View allAll Photos Tagged simic
BELINA SVETA I PAPIRA
Posle tri pesničke knjige: "Krugovanje" (1993, 1998, 2000), "Sunce sebe gleda" (1999) i "Znak i njegova deca" (2000), Dejan Stojanović se još jednom upustio u neponovljivu avanturu stvaranja--odnosno tvorenja. Demijurški izazov koji se nalazi u biti svakog stvaralastva, u ovoj knjizi je dvostruko ostvaren. Pesnik ovom knjigom tvori svoj poetski svet—jedno pusto prostranstvo (konkretnije belinu papira) naseljava duhom i smislom, a s druge strane, segnuvši duboko u dijahroniju prati nastanak pravog sveta i svemira.
Zbirka pesama "Tvoritelj" uglavnom se sastoji od kratkih pesama, međutim, na idejno-tematskom planu ona se može posmatrati i kao jedna jedinstvena poetska celina. Da bi i na jezičkoj ravni istakao drevnost vremena, stihozbirka obuhvata (a postoji li veća drevnost od perioda nastanka svemira, a time i našeg sveta), Stojanović svoju poetiku bazira na samim temeljima čovekove spoznaje sveta: vodi, vatri, zemlji i vazduhu.
Stojanovićev, odnosno "Tvoriteljev", svet je na izvestan način "svet pre sveta"—svet koji još nije spoznao sebe. O tome svedoče stihovi iz pesme "Dan i mrak" . . . "Tišinu koju niko nije čuo / Mrak koji niko nije video / Uspavani mrak / Sebe čeka".
Dejan Stojanović je zbirkom pesama "Tvoritelj" uspostavio veze i relacije, sklad i harmoniju između duha i materije, dajući i jednom i drugom ono mesto koje im pripada—prvo. Jer, kao sto se ideja ne moze ovaplotiti bez materije, tako ni poetska inspiracija ne moze činiti umetničko delo za sebe, dok ne prozbori kroz um i ruku pesnika. Mogli bismo reći da je "Tvoritelj" plod velike usaglašenosti pesnikove inspiracije, uma i ruke koja ispisuje belinu sveta i papira.
-Oliver Janković
Borba, 28, 29, 30. 11. 2000.
More than 40 companies, counting 700 people, have received money from the EU to manufacture this component. Nine more magnets are in production. F4E, SIMIC members of staff stand in the middle of the component (17 m high x 9 m wide, 320 tonnes). Picture taken at SIMIC factory, Marghera, Italy, March 2020.
They were a bit nervous, though they tried to hide it.
hairstyle : Darjan Antonijevic
makeup : Aleksandar Djikic and Marijana Golubovic
music : Lukatoyboy (Luka Ivanovic)
photo by : Vladimir Simic
.
Construtores de labirintos
Tenho de estar completamente só quando penso,
E no parapeito mais alto
Debruçado sobre a rua vazia.
A janela poeirenta da loja lá em baixo
Está cheia de fantasmas ao pôr do sol.
Ali vai o meu velho. Já tem a idade que tenho agora.
De olhos fechados
chama as criadas pelos seus nomes secretos:
Sto. Isaac, o sírio,
Sto. Nilo, que escreveu sobre a oração.
O vinho das ambiguidades eternas,
Se faz favor, à saúde do corvo
Sentado no cimo de uma igreja branca.
A sua vida também é um emaranhado fantástico.
Os nossos infortúnios são empreiteiros.
Esquecem-se sempre das janelas,
Fazem os tectos baixos e pesados.
«É só uma lua de papel», cantam...
Mas estou a ir demasiado depressa.
No fim de um corredor escuro
Há um fósforo aceso numa mão trémula.
«Ainda tenho pavor do palco»,
Diz a bela mulher,
E depois guia-nos por entre guarda-roupas
Com espelhos e portas empenadas,
Onde estão pendurados vestidos sussurrantes,
Espartilhos sussurrantes, sapatos com botões -
Do tipo que se usaria para cavalgar uma cabra.
A sua filha, dizem-nos, está tísica.
Há uma marca do polegar oleoso da morte
na sua face angélica:
Ela quer que eu brinque debaixo da mesa
Dos jogadores de cartas silenciosos.
Brincamos e é como o palácio em Cnossos.
