien la ventura,
Les Illes porten el saïm,
I els de l’Urgell, farina pura:
Qui res no té, clarors dels cim.
La fe que bull no té captura
I no es fa el Pa sense el Llevat:
A cal fuster hi ha novetat.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Nadal de 1953
-----
[ESP]
LO SABE TODO EL MUNDO, Y ES PROFECÍA, de J.V.FOIX
Lo sabe todo el mundo, y es profecía.
Mi madre lo dijo un día
Cuando m'acotxava con trigos ligeros;
Allá del sueño lo repetía
El agua de los astros mediadores
Y los cristales ateridos de un establo
Toda de raíces, al oscuro de un prado:
En casa del carpintero hay novedad.
Los chicos que rondan por las calas
Hay cosechan plumas por las alas
Y algas de sol, y con voz de Albats,
Llaman por el ojo de las escaleras
Que en casa del carpintero hay novedad.
Los que bailaban por las salas
Salen y se asoman, desde el muelle,
Una estrella nuevo que pasa el cuello.
El coralero lo sabe por el pirata
Que esconde los tintes en buques de escama
Cuando arde el árbol de los escritos;
Al capitán de una fragata
Se lo dice la rosa de las noches.
El oro y la espuma de una mata
Claman, sonámbulos, por aserrado:
En casa del carpintero hay novedad.
El llanto de los ricos zarpa por los aires,
Y las risas de los mendigos
Surcan los hielos del tejado.
Un pastor lo cuenta a los viticultores:
En casa del carpintero hay novedad.
El roc de las cumbres esparce aromas,
Y el Puerto mismo, con rojo al rojo,
Pintan, Pallardó, el Ayuntamiento.
El juez crema papeleo
De los años curvas, a un jefe de plaza,
Y el carpintero de ribera río solo.
El humo de los riegos ya no grita
Y los pescadores harán un bol,
Todo es silencio al ras de raza
Cuando se lo dice la autoridad:
En casa del carpintero hay novedad.
Los del Valle y los de Colera
Saltan contentos, a su manera,
Y los de la Selva han mudado;
Con flores de heno calcan en la era:
En casa del carpintero hay novedad.
De Paz y Palau Saverdera
Llevan las mieles de su risco
Y llenan los chorros de vino moscatel.
Los de Banyuls y los de Portvendres
Entran con lanas de mares tiernos
Y un rayo de palabras de buen captar
Para los que, entre vientos, saben comprenderse.
Los arrieros de Perpiñán,
Con sangre encerrada en paño de cenizas,
Claman los altos del pico nevado:
En casa del carpintero hay novedad.
Nada se acaba y todo empieza.
Vienen mecánicos de remença
Con aceites nuevos de libertad;
Una Voz canta en recompensa:
Que en casa del carpintero hay novedad.
Desde Alicante en la Provenza
Quien muere no muere, si el sueño es claro
Cuando nace la luz en el quintal.
La gente s'agleva en la noche dura,
Todos anuncian la ventura,
Las Islas llevan la manteca,
Y los del Urgell, harina pura:
Quien nada tiene, luces de la cima.
La fe que hierve no tiene captura
Y no se hace el Pan sin Levadura:
En casa del carpintero hay novedad.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Navidad 1953
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA
A CAL FUSTER HI HA NOVETAT
Instal·lació conceptual per un cicle nadalenc
Interpretació lliure del poema del J. V. Foix del recull "ONZE NADALS I UN CAP D'ANY"
Organització: INSTITUT DE CULTURA DE BARCELONA
Idea i realització:
QUIM DOMENE
TOTI TORONELL
Equip tècnic:
TXELL FARRÀS
NORBE FERNANDEZ
CRISTINA MORETA
ROSA MARIA PUJIOLA
XEVI SOLER
Muntatge Musical:
JOAN BRAMON
Versadors:
GEMMA BALAGUER
SILVIA CASANOVA
MÒNICA JAUME
ARLETTE MANA
JOSEP PADRALS
JORDI PADRÓS
MARIBEL SERVERA
NUNNA TORONELL
PAULA TORONELL
TOTI TORONELL
Realització de vídeo:
NOR-B
Agraïments:
FUNDACIÓ J.V. FOIX
MUSEU DELS SANTS D'OLOT
FORN DE PA NÀSIA
EL LLEDONER
DOLORS RUSSIÑOL
MARTA CULLELL
BAUHAUS.ARCHIV BERLIN
Whereas Lompoul desert is a piece of dust compared to its big brother Sahara, it still shows great desert feelings and fantastic views, like this one. A place to go especially when you don't have time to experience Sahara: everything in Lompoul desert, even the nights under bedooin tents make you feel and understand what these deserts are.
----------
Même si le désert de Lompoul est minuscule comparé à son grand voisin Sahara, les sensations qu'on éprouve sont fantastiques quant aux paysages admirés, la photo est parlante. C'est donc un endroit à voir absolument, surtout pour ceux qui n'ont pas le temps de goûter à l'expérience du Sahara. Tout, jusqu'au bivouac sous tente maure, concourt à faire ressentir et comprendre la magie du désert.
(By Jean Marc Demol)
******* English version *******
Towards a modeling of World Competitiveness Cluster…
Can one to imagine that our World, in its global, is able a day go out of the crisis, in which it gets stuck everyday a little more?
The world economical crisis, the persistent social conflicts and the destructive revolutions to the other boils world, that sow only disorder, hate and violence, associated to the incoherence of the strategies adopted by the political ones, drive me to write this ticket.
valeriehadoux.wordpress.com/2013/05/13/towards-a-modeling...
My different ones traverses studies and of professional experiences allowed me to understand that to any problem, it exists a solution to the minimum.
And if the problem persists, it is that the solutions were not correctly explored.
Three parties will be approached:
I. A brief introduction on the WTO and its member nations
valeriehadoux.wordpress.com/2013/05/13/i-a-brief-introduc...
II. My conception of the Competitiveness Cluster
valeriehadoux.wordpress.com/2013/05/13/ii-my-conception-o...
III. The creation of a program of World Crisis modeling for some goes out
valeriehadoux.wordpress.com/2013/05/13/iii-the-creation-o...
******* Version française *******
Vers une modélisation du Pôle de Compétitivité Mondial
Peut-on imaginer que notre Monde, dans sa globalité, puisse un jour sortir de la crise, dans laquelle il s’enlise tous les jours un peu plus?
La crise économique mondiale, les conflits sociaux persistants et les révolutions destructrices à l’autre bout du monde, qui ne sèment que désordre, haine et violence, associés à l’incohérence des stratégies adoptées par les politiques, me conduisent à écrire ce billet.
valeriehadoux.wordpress.com/2013/05/11/vers-une-modelisat...
Mes différents parcours d’études et d’expériences professionnelles m’ont permis de comprendre qu’à tout problème, il existe au minimum une solution. Et si le problème persiste, c’est que les solutions n’ont pas été correctement explorées.
Trois parties seront abordées:
I. Une brève introduction sur l’OMC et ses pays membres valeriehadoux.wordpress.com/2013/05/11/une-breve-introduc...
II. Ma conception du Pôle de Compétitivité valeriehadoux.wordpress.com/2013/05/11/ma-conception-du-p...
III. La création d’un programme de modélisation de Crise Mondiale pour en sortir valeriehadoux.wordpress.com/2013/05/11/la-creation-dun-pr...
******* dossier complet / complete file *******
ECONOMY – World Competitiveness sdrv.ms/YIM0gu
Towards a modeling of World Competitiveness Cluster sdrv.ms/102i6CJ
ECONOMY – Towards a modeling of World Competitiveness Cluster sdrv.ms/102df4t
Vers une modélisation du Pôle de Compétitivité Mondial sdrv.ms/YBsD6Y
ECONOMIE – Vers une modélisation du Pôle de Compétitivité Mondial sdrv.ms/13Xxfp5
******* some useful links *******
WTO - www.wto.org/
10 things the WTO can do - www.wto.org/english/thewto_e/whatis_e/10thi_e/10thi00_e.htm
The Uruguay Round - www.wto.org/english/thewto_e/whatis_e/tif_e/fact5_e.htm GATT - www.wto.org/english/tratop_e/gatt_e/gatt_e.htm
GATT signatories - www.wto.org/english/thewto_e/gattmem_e.htm
OECD - www.oecd.org/
UNCTAD - www.unctad.org/en/Pages/Home.aspx
******* quelques liens utiles *******
OMC - www.wto.org/indexfr.htm
Dix choses que l'OMC peut faire - www.wto.org/french/thewto_f/whatis_f/10thi_f/10thi00_f.htm
Cycle d’Uruguay - www.wto.org/french/thewto_f/whatis_f/tif_f/fact5_f.htm GATT - www.wto.org/french/tratop_f/gatt_f/gatt_f.htm
Pays signataires du GATT - www.wto.org/french/thewto_f/gattmem_f.htm
OCDE - www.oecd.org/fr/
Dels nombrosos monuments que la iniciativa privada (empreses, entitats, ordes religiosos...) va posar als carrers de Barcelona durant l'època de l'alcalde Porcioles, aquest és un dels més afortunats. Va ser una iniciativa de la Mútua Metal·lúrgica: les mutualitats laborals i les companyies d'assegurances han estat especialment actives en la decoració monumental de la ciutat. L'obra, encarregada a l'escultor Josep Maria Subirachs, està situada just davant la seu de la Mútua, a la Diagonal, i és una reproducció a escala 1:7 de l'Ictíneo, el submarí ideat, realitzat i experimentat al port de Barcelona el 1859 per l'empordanès Narcís Monturiol (Figueres, 1819 - Sant Martí de Provençals, 1885), inventor que es va moure políticament en les files del republicanisme i el socialisme utòpic cabetià. Va ser inaugurat el 3 de desembre de 1967 i és de bronze sobre formigó armat, encofrat i pintat. Les seves mides són 4'52x2'69x2'14 metres.
