Sant'Alessio Siculo is a comune (municipality) in the Province of Messina in the Italian region Sicily, located about 180 km east of Palermo and about 35 km southwest of Messina.Its main attraction is a castle built by the Byzantine emperor Alexios I Comnenos in his war against the Normans and the Arabs, who also held it.Local production is prevalently based upon agricultural and fish products: citrus fruit, grain, legumes, almonds, grapes, olives, fruit; anchovies, sardines, swordfishes and squids. The village derives its name from the old church of Sant'Alessio with the addition Siculo to distinguish it from two other homonymous communes which are in province of Pavia and Reggio Calabria. The village was developing along the coast that goes from Capo Sant'Alessio (defined by Greek Argennon akron, that is silver cape) and on its eastern top rose a medieval castle, to swollen stream of Agrò. From1452 to 1717 it was property of De Angelicas, Romano Colonnas, Furnaros, and Paternò Castellos. Only in 1948 the commune reached administrative autonomy.Besides the castle, there are the ancient house said "delle decime" (of Tithes), the Quartiere di Mezzo which is made up of 1600 houses and a portal of 1770 and the sculpture "Alaluna" a work created by the artist Nino Ucchino in honour of Pier Paolo Pasolini.

Sant'Alessio Siculo è un comune italiano di 1.493 abitanti della provincia di Messina in Sicilia.Fa parte del comprensorio della Valle d'Agrò e aderisce all'Unione dei Comuni delle Valli joniche dei Peloritani.La regione costiera in cui si trova l'abitato di Sant'Alessio è stata scarsamente popolata in epoca medioevale, a causa dell'elevata esposizione di quell'area alle incursioni dei pirati saraceni. In questo periodo l'epicentro delle attività socio-economiche (prevalentemente agricoltura e pesca) che si svolgevano a Sant'Alessio era Forza d'Agrò, oggi comune contiguo e all'epoca città di primaria importanza. Di questo periodo storico rimangono alcune tracce nel quartiere vecchio, immediatamente sottostante il promontorio su cui sorge Forza d'Agrò.La cessazione della minaccia di incursioni dal mare e lo sviluppo delle vie di comunicazione costiere hanno prodotto in tutta la regione un lento ed inesorabile flusso migratorio dalle località montane, un tempo unico rifugio sicuro, a quelle costiere, maggiormente integrate in un sistema economico non di pura sussistenza. Ciò ha comportato per Sant'Alessio un significativo incremento demografico associato alla crescita del nucleo urbano; nel dopoguerra Sant'Alessio, precedentemente frazione di Forza d'Agrò, assume lo status di comune.All'interno del territorio comunale, sul promontorio noto come Capo Sant'Alessio sorge un castello di epoca normanna. Sulle pendici montuose del Capo sono ancora visibili i resti di fornaci utilizzate per il trattamento della calce. Nel quartiere della Madonna del Carmelo si trova una chiesa risalente anch'essa al periodo normanno. Sempre nella stessa zona, come anche in altre, sono presenti edifici residenziali antichi, in parte abbandonati. Il paese ospita inoltre la Villa Genovese.

Font : Wikipedia

www.youtube.com/watch?v=oI80ZXSAgKc

María Ignacia Concha

Hippo & Croc Boat Cruise St Lucia. South Africa. Dec/2019

Hadeba Ibis

The hadada or hadeda ibis (Bostrychia hagedash), is an ibis found in Sub-Saharan Africa. It is named for its loud three to four note calls uttered in flight especially in the mornings and evenings when they fly out or return to their roost trees. Although not as dependent on water as some ibises, they are found near wetlands and often live in close proximity to humans, foraging in cultivated land and gardens. A medium sized ibis with stout legs and a typical down-curved bill, the wing coverts are iridescent with a green or purple sheen. They are non-migratory but are known to make nomadic movements in response to rain particularly during droughts. Their ranges in southern Africa have increased with an increase in tree cover and irrigation in human-altered habitats

Source: Wikipedia

Hadeba Ibis

A hadada ou hadeda ibis OU Singanga Hadedah Ibia (Bostrychia hagedash) é um íbis encontrado na África Subsaariana. É nomeado por conta dos suass altas três a quatro notas chamadas pronunciadas em vôo, especialmente nas manhãs e noites quando eles voam para fora ou retornam para suas árvores de poleiro. Embora não tão dependentes da água quanto alguns íbis, eles são encontrados próximos a zonas úmidas e geralmente vivem próximos aos humanos, forrageando em terras cultivadas e jardins. Um ibis de tamanho médio com pernas robustas e um bico típico curvado para baixo, as coberturas das asas são iridescentes com um brilho verde ou roxo. Eles são não-migratórios, mas são conhecidos por fazer movimentos nômades em resposta à chuva, particularmente durante as secas. Suas áreas no sul da África aumentaram com o aumento da cobertura de árvores e a irrigação em habitats alterados pelo homem

Fonte: Wikipedia (Tradução Livre)

Hippo & Croc Boat Cruise St Lucia. South Africa. Dec/2019

Departing from the Siyabonga Jetty every 2 hours. Travel up one of the largest Estuarine systems in Africa as well as being South Africa's very first World Heritage Site. Home to 800 Hippo's and approximately 1000 Nile Crocodiles not to mention the abundance of Bird-life.

Source: www.stluciasouthafrica.com

St Lucia

St Lucia is a settlement in Umkhanyakude District Municipality in the KwaZulu-Natal province of South Africa. The small town is mainly a hub for the Greater St Lucia Wetlands Park

Evidence of early humans living in the caves up high in the Lebombo Mountains dating back 130,000 years ago provided scientists with clues regarding the lifestyle of these prehistoric settlers. From this cave alone some 69,000 stone implements and various human remains have been recovered. Some of these tools date back to the middle and early stone ages (130,000 to 30,000 years ago).

St Lucia was first named in 1554 as Rio dos Medos do Ouro (alternatively Rio dos Médãos do Ouro — River of the Gold Dunes) by the survivors of the Portuguese ship São Bento. At this stage, only the Tugela River mouth was known as St. Lucia. Later, in 1575, the Tugela River was named Tugela. On 13 December 1575, the day of the feast of Saint Lucy, Manuel Peresterello renamed the mouth area to Santa Lucia.

In 1822, St Lucia was proclaimed by the British as a township. In 1895, St Lucia Game Reserve, 30 km north of the town, was proclaimed. Since 1971, St Lucia Lake and the turtle beaches and coral reefs of Maputaland have been listed by the Convention on Wetlands of International Importance (Ramsar Convention). In December 1999, the park was declared a UNESCO World Heritage Site.

Lake St Lucia (Lake Saint Lucia) is an estuarine lake system in northern KwaZulu-Natal, South Africa. It is the largest estuarine lake in Southern Africa, covering an area of approximately 350 km2, and falls within the iSimangaliso Wetland Park (a World Heritage Site).

The lake was named Santa Lucia by Manuel Perestrerello on 13 December 1575, the day of the feast of Saint Lucy.[1] It was later renamed to St. Lucia

Source: Wikipedia

Santa Lúcia

Santa Lúcia é um assentamento no município de Umkhanyakude, na província de KwaZulu-Natal, na África do Sul. A pequena cidade é principalmente um centro para o Parque Wetlands de St Lucia

Evidências de humanos primitivos que vivem nas cavernas nas montanhas do Lebombo, datadas de 130.000 anos atrás, forneceram aos cientistas pistas sobre o estilo de vida desses colonos pré-históricos. Somente desta caverna, cerca de 69.000 instrumentos de pedra e vários restos humanos foram recuperados. Algumas dessas ferramentas datam da idade média e inicial da pedra (130.000 a 30.000 anos atrás).

Santa Lúcia foi nomeada pela primeira vez em 1554 como Rio dos Medos do Ouro (alternativamente Rio dos Médicos do Ouro - Rio das Dunas de Ouro) pelos sobreviventes do navio português São Bento. Nesta fase, apenas a foz do rio Tugela era conhecida como Santa Lúcia. Mais tarde, em 1575, o rio Tugela foi nomeado Tugela. Em 13 de dezembro de 1575, dia da festa de Santa Lúcia, Manuel Peresterello renomeou a área para Santa Lúcia.