A memória, o único fósforo queimado do meu coração:
A sua mão guiando-me nas ruínas,
E as cartas sussurrando sobre as nossas cabeças
Que a nossa juventude e o nosso amor aturdiram.
Charles Simic
PREVISÃO DE TEMPO
PARA UTOPIA E ARREDORES
selecção e tradução de
José Alberto Oliveira
Assírio & Alvim
2010-05-03 Trainer Christoph Radlbauer, Henkes Ben, Horalek Paul, Sipka Ognjen, Maier Sebastian, Kozelsky Paul, Zukic Ajdin, Pinter Elias, Diwald Fabian, Simic Mihajlo, Götz Gregor, Markowitsch Lorenz, U9 Nachwuchsmannschaft SC Brunn, Photografer Gerhard Möhsner
Preparing for a fashion show can be an educational experience in itself.
hairstyle : Darjan Antonijevic
makeup : Aleksandar Djikic and Marijana Golubovic
music : Lukatoyboy (Luka Ivanovic)
photo by : Vladimir Simic
hairstyle : Darjan Antonijevic
makeup : Aleksandar Djikic and Marijana Golubovic
music : Lukatoyboy (Luka Ivanovic)
photo by : Vladimir Simic
I have a set, which I called "The Poodle Tree Family".
I think, this family is very unique. - But this fact didn´t prevent an Ivana Simic from stealing it, publishing it at TREKEARTH, describing it, thanking for the 793 views ...
And this was the answer of TREKEARTH - believe me!
"I have removed it and emailed them with reason 'not copyright holder'.
However, how do you know they didn't just take it at a different time during that day?
Regards,
Adam"
I AM DUMBFOUNDED!
About the Book
Dejan Stojanović, Oblik (The Shape), Gramatik, Podgorica, 2000
*By statement: Dejan Stojanović.
Source records: Library MARC record
Library MARC record
Language: Serbian
Dimensions: 21 cm.
Pagination: 66 p. ;
LCCN: 2001364940
LC: PG1419.29.T587 O25 2000
Subject: Poetry*
OBLIK
Prapostojbina oblika, sažetog u pesmama Dejana Stojanovića, ne počiva u osnovi istorijskog i mitskog predanja, iako se na njega posredno oslanja, ona je duboko porinuta u tamu praoblika i njegovih bezbroj alotropnih formi oslikanih u prirodnom ciklusu. Pesma je relacija između sopstvene oblikotvorne moći i naslućivanja obrisa i granica sveta—prostora i vremena, jedinstvenog i apsolutnog bića, početka i kraja sveta.
-Petar V. Arbutina
SAŽET I PROČIŠĆEN JEZIK
U knjizi "Oblik" objavljenoj kod podgoričkog "Gramatika" preovlađuju filozofske reminiscencije. Osnovni motiv prodenut kroz celu knjigu jeste oblik; od atoma do veličina. Mora se priznati da o ovako apstraktnom pojmu nije lako pevati. "Oblik što sija sam / Veliki Atom / Malo Sunce / Veliki i mali" ("Sreća atoma"). Afirmacija života i stvaralaštva jeste dominanta sveta. "Oblik sam koji oblike stvara / Stvarati znači živeti" ("Život oblika"). U pesmi "Sjaj" iskazana je pohvala obliku: "Kad biste shvatili moj sjaj / I vi biste zasijali". Tihim glasom pesnik opominje one koji su gluvi za sjaj: "Jedino ćutanjem govorim // Kada bih zaista progovorio / Utonuli biste u nemušto" ("Povratak iz sna"). Kretanje je: "Kroz svašta prosao / Nigde bio nisam // U najmanjem i najvećem spavam / Na istom mestu ostajem // Kud god krenem / Na sebe nailazim", iz istoimene pesme.
U pesmi "Klopka i izbavilac" ponovo će Stojanović dodirnuti poetsku simboliku i poetiku Aleka Vukadinovića.
Preko puta stoji mržnja, čak se i pesme sa tim naslovima u knjizi gledaju, Pesnik se, prirodno, opredeljuje za ljubav ali i razume onog koji mrzi: "Ništa ne nastaje / Ništa ne nestaje" ("Velika soba"). Dalek oblik je čujan. U knjizi "Oblik" Stojanović je iskazao visok stepen filozofskog poimanja stvari i pojava, apstraktnih pre svega, i pokazao se kao vrstan poetičar.
-Draginja Urošević
Borba, 2001.