No és pas l'única reproducció de l'Ictíneo que hi ha als carrers de Barcelona. N'hi ha dues més, realitzades el 1992 per a la pel·lícula Monturiol, el senyor del mar, dirigida per Francesc Bellmunt, del primer (el de 1859) i el segon Ictíneo fets per Monturiol (el segon va navegar de 1864 a 1868) i posades posteriorment a l'entrada del Museu Marítim i al Maremagnum, respectivament.
El monument va ser restaurat el 1995 amb la col·laboració de l'artista. Però l'actual configuració prové de la darrera reforma feta el 2000-2001, que va dirigir l'arquitecta municipal María Luisa Aguado, també d'acord amb l'artista, paral·lela a la reforma de les instal·lacions de la Mútua, i finançada per aquesta. Tot i mantenint l'olivera que acompanya l'escultura, d'ençà de la seva instal·lació es van suprimir parterres i es va millorar l'accessibilitat, i fou l'ocasió per catalanitzar els textos que acompanyen el monument.
El conjunt format per la peça de bronze -en record de l'Ictíneo- i l'estructura que l'embolica, realitzada en formigó constitueix un clar exemple d'obra abstracta" amb records" com diria Paul Klee. L'associació i, al mateix temps, el contrast entre materials és una de les solucions més emprades per Subirachs en el moment de plantejar una escultura. L'artista s'interessa per ressaltar les qualitats texturals tant del formigó com del bronze, així com els colors d'aquests materials. D'aquesta forma sorgeix un diàleg constant entre un i altres, donant com a resultat una peça summament interessant per a qui l'observa.
El fet que en aquest cas concret Subirachs fes una escultura que, en el fons, pot considerar-se no com un simple record a Monturiol, sinó com un veritable homenatge a l'inventor del famós Ictíneu, permet comprendre la pròpia estructura formal del conjunt. En aquest la configuració allargada que correspon al submarí queda acollida, integrada i, al mateix temps, emmarcada per una mena de gran pedestal invertit en el que es fan molt patents les marques de l'encofrat del formigó.
La noció de temps passat està molt ben aconseguida, car tot el conjunt pot arribar a entendre's com una mena de resta arqueològica de la nostra civilització industrial. En aquest sentit, Subirachs s'avançà molt en el temps, ja que aquest tipus d'obres va sorgir en etapes posteriors, en el si de la postmodernitat.
Aquesta imatge ha jugat a En un lugar de Flickr.
PESSEBRE DE LA PLAÇA SANT JAUME (2016): HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
[CAT]
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
Ho sap tothom, i és profecia.
La meva mare ho va dir un dia
Quan m’acotxava amb blats lleugers;
Enllà del somni ho repetia
L’aigua dels astres mitjancers
I els vidres balbs d’una establia
Tota d’arrels, al fosc d’un prat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els nois que ronden per les cales
Hi cullen plomes per les ales
I algues de sol, i amb veu d’albat,
Criden per l’ull de les escales
Que a cal fuster hi ha novetat.
Els qui ballaven per les sales
Surten i guaiten, des del moll,
Un estel nou que passa el coll.
El coraller ho sap pel pirata
Que amaga els tints en bucs d’escata
Quan crema l’arbre dels escrits;
Al capità d’una fragata
Li ho diu la rosa de les nits.
L’or i l’escuma d’una mata
Clamen, somnàmbuls, pel serrat:
A cal fuster hi ha novetat.
El plor dels rics salpa pels aires,
I les rialles dels captaires
Solquen els glaços del teulat.
Un pastor ho conta als vinyataires:
A cal fuster hi ha novetat.
El roc dels cims escampa flaires,
I al Port mateix, amb roig roent,
Pinten, pallards, l’Ajuntament.
El jutge crema paperassa
Dels anys revolts, a un cap de plaça,
I el mestre d’aixa riu tot sol.
El fum dels recs ja no escridassa
I els pescadors faran un bol,
Tot és silenci al ras de raça
Quan els ho diu l’autoritat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els de la Vall i els de Colera
Salten contents, a llur manera,
I els de la Selva s’han mudat;
Amb flors de fenc calquen a l’era:
A cal fuster hi ha novetat.
De Pau i Palau-saverdera
Porten les mels de llur cinglera
I omplen els dolls de vi moscat.
Els de Banyuls i els de Portvendres
Entren amb llanes de mars tendres
I un raig de mots de bon copsar
Pels qui, entre vents, saben comprendre’s.
Els traginers de Perpinyà,
Amb sang barrada en drap de cendres,
Clamen dels dalts del pic nevat:
A cal fuster hi ha novetat.
Res no s’acaba i tot comença.
Vénen mecànics de remença
Amb olis nous de llibertat;
Una Veu canta en recompensa:
Que a cal fuster hi ha novetat.
Des d’Alacant a la Provença
Qui mor no mor, si el son és clar
Quan neix la llum en el quintar.
La gent s’agleva en la nit dura,
Tots anuncien la ventura,
Les Illes porten el saïm,
I els de l’Urgell, farina pura:
Qui res no té, clarors dels cim.
La fe que bull no té captura
I no es fa el Pa sense el Llevat:
A cal fuster hi ha novetat.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Nadal de 1953
-----
[ESP]
LO SABE TODO EL MUNDO, Y ES PROFECÍA, de J.V.FOIX
Lo sabe todo el mundo, y es profecía.
Mi madre lo dijo un día
Cuando m'acotxava con trigos ligeros;
Allá del sueño lo repetía
El agua de los astros mediadores
Y los cristales ateridos de un establo
Toda de raíces, al oscuro de un prado:
En casa del carpintero hay novedad.
Los chicos que rondan por las calas
Hay cosechan plumas por las alas
Y algas de sol, y con voz de Albats,
Llaman por el ojo de las escaleras
Que en casa del carpintero hay novedad.
Los que bailaban por las salas
Salen y se asoman, desde el muelle,
Una estrella nuevo que pasa el cuello.
El coralero lo sabe por el pirata
Que esconde los tintes en buques de escama
Cuando arde el árbol de los escritos;
Al capitán de una fragata
Se lo dice la rosa de las noches.
El oro y la espuma de una mata
Claman, sonámbulos, por aserrado:
En casa del carpintero hay novedad.
El llanto de los ricos zarpa por los aires,
Y las risas de los mendigos
Surcan los hielos del tejado.
Un pastor lo cuenta a los viticultores:
En casa del carpintero hay novedad.
El roc de las cumbres esparce aromas,
Y el Puerto mismo, con rojo al rojo,
Pintan, Pallardó, el Ayuntamiento.
El juez crema papeleo
De los años curvas, a un jefe de plaza,
Y el carpintero de ribera río solo.
El humo de los riegos ya no grita
Y los pescadores harán un bol,
Todo es silencio al ras de raza
Cuando se lo dice la autoridad:
En casa del carpintero hay novedad.
Los del Valle y los de Colera
Saltan contentos, a su manera,
Y los de la Selva han mudado;
Con flores de heno calcan en la era:
En casa del carpintero hay novedad.
De Paz y Palau Saverdera
Llevan las mieles de su risco
Y llenan los chorros de vino moscatel.
Los de Banyuls y los de Portvendres
Entran con lanas de mares tiernos
Y un rayo de palabras de buen captar
Para los que, entre vientos, saben comprenderse.
Los arrieros de Perpiñán,
Con sangre encerrada en paño de cenizas,
Claman los altos del pico nevado:
En casa del carpintero hay novedad.
Nada se acaba y todo empieza.
Vienen mecánicos de remença
Con aceites nuevos de libertad;
Una Voz canta en recompensa:
Que en casa del carpintero hay novedad.
Desde Alicante en la Provenza
Quien muere no muere, si el sueño es claro
Cuando nace la luz en el quintal.
La gente s'agleva en la noche dura,
Todos anuncian la ventura,
Las Islas llevan la manteca,
Y los del Urgell, harina pura:
Quien nada tiene, luces de la cima.