Em 1822, Santa Lúcia foi proclamada pelos britânicos como um município. Desde 1971, o Lago Santa Lúcia e as praias de tartarugas e os recifes de coral de Maputaland foram listados pela Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional (Convenção de Ramsar). Em dezembro de 1999, o parque foi declarado Patrimônio Mundial da UNESCO

O Lago Santa Lúcia (Lake Santa Lucia) é um sistema estuarino de lagos no norte de KwaZulu-Natal, na África do Sul. É o maior lago estuarino da África Austral, cobrindo uma área de aproximadamente 350 km2, e se enquadra no iSimangaliso Wetland Park (Patrimônio da Humanidade).

O lago foi nomeado Santa Lúcia por Manuel Perestrerello em 13 de dezembro de 1575, o dia da festa de Santa Lúcia.

Fonte: Wikipedia (tradução livre)

Cruzeiro de Barco para ver Hipopótamos e Crocodilos

Partida do cais de Siyabonga a cada 2 horas. Viaje por um dos maiores sistemas estuarinos da África, além de ser o primeiro Patrimônio Mundial da África do Sul. Lar de 800 hipopótamos e aproximadamente 1000 crocodilos do Nilo, para não mencionar a abundância de aves.

Fonte: www.stluciasouthafrica.com (tradução livre)

Reino:Animalia

Filo:Chordata

Clase:Aves

Orden:Passeriformes

Familia:Parulidae

Género:Setophaga

(Swainson, 1827)

Especie:S. ruticilla

Lugar Captura: Patio Casa Villa Olga ,Santiago.

HISTORIA DE ESTA FOTO:

Este macho tiene su historia,desde hace 2 años esta especie,creo que es el mismo, en la misma fecha de diciembre en navidad dé cada año este macho ha venido a visitarme ,en diciembre pasado publique una foto de un macho juvenil, y ahora en la misma fecha me sorprendo de encontrar la misma especie macho pero maduro,creò que vino a presentarse como todo un maduro,y a mostrarme su belleza de colorido y su esplendor de su plumaje.

Bienvenido en el dia de navidad 24 diciembre a su casa, mi invitado.

Orden:Passeriformes

Familia:Parulidae

Nombre común: Pegapalo, Chipe rayado hembra

Nombre Ingles: Black-and-white Warbler female

Nombre científico:Mniotilta varia

Status: Visitante migratorio, no reproductor

Lugar de captura: Cordillera central

Por : Cimarron mayor Panta

Estero Mantagua, Valparaíso, Chile | October 8, 2023

* Tumbarrocío, Grasshopper Sparrow (Ammodramus savannarum savannarum )

* Status:Residente local Comun

* Subespecie endemica

*

* El tumbarrocío (Ammodramus savannarum), también llamado gorrión sabanero pechileonado, sabanero colicorto, chamberguito, o gorrión chicharra, es una especie de ave de la familia Emberizidaedistribuida por Norteamérica, Centroamérica y las Antillas. Es de hábitos terrestres y migratorios.

* Se alimentan buscando alimento en el suelo y entre la vegetación, comiendo principalmente insectos y semillas.

* El canto del macho es un zumbido que recuerda al canto de ciertos insectos; razón por la que en Puerto Rico es llamado "gorrión chicharra", y en Estados Unidos y Canadá "gorrión saltamontes" (Grasshopper Sparrow).

* ###########################

* The grasshopper sparrow (Ammodramus savannarum) is a small American sparrow. The genus Ammodramus contains nine species that inhabit grasslands and prairies.The nest is a well-concealed open cup on the ground under vegetation. They forage on the ground in vegetation, mainly eating insects, especially grasshoppers, and seeds.

* This bird's song is a buzzy tik tuk zee, resembling the sound made by a grasshopper. Unlike some other members of the Ammodramus family of sparrows, they will readily sing from open and exposed perches.

* Scientific classification

* Kingdom:•Animalia

* Phylum:•Chordata

* Class:•Aves

* Order:•Passeriformes

* Family:•Emberizidae

* Genus:•Ammodramus

* Species:•A. savannarum

* Binomial name

* Ammodramus savannarum

IMG_SFM_2021_5390

Christmas of the migrant - Navidad de los migratorios

... quest'anno il Presepe è dedicato a tutti coloro che in questi giorni saranno lontani da casa, dalla famiglia, dal proprio paese, di qualunque razza siano, perchè prima o poi tutti potremmo essere altrove, con una valigia e stranieri...

... this year the Manger is devoted to all those people who will be in these days distant from home, from the family, from their own country, of whatever race is, because sooner or later all we can be elsewhere, with a suitcase and foreigners...

... este año el Belén es dedicado a todos los que estarán lejanos de casa en estos días, de la familia, del propio país, de cualquiera raza sean, porque antes o después todo podremos ser en otro lugar, con una maleta y extranjeros...

Lugar: Palmichal, Helipuerto, Carabobo, centro norte de Venezuela.

Entre las aves que se aparecieron estuvieron un Cardenal Guamero (Piranga leucoptera) hembra y este macho juvenil de Cardenal Migratorio. También se dejo ver, pero no fotografiar, el Saltarín Cabecidorado (Pipra erythrocephala) y algunas tangaras y reinitas.

Place: Palmichal, Heliport, Carabobo, north-central Venezuela.

Hippo & Croc Boat Cruise St Lucia. South Africa. Dec/2019

Hadeba Ibis

The hadada or hadeda ibis (Bostrychia hagedash), is an ibis found in Sub-Saharan Africa. It is named for its loud three to four note calls uttered in flight especially in the mornings and evenings when they fly out or return to their roost trees. Although not as dependent on water as some ibises, they are found near wetlands and often live in close proximity to humans, foraging in cultivated land and gardens. A medium sized ibis with stout legs and a typical down-curved bill, the wing coverts are iridescent with a green or purple sheen. They are non-migratory but are known to make nomadic movements in response to rain particularly during droughts. Their ranges in southern Africa have increased with an increase in tree cover and irrigation in human-altered habitats

Source: Wikipedia

Hadeba Ibis

A hadada ou hadeda ibis OU Singanga Hadedah Ibia (Bostrychia hagedash) é um íbis encontrado na África Subsaariana. É nomeado por conta dos suass altas três a quatro notas chamadas pronunciadas em vôo, especialmente nas manhãs e noites quando eles voam para fora ou retornam para suas árvores de poleiro. Embora não tão dependentes da água quanto alguns íbis, eles são encontrados próximos a zonas úmidas e geralmente vivem próximos aos humanos, forrageando em terras cultivadas e jardins. Um ibis de tamanho médio com pernas robustas e um bico típico curvado para baixo, as coberturas das asas são iridescentes com um brilho verde ou roxo. Eles são não-migratórios, mas são conhecidos por fazer movimentos nômades em resposta à chuva, particularmente durante as secas. Suas áreas no sul da África aumentaram com o aumento da cobertura de árvores e a irrigação em habitats alterados pelo homem

Fonte: Wikipedia (Tradução Livre)

Hippo & Croc Boat Cruise St Lucia. South Africa. Dec/2019

Departing from the Siyabonga Jetty every 2 hours. Travel up one of the largest Estuarine systems in Africa as well as being South Africa's very first World Heritage Site. Home to 800 Hippo's and approximately 1000 Nile Crocodiles not to mention the abundance of Bird-life.

Source: www.stluciasouthafrica.com

St Lucia

St Lucia is a settlement in Umkhanyakude District Municipality in the KwaZulu-Natal province of South Africa. The small town is mainly a hub for the Greater St Lucia Wetlands Park

Evidence of early humans living in the caves up high in the Lebombo Mountains dating back 130,000 years ago provided scientists with clues regarding the lifestyle of these prehistoric settlers. From this cave alone some 69,000 stone implements and various human remains have been recovered. Some of these tools date back to the middle and early stone ages (130,000 to 30,000 years ago).