Table of contents
DOM OBLIKA
Dom oblika, 7
Sve-oblik, 8
Protiv-oblik, 9
Oblik i smeh, 10
Oblik i toplota, 11
Govor oblika, 12
Otac i sin, 13
Oblik i oblik, 14
Oblik i istina, 15
SREĆA ATOMA
Oblik i društvo, 19
Razgovor velikog i malog oblika, 20
Sreća atoma, 21
Nemoć oblika, 22
Život oblika, 23
Sjaj, 24
Gluvilo, 25
Podražavanje, 26
Građani svetlog grada, 27
Povratak iz sna, 28
Ja i ja, 29
Kretanje, 30
ZVONA
Zvono oblika, 35
Tihi razgovor, 36
Oko i uvo, 37
Klopka i izbavilac, 38
Čekanje 39
UTROBA KAMENA
Utroba kamena, 43
Dolina beskraja, 44
Šuma i pustinja, 45
Drvo oblika, 46
Molitva, 47
Ćutljivi oblik, 48
Oblik veličine 49
ČUDA
Tvoj život, 53
Ljubav, 54
Mržnja, 55
Usta, 56
Odsustvo, 57
Avet i oblik, 58
VELIKA SOBA
Ćutanje, 61
Velika soba, 62
Dalek oblik, 63
Put oblika, 64
Oblik—putnik, 65
Smrt oblika, 66
Beleška o pesniku, 68
By statement: Dejan Stojanović.
Source records: Library MARC record
Library MARC record
Language: Serbian
Dimensions: 21 cm.
Pagination: 66 p. ;
LCCN: 2001364940
LC: PG1419.29.T587 O25 2000
Subject: Poetry
‘CHAPTER III’ MANIFESTO FESTIVAL TO OPEN 3 FLOOR EXHIBITION AT 52 MCCAUL – SEPT 18th
>>> Featuring Nunca (Sao Paulo) Roadsworth (Montreal) and over 50 emerging arts. Exhibition to close on Nuit Blanche, October 3rd. <<<
Sneaking into and funking up the cultural heart of Toronto, Manifesto Festival of Culture and Community has been toiling away in preparation for a three floor exhibition that will literally spill out the door, into the street and on to the walls of 52 McCaul St. The exhibition will include a work residency by Nunca from Brazil (Sept. 18-28.) Hailing from Sao Paulo, Nunca recently headlined the blockbuster ‘Street Art’ at the Tate Modern (London, UK.) Matching top international talent the best Montreal has to offer, Nunca will be joined by the infamous street artist Roadsworth -- the subject of a recent NFB documentary (screening at the Drake Hotel, 4:30pm Sept 18th.)
Inside the building, Floor 1 will be the ‘Rise Art Auction for Youthlink,’ presented by Well and Good with 100% of proceeds going to a charity devoted to underserved youth in Toronto. The Rise Auction will wind up on Nuit Blanche. Floor 2, ‘The Studio’ managed/curated by Joshua Brandt of Whippersnapper Gallery will consist of work residencies by several local and national artists who will turn the space into a constantly evolving group work. Devon Ostrom, Visual Arts Director of Manifesto says that, “the value of festivals in the development of Canadian art is that they bring a diversity of artists together to learn from each other, exchange skills and build networks. The idea of floor 2, The Studio is to extend this into a month long process – and one that the public can watch unfold.“
Floor 3, supporting the development of emerging curators; Charlie Irani and Teresa Aversa of Charlie’s Gallery will transform the space with a world of installations created specifically for the show.
Check out the constantly evolving photo gallery of print quality / free use images at (active starting Sept 7th):
www.flickr.com/photos/28235588@N07/sets/72157622218258560/
PARTICIPATING ARTISTS
Floor 1 – ‘Rise Auction’
Ben Weeks, Carlos Weisz, Case, Chor Boogie, Chris Dyer, Claudio Bianchi, Derrick Hodgson, Edward Maloney, Elicser, Fathom, Gene Starship, Horus, Joseph Tisiga, Juliana Neufeld, Labrona, Lease, Luna Simic, Mediah, Musa, Nicholas Fox, Nikki Ormerod, Parishil, Patrick Kerney, Patrick Thompson/Evoke, Paul Aloisi, Siloette, Talia Shipman, Tobias Wang, Uber, We Kill You. Curated by Steve Ferrara and Lisa Martin of Well and Good.