La fe que hierve no tiene captura
Y no se hace el Pan sin Levadura:
En casa del carpintero hay novedad.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Navidad 1953
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA
A CAL FUSTER HI HA NOVETAT
Instal·lació conceptual per un cicle nadalenc
Interpretació lliure del poema del J. V. Foix del recull "ONZE NADALS I UN CAP D'ANY"
Organització: INSTITUT DE CULTURA DE BARCELONA
Idea i realització:
QUIM DOMENE
TOTI TORONELL
Equip tècnic:
TXELL FARRÀS
NORBE FERNANDEZ
CRISTINA MORETA
ROSA MARIA PUJIOLA
XEVI SOLER
Muntatge Musical:
JOAN BRAMON
Versadors:
GEMMA BALAGUER
SILVIA CASANOVA
MÒNICA JAUME
ARLETTE MANA
JOSEP PADRALS
JORDI PADRÓS
MARIBEL SERVERA
NUNNA TORONELL
PAULA TORONELL
TOTI TORONELL
Realització de vídeo:
NOR-B
Agraïments:
FUNDACIÓ J.V. FOIX
MUSEU DELS SANTS D'OLOT
FORN DE PA NÀSIA
EL LLEDONER
DOLORS RUSSIÑOL
MARTA CULLELL
BAUHAUS.ARCHIV BERLIN
Adam and Eve
4 This is the account of the heavens and the earth when they were created, when the Lord God made the earth and the heavens.
5 Now no shrub had yet appeared on the earth[a] and no plant had yet sprung up, for the Lord God had not sent rain on the earth and there was no one to work the ground, 6 but streams[b] came up from the earth and watered the whole surface of the ground. 7 Then the Lord God formed a man[c] from the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being.
8 Now the Lord God had planted a garden in the east, in Eden; and there he put the man he had formed. 9 The Lord God made all kinds of trees grow out of the ground—trees that were pleasing to the eye and good for food. In the middle of the garden were the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil.
10 A river watering the garden flowed from Eden; from there it was separated into four headwaters. 11 The name of the first is the Pishon; it winds through the entire land of Havilah, where there is gold. 12 (The gold of that land is good; aromatic resin[d] and onyx are also there.) 13 The name of the second river is the Gihon; it winds through the entire land of Cush.[e] 14 The name of the third river is the Tigris; it runs along the east side of Ashur. And the fourth river is the Euphrates.
15 The Lord God took the man and put him in the Garden of Eden to work it and take care of it. 16 And the Lord God commanded the man, “You are free to eat from any tree in the garden; 17 but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, for when you eat from it you will certainly die.”
18 The Lord God said, “It is not good for the man to be alone. I will make a helper suitable for him.”
19 Now the Lord God had formed out of the ground all the wild animals and all the birds in the sky. He brought them to the man to see what he would name them; and whatever the man called each living creature, that was its name. 20 So the man gave names to all the livestock, the birds in the sky and all the wild animals.
But for Adam[f] no suitable helper was found. 21 So the Lord God caused the man to fall into a deep sleep; and while he was sleeping, he took one of the man’s ribs[g] and then closed up the place with flesh. 22 Then the Lord God made a woman from the rib[h] he had taken out of the man, and he brought her to the man.
23 The man said,
“This is now bone of my bones
and flesh of my flesh;
she shall be called ‘woman,’
for she was taken out of man.”
24 That is why a man leaves his father and mother and is united to his wife, and they become one flesh.
25 Adam and his wife were both naked, and they felt no shame.
The Fall
3 Now the serpent was more crafty than any of the wild animals the Lord God had made. He said to the woman, “Did God really say, ‘You must not eat from any tree in the garden’?”
2 The woman said to the serpent, “We may eat fruit from the trees in the garden, 3 but God did say, ‘You must not eat fruit from the tree that is in the middle of the garden, and you must not touch it, or you will die.’”
4 “You will not certainly die,” the serpent said to the woman. 5 “For God knows that when you eat from it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.”
6 When the woman saw that the fruit of the tree was good for food and pleasing to the eye, and also desirable for gaining wisdom, she took some and ate it. She also gave some to her husband, who was with her, and he ate it. 7 Then the eyes of both of them were opened, and they realized they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.
8 Then the man and his wife heard the sound of the Lord God as he was walking in the garden in the cool of the day, and they hid from the Lord God among the trees of the garden. 9 But the Lord God called to the man, “Where are you?”
10 He answered, “I heard you in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid.”
11 And he said, “Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?”
12 The man said, “The woman you put here with me—she gave me some fruit from the tree, and I ate it.”
13 Then the Lord God said to the woman, “What is this you have done?”
The woman said, “The serpent deceived me, and I ate.”
14 So the Lord God said to the serpent, “Because you have done this,
“Cursed are you above all livestock
and all wild animals!
You will crawl on your belly
and you will eat dust
all the days of your life.
15 And I will put enmity
between you and the woman,
and between your offspring[i] and hers;
he will crush[j] your head,
and you will strike his heel.”
16 To the woman he said,
“I will make your pains in childbearing very severe;
with painful labor you will give birth to children.
Your desire will be for your husband,
and he will rule over you.”
17 To Adam he said, “Because you listened to your wife and ate fruit from the tree about which I commanded you, ‘You must not eat from it,’
“Cursed is the ground because of you;
through painful toil you will eat food from it
all the days of your life.
18 It will produce thorns and thistles for you,
and you will eat the plants of the field.
19 By the sweat of your brow
you will eat your food
until you return to the ground,
since from it you were taken;
for dust you are
and to dust you will return.”
20 Adam[k] named his wife Eve,[l] because she would become the mother of all the living.
21 The Lord God made garments of skin for Adam and his wife and clothed them. 22 And the Lord God said, “The man has now become like one of us, knowing good and evil. He must not be allowed to reach out his hand and take also from the tree of life and eat, and live forever.” 23 So the Lord God banished him from the Garden of Eden to work the ground from which he had been taken. 24 After he drove the man out, he placed on the east side[m] of the Garden of Eden cherubim and a flaming sword flashing back and forth to guard the way to the tree of life.
La simplicité harmonieuse de ses proportions fascine. L’architecte Le Corbusier parle au XXe siècle d’une pure création de l’esprit géré par le carré et le cercle d’où sa pureté géométrique. Le carré symbolise le monde rationnel, l’espace limité tandis que le cercle est symbole de l’état spirituel, de l’illimité, du divin.
Les portails
Trois portails composent la partie inférieure de la façade occidentale. Le portail central, appelé portail du Jugement, est plus grand que le portail Sainte-Anne (au sud, à droite) et le portail de la Vierge (au nord, à gauche). Ces portails sont ornementés de nombreux personnages bibliques. Ils permettent aux fidèles qui ne savent pas lire la bible de comprendre l’évangile et l’histoire des chrétiens par les images.
Sur les contreforts, des niches abritent quatre statues refaites par l’atelier de Viollet-le-Duc au XIXe siècle. De gauche et à droite, probablement saint Étienne et saint Denis, et de part et d’autre du portail central, les allégories de l’Église et de la Synagogue.
The children of Kandahar. This photo is part of the "Kandahar Through Afghan Eyes" exhibition, a project produced by Kandahar-based media and cultural group Hindara, jointly funded by Canada and the United States. Through this project, a team of 15 male and female students from high schools throughout Kandahar City were trained by Hindara on how to use a camera. They documented the daily lives of Kandaharis in a manner that, until now, has rarely been seen by those not living in the province. The photographs will travel to Ottawa and Washington, where Canadian and American audiences will have an opportunity to better understand both the challenges and opportunities that lie ahead for Kandaharis. To learn more about Canada’s engagement in Afghanistan, please visit www.afghanistan.gc.ca. © Sami Ullah (Hindara) / Les enfants de Kandahar. Cette photo fait partie de l’exposition « Kandahar : Un regard afghan », un projet réalisé par Hindara. Cette fondation, basée à Kandahar, est axée sur la culture et les médias, et financée conjointement par le Canada et les États-Unis. Grâce à ce projet, Hindara a montré à une équipe de 15 élèves, des garçons et des filles venant d’écoles secondaires à Kandahar, comment se servir d’un appareil photo. Vous regardez ici la vie quotidienne des Kandaharis, illustrée d’une façon qui, jusqu’à présent, était rarement vue par ceux qui n’habitent pas dans la province. L’exposition sera présentée à Ottawa et à Washington. Ainsi, les Canadiens et les Américains auront l’occasion de mieux comprendre les défis et les possibilités à venir pour les Kandaharis. Pour en savoir plus sur l’engagement canadien en Afghanistan, veuillez visiter le www.afghanistan.gc.ca. © Sami Ullah (Hindara)
PESSEBRE DE LA PLAÇA SANT JAUME (2016): HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
[CAT]
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
Ho sap tothom, i és profecia.
La meva mare ho va dir un dia
Quan m’acotxava amb blats lleugers;
Enllà del somni ho repetia
L’aigua dels astres mitjancers
I els vidres balbs d’una establia
Tota d’arrels, al fosc d’un prat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els nois que ronden per les cales
Hi cullen plomes per les ales
I algues de sol, i amb veu d’albat,
Criden per l’ull de les escales
Que a cal fuster hi ha novetat.