St Lucia was first named in 1554 as Rio dos Medos do Ouro (alternatively Rio dos Médãos do Ouro — River of the Gold Dunes) by the survivors of the Portuguese ship São Bento. At this stage, only the Tugela River mouth was known as St. Lucia. Later, in 1575, the Tugela River was named Tugela. On 13 December 1575, the day of the feast of Saint Lucy, Manuel Peresterello renamed the mouth area to Santa Lucia.

In 1822, St Lucia was proclaimed by the British as a township. In 1895, St Lucia Game Reserve, 30 km north of the town, was proclaimed. Since 1971, St Lucia Lake and the turtle beaches and coral reefs of Maputaland have been listed by the Convention on Wetlands of International Importance (Ramsar Convention). In December 1999, the park was declared a UNESCO World Heritage Site.

Lake St Lucia (Lake Saint Lucia) is an estuarine lake system in northern KwaZulu-Natal, South Africa. It is the largest estuarine lake in Southern Africa, covering an area of approximately 350 km2, and falls within the iSimangaliso Wetland Park (a World Heritage Site).

The lake was named Santa Lucia by Manuel Perestrerello on 13 December 1575, the day of the feast of Saint Lucy.[1] It was later renamed to St. Lucia

Source: Wikipedia

Santa Lúcia

Santa Lúcia é um assentamento no município de Umkhanyakude, na província de KwaZulu-Natal, na África do Sul. A pequena cidade é principalmente um centro para o Parque Wetlands de St Lucia

Evidências de humanos primitivos que vivem nas cavernas nas montanhas do Lebombo, datadas de 130.000 anos atrás, forneceram aos cientistas pistas sobre o estilo de vida desses colonos pré-históricos. Somente desta caverna, cerca de 69.000 instrumentos de pedra e vários restos humanos foram recuperados. Algumas dessas ferramentas datam da idade média e inicial da pedra (130.000 a 30.000 anos atrás).

Santa Lúcia foi nomeada pela primeira vez em 1554 como Rio dos Medos do Ouro (alternativamente Rio dos Médicos do Ouro - Rio das Dunas de Ouro) pelos sobreviventes do navio português São Bento. Nesta fase, apenas a foz do rio Tugela era conhecida como Santa Lúcia. Mais tarde, em 1575, o rio Tugela foi nomeado Tugela. Em 13 de dezembro de 1575, dia da festa de Santa Lúcia, Manuel Peresterello renomeou a área para Santa Lúcia.

Em 1822, Santa Lúcia foi proclamada pelos britânicos como um município. Desde 1971, o Lago Santa Lúcia e as praias de tartarugas e os recifes de coral de Maputaland foram listados pela Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional (Convenção de Ramsar). Em dezembro de 1999, o parque foi declarado Patrimônio Mundial da UNESCO

O Lago Santa Lúcia (Lake Santa Lucia) é um sistema estuarino de lagos no norte de KwaZulu-Natal, na África do Sul. É o maior lago estuarino da África Austral, cobrindo uma área de aproximadamente 350 km2, e se enquadra no iSimangaliso Wetland Park (Patrimônio da Humanidade).

O lago foi nomeado Santa Lúcia por Manuel Perestrerello em 13 de dezembro de 1575, o dia da festa de Santa Lúcia.

Fonte: Wikipedia (tradução livre)

Cruzeiro de Barco para ver Hipopótamos e Crocodilos

Partida do cais de Siyabonga a cada 2 horas. Viaje por um dos maiores sistemas estuarinos da África, além de ser o primeiro Patrimônio Mundial da África do Sul. Lar de 800 hipopótamos e aproximadamente 1000 crocodilos do Nilo, para não mencionar a abundância de aves.

Fonte: www.stluciasouthafrica.com (tradução livre)

20080419 (Digital. 6Mgpx) América. México. Ciudad de México. Distrito Federal. D.F. El precio a veces es la vida. El emigrante tiene que pagar un precio muy alto por una vida mejor, un flujo migratorio impulsado por el hambre y por las precarias condiciones de vida, muchos mexicanos, hondureños, guatemaltecos no tienen otra opción más que arriesgarse en busca de un mejor futuro, a fin de cuentas son decisiones trágicas que los llevan en ocasiones hasta la muerte. ©Antonio Saavedra Rodríguez / ephoto7.com 20080419 (Digital. 6Mgpx) America. Mexico. City of Mexico. Federal district. D.F. The price sometimes is the life. The emigrant must pay a very high price by a better life, a migratory flow impelled by the hunger and by the precarious conditions of life, many Mexican, Honduran, Guatemalan they do not have another option more than to risk in search of a better future, after all they are tragic decisions that sometimes take them until the death. ©Antonio Saavedra Rodríguez/ephoto7.com

20080419 (Digital. 6Mgpx) América. México. Ciudad de México. Distrito Federal. D.F. El precio a veces es la vida. El emigrante tiene que pagar un precio muy alto por una vida mejor, un flujo migratorio impulsado por el hambre y por las precarias condiciones de vida, muchos mexicanos, hondureños, guatemaltecos no tienen otra opción más que arriesgarse en busca de un mejor futuro, a fin de cuentas son decisiones trágicas que los llevan en ocasiones hasta la muerte. ©Antonio Saavedra Rodríguez / ephoto7.com 20080419 (Digital. 6Mgpx) America. Mexico. City of Mexico. Federal district. D.F. The price sometimes is the life. The emigrant must pay a very high price by a better life, a migratory flow impelled by the hunger and by the precarious conditions of life, many Mexican, Honduran, Guatemalan they do not have another option more than to risk in search of a better future, after all they are tragic decisions that sometimes take them until the death. ©Antonio Saavedra Rodríguez/ephoto7.com

Mascarita Común, Common Yellowthroat, Geothlypis trichas, Aves, Mexico, Tabasco

Puerto Ceiba, Paraíso, Tabasco, México,

13 de abril de 2014

Sant'Alessio Siculo is a comune (municipality) in the Province of Messina in the Italian region Sicily, located about 180 km east of Palermo and about 35 km southwest of Messina.Its main attraction is a castle built by the Byzantine emperor Alexios I Comnenos in his war against the Normans and the Arabs, who also held it.Local production is prevalently based upon agricultural and fish products: citrus fruit, grain, legumes, almonds, grapes, olives, fruit; anchovies, sardines, swordfishes and squids. The village derives its name from the old church of Sant'Alessio with the addition Siculo to distinguish it from two other homonymous communes which are in province of Pavia and Reggio Calabria. The village was developing along the coast that goes from Capo Sant'Alessio (defined by Greek Argennon akron, that is silver cape) and on its eastern top rose a medieval castle, to swollen stream of Agrò. From1452 to 1717 it was property of De Angelicas, Romano Colonnas, Furnaros, and Paternò Castellos. Only in 1948 the commune reached administrative autonomy.Besides the castle, there are the ancient house said "delle decime" (of Tithes), the Quartiere di Mezzo which is made up of 1600 houses and a portal of 1770 and the sculpture "Alaluna" a work created by the artist Nino Ucchino in honour of Pier Paolo Pasolini.

Sant'Alessio Siculo è un comune italiano di 1.493 abitanti della provincia di Messina in Sicilia.Fa parte del comprensorio della Valle d'Agrò e aderisce all'Unione dei Comuni delle Valli joniche dei Peloritani.La regione costiera in cui si trova l'abitato di Sant'Alessio è stata scarsamente popolata in epoca medioevale, a causa dell'elevata esposizione di quell'area alle incursioni dei pirati saraceni. In questo periodo l'epicentro delle attività socio-economiche (prevalentemente agricoltura e pesca) che si svolgevano a Sant'Alessio era Forza d'Agrò, oggi comune contiguo e all'epoca città di primaria importanza. Di questo periodo storico rimangono alcune tracce nel quartiere vecchio, immediatamente sottostante il promontorio su cui sorge Forza d'Agrò.La cessazione della minaccia di incursioni dal mare e lo sviluppo delle vie di comunicazione costiere hanno prodotto in tutta la regione un lento ed inesorabile flusso migratorio dalle località montane, un tempo unico rifugio sicuro, a quelle costiere, maggiormente integrate in un sistema economico non di pura sussistenza. Ciò ha comportato per Sant'Alessio un significativo incremento demografico associato alla crescita del nucleo urbano; nel dopoguerra Sant'Alessio, precedentemente frazione di Forza d'Agrò, assume lo status di comune.All'interno del territorio comunale, sul promontorio noto come Capo Sant'Alessio sorge un castello di epoca normanna. Sulle pendici montuose del Capo sono ancora visibili i resti di fornaci utilizzate per il trattamento della calce. Nel quartiere della Madonna del Carmelo si trova una chiesa risalente anch'essa al periodo normanno. Sempre nella stessa zona, come anche in altre, sono presenti edifici residenziali antichi, in parte abbandonati. Il paese ospita inoltre la Villa Genovese.