Floor 2 – ‘Studio’
Resident Artists: Ryan Mackeen, Piotr Adas, Felicia Mings, Alexa Hatanaka, Joshua Barndt, Omen, Norman Yeung and special guests. Curated / Managed by Joshua Brandt of Whippersnapper Gallery.
Floor 3 – ‘This is an Art Show’
Gabriel Graham, Che Kothari, Teresa Aversa, Kaitlyn Till-Landry, Lizzie Vickery, Charlie Irani and guests. Curated by Teresa Aversa and Charlie Irani of Charlie’s Gallery.
Opening Musicians: Live performances: More or Les, Peter Projects, Fresh Kills. Deejays: Grand Groove (Big Jacks and Royale), Jason Palma, Dj Ariel. Closing Musicians: Marinda & Solari, Son of S.O.U.L., Mixtape Massacre, Fathom, Bang the Party.
Special Thanks:
The Lee Family, the Art Gallery of Ontario, Rob Sandolowich, Lawrence Zucker, Montana Cans, AGO, Steamwhistle, Playstation, CFC, Moog Audio, BlogTO, Drake Hotel, Loaded Pictures, Eye Magazine and SWB.
HOURS, LOCATION, DETAILS
Location: 52 McCaul Street (30 Steps North of Queen West and McCaul Osgoode or St. Patrick Subway)
Exhibition Opening: September 18th 2009 – 8:00pm
Hours: Tuesday to Saturday 1:00pm to 7:30pm
Rise Auction Reception: Oct 3rd 4:00pm Start
Nuit Blanch Closing Party: October 3rd 7:00pm +
Admission: PWYC / 19+
Sunday, 18th June 2006 15:30, Group F Match
Japan 0 - Croatia 0
Japan: (Captain Tsuneyasu Miyamoto)
23 Yoshikatsu Kawaguchi; 5 Tsuneyasu Miyamoto, 14 Alessandro Santos, 21 Akira Kaji, 22 Yuji Nakazawa; 7 Hidetoshi Nakata, 8 Mitsuo Ogasawara, 10 Shunsuke Nakamura, 15 Takashi Fukunishi; 9 Naohiro Takahara, 13 Atsushi Yanagisawa.
Croatia: (Captain Nico Kovac)
1 Stipe Pletikosa; 3 Josip Simunic, 4 Robert Kovac, 5 Igor Tudor, 7 Dario Simic; 2 Darijo Srna, 8 Marko Babic, 10 Nico Kovac, 19 Niko Kranjcar; 9 Dado Prso, 17 Ivan Klasnic.
BELINA SVETA I PAPIRA
Posle tri pesničke knjige: "Krugovanje" (1993, 1998, 2000), "Sunce sebe gleda" (1999) i "Znak i njegova deca" (2000), Dejan Stojanović se još jednom upustio u neponovljivu avanturu stvaranja--odnosno tvorenja. Demijurški izazov koji se nalazi u biti svakog stvaralastva, u ovoj knjizi je dvostruko ostvaren. Pesnik ovom knjigom tvori svoj poetski svet—jedno pusto prostranstvo (konkretnije belinu papira) naseljava duhom i smislom, a s druge strane, segnuvši duboko u dijahroniju prati nastanak pravog sveta i svemira.
Zbirka pesama "Tvoritelj" uglavnom se sastoji od kratkih pesama, međutim, na idejno-tematskom planu ona se može posmatrati i kao jedna jedinstvena poetska celina. Da bi i na jezičkoj ravni istakao drevnost vremena, stihozbirka obuhvata (a postoji li veća drevnost od perioda nastanka svemira, a time i našeg sveta), Stojanović svoju poetiku bazira na samim temeljima čovekove spoznaje sveta: vodi, vatri, zemlji i vazduhu.
Stojanovićev, odnosno "Tvoriteljev", svet je na izvestan način "svet pre sveta"—svet koji još nije spoznao sebe. O tome svedoče stihovi iz pesme "Dan i mrak" . . . "Tišinu koju niko nije čuo / Mrak koji niko nije video / Uspavani mrak / Sebe čeka".