Els qui ballaven per les sales
Surten i guaiten, des del moll,
Un estel nou que passa el coll.
El coraller ho sap pel pirata
Que amaga els tints en bucs d’escata
Quan crema l’arbre dels escrits;
Al capità d’una fragata
Li ho diu la rosa de les nits.
L’or i l’escuma d’una mata
Clamen, somnàmbuls, pel serrat:
A cal fuster hi ha novetat.
El plor dels rics salpa pels aires,
I les rialles dels captaires
Solquen els glaços del teulat.
Un pastor ho conta als vinyataires:
A cal fuster hi ha novetat.
El roc dels cims escampa flaires,
I al Port mateix, amb roig roent,
Pinten, pallards, l’Ajuntament.
El jutge crema paperassa
Dels anys revolts, a un cap de plaça,
I el mestre d’aixa riu tot sol.
El fum dels recs ja no escridassa
I els pescadors faran un bol,
Tot és silenci al ras de raça
Quan els ho diu l’autoritat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els de la Vall i els de Colera
Salten contents, a llur manera,
I els de la Selva s’han mudat;
Amb flors de fenc calquen a l’era:
A cal fuster hi ha novetat.
De Pau i Palau-saverdera
Porten les mels de llur cinglera
I omplen els dolls de vi moscat.
Els de Banyuls i els de Portvendres
Entren amb llanes de mars tendres
I un raig de mots de bon copsar
Pels qui, entre vents, saben comprendre’s.
Els traginers de Perpinyà,
Amb sang barrada en drap de cendres,
Clamen dels dalts del pic nevat:
A cal fuster hi ha novetat.
Res no s’acaba i tot comença.
Vénen mecànics de remença
Amb olis nous de llibertat;
Una Veu canta en recompensa:
Que a cal fuster hi ha novetat.
Des d’Alacant a la Provença
Qui mor no mor, si el son és clar
Quan neix la llum en el quintar.
La gent s’agleva en la nit dura,
Tots anuncien la ventura,
Les Illes porten el saïm,
I els de l’Urgell, farina pura:
Qui res no té, clarors dels cim.
La fe que bull no té captura
I no es fa el Pa sense el Llevat:
A cal fuster hi ha novetat.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Nadal de 1953
-----
[ESP]
LO SABE TODO EL MUNDO, Y ES PROFECÍA, de J.V.FOIX
Lo sabe todo el mundo, y es profecía.
Mi madre lo dijo un día
Cuando m'acotxava con trigos ligeros;
Allá del sueño lo repetía
El agua de los astros mediadores
Y los cristales ateridos de un establo
Toda de raíces, al oscuro de un prado:
En casa del carpintero hay novedad.
Los chicos que rondan por las calas
Hay cosechan plumas por las alas
Y algas de sol, y con voz de Albats,
Llaman por el ojo de las escaleras
Que en casa del carpintero hay novedad.
Los que bailaban por las salas
Salen y se asoman, desde el muelle,
Una estrella nuevo que pasa el cuello.
El coralero lo sabe por el pirata
Que esconde los tintes en buques de escama
Cuando arde el árbol de los escritos;
Al capitán de una fragata
Se lo dice la rosa de las noches.
El oro y la espuma de una mata
Claman, sonámbulos, por aserrado:
En casa del carpintero hay novedad.
El llanto de los ricos zarpa por los aires,
Y las risas de los mendigos
Surcan los hielos del tejado.
Un pastor lo cuenta a los viticultores:
En casa del carpintero hay novedad.
El roc de las cumbres esparce aromas,
Y el Puerto mismo, con rojo al rojo,
Pintan, Pallardó, el Ayuntamiento.
El juez crema papeleo
De los años curvas, a un jefe de plaza,
Y el carpintero de ribera río solo.
El humo de los riegos ya no grita
Y los pescadores harán un bol,
Todo es silencio al ras de raza
Cuando se lo dice la autoridad:
En casa del carpintero hay novedad.
Los del Valle y los de Colera
Saltan contentos, a su manera,
Y los de la Selva han mudado;
Con flores de heno calcan en la era:
En casa del carpintero hay novedad.
De Paz y Palau Saverdera
Llevan las mieles de su risco
Y llenan los chorros de vino moscatel.
Los de Banyuls y los de Portvendres
Entran con lanas de mares tiernos
Y un rayo de palabras de buen captar
Para los que, entre vientos, saben comprenderse.
Los arrieros de Perpiñán,
Con sangre encerrada en paño de cenizas,
Claman los altos del pico nevado:
En casa del carpintero hay novedad.
Nada se acaba y todo empieza.
Vienen mecánicos de remença
Con aceites nuevos de libertad;
Una Voz canta en recompensa:
Que en casa del carpintero hay novedad.
Desde Alicante en la Provenza
Quien muere no muere, si el sueño es claro
Cuando nace la luz en el quintal.
La gente s'agleva en la noche dura,
Todos anuncian la ventura,
Las Islas llevan la manteca,
Y los del Urgell, harina pura:
Quien nada tiene, luces de la cima.
La fe que hierve no tiene captura
Y no se hace el Pan sin Levadura:
En casa del carpintero hay novedad.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Navidad 1953
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA
A CAL FUSTER HI HA NOVETAT
Instal·lació conceptual per un cicle nadalenc
Interpretació lliure del poema del J. V. Foix del recull "ONZE NADALS I UN CAP D'ANY"
Organització: INSTITUT DE CULTURA DE BARCELONA
Idea i realització:
QUIM DOMENE
TOTI TORONELL
Equip tècnic:
TXELL FARRÀS
NORBE FERNANDEZ
CRISTINA MORETA
ROSA MARIA PUJIOLA
XEVI SOLER
Muntatge Musical:
JOAN BRAMON
Versadors:
GEMMA BALAGUER
SILVIA CASANOVA
MÒNICA JAUME
ARLETTE MANA
JOSEP PADRALS
JORDI PADRÓS
MARIBEL SERVERA
NUNNA TORONELL
PAULA TORONELL
TOTI TORONELL
Realització de vídeo:
NOR-B
Agraïments:
FUNDACIÓ J.V. FOIX
MUSEU DELS SANTS D'OLOT
FORN DE PA NÀSIA
EL LLEDONER
DOLORS RUSSIÑOL
MARTA CULLELL
BAUHAUS.ARCHIV BERLIN
PESSEBRE DE LA PLAÇA SANT JAUME (2016): HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
[CAT]
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
Ho sap tothom, i és profecia.
La meva mare ho va dir un dia
Quan m’acotxava amb blats lleugers;
Enllà del somni ho repetia
L’aigua dels astres mitjancers
I els vidres balbs d’una establia
Tota d’arrels, al fosc d’un prat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els nois que ronden per les cales
Hi cullen plomes per les ales
I algues de sol, i amb veu d’albat,
Criden per l’ull de les escales
Que a cal fuster hi ha novetat.
Els qui ballaven per les sales
Surten i guaiten, des del moll,
Un estel nou que passa el coll.
El coraller ho sap pel pirata
Que amaga els tints en bucs d’escata
Quan crema l’arbre dels escrits;
Al capità d’una fragata
Li ho diu la rosa de les nits.
L’or i l’escuma d’una mata
Clamen, somnàmbuls, pel serrat:
A cal fuster hi ha novetat.
El plor dels rics salpa pels aires,
I les rialles dels captaires
Solquen els glaços del teulat.
Un pastor ho conta als vinyataires:
A cal fuster hi ha novetat.
El roc dels cims escampa flaires,
I al Port mateix, amb roig roent,
Pinten, pallards, l’Ajuntament.
El jutge crema paperassa
Dels anys revolts, a un cap de plaça,
I el mestre d’aixa riu tot sol.
El fum dels recs ja no escridassa
I els pescadors faran un bol,
Tot és silenci al ras de raça
Quan els ho diu l’autoritat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els de la Vall i els de Colera
Salten contents, a llur manera,
I els de la Selva s’han mudat;
Amb flors de fenc calquen a l’era:
A cal fuster hi ha novetat.
De Pau i Palau-saverdera
Porten les mels de llur cinglera
I omplen els dolls de vi moscat.
Els de Banyuls i els de Portvendres
Entren amb llanes de mars tendres
I un raig de mots de bon copsar
Pels qui, entre vents, saben comprendre’s.
Els traginers de Perpinyà,
Amb sang barrada en drap de cendres,
Clamen dels dalts del pic nevat:
A cal fuster hi ha novetat.
Res no s’acaba i tot comença.
Vénen mecànics de remença
Amb olis nous de llibertat;
Una Veu canta en recompensa:
Que a cal fuster hi ha novetat.
Des d’Alacant a la Provença
Qui mor no mor, si el son és clar
Quan neix la llum en el quintar.
La gent s’agleva en la nit dura,
Tots anuncien la ventura,
Les Illes porten el saïm,
I els de l’Urgell, farina pura:
Qui res no té, clarors dels cim.