Font : Wikipedia

www.youtube.com/watch?v=oI80ZXSAgKc

Cape Vidal. iSimangaliso Wetland Park. South Africa. Dec/2019

Cape Vidal

There is a relatively safe area for swimming, wildlife, especially birds, is abundant and self-guided trails enable visitors to see some of the surrounding wetlands and Lake Bhangazi. Cape Vidal falls within the St Lucia Marine Reserve and is situated north-east of St. Lucia.

Cape Vidal has the best of both worlds with access to the eastern shores of Lake St Lucia where there is a variety of game including reedbuck, other antelope, hippos, crocodiles and buffalo, spectacular water, forest and grassland birds and the wonderful Indian Ocean shore line with its startling array of marine animals.

The marine habitat is the route used by humpback whales on their northerly migration to Mozambique to calve. Other "big game" include migratory marlin, sailfish and dolphins.

From November to February the loggerheads and leatherback turtles come onto the beach to lay eggs.

Cape Vidal is near the site of the Dorothea shipwreck, a wooded barque which was lost in heavy weather on 31 January 1898. She was said to be carrying gold from the Transvaal. The whereabouts of the Dorothea is unknown however snorkelers may come across a chain in the bay which is said to have come from the wreck.

Cape Vidal bay has a designated launch site for skiboats and deep-sea fishing and spear fishing are popular sports. It is sheltered and superb for snorkeling at a low tide.

Schools based at St Lucia can make arrangements through the Crocodile Centre to visit Cape Vidal for the day or small groups can stay at Cape Vidal. There are private business in St Lucia which cater for school group guidance.

Source: Wikitravel

Cape Vidal

É uma área relativamente segura para nadar, ver a vida selvagem, especialmente as aves que são abundantes e as trilhas autoguiadas permitem que os visitantes vejam algumas das zonas úmidas circundantes e o Lago Bhangazi. Cape Vidal está dentro da Reserva Marinha de Santa Lúcia e está situado a nordeste de Santa Lúcia.

Cape Vidal tem o melhor dos dois mundos, com acesso às margens leste do Lago Santa Lúcia, onde há uma variedade de animais para serem vistos, incluindo o reedbuck, outros antílopes, hipopótamos, crocodilos, búfalo e aves da floresta

O habitat marinho é a rota usada pelas baleias jubarte em sua migração norte para Moçambique para ter seus filhos. Outros peixes incluem o espadim migratório, peixe-vela e golfinhos.

De novembro a fevereiro, as tartarugas vêm à praia para pôr ovos.

Cape Vidal fica perto do local do naufrágio do Dorothea, um barcoque se perdeu em 31 de janeiro de 1898, quando o tempo estava ruim. Dizia-se que ele carregava ouro do Transvaal. O paradeiro de Dorothea é desconhecido, no entanto, os praticantes de snorkel podem se deparar com uma corrente na baía que, segundo se diz, veio dos destroços.

A baía de Cape Vidal possui um local de lançamento designado para skiboats e a pesca submarina que são esportes populares na região.

Fonte: Wikitravel (tradução livre)

iSimangaliso Wetland Park (previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park) is situated on the east coast of KwaZulu-Natal, South Africa, about 275 kilometres north of Durban. It is South Africa's third-largest protected area, spanning 280 km of coastline, from the Mozambican border in the north to Mapelane south of the Lake St. Lucia estuary, and made up of around 3,280 km2 of natural ecosystems, managed by the iSimangaliso Authority. The park includes: Lake St. Lucia, St. Lucia Game Reserve, False Bay Park, Kosi Bay, Lake Etrza Nature Reserve, Lake Sibhayi, St. Lucia Marine Reserve, St. Lucia Marine Sanctuary, Sodwana Bay National Park, Mapelane Nature Reserve, Maputaland Marine Reserve, Cape Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Tewate Wilderness Area, and Mkuze Game Reserve

The park was previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park, but was renamed effective 1 November 2007. The word isimangaliso means "a miracle" or "something wondrous" in Zulu. The name came as a result of Shaka's subject having been sent to the land of the Tsonga. When he came back he described the beauty that he saw as a miracle.

Source: Wikipedia

iSimangaliso Wetland Park

O iSimangaliso Wetland Park (anteriormente conhecido como Greater St. Lucia Wetland Park) está situado na costa leste de KwaZulu-Natal, África do Sul, a cerca de 275 quilômetros ao norte de Durban. É a terceira maior área protegida da África do Sul, abrangendo 280 km de costa, desde a fronteira moçambicana no norte até Mapelane ao sul do estuário do Lago St. Lucia, e composta por cerca de 3.280 km2 de ecossistemas naturais, gerenciados pela Autoridade iSimangaliso . O parque inclui: Lago Santa Lúcia, Reserva de Caça de Santa Lúcia, Parque da Baía Falsa, Baía de Kosi, Reserva Natural do Lago Etrza, Lago Sibhayi, Reserva Marinha de Santa Lúcia, Santuário Marinho de Santa Lúcia, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Reserva Natural de Mapelane , Reserva Marinha Maputaland, Cabo Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Área Selvagem Tewate e Reserva de Caça Mkuze

O parque era conhecido anteriormente como o Parque Wetland da Grande St. Lucia, mas foi renomeado em 1 de novembro de 2007. A palavra isimangaliso significa "um milagre" ou "algo maravilhoso" em Zulu. O nome veio como resultado do fato de Shaka ter sido enviado para a terra dos Tsonga. Quando ele voltou, descreveu a beleza que via como um milagre.

Fonte: Wikipedia (tradução livre)

Cape Vidal. Snorkeling. iSimangaliso Wetland Park. South Africa. Dec/2019

Cape Vidal

There is a relatively safe area for swimming, wildlife, especially birds, is abundant and self-guided trails enable visitors to see some of the surrounding wetlands and Lake Bhangazi. Cape Vidal falls within the St Lucia Marine Reserve and is situated north-east of St. Lucia.

Cape Vidal has the best of both worlds with access to the eastern shores of Lake St Lucia where there is a variety of game including reedbuck, other antelope, hippos, crocodiles and buffalo, spectacular water, forest and grassland birds and the wonderful Indian Ocean shore line with its startling array of marine animals.

The marine habitat is the route used by humpback whales on their northerly migration to Mozambique to calve. Other "big game" include migratory marlin, sailfish and dolphins.

From November to February the loggerheads and leatherback turtles come onto the beach to lay eggs.

Cape Vidal is near the site of the Dorothea shipwreck, a wooded barque which was lost in heavy weather on 31 January 1898. She was said to be carrying gold from the Transvaal. The whereabouts of the Dorothea is unknown however snorkelers may come across a chain in the bay which is said to have come from the wreck.

Cape Vidal bay has a designated launch site for skiboats and deep-sea fishing and spear fishing are popular sports. It is sheltered and superb for snorkeling at a low tide.

Schools based at St Lucia can make arrangements through the Crocodile Centre to visit Cape Vidal for the day or small groups can stay at Cape Vidal. There are private business in St Lucia which cater for school group guidance.

Source: Wikitravel

Cape Vidal

É uma área relativamente segura para nadar, ver a vida selvagem, especialmente as aves que são abundantes e as trilhas autoguiadas permitem que os visitantes vejam algumas das zonas úmidas circundantes e o Lago Bhangazi. Cape Vidal está dentro da Reserva Marinha de Santa Lúcia e está situado a nordeste de Santa Lúcia.