Dejan Stojanović je zbirkom pesama "Tvoritelj" uspostavio veze i relacije, sklad i harmoniju između duha i materije, dajući i jednom i drugom ono mesto koje im pripada—prvo. Jer, kao sto se ideja ne moze ovaplotiti bez materije, tako ni poetska inspiracija ne moze činiti umetničko delo za sebe, dok ne prozbori kroz um i ruku pesnika. Mogli bismo reći da je "Tvoritelj" plod velike usaglašenosti pesnikove inspiracije, uma i ruke koja ispisuje belinu sveta i papira.
-Oliver Janković
Borba, 28, 29, 30. 11. 2000.
The work is performed by automated robots at the SIMIC factory, Porto Marghera, Venice, Italy. Ten of the 18 TF coils will be delivered by F4E and its suppliers.
Festival de las Letras Europeas, (de izq a der) Vivian Lavin, Rosa Montero, Roman Simic y Dan Lungu en la XXX Feria Internacional del libro en Guadalajara, México. Miércoles 30 de Noviembre del 2016. Foto: ©FIL/ EVA BECERRA
hairstyle : Darjan Antonijevic
makeup : Aleksandar Djikic and Marijana Golubovic
music : Lukatoyboy (Luka Ivanovic)
photo by : Vladimir Simic
BELINA SVETA I PAPIRA
Posle tri pesničke knjige: "Krugovanje" (1993, 1998, 2000), "Sunce sebe gleda" (1999) i "Znak i njegova deca" (2000), Dejan Stojanović se još jednom upustio u neponovljivu avanturu stvaranja--odnosno tvorenja. Demijurški izazov koji se nalazi u biti svakog stvaralastva, u ovoj knjizi je dvostruko ostvaren. Pesnik ovom knjigom tvori svoj poetski svet—jedno pusto prostranstvo (konkretnije belinu papira) naseljava duhom i smislom, a s druge strane, segnuvši duboko u dijahroniju prati nastanak pravog sveta i svemira.
Zbirka pesama "Tvoritelj" uglavnom se sastoji od kratkih pesama, međutim, na idejno-tematskom planu ona se može posmatrati i kao jedna jedinstvena poetska celina. Da bi i na jezičkoj ravni istakao drevnost vremena, stihozbirka obuhvata (a postoji li veća drevnost od perioda nastanka svemira, a time i našeg sveta), Stojanović svoju poetiku bazira na samim temeljima čovekove spoznaje sveta: vodi, vatri, zemlji i vazduhu.
Stojanovićev, odnosno "Tvoriteljev", svet je na izvestan način "svet pre sveta"—svet koji još nije spoznao sebe. O tome svedoče stihovi iz pesme "Dan i mrak" . . . "Tišinu koju niko nije čuo / Mrak koji niko nije video / Uspavani mrak / Sebe čeka".
Dejan Stojanović je zbirkom pesama "Tvoritelj" uspostavio veze i relacije, sklad i harmoniju između duha i materije, dajući i jednom i drugom ono mesto koje im pripada—prvo. Jer, kao sto se ideja ne moze ovaplotiti bez materije, tako ni poetska inspiracija ne moze činiti umetničko delo za sebe, dok ne prozbori kroz um i ruku pesnika. Mogli bismo reći da je "Tvoritelj" plod velike usaglašenosti pesnikove inspiracije, uma i ruke koja ispisuje belinu sveta i papira.
-Oliver Janković
Borba, 28, 29, 30. 11. 2000.
Krugovanje, Drugo izdanje (Second edition)
Source records: Library MARC record, Library MARC record; Language: Serbian; LCCN: 00332597; LC: PG1419.29.T587 K78 1998; Subject: Poetry
Published 1998 by Narodna knjiga, Alfa, Krugovanje, Drugo izdanje (Second Edition), 1998, Series: Biblioteka Savremeni srpski pisci in Beograd (Belgrade), Serbia .
About the Book
A book of poetry. Second edition
By statement: Dejan Stojanović.
Series: Biblioteka Savremeni srpski pisci
Biblioteka Savremeni srpski pisci (Unnumbered)
Source records: Library MARC record
Library MARC record
Language: Serbian
Edition: 2. izd.
Pagination: 74 p. ;
LCCN: 00332597
LC: PG1419.29.T587 K78 1998
Subject: Poetry
Table of Contents
KRUGOVANJE
Coimbra
(Encontro Ilustrar Portugal )
____________________
Cidade
Cidade, rumor e vaivém sem paz das ruas,
Ó vida suja, hostil, inutilmente gasta,
Saber que existe o mar e as praias nuas,
Montanhas sem nome e planícies mais vastas
Que o mais vasto desejo,
E eu estou em ti fechada e apenas vejo
Os muros e as paredes, e não vejo
Nem o crescer do mar, nem o mudar das luas.