La fe que bull no té captura
I no es fa el Pa sense el Llevat:
A cal fuster hi ha novetat.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Nadal de 1953
-----
[ESP]
LO SABE TODO EL MUNDO, Y ES PROFECÍA, de J.V.FOIX
Lo sabe todo el mundo, y es profecía.
Mi madre lo dijo un día
Cuando m'acotxava con trigos ligeros;
Allá del sueño lo repetía
El agua de los astros mediadores
Y los cristales ateridos de un establo
Toda de raíces, al oscuro de un prado:
En casa del carpintero hay novedad.
Los chicos que rondan por las calas
Hay cosechan plumas por las alas
Y algas de sol, y con voz de Albats,
Llaman por el ojo de las escaleras
Que en casa del carpintero hay novedad.
Los que bailaban por las salas
Salen y se asoman, desde el muelle,
Una estrella nuevo que pasa el cuello.
El coralero lo sabe por el pirata
Que esconde los tintes en buques de escama
Cuando arde el árbol de los escritos;
Al capitán de una fragata
Se lo dice la rosa de las noches.
El oro y la espuma de una mata
Claman, sonámbulos, por aserrado:
En casa del carpintero hay novedad.
El llanto de los ricos zarpa por los aires,
Y las risas de los mendigos
Surcan los hielos del tejado.
Un pastor lo cuenta a los viticultores:
En casa del carpintero hay novedad.
El roc de las cumbres esparce aromas,
Y el Puerto mismo, con rojo al rojo,
Pintan, Pallardó, el Ayuntamiento.
El juez crema papeleo
De los años curvas, a un jefe de plaza,
Y el carpintero de ribera río solo.
El humo de los riegos ya no grita
Y los pescadores harán un bol,
Todo es silencio al ras de raza
Cuando se lo dice la autoridad:
En casa del carpintero hay novedad.
Los del Valle y los de Colera
Saltan contentos, a su manera,
Y los de la Selva han mudado;
Con flores de heno calcan en la era:
En casa del carpintero hay novedad.
De Paz y Palau Saverdera
Llevan las mieles de su risco
Y llenan los chorros de vino moscatel.
Los de Banyuls y los de Portvendres
Entran con lanas de mares tiernos
Y un rayo de palabras de buen captar
Para los que, entre vientos, saben comprenderse.
Los arrieros de Perpiñán,
Con sangre encerrada en paño de cenizas,
Claman los altos del pico nevado:
En casa del carpintero hay novedad.
Nada se acaba y todo empieza.
Vienen mecánicos de remença
Con aceites nuevos de libertad;
Una Voz canta en recompensa:
Que en casa del carpintero hay novedad.
Desde Alicante en la Provenza
Quien muere no muere, si el sueño es claro
Cuando nace la luz en el quintal.
La gente s'agleva en la noche dura,
Todos anuncian la ventura,
Las Islas llevan la manteca,
Y los del Urgell, harina pura:
Quien nada tiene, luces de la cima.
La fe que hierve no tiene captura
Y no se hace el Pan sin Levadura:
En casa del carpintero hay novedad.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Navidad 1953
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA
A CAL FUSTER HI HA NOVETAT
Instal·lació conceptual per un cicle nadalenc
Interpretació lliure del poema del J. V. Foix del recull "ONZE NADALS I UN CAP D'ANY"
Organització: INSTITUT DE CULTURA DE BARCELONA
Idea i realització:
QUIM DOMENE
TOTI TORONELL
Equip tècnic:
TXELL FARRÀS
NORBE FERNANDEZ
CRISTINA MORETA
ROSA MARIA PUJIOLA
XEVI SOLER
Muntatge Musical:
JOAN BRAMON
Versadors:
GEMMA BALAGUER
SILVIA CASANOVA
MÒNICA JAUME
ARLETTE MANA
JOSEP PADRALS
JORDI PADRÓS
MARIBEL SERVERA
NUNNA TORONELL
PAULA TORONELL
TOTI TORONELL
Realització de vídeo:
NOR-B
Agraïments:
FUNDACIÓ J.V. FOIX
MUSEU DELS SANTS D'OLOT
FORN DE PA NÀSIA
EL LLEDONER
DOLORS RUSSIÑOL
MARTA CULLELL
BAUHAUS.ARCHIV BERLIN
******* English version *******
Towards a modeling of World Competitiveness Cluster…
Can one to imagine that our World, in its global, is able a day go out of the crisis, in which it gets stuck everyday a little more?
The world economical crisis, the persistent social conflicts and the destructive revolutions to the other boils world, that sow only disorder, hate and violence, associated to the incoherence of the strategies adopted by the political ones, drive me to write this ticket.
valeriehadoux.wordpress.com/2013/05/13/towards-a-modeling...
My different ones traverses studies and of professional experiences allowed me to understand that to any problem, it exists a solution to the minimum.
And if the problem persists, it is that the solutions were not correctly explored.
Three parties will be approached:
I. A brief introduction on the WTO and its member nations
valeriehadoux.wordpress.com/2013/05/13/i-a-brief-introduc...
II. My conception of the Competitiveness Cluster
valeriehadoux.wordpress.com/2013/05/13/ii-my-conception-o...
III. The creation of a program of World Crisis modeling for some goes out
valeriehadoux.wordpress.com/2013/05/13/iii-the-creation-o...
******* Version française *******
Vers une modélisation du Pôle de Compétitivité Mondial
Peut-on imaginer que notre Monde, dans sa globalité, puisse un jour sortir de la crise, dans laquelle il s’enlise tous les jours un peu plus?
La crise économique mondiale, les conflits sociaux persistants et les révolutions destructrices à l’autre bout du monde, qui ne sèment que désordre, haine et violence, associés à l’incohérence des stratégies adoptées par les politiques, me conduisent à écrire ce billet.
valeriehadoux.wordpress.com/2013/05/11/vers-une-modelisat...
Mes différents parcours d’études et d’expériences professionnelles m’ont permis de comprendre qu’à tout problème, il existe au minimum une solution. Et si le problème persiste, c’est que les solutions n’ont pas été correctement explorées.
Trois parties seront abordées:
I. Une brève introduction sur l’OMC et ses pays membres valeriehadoux.wordpress.com/2013/05/11/une-breve-introduc...
II. Ma conception du Pôle de Compétitivité valeriehadoux.wordpress.com/2013/05/11/ma-conception-du-p...
III. La création d’un programme de modélisation de Crise Mondiale pour en sortir valeriehadoux.wordpress.com/2013/05/11/la-creation-dun-pr...
******* dossier complet / complete file *******
ECONOMY – World Competitiveness sdrv.ms/YIM0gu
Towards a modeling of World Competitiveness Cluster sdrv.ms/102i6CJ
ECONOMY – Towards a modeling of World Competitiveness Cluster sdrv.ms/102df4t
Vers une modélisation du Pôle de Compétitivité Mondial sdrv.ms/YBsD6Y
ECONOMIE – Vers une modélisation du Pôle de Compétitivité Mondial sdrv.ms/13Xxfp5
******* some useful links *******
WTO - www.wto.org/
10 things the WTO can do - www.wto.org/english/thewto_e/whatis_e/10thi_e/10thi00_e.htm
The Uruguay Round - www.wto.org/english/thewto_e/whatis_e/tif_e/fact5_e.htm GATT - www.wto.org/english/tratop_e/gatt_e/gatt_e.htm
GATT signatories - www.wto.org/english/thewto_e/gattmem_e.htm
OECD - www.oecd.org/
UNCTAD - www.unctad.org/en/Pages/Home.aspx
******* quelques liens utiles *******
OMC - www.wto.org/indexfr.htm
Dix choses que l'OMC peut faire - www.wto.org/french/thewto_f/whatis_f/10thi_f/10thi00_f.htm
Cycle d’Uruguay - www.wto.org/french/thewto_f/whatis_f/tif_f/fact5_f.htm GATT - www.wto.org/french/tratop_f/gatt_f/gatt_f.htm
Pays signataires du GATT - www.wto.org/french/thewto_f/gattmem_f.htm
OCDE - www.oecd.org/fr/
Exercise COLLABORATIVE SPIRIT 17, which took place at 4th Canadian Division Support Base Petawawa from 19 to 22 September, provided an opportunity for Canadian Army stakeholders and civilian leaders to experience a personal and in-depth understanding of Canadian Army capabilities, equipment as well as the professionalism and skill of Canadian soldiers.
Photo By: Pte Thomas Lee, Garrison Imaging Petawawa
L’exercice COLLABORATIVE SPIRIT 2017, qui s’est tenu à la Base de soutien de la 4e Division du Canada Petawawa, du 19 au 22 septembre, a procuré à des intervenants liés à l’Armée canadienne et à des dirigeants civils une occasion de voir et de bien comprendre personnellement en quoi consistent les capacités et l’équipement de l’Armée canadienne, de même que de se rendre compte du professionnalisme et des compétences des soldats canadiens.