Cape Vidal tem o melhor dos dois mundos, com acesso às margens leste do Lago Santa Lúcia, onde há uma variedade de animais para serem vistos, incluindo o reedbuck, outros antílopes, hipopótamos, crocodilos, búfalo e aves da floresta

O habitat marinho é a rota usada pelas baleias jubarte em sua migração norte para Moçambique para ter seus filhos. Outros peixes incluem o espadim migratório, peixe-vela e golfinhos.

De novembro a fevereiro, as tartarugas vêm à praia para pôr ovos.

Cape Vidal fica perto do local do naufrágio do Dorothea, um barcoque se perdeu em 31 de janeiro de 1898, quando o tempo estava ruim. Dizia-se que ele carregava ouro do Transvaal. O paradeiro de Dorothea é desconhecido, no entanto, os praticantes de snorkel podem se deparar com uma corrente na baía que, segundo se diz, veio dos destroços.

A baía de Cape Vidal possui um local de lançamento designado para skiboats e a pesca submarina que são esportes populares na região.

Fonte: Wikitravel (tradução livre)

iSimangaliso Wetland Park (previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park) is situated on the east coast of KwaZulu-Natal, South Africa, about 275 kilometres north of Durban. It is South Africa's third-largest protected area, spanning 280 km of coastline, from the Mozambican border in the north to Mapelane south of the Lake St. Lucia estuary, and made up of around 3,280 km2 of natural ecosystems, managed by the iSimangaliso Authority. The park includes: Lake St. Lucia, St. Lucia Game Reserve, False Bay Park, Kosi Bay, Lake Etrza Nature Reserve, Lake Sibhayi, St. Lucia Marine Reserve, St. Lucia Marine Sanctuary, Sodwana Bay National Park, Mapelane Nature Reserve, Maputaland Marine Reserve, Cape Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Tewate Wilderness Area, and Mkuze Game Reserve

The park was previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park, but was renamed effective 1 November 2007. The word isimangaliso means "a miracle" or "something wondrous" in Zulu. The name came as a result of Shaka's subject having been sent to the land of the Tsonga. When he came back he described the beauty that he saw as a miracle.

Source: Wikipedia

iSimangaliso Wetland Park

O iSimangaliso Wetland Park (anteriormente conhecido como Greater St. Lucia Wetland Park) está situado na costa leste de KwaZulu-Natal, África do Sul, a cerca de 275 quilômetros ao norte de Durban. É a terceira maior área protegida da África do Sul, abrangendo 280 km de costa, desde a fronteira moçambicana no norte até Mapelane ao sul do estuário do Lago St. Lucia, e composta por cerca de 3.280 km2 de ecossistemas naturais, gerenciados pela Autoridade iSimangaliso . O parque inclui: Lago Santa Lúcia, Reserva de Caça de Santa Lúcia, Parque da Baía Falsa, Baía de Kosi, Reserva Natural do Lago Etrza, Lago Sibhayi, Reserva Marinha de Santa Lúcia, Santuário Marinho de Santa Lúcia, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Reserva Natural de Mapelane , Reserva Marinha Maputaland, Cabo Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Área Selvagem Tewate e Reserva de Caça Mkuze

O parque era conhecido anteriormente como o Parque Wetland da Grande St. Lucia, mas foi renomeado em 1 de novembro de 2007. A palavra isimangaliso significa "um milagre" ou "algo maravilhoso" em Zulu. O nome veio como resultado do fato de Shaka ter sido enviado para a terra dos Tsonga. Quando ele voltou, descreveu a beleza que via como um milagre.

Fonte: Wikipedia (tradução livre)

Birds. Red-billed Teal. Madikwe Game Reserve. South Africa. Jun/2021

Red-billed Teal

The red-billed teal or red-billed duck (Anas erythrorhyncha) is a dabbling duck which is an abundant resident breeder in southern and eastern Africa typically south of 10° S. This duck is not migratory, but will fly great distances to find suitable waters. It is highly gregarious outside the breeding season and forms large flocks.

The red-billed teal is 43–48 centimetres (17–19 in) long and has a blackish cap and nape, contrasting pale face, and bright red bill. The body plumage is a dull dark brown scalloped with white. Flight reveals that the secondary flight feathers are buff with a black stripe across them. The sexes are similar, but juveniles are duller than adults.

This is a quiet species, but the displaying male has a whzzt call, whereas the female has a soft mallard-like quack.

The red-billed teal is a bird of freshwater habitats in fairly open country and is an omnivore. It feeds by dabbling for plant food, or foraging on land mainly in the evening or at night. It nests on the ground in dense vegetation near water.

This is one of the species to which the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA) applies.

Source: Wikipedia

Marreco-de-bico-vermelho

O Marreco-de-bico-vermelho (Anas erythrorhyncha) é um pato residente e abundante no sul e leste da África, tipicamente ao sul de 10 ° S. Este pato não é migratório, mas voará grandes distâncias para encontrar águas adequadas. É altamente gregário fora da época de reprodução e forma grandes bandos.

O Marreco-de-bico-vermelho mede 43–48 centímetros (17–19 pol.) de comprimento e tem a cabeça e a nuca escuras, rosto pálido contrastante e bico vermelho brilhante. A plumagem do corpo é de um marrom escuro opaco recortado com branco. O vôo revela que as penas de vôo secundárias são amareladas com uma faixa preta atravessando-as. Os sexos são semelhantes, mas os juvenis são mais maçantes do que os adultos.

Esta é uma espécie silenciosa, mas o macho que se exibe tem um canto whzzt, enquanto a fêmea tem um charlatão semelhante ao do pato selvagem.

O Marreco-de-bico-vermelho é uma ave de hábitats de água doce em áreas bastante abertas e é onívoro. Alimenta-se procurando por alimentos vegetais ou forrageando na terra principalmente à noite ou à noite. Nidifica no solo em vegetação densa perto da água.

Esta é uma das espécies às quais se aplica o Acordo sobre a Conservação das Aves Aquáticas Migratórias Afro-Eurasiáticas (AEWA).

Fonte: Wikipedia (tradução livre)

Madikwe Game Reserve

The Madikwe Game Reserve is a protected area in South Africa, part of the latest park developments in the country. Named after the Madikwe or Marico River, on whose basin it is located, it was opened in 1991 and comprises 750 km2 of bushland north of the small town Groot-Marico up to the Botswana border.

Madikwe Game Reserve lies 90 km north of Zeerust on what used to be farm land, but owing to the poor soil type, farming was not that successful. After extensive research, the South African Government found that this land would best be utilised as a provincial park, to economically uplift this otherwise rather poor area.

The process reintroducing wildlife to the area began in 1992 under the codename Operation Phoenix which relocated entire breeding herds of elephants, Cape buffaloes, south-central black rhinos and southern white rhinos along with various species of antelopes. Following Operation Phoenix, Madikwe has also successfully reintroduce rarer predatory species such as lions, cheetahs, spotted hyenas and Cape wild dogs bringing the total large mammal population of the reserve to over 10 000. There are currently more than 60 species of mammal in the park.

Source: Wikipedia

Reserva do Madikwe

A Madikwe Game Reserve é uma área protegida na África do Sul, parte dos mais recentes desenvolvimentos de parques no país. Batizado em homenagem ao rio Madikwe ou Marico, em cuja bacia está localizado, foi inaugurado em 1991 e compreende 750 km2 de mata nativa ao norte da pequena cidade de Groot-Marico até a fronteira com o Botswana.

A Madikwe Game Reserve fica 90 km ao norte de Zeerust, no que costumava ser terras agrícolas, mas devido ao tipo de solo pobre, a agricultura não teve tanto sucesso. Após uma extensa pesquisa, o governo sul-africano descobriu que esta terra seria melhor utilizada como um parque provincial, para elevar economicamente esta área bastante pobre.