Saber que tomas em ti a minha vida
E que arrastas pela sombra das paredes
A minha alma que fora prometida
Às ondas brancas e às florestas verdes.
Sophia de Mello Breyner Andresen
Obra Poética I
Caminho
__________________
Late arrival
The world was already here,
Serene in its otherness.
It only took you to arrive
On the late afternoon train
To where no one awaited you.
A town no one ever remembered
Because of its drabness,
Where you lost your way
Searching for a place to stay
In a maze of identical streets.
It was then that you heard,
As if for the very first time,
The sound of your own footsteps
Under a church clock
Which had stopped just as you did
Between two empty streets
Aglow in the afternoon sunlight,
Two modest stretches of infinity
For you to wonder at
Before resuming your walk.
Charles Simic
PREVISÃO DE TEMPO
PARA UTOPIA E ARREDORES
selecção e tradução de
José Alberto Oliveira
Assírio & Alvim
Photo taken at the meeting Herculis (Monaco) 2013 with my new canon 600D so I took a lot of photos.. hope you'll like.
Photo prise au meeting Herculis de Monaco 2013 avec mon nouveau canon 600D... pour l'occasion j'ai pris beaucoup de photos.
I will choose the best photos of this serie and post it in my personnal account... so if there are too much photos for you click on the link:
canon 600D / Canon EF-S 18-135/3.5-5.6 IS
© W.Simic/CAPA Pictures - Terra
Titre de l'album : Emmanuelle Cosse accompagne le Samu social de Paris lors d'une maraude
I enwraped metal wires around their tails.
hairstyle : Darjan Antonijevic
makeup : Aleksandar Djikic and Marijana Golubovic
music : Lukatoyboy (Luka Ivanovic)
photo by : Vladimir Simic
Sunday, 18th June 2006 15:30, Group F Match
Japan 0 - Croatia 0
Japan: (Captain Tsuneyasu Miyamoto)
23 Yoshikatsu Kawaguchi; 5 Tsuneyasu Miyamoto, 14 Alessandro Santos, 21 Akira Kaji, 22 Yuji Nakazawa; 7 Hidetoshi Nakata, 8 Mitsuo Ogasawara, 10 Shunsuke Nakamura, 15 Takashi Fukunishi; 9 Naohiro Takahara, 13 Atsushi Yanagisawa.
Croatia: (Captain Nico Kovac)
1 Stipe Pletikosa; 3 Josip Simunic, 4 Robert Kovac, 5 Igor Tudor, 7 Dario Simic; 2 Darijo Srna, 8 Marko Babic, 10 Nico Kovac, 19 Niko Kranjcar; 9 Dado Prso, 17 Ivan Klasnic.
hairstyle : Darjan Antonijevic
makeup : Aleksandar Djikic and Marijana Golubovic
music : Lukatoyboy (Luka Ivanovic)
photo by : Vladimir Simic
George Avetisov, Bojan Simic, CEO and CTO of Hypr Corp., respectively.
HYPR is a sector agnostic platform enabling secure biometric authentication. From consumers to enterprises and governments, our mission is to seamlessly replace the use of passwords with a unified biometric identity protocol. As an end to end solution, HYPR is the fundamental framework for securing the Internet-of-Things.
Sunday, 18th June 2006 15:30, Group F Match
Japan 0 - Croatia 0
Japan: (Captain Tsuneyasu Miyamoto)
23 Yoshikatsu Kawaguchi; 5 Tsuneyasu Miyamoto, 14 Alessandro Santos, 21 Akira Kaji, 22 Yuji Nakazawa; 7 Hidetoshi Nakata, 8 Mitsuo Ogasawara, 10 Shunsuke Nakamura, 15 Takashi Fukunishi; 9 Naohiro Takahara, 13 Atsushi Yanagisawa.
Croatia: (Captain Nico Kovac)
1 Stipe Pletikosa; 3 Josip Simunic, 4 Robert Kovac, 5 Igor Tudor, 7 Dario Simic; 2 Darijo Srna, 8 Marko Babic, 10 Nico Kovac, 19 Niko Kranjcar; 9 Dado Prso, 17 Ivan Klasnic.