Erwin Wurm ( ° Bruck an der Mur, 1954 ) is an Austrian artist in multiple disciplines, like drawing sculpture, performance, photography and film, in which textile material plays an important role. He has one clear goal: to find and push the boundaries of sculpture. Wurms work is supported by an unconventional understanding of reality. After a couple of major events in his life, the artist came to the belief that nothing is certain and everything is constantly changing. What brought him to recreate reality in an absurd reality that serves often very surreal. Another important theme in his work is the focus on the behavior and fate of man. Our behavior is a tangle of unspoken agreements, wich is his favorite field to work with and he loves to take down. He brings plainly into view politically incorrect attitudes and postures around which hang taboos. Wurms breezy and funny images function always very direct. They balance between humor and discomfort. Humor seems a powerful way to deliver social criticism on a playfull way and to reflect. "Misconcievable" is a typical work of Erwin Wurm with a familiar shape slightly different from reality, so that the image creates doubt and uncertainty at the viewer.
This work of art can be admired at the open-air Middelheim Museum in Antwerp: www.middelheimmuseum.be/en
More about this work: www.middelheimmuseum.be/en/page/erwin-wurm-austria
Erwin Wurm (°Bruck an der Mur, 1954) is een Oostenrijks kunstenaar in meerdere disciplines zoals tekenen, beeldhouwkunst, performance, foto en film, waarin textiel als materiaal een belangrijke rol speelt. Hij heeft daarbij één duidelijk doel voor ogen: de grenzen van de beeldhouwkunst opzoeken en verleggen. Wurms werk is gedragen door een onconventioneel begrip van de realiteit. Na een paar ingrijpende gebeurtenissen in zijn leven, kwam de kunstenaar tot de overtuiging dat niets zeker is en dat alles gedurig in verandering is. Wat hem er toe bracht de realiteit te herscheppen in een absurde realiteit die vaak erg surrealistisch aandoet. Een ander belangrijk thema in zijn werk is de focus op het gedrag en het lot van de mens. Ons gedrag dat een kluwen is van onuitgesproken afspraken is, is zijn favoriete werkterrein om mee aan de slag te gaan en onderuit te halen. Politiek incorrecte houdingen en houdingen waar taboe's rond hangen brengt hij onverbloemd in beeld. Wurms luchtige en grappige beelden functioneren altijd zeer direct. Ze balanceren tussen humor en ongemak. Humor blijkt een krachtig middel om op een speelse manier maatschappijkritiek te leveren en erover te reflecteren. “Misconcievable” of “mogelijks verkeerd te begrijpen” is een typisch werk van Erwin Wurm waarbij een vertrouwde vorm net iets afwijkt van de werkelijkheid, zodat het beeld zorgt voor twijfel en een onzekere houding bij de toeschouwer.
Dit werk is te bewonderen in het Middelheim openlucht museum in Antwerpen: www.middelheimmuseum.be/nl
Erwin Wurm (° Bruck an der Mur, 1954) est un artiste autrichien dans plusieurs disciplines comme le dessin, la sculpture, la performance, la photographie et le film, dans lequel la matière textile joue un rôle important. Il a un objectif clair: trouver et repousser les limites de la sculpture. Le travail de Wurms est soutenu par une notion non conventionnelle de la réalité. Après quelques événements majeurs dans sa vie, l'artiste est venu à la conviction que rien n'est certain et tout est en constante évolution. Ce qui l'a amené à recréer la réalité dans une réalité absurde, souvent très surréaliste. Un autre thème important dans son travail est l'accent mis sur le comportement et le destin de l'homme. Notre comportement qu’ est un enchevêtrement d'accords non-dits, est son domaine préferé pour aller au travail. Il apporte clairement en vue les attitudes politiquement incorrectes et des postures entourés de tabous. Les images drôles et minces de Wurms, fonctionnent toujours très direct. Ils équilibre entre l'humour et l'inconfort. L’ humour semble d’ être un puissant moyen de fournir de critique sociale ludique et de réfléchir à ce sujet. « Misconcievable « ou » peut-être mal comprendre » est une œuvre typique de Erwin Wurm avec une forme familière légèrement différente de la réalité, de sorte que l'image crée une attitude de doute et d’ incertitude au spectateur.
Ce travail peut être admiré dans le musée en plein air Middelheim à Anvers. www.middelheimmuseum.be/nl
Plus d’information sur cette oeuvre: www.middelheimmuseum.be/en/page/erwin-wurm-austria
Als pobles petits, normalment a les montanyes, és on es troben els somriures i les mirades més franques.
La gent és molt pobre, però alhora es nota que és feilç amb el poc que tenen. Una realitat difícl de comprendre des de l'òptica del món occidental.
En aquest poblet, a una hora de camí de Labuan Bajo, a l'interior de l'illa de Flores (Indonesia), els nens s'acostaven per curiositat, i quedaven encantats quan després de fer-los una foto es veien reflectits al display de la càmara
Better in large (press L)
Kandahar University. This photo is part of the "Kandahar Through Afghan Eyes" exhibition, a project produced by Kandahar-based media and cultural group Hindara, jointly funded by Canada and the United States. Through this project, a team of 15 male and female students from high schools throughout Kandahar City were trained by Hindara on how to use a camera. They documented the daily lives of Kandaharis in a manner that, until now, has rarely been seen by those not living in the province. The photographs will travel to Ottawa and Washington, where Canadian and American audiences will have an opportunity to better understand both the challenges and opportunities that lie ahead for Kandaharis. To learn more about Canada’s engagement in Afghanistan, please visit www.afghanistan.gc.ca. © Nazir Ahmad (Hindara) / L’Université de Kandahar. Cette photo fait partie de l’exposition « Kandahar : Un regard afghan », un projet réalisé par Hindara. Cette fondation, basée à Kandahar, est axée sur la culture et les médias, et financée conjointement par le Canada et les États-Unis. Grâce à ce projet, Hindara a montré à une équipe de 15 élèves, des garçons et des filles venant d’écoles secondaires à Kandahar, comment se servir d’un appareil photo. Vous regardez ici la vie quotidienne des Kandaharis, illustrée d’une façon qui, jusqu’à présent, était rarement vue par ceux qui n’habitent pas dans la province. L’exposition sera présentée à Ottawa et à Washington. Ainsi, les Canadiens et les Américains auront l’occasion de mieux comprendre les défis et les possibilités à venir pour les Kandaharis. Pour en savoir plus sur l’engagement canadien en Afghanistan, veuillez visiter le www.afghanistan.gc.ca. © Nazir Ahmad (Hindara)
PESSEBRE DE LA PLAÇA SANT JAUME (2016): HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
[CAT]
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
Ho sap tothom, i és profecia.
La meva mare ho va dir un dia
Quan m’acotxava amb blats lleugers;
Enllà del somni ho repetia
L’aigua dels astres mitjancers
I els vidres balbs d’una establia
Tota d’arrels, al fosc d’un prat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els nois que ronden per les cales
Hi cullen plomes per les ales
I algues de sol, i amb veu d’albat,
Criden per l’ull de les escales
Que a cal fuster hi ha novetat.
Els qui ballaven per les sales
Surten i guaiten, des del moll,
Un estel nou que passa el coll.
El coraller ho sap pel pirata
Que amaga els tints en bucs d’escata
Quan crema l’arbre dels escrits;
Al capità d’una fragata
Li ho diu la rosa de les nits.
L’or i l’escuma d’una mata
Clamen, somnàmbuls, pel serrat:
A cal fuster hi ha novetat.
El plor dels rics salpa pels aires,
I les rialles dels captaires
Solquen els glaços del teulat.
Un pastor ho conta als vinyataires:
A cal fuster hi ha novetat.
El roc dels cims escampa flaires,
I al Port mateix, amb roig roent,
Pinten, pallards, l’Ajuntament.
El jutge crema paperassa
Dels anys revolts, a un cap de plaça,
I el mestre d’aixa riu tot sol.
El fum dels recs ja no escridassa
I els pescadors faran un bol,
Tot és silenci al ras de raça
Quan els ho diu l’autoritat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els de la Vall i els de Colera
Salten contents, a llur manera,
I els de la Selva s’han mudat;
Amb flors de fenc calquen a l’era:
A cal fuster hi ha novetat.
De Pau i Palau-saverdera
Porten les mels de llur cinglera
I omplen els dolls de vi moscat.
Els de Banyuls i els de Portvendres
Entren amb llanes de mars tendres
I un raig de mots de bon copsar
Pels qui, entre vents, saben comprendre’s.
Els traginers de Perpinyà,
Amb sang barrada en drap de cendres,
Clamen dels dalts del pic nevat:
A cal fuster hi ha novetat.
Res no s’acaba i tot comença.
Vénen mecànics de remença
Amb olis nous de llibertat;
Una Veu canta en recompensa:
Que a cal fuster hi ha novetat.
Des d’Alacant a la Provença
Qui mor no mor, si el son és clar
Quan neix la llum en el quintar.
La gent s’agleva en la nit dura,
Tots anuncien la ventura,
Les Illes porten el saïm,
I els de l’Urgell, farina pura:
Qui res no té, clarors dels cim.