O processo de reintrodução da vida selvagem na área começou em 1992 sob o codinome Operação Fênix, que realocou rebanhos inteiros de elefantes, búfalos do Cabo, rinocerontes-negros do centro-sul e rinocerontes brancos do sul junto com várias espécies de antílopes. Após a Operação Phoenix, Madikwe também reintroduziu com sucesso espécies predatórias mais raras, como leões, chitas, hienas-pintadas e cahorros do mato, elevando a população total de grandes mamíferos da reserva para mais de 10.000. Atualmente, existem mais de 60 espécies de mamíferos no parque

Fonte: Wikipedia (traduçao livre)

Muitíssimo obrigado ao Bertrando Campos, por, mais uma vez, me corrigir e identificar corretamente esta ave.

Veja um pescando com pipoca servindo como isca: www.youtube.com/watch?v=22AjHKT5oFc

Socozinho (Butorides striata) Striated Heron

Socozinho (Butorides striata) (Linnaeus, 1758), fotografado no Parque Olhos D'Água, em Brasília, Brasil.

O socozinho é uma ave da ordem Pelecaniformes da família Ardeidae. Conhecido também como socó-estudante, soco-í e socó-mirim (Pará), socó-mijão e socó-tripa.

Butorides - do gênero Butor = bútio + ides, do grego = semelhante, parecido; striatus - do latim striatus = faixa, listra.

Tem cerca de 36 centímetros. É inconfundível, devido às suas pernas curtas e amarelas e pelo seu andar agachado.

Alimenta-se com peixes, insetos aquáticos (imagos e larvas), caranguejos, moluscos, anfíbios e répteis. Permanece imóvel por longos períodos, empoleirado sobre a água ou em suas proximidades, à espera de presas.

Vive solitário o ano inteiro. No período reprodutivo, costuma fazer seus ninhos separado das demais aves da família ou mesmo da espécie, sendo raro encontrar colônias desse socó. Não chega a desenvolver uma plumagem especial de reprodução como as garças. A íris e as pernas ficam vermelhas nessa fase. Às vezes nidifica em colônias. Constrói seu ninho sobre árvores ou arbustos nos brejais. Os ovos são esverdeados ou verde-azulados (às vezes brancos ou esbranquiçados), uniformes. Põe 3 a 4 ovos.

Os adultos costumam coletar o alimento da prole a grande distância do ninhal. A procriação procede geralmente no início ou no fim da estação seca, quando o alimento para as aves aquáticas é normalmente mais farto.

Vive em qualquer lugar que haja água. Tanto no interior do continente como nos manguezais. É migratório. Anda como se esgueirasse, a passos largos e como se observasse um perigo ou uma oportunidade. Voa devagar, com o pescoço encolhido e as pernas esticadas. Para dormir, não volta a cabeça para trás, e sim mantém o bico dirigido para a frente. Costuma colocar o bico verticalmente para baixo de encontro ao peito dentre a plumagem, o qual oculta completamente. Gosta de dias chuvosos e escuros, sente-se à vontade tanto com espécies noturnas como diurnas.

Presente em todo o Brasil e nas regiões de clima quente ao redor do planeta, na América, África, Ásia, Austrália e ilhas do oeste do Oceano Pacífico. (Informações retiradas do site Wiki Aves : wikiaves.com.br/socozinho)

Striated Heron (Butorides striata)

Following, a text, in english, from Wikipedia, the free encyclopedia:

The Striated Heron, Butorides striata, also known as Mangrove Heron, Little Heron or Green-backed Heron, is a small heron. Striated Herons are mostly non-migratory and noted for some interesting behavioral traits. Their breeding habitat is small wetlands in the Old World tropics from west Africa to Japan and Australia, and in South America. Vagrants have been recorded on oceanic islands, such as Chuuk and Yap in the Federated States of Micronesia, the Marianas and Palau; the bird recorded on Yap on February 25, 1991, was from a continental Asian rather than from a Melanesian population, while the origin of the bird seen on Palau on May 3, 2005 was not clear.[1]

This bird was long considered to be conspecific with the closely related North American species, the Green Heron, which is now usually separated as B. virescens, as well as the Lava Heron of the Galápagos Islands (now B. sundevalli, but often included in B. striata, e.g. by BirdLife International[2]); collectively they were called "green-backed herons".

Adults have a blue-grey back and wings, white underparts, a black cap and short yellow legs. Juveniles are browner above and streaked below.

These birds stand still at the water's edge and wait to ambush prey, but are easier to see than many small heron species. They mainly eat small fish, frogs and aquatic insects. They sometimes use bait, dropping a feather or leaf carefully on the water surface and picking fish that come to investigate[3].

They nest in a platform of sticks measuring between 20–40 cm long and 0.5–5 mm thick. The entire nest measures some 40–50 cm wide and 8–10 cm high outside, with an inner depression 20 cm wide and 4–5 cm deep. It is usually built in not too high off the ground in shrubs or trees but sometimes in sheltered locations on the ground, and often near water. The clutch is 2–5 eggs, which are pale blue and measure around 36 by 28 mm.[4]

An adult bird was once observed in a peculiar and mysterious behavior: while on the nest, it would grab a stick in its bill and make a rapid back-and-forth motion with the head, like a sewing machine's needle. The significance of this behavior is completely unknown: While such movements occur in many other nesting birds where they seem to compact the nest, move the eggs, or dislodge parasites, neither seems to have been the case in this particular Striated Heron.[4]

Young birds will give a display when they feel threatened, by stretching out their necks and pointing the bill skywards. In how far this would deter predators is not known.[4]

Widespread and generally common, the Striated Heron is classified as a Species of Least Concern by the IUCN; this holds true whether the Lava Heron is included in B. striata or not.

Orden: Passeriformes Familia: Turdidae Género: Turdus Especie: T. migratorius. Nombre comúnEl zorzal robín2​ (Turdus migratorius), también conocido como mirlo americano, mirlo primavera,3​ robín, robín americano, zorzal pechirrojo, zorzal petirrojo o zorzal real. Lugar captura:Lawrencevilla.Georgia. USA

Cape Vidal. Snorkeling. iSimangaliso Wetland Park. South Africa. Dec/2019

Cape Vidal

There is a relatively safe area for swimming, wildlife, especially birds, is abundant and self-guided trails enable visitors to see some of the surrounding wetlands and Lake Bhangazi. Cape Vidal falls within the St Lucia Marine Reserve and is situated north-east of St. Lucia.

Cape Vidal has the best of both worlds with access to the eastern shores of Lake St Lucia where there is a variety of game including reedbuck, other antelope, hippos, crocodiles and buffalo, spectacular water, forest and grassland birds and the wonderful Indian Ocean shore line with its startling array of marine animals.

The marine habitat is the route used by humpback whales on their northerly migration to Mozambique to calve. Other "big game" include migratory marlin, sailfish and dolphins.

From November to February the loggerheads and leatherback turtles come onto the beach to lay eggs.

Cape Vidal is near the site of the Dorothea shipwreck, a wooded barque which was lost in heavy weather on 31 January 1898. She was said to be carrying gold from the Transvaal. The whereabouts of the Dorothea is unknown however snorkelers may come across a chain in the bay which is said to have come from the wreck.

Cape Vidal bay has a designated launch site for skiboats and deep-sea fishing and spear fishing are popular sports. It is sheltered and superb for snorkeling at a low tide.

Schools based at St Lucia can make arrangements through the Crocodile Centre to visit Cape Vidal for the day or small groups can stay at Cape Vidal. There are private business in St Lucia which cater for school group guidance.

Source: Wikitravel

Cape Vidal

É uma área relativamente segura para nadar, ver a vida selvagem, especialmente as aves que são abundantes e as trilhas autoguiadas permitem que os visitantes vejam algumas das zonas úmidas circundantes e o Lago Bhangazi. Cape Vidal está dentro da Reserva Marinha de Santa Lúcia e está situado a nordeste de Santa Lúcia.

Cape Vidal tem o melhor dos dois mundos, com acesso às margens leste do Lago Santa Lúcia, onde há uma variedade de animais para serem vistos, incluindo o reedbuck, outros antílopes, hipopótamos, crocodilos, búfalo e aves da floresta

O habitat marinho é a rota usada pelas baleias jubarte em sua migração norte para Moçambique para ter seus filhos. Outros peixes incluem o espadim migratório, peixe-vela e golfinhos.

De novembro a fevereiro, as tartarugas vêm à praia para pôr ovos.

Cape Vidal fica perto do local do naufrágio do Dorothea, um barcoque se perdeu em 31 de janeiro de 1898, quando o tempo estava ruim. Dizia-se que ele carregava ouro do Transvaal. O paradeiro de Dorothea é desconhecido, no entanto, os praticantes de snorkel podem se deparar com uma corrente na baía que, segundo se diz, veio dos destroços.

A baía de Cape Vidal possui um local de lançamento designado para skiboats e a pesca submarina que são esportes populares na região.

Fonte: Wikitravel (tradução livre)

iSimangaliso Wetland Park (previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park) is situated on the east coast of KwaZulu-Natal, South Africa, about 275 kilometres north of Durban. It is South Africa's third-largest protected area, spanning 280 km of coastline, from the Mozambican border in the north to Mapelane south of the Lake St. Lucia estuary, and made up of around 3,280 km2 of natural ecosystems, managed by the iSimangaliso Authority. The park includes: Lake St. Lucia, St. Lucia Game Reserve, False Bay Park, Kosi Bay, Lake Etrza Nature Reserve, Lake Sibhayi, St. Lucia Marine Reserve, St. Lucia Marine Sanctuary, Sodwana Bay National Park, Mapelane Nature Reserve, Maputaland Marine Reserve, Cape Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Tewate Wilderness Area, and Mkuze Game Reserve

The park was previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park, but was renamed effective 1 November 2007. The word isimangaliso means "a miracle" or "something wondrous" in Zulu. The name came as a result of Shaka's subject having been sent to the land of the Tsonga. When he came back he described the beauty that he saw as a miracle.

Source: Wikipedia

iSimangaliso Wetland Park

O iSimangaliso Wetland Park (anteriormente conhecido como Greater St. Lucia Wetland Park) está situado na costa leste de KwaZulu-Natal, África do Sul, a cerca de 275 quilômetros ao norte de Durban. É a terceira maior área protegida da África do Sul, abrangendo 280 km de costa, desde a fronteira moçambicana no norte até Mapelane ao sul do estuário do Lago St. Lucia, e composta por cerca de 3.280 km2 de ecossistemas naturais, gerenciados pela Autoridade iSimangaliso . O parque inclui: Lago Santa Lúcia, Reserva de Caça de Santa Lúcia, Parque da Baía Falsa, Baía de Kosi, Reserva Natural do Lago Etrza, Lago Sibhayi, Reserva Marinha de Santa Lúcia, Santuário Marinho de Santa Lúcia, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Reserva Natural de Mapelane , Reserva Marinha Maputaland, Cabo Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Área Selvagem Tewate e Reserva de Caça Mkuze

O parque era conhecido anteriormente como o Parque Wetland da Grande St. Lucia, mas foi renomeado em 1 de novembro de 2007. A palavra isimangaliso significa "um milagre" ou "algo maravilhoso" em Zulu. O nome veio como resultado do fato de Shaka ter sido enviado para a terra dos Tsonga. Quando ele voltou, descreveu a beleza que via como um milagre.

Fonte: Wikipedia (tradução livre)

Lugar: Finca La Pomarrosa, Barlovento, centro norte de Venezuela.

Algunas especies de espigueros son asiduos a los cables del tendido eléctrico. Entre ellos está el migratorio bengalí, a quien he observado, entre otras actitudes, acicalándose, exhibiéndose, atisbando, cantando o simplemente reposando en alguno de ellos, como el de la foto.

Como sé que es muy popular entre los flickeros pajarólogos, tal vez por lo atractivo, y porque hasta ahora sólo yo he subido sus fotos (lo cual me parece curioso, ya que no es un ave tan rara ni tan difícil de fotografiar), les remito a estas otras dos, la primera de otro macho y la segunda de una hembra. ¡Disfrútenlas!

Place: La Pomarrosa Farm, Barlovento, north-central Venezuela.

As I know that this species is very popular in Flickr, perhaps because of its charm, and considering also that up to now only I have uploaded its photos (what I consider curious as it is not a really rare bird or difficult to capture), here you have links to another two beautiful photos, the first one of another male, an the second one of a female. Enjoy them!

Cape Vidal. Snorkeling. iSimangaliso Wetland Park. South Africa. Dec/2019

Cape Vidal

There is a relatively safe area for swimming, wildlife, especially birds, is abundant and self-guided trails enable visitors to see some of the surrounding wetlands and Lake Bhangazi. Cape Vidal falls within the St Lucia Marine Reserve and is situated north-east of St. Lucia.

Cape Vidal has the best of both worlds with access to the eastern shores of Lake St Lucia where there is a variety of game including reedbuck, other antelope, hippos, crocodiles and buffalo, spectacular water, forest and grassland birds and the wonderful Indian Ocean shore line with its startling array of marine animals.

The marine habitat is the route used by humpback whales on their northerly migration to Mozambique to calve. Other "big game" include migratory marlin, sailfish and dolphins.

From November to February the loggerheads and leatherback turtles come onto the beach to lay eggs.

Cape Vidal is near the site of the Dorothea shipwreck, a wooded barque which was lost in heavy weather on 31 January 1898. She was said to be carrying gold from the Transvaal. The whereabouts of the Dorothea is unknown however snorkelers may come across a chain in the bay which is said to have come from the wreck.

Cape Vidal bay has a designated launch site for skiboats and deep-sea fishing and spear fishing are popular sports. It is sheltered and superb for snorkeling at a low tide.

Schools based at St Lucia can make arrangements through the Crocodile Centre to visit Cape Vidal for the day or small groups can stay at Cape Vidal. There are private business in St Lucia which cater for school group guidance.

Source: Wikitravel

Cape Vidal

É uma área relativamente segura para nadar, ver a vida selvagem, especialmente as aves que são abundantes e as trilhas autoguiadas permitem que os visitantes vejam algumas das zonas úmidas circundantes e o Lago Bhangazi. Cape Vidal está dentro da Reserva Marinha de Santa Lúcia e está situado a nordeste de Santa Lúcia.

Cape Vidal tem o melhor dos dois mundos, com acesso às margens leste do Lago Santa Lúcia, onde há uma variedade de animais para serem vistos, incluindo o reedbuck, outros antílopes, hipopótamos, crocodilos, búfalo e aves da floresta

O habitat marinho é a rota usada pelas baleias jubarte em sua migração norte para Moçambique para ter seus filhos. Outros peixes incluem o espadim migratório, peixe-vela e golfinhos.

De novembro a fevereiro, as tartarugas vêm à praia para pôr ovos.

Cape Vidal fica perto do local do naufrágio do Dorothea, um barcoque se perdeu em 31 de janeiro de 1898, quando o tempo estava ruim. Dizia-se que ele carregava ouro do Transvaal. O paradeiro de Dorothea é desconhecido, no entanto, os praticantes de snorkel podem se deparar com uma corrente na baía que, segundo se diz, veio dos destroços.

A baía de Cape Vidal possui um local de lançamento designado para skiboats e a pesca submarina que são esportes populares na região.

Fonte: Wikitravel (tradução livre)

iSimangaliso Wetland Park (previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park) is situated on the east coast of KwaZulu-Natal, South Africa, about 275 kilometres north of Durban. It is South Africa's third-largest protected area, spanning 280 km of coastline, from the Mozambican border in the north to Mapelane south of the Lake St. Lucia estuary, and made up of around 3,280 km2 of natural ecosystems, managed by the iSimangaliso Authority. The park includes: Lake St. Lucia, St. Lucia Game Reserve, False Bay Park, Kosi Bay, Lake Etrza Nature Reserve, Lake Sibhayi, St. Lucia Marine Reserve, St. Lucia Marine Sanctuary, Sodwana Bay National Park, Mapelane Nature Reserve, Maputaland Marine Reserve, Cape Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Tewate Wilderness Area, and Mkuze Game Reserve

The park was previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park, but was renamed effective 1 November 2007. The word isimangaliso means "a miracle" or "something wondrous" in Zulu. The name came as a result of Shaka's subject having been sent to the land of the Tsonga. When he came back he described the beauty that he saw as a miracle.