La fe que bull no té captura
I no es fa el Pa sense el Llevat:
A cal fuster hi ha novetat.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Nadal de 1953
-----
[ESP]
LO SABE TODO EL MUNDO, Y ES PROFECÍA, de J.V.FOIX
Lo sabe todo el mundo, y es profecía.
Mi madre lo dijo un día
Cuando m'acotxava con trigos ligeros;
Allá del sueño lo repetía
El agua de los astros mediadores
Y los cristales ateridos de un establo
Toda de raíces, al oscuro de un prado:
En casa del carpintero hay novedad.
Los chicos que rondan por las calas
Hay cosechan plumas por las alas
Y algas de sol, y con voz de Albats,
Llaman por el ojo de las escaleras
Que en casa del carpintero hay novedad.
Los que bailaban por las salas
Salen y se asoman, desde el muelle,
Una estrella nuevo que pasa el cuello.
El coralero lo sabe por el pirata
Que esconde los tintes en buques de escama
Cuando arde el árbol de los escritos;
Al capitán de una fragata
Se lo dice la rosa de las noches.
El oro y la espuma de una mata
Claman, sonámbulos, por aserrado:
En casa del carpintero hay novedad.
El llanto de los ricos zarpa por los aires,
Y las risas de los mendigos
Surcan los hielos del tejado.
Un pastor lo cuenta a los viticultores:
En casa del carpintero hay novedad.
El roc de las cumbres esparce aromas,
Y el Puerto mismo, con rojo al rojo,
Pintan, Pallardó, el Ayuntamiento.
El juez crema papeleo
De los años curvas, a un jefe de plaza,
Y el carpintero de ribera río solo.
El humo de los riegos ya no grita
Y los pescadores harán un bol,
Todo es silencio al ras de raza
Cuando se lo dice la autoridad:
En casa del carpintero hay novedad.
Los del Valle y los de Colera
Saltan contentos, a su manera,
Y los de la Selva han mudado;
Con flores de heno calcan en la era:
En casa del carpintero hay novedad.
De Paz y Palau Saverdera
Llevan las mieles de su risco
Y llenan los chorros de vino moscatel.
Los de Banyuls y los de Portvendres
Entran con lanas de mares tiernos
Y un rayo de palabras de buen captar
Para los que, entre vientos, saben comprenderse.
Los arrieros de Perpiñán,
Con sangre encerrada en paño de cenizas,
Claman los altos del pico nevado:
En casa del carpintero hay novedad.
Nada se acaba y todo empieza.
Vienen mecánicos de remença
Con aceites nuevos de libertad;
Una Voz canta en recompensa:
Que en casa del carpintero hay novedad.
Desde Alicante en la Provenza
Quien muere no muere, si el sueño es claro
Cuando nace la luz en el quintal.
La gente s'agleva en la noche dura,
Todos anuncian la ventura,
Las Islas llevan la manteca,
Y los del Urgell, harina pura:
Quien nada tiene, luces de la cima.
La fe que hierve no tiene captura
Y no se hace el Pan sin Levadura:
En casa del carpintero hay novedad.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Navidad 1953
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA
A CAL FUSTER HI HA NOVETAT
Instal·lació conceptual per un cicle nadalenc
Interpretació lliure del poema del J. V. Foix del recull "ONZE NADALS I UN CAP D'ANY"
Organització: INSTITUT DE CULTURA DE BARCELONA
Idea i realització:
QUIM DOMENE
TOTI TORONELL
Equip tècnic:
TXELL FARRÀS
NORBE FERNANDEZ
CRISTINA MORETA
ROSA MARIA PUJIOLA
XEVI SOLER
Muntatge Musical:
JOAN BRAMON
Versadors:
GEMMA BALAGUER
SILVIA CASANOVA
MÒNICA JAUME
ARLETTE MANA
JOSEP PADRALS
JORDI PADRÓS
MARIBEL SERVERA
NUNNA TORONELL
PAULA TORONELL
TOTI TORONELL
Realització de vídeo:
NOR-B
Agraïments:
FUNDACIÓ J.V. FOIX
MUSEU DELS SANTS D'OLOT
FORN DE PA NÀSIA
EL LLEDONER
DOLORS RUSSIÑOL
MARTA CULLELL
BAUHAUS.ARCHIV BERLIN
PESSEBRE DE LA PLAÇA SANT JAUME (2016): HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
[CAT]
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
Ho sap tothom, i és profecia.
La meva mare ho va dir un dia
Quan m’acotxava amb blats lleugers;
Enllà del somni ho repetia
L’aigua dels astres mitjancers
I els vidres balbs d’una establia
Tota d’arrels, al fosc d’un prat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els nois que ronden per les cales
Hi cullen plomes per les ales
I algues de sol, i amb veu d’albat,
Criden per l’ull de les escales
Que a cal fuster hi ha novetat.
Els qui ballaven per les sales
Surten i guaiten, des del moll,
Un estel nou que passa el coll.
El coraller ho sap pel pirata
Que amaga els tints en bucs d’escata
Quan crema l’arbre dels escrits;
Al capità d’una fragata
Li ho diu la rosa de les nits.
L’or i l’escuma d’una mata
Clamen, somnàmbuls, pel serrat:
A cal fuster hi ha novetat.
El plor dels rics salpa pels aires,
I les rialles dels captaires
Solquen els glaços del teulat.
Un pastor ho conta als vinyataires:
A cal fuster hi ha novetat.
El roc dels cims escampa flaires,
I al Port mateix, amb roig roent,
Pinten, pallards, l’Ajuntament.
El jutge crema paperassa
Dels anys revolts, a un cap de plaça,
I el mestre d’aixa riu tot sol.
El fum dels recs ja no escridassa
I els pescadors faran un bol,
Tot és silenci al ras de raça
Quan els ho diu l’autoritat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els de la Vall i els de Colera
Salten contents, a llur manera,
I els de la Selva s’han mudat;
Amb flors de fenc calquen a l’era:
A cal fuster hi ha novetat.
De Pau i Palau-saverdera
Porten les mels de llur cinglera
I omplen els dolls de vi moscat.
Els de Banyuls i els de Portvendres
Entren amb llanes de mars tendres
I un raig de mots de bon copsar
Pels qui, entre vents, saben comprendre’s.
Els traginers de Perpinyà,
Amb sang barrada en drap de cendres,
Clamen dels dalts del pic nevat:
A cal fuster hi ha novetat.
Res no s’acaba i tot comença.
Vénen mecànics de remença
Amb olis nous de llibertat;
Una Veu canta en recompensa:
Que a cal fuster hi ha novetat.
Des d’Alacant a la Provença
Qui mor no mor, si el son és clar
Quan neix la llum en el quintar.
La gent s’agleva en la nit dura,
Tots anuncien la ventura,
Les Illes porten el saïm,
I els de l’Urgell, farina pura:
Qui res no té, clarors dels cim.
La fe que bull no té captura
I no es fa el Pa sense el Llevat:
A cal fuster hi ha novetat.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Nadal de 1953
-----
[ESP]
LO SABE TODO EL MUNDO, Y ES PROFECÍA, de J.V.FOIX
Lo sabe todo el mundo, y es profecía.
Mi madre lo dijo un día
Cuando m'acotxava con trigos ligeros;
Allá del sueño lo repetía
El agua de los astros mediadores
Y los cristales ateridos de un establo
Toda de raíces, al oscuro de un prado:
En casa del carpintero hay novedad.
Los chicos que rondan por las calas
Hay cosechan plumas por las alas
Y algas de sol, y con voz de Albats,
Llaman por el ojo de las escaleras
Que en casa del carpintero hay novedad.
Los que bailaban por las salas
Salen y se asoman, desde el muelle,
Una estrella nuevo que pasa el cuello.
El coralero lo sabe por el pirata
Que esconde los tintes en buques de escama
Cuando arde el árbol de los escritos;
Al capitán de una fragata
Se lo dice la rosa de las noches.
El oro y la espuma de una mata
Claman, sonámbulos, por aserrado:
En casa del carpintero hay novedad.
El llanto de los ricos zarpa por los aires,
Y las risas de los mendigos
Surcan los hielos del tejado.
Un pastor lo cuenta a los viticultores:
En casa del carpintero hay novedad.
El roc de las cumbres esparce aromas,
Y el Puerto mismo, con rojo al rojo,
Pintan, Pallardó, el Ayuntamiento.
El juez crema papeleo
De los años curvas, a un jefe de plaza,
Y el carpintero de ribera río solo.
El humo de los riegos ya no grita
Y los pescadores harán un bol,
Todo es silencio al ras de raza
Cuando se lo dice la autoridad:
En casa del carpintero hay novedad.
Los del Valle y los de Colera
Saltan contentos, a su manera,
Y los de la Selva han mudado;
Con flores de heno calcan en la era:
En casa del carpintero hay novedad.
De Paz y Palau Saverdera
Llevan las mieles de su risco
Y llenan los chorros de vino moscatel.
Los de Banyuls y los de Portvendres
Entran con lanas de mares tiernos
Y un rayo de palabras de buen captar
Para los que, entre vientos, saben comprenderse.
Los arrieros de Perpiñán,
Con sangre encerrada en paño de cenizas,
Claman los altos del pico nevado:
En casa del carpintero hay novedad.
Nada se acaba y todo empieza.
Vienen mecánicos de remença
Con aceites nuevos de libertad;
Una Voz canta en recompensa:
Que en casa del carpintero hay novedad.
Desde Alicante en la Provenza
Quien muere no muere, si el sueño es claro
Cuando nace la luz en el quintal.
La gente s'agleva en la noche dura,
Todos anuncian la ventura,
Las Islas llevan la manteca,
Y los del Urgell, harina pura:
Quien nada tiene, luces de la cima.
La fe que hierve no tiene captura
Y no se hace el Pan sin Levadura:
En casa del carpintero hay novedad.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Navidad 1953
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA
A CAL FUSTER HI HA NOVETAT
Instal·lació conceptual per un cicle nadalenc
Interpretació lliure del poema del J. V. Foix del recull "ONZE NADALS I UN CAP D'ANY"
Organització: INSTITUT DE CULTURA DE BARCELONA
Idea i realització:
QUIM DOMENE
TOTI TORONELL
Equip tècnic:
TXELL FARRÀS
NORBE FERNANDEZ
CRISTINA MORETA
ROSA MARIA PUJIOLA
XEVI SOLER
Muntatge Musical:
JOAN BRAMON
Versadors:
GEMMA BALAGUER
SILVIA CASANOVA
MÒNICA JAUME
ARLETTE MANA
JOSEP PADRALS
JORDI PADRÓS
MARIBEL SERVERA
NUNNA TORONELL
PAULA TORONELL
TOTI TORONELL
Realització de vídeo:
NOR-B
Agraïments:
FUNDACIÓ J.V. FOIX
MUSEU DELS SANTS D'OLOT
FORN DE PA NÀSIA
EL LLEDONER
DOLORS RUSSIÑOL
MARTA CULLELL
BAUHAUS.ARCHIV BERLIN
PESSEBRE DE LA PLAÇA SANT JAUME (2016): HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
[CAT]
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA, de J.V.FOIX
Ho sap tothom, i és profecia.
La meva mare ho va dir un dia
Quan m’acotxava amb blats lleugers;
Enllà del somni ho repetia
L’aigua dels astres mitjancers
I els vidres balbs d’una establia
Tota d’arrels, al fosc d’un prat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els nois que ronden per les cales
Hi cullen plomes per les ales
I algues de sol, i amb veu d’albat,
Criden per l’ull de les escales
Que a cal fuster hi ha novetat.
Els qui ballaven per les sales
Surten i guaiten, des del moll,
Un estel nou que passa el coll.
El coraller ho sap pel pirata
Que amaga els tints en bucs d’escata
Quan crema l’arbre dels escrits;
Al capità d’una fragata
Li ho diu la rosa de les nits.
L’or i l’escuma d’una mata
Clamen, somnàmbuls, pel serrat:
A cal fuster hi ha novetat.
El plor dels rics salpa pels aires,
I les rialles dels captaires
Solquen els glaços del teulat.
Un pastor ho conta als vinyataires:
A cal fuster hi ha novetat.
El roc dels cims escampa flaires,
I al Port mateix, amb roig roent,
Pinten, pallards, l’Ajuntament.
El jutge crema paperassa
Dels anys revolts, a un cap de plaça,
I el mestre d’aixa riu tot sol.
El fum dels recs ja no escridassa
I els pescadors faran un bol,
Tot és silenci al ras de raça
Quan els ho diu l’autoritat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els de la Vall i els de Colera
Salten contents, a llur manera,
I els de la Selva s’han mudat;
Amb flors de fenc calquen a l’era:
A cal fuster hi ha novetat.
De Pau i Palau-saverdera
Porten les mels de llur cinglera
I omplen els dolls de vi moscat.
Els de Banyuls i els de Portvendres
Entren amb llanes de mars tendres
I un raig de mots de bon copsar
Pels qui, entre vents, saben comprendre’s.
Els traginers de Perpinyà,
Amb sang barrada en drap de cendres,
Clamen dels dalts del pic nevat:
A cal fuster hi ha novetat.
Res no s’acaba i tot comença.
Vénen mecànics de remença
Amb olis nous de llibertat;
Una Veu canta en recompensa:
Que a cal fuster hi ha novetat.
Des d’Alacant a la Provença
Qui mor no mor, si el son és clar
Quan neix la llum en el quintar.
La gent s’agleva en la nit dura,
Tots anuncien la ventura,
Les Illes porten el saïm,
I els de l’Urgell, farina pura:
Qui res no té, clarors dels cim.
La fe que bull no té captura
I no es fa el Pa sense el Llevat:
A cal fuster hi ha novetat.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Nadal de 1953
-----
[ESP]
LO SABE TODO EL MUNDO, Y ES PROFECÍA, de J.V.FOIX
Lo sabe todo el mundo, y es profecía.
Mi madre lo dijo un día
Cuando m'acotxava con trigos ligeros;
Allá del sueño lo repetía
El agua de los astros mediadores
Y los cristales ateridos de un establo
Toda de raíces, al oscuro de un prado:
En casa del carpintero hay novedad.
Los chicos que rondan por las calas
Hay cosechan plumas por las alas
Y algas de sol, y con voz de Albats,
Llaman por el ojo de las escaleras
Que en casa del carpintero hay novedad.
Los que bailaban por las salas
Salen y se asoman, desde el muelle,
Una estrella nuevo que pasa el cuello.
El coralero lo sabe por el pirata
Que esconde los tintes en buques de escama
Cuando arde el árbol de los escritos;
Al capitán de una fragata
Se lo dice la rosa de las noches.
El oro y la espuma de una mata
Claman, sonámbulos, por aserrado:
En casa del carpintero hay novedad.
El llanto de los ricos zarpa por los aires,
Y las risas de los mendigos
Surcan los hielos del tejado.
Un pastor lo cuenta a los viticultores:
En casa del carpintero hay novedad.
El roc de las cumbres esparce aromas,
Y el Puerto mismo, con rojo al rojo,
Pintan, Pallardó, el Ayuntamiento.
El juez crema papeleo
De los años curvas, a un jefe de plaza,
Y el carpintero de ribera río solo.
El humo de los riegos ya no grita
Y los pescadores harán un bol,
Todo es silencio al ras de raza
Cuando se lo dice la autoridad:
En casa del carpintero hay novedad.
Los del Valle y los de Colera
Saltan contentos, a su manera,
Y los de la Selva han mudado;
Con flores de heno calcan en la era:
En casa del carpintero hay novedad.
De Paz y Palau Saverdera
Llevan las mieles de su risco
Y llenan los chorros de vino moscatel.
Los de Banyuls y los de Portvendres
Entran con lanas de mares tiernos
Y un rayo de palabras de buen captar
Para los que, entre vientos, saben comprenderse.
Los arrieros de Perpiñán,
Con sangre encerrada en paño de cenizas,
Claman los altos del pico nevado:
En casa del carpintero hay novedad.
Nada se acaba y todo empieza.
Vienen mecánicos de remença
Con aceites nuevos de libertad;
Una Voz canta en recompensa:
Que en casa del carpintero hay novedad.
Desde Alicante en la Provenza
Quien muere no muere, si el sueño es claro
Cuando nace la luz en el quintal.
La gente s'agleva en la noche dura,
Todos anuncian la ventura,
Las Islas llevan la manteca,
Y los del Urgell, harina pura:
Quien nada tiene, luces de la cima.
La fe que hierve no tiene captura
Y no se hace el Pan sin Levadura:
En casa del carpintero hay novedad.
J.V.Foix
El Port de la Selva
Navidad 1953
HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA
A CAL FUSTER HI HA NOVETAT
Instal·lació conceptual per un cicle nadalenc
Interpretació lliure del poema del J. V. Foix del recull "ONZE NADALS I UN CAP D'ANY"
Organització: INSTITUT DE CULTURA DE BARCELONA
Idea i realització:
QUIM DOMENE
TOTI TORONELL
Equip tècnic:
TXELL FARRÀS
NORBE FERNANDEZ
CRISTINA MORETA
ROSA MARIA PUJIOLA
XEVI SOLER
Muntatge Musical:
JOAN BRAMON
Versadors:
GEMMA BALAGUER
SILVIA CASANOVA
MÒNICA JAUME
ARLETTE MANA
JOSEP PADRALS
JORDI PADRÓS
MARIBEL SERVERA
NUNNA TORONELL
PAULA TORONELL
TOTI TORONELL
Realització de vídeo:
NOR-B
Agraïments:
FUNDACIÓ J.V. FOIX
MUSEU DELS SANTS D'OLOT
FORN DE PA NÀSIA
EL LLEDONER
DOLORS RUSSIÑOL
MARTA CULLELL
BAUHAUS.ARCHIV BERLIN