Source: Wikipedia

iSimangaliso Wetland Park

O iSimangaliso Wetland Park (anteriormente conhecido como Greater St. Lucia Wetland Park) está situado na costa leste de KwaZulu-Natal, África do Sul, a cerca de 275 quilômetros ao norte de Durban. É a terceira maior área protegida da África do Sul, abrangendo 280 km de costa, desde a fronteira moçambicana no norte até Mapelane ao sul do estuário do Lago St. Lucia, e composta por cerca de 3.280 km2 de ecossistemas naturais, gerenciados pela Autoridade iSimangaliso . O parque inclui: Lago Santa Lúcia, Reserva de Caça de Santa Lúcia, Parque da Baía Falsa, Baía de Kosi, Reserva Natural do Lago Etrza, Lago Sibhayi, Reserva Marinha de Santa Lúcia, Santuário Marinho de Santa Lúcia, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Reserva Natural de Mapelane , Reserva Marinha Maputaland, Cabo Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Área Selvagem Tewate e Reserva de Caça Mkuze

O parque era conhecido anteriormente como o Parque Wetland da Grande St. Lucia, mas foi renomeado em 1 de novembro de 2007. A palavra isimangaliso significa "um milagre" ou "algo maravilhoso" em Zulu. O nome veio como resultado do fato de Shaka ter sido enviado para a terra dos Tsonga. Quando ele voltou, descreveu a beleza que via como um milagre.

Fonte: Wikipedia (tradução livre)

Cape Vidal. Snorkeling. iSimangaliso Wetland Park. South Africa. Dec/2019

Cape Vidal

There is a relatively safe area for swimming, wildlife, especially birds, is abundant and self-guided trails enable visitors to see some of the surrounding wetlands and Lake Bhangazi. Cape Vidal falls within the St Lucia Marine Reserve and is situated north-east of St. Lucia.

Cape Vidal has the best of both worlds with access to the eastern shores of Lake St Lucia where there is a variety of game including reedbuck, other antelope, hippos, crocodiles and buffalo, spectacular water, forest and grassland birds and the wonderful Indian Ocean shore line with its startling array of marine animals.

The marine habitat is the route used by humpback whales on their northerly migration to Mozambique to calve. Other "big game" include migratory marlin, sailfish and dolphins.

From November to February the loggerheads and leatherback turtles come onto the beach to lay eggs.

Cape Vidal is near the site of the Dorothea shipwreck, a wooded barque which was lost in heavy weather on 31 January 1898. She was said to be carrying gold from the Transvaal. The whereabouts of the Dorothea is unknown however snorkelers may come across a chain in the bay which is said to have come from the wreck.

Cape Vidal bay has a designated launch site for skiboats and deep-sea fishing and spear fishing are popular sports. It is sheltered and superb for snorkeling at a low tide.

Schools based at St Lucia can make arrangements through the Crocodile Centre to visit Cape Vidal for the day or small groups can stay at Cape Vidal. There are private business in St Lucia which cater for school group guidance.

Source: Wikitravel

Cape Vidal

É uma área relativamente segura para nadar, ver a vida selvagem, especialmente as aves que são abundantes e as trilhas autoguiadas permitem que os visitantes vejam algumas das zonas úmidas circundantes e o Lago Bhangazi. Cape Vidal está dentro da Reserva Marinha de Santa Lúcia e está situado a nordeste de Santa Lúcia.

Cape Vidal tem o melhor dos dois mundos, com acesso às margens leste do Lago Santa Lúcia, onde há uma variedade de animais para serem vistos, incluindo o reedbuck, outros antílopes, hipopótamos, crocodilos, búfalo e aves da floresta

O habitat marinho é a rota usada pelas baleias jubarte em sua migração norte para Moçambique para ter seus filhos. Outros peixes incluem o espadim migratório, peixe-vela e golfinhos.

De novembro a fevereiro, as tartarugas vêm à praia para pôr ovos.

Cape Vidal fica perto do local do naufrágio do Dorothea, um barcoque se perdeu em 31 de janeiro de 1898, quando o tempo estava ruim. Dizia-se que ele carregava ouro do Transvaal. O paradeiro de Dorothea é desconhecido, no entanto, os praticantes de snorkel podem se deparar com uma corrente na baía que, segundo se diz, veio dos destroços.

A baía de Cape Vidal possui um local de lançamento designado para skiboats e a pesca submarina que são esportes populares na região.

Fonte: Wikitravel (tradução livre)

iSimangaliso Wetland Park (previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park) is situated on the east coast of KwaZulu-Natal, South Africa, about 275 kilometres north of Durban. It is South Africa's third-largest protected area, spanning 280 km of coastline, from the Mozambican border in the north to Mapelane south of the Lake St. Lucia estuary, and made up of around 3,280 km2 of natural ecosystems, managed by the iSimangaliso Authority. The park includes: Lake St. Lucia, St. Lucia Game Reserve, False Bay Park, Kosi Bay, Lake Etrza Nature Reserve, Lake Sibhayi, St. Lucia Marine Reserve, St. Lucia Marine Sanctuary, Sodwana Bay National Park, Mapelane Nature Reserve, Maputaland Marine Reserve, Cape Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Tewate Wilderness Area, and Mkuze Game Reserve

The park was previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park, but was renamed effective 1 November 2007. The word isimangaliso means "a miracle" or "something wondrous" in Zulu. The name came as a result of Shaka's subject having been sent to the land of the Tsonga. When he came back he described the beauty that he saw as a miracle.

Source: Wikipedia

iSimangaliso Wetland Park

O iSimangaliso Wetland Park (anteriormente conhecido como Greater St. Lucia Wetland Park) está situado na costa leste de KwaZulu-Natal, África do Sul, a cerca de 275 quilômetros ao norte de Durban. É a terceira maior área protegida da África do Sul, abrangendo 280 km de costa, desde a fronteira moçambicana no norte até Mapelane ao sul do estuário do Lago St. Lucia, e composta por cerca de 3.280 km2 de ecossistemas naturais, gerenciados pela Autoridade iSimangaliso . O parque inclui: Lago Santa Lúcia, Reserva de Caça de Santa Lúcia, Parque da Baía Falsa, Baía de Kosi, Reserva Natural do Lago Etrza, Lago Sibhayi, Reserva Marinha de Santa Lúcia, Santuário Marinho de Santa Lúcia, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Reserva Natural de Mapelane , Reserva Marinha Maputaland, Cabo Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Área Selvagem Tewate e Reserva de Caça Mkuze

O parque era conhecido anteriormente como o Parque Wetland da Grande St. Lucia, mas foi renomeado em 1 de novembro de 2007. A palavra isimangaliso significa "um milagre" ou "algo maravilhoso" em Zulu. O nome veio como resultado do fato de Shaka ter sido enviado para a terra dos Tsonga. Quando ele voltou, descreveu a beleza que via como um milagre.

Fonte: Wikipedia (tradução livre)

Birds. Red-billed Teal. Madikwe Game Reserve. South Africa. Jun/2021

Red-billed Teal

The red-billed teal or red-billed duck (Anas erythrorhyncha) is a dabbling duck which is an abundant resident breeder in southern and eastern Africa typically south of 10° S. This duck is not migratory, but will fly great distances to find suitable waters. It is highly gregarious outside the breeding season and forms large flocks.

The red-billed teal is 43–48 centimetres (17–19 in) long and has a blackish cap and nape, contrasting pale face, and bright red bill. The body plumage is a dull dark brown scalloped with white. Flight reveals that the secondary flight feathers are buff with a black stripe across them. The sexes are similar, but juveniles are duller than adults.

This is a quiet species, but the displaying male has a whzzt call, whereas the female has a soft mallard-like quack.

The red-billed teal is a bird of freshwater habitats in fairly open country and is an omnivore. It feeds by dabbling for plant food, or foraging on land mainly in the evening or at night. It nests on the ground in dense vegetation near water.

This is one of the species to which the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA) applies.

Source: Wikipedia

Marreco-de-bico-vermelho

O Marreco-de-bico-vermelho (Anas erythrorhyncha) é um pato residente e abundante no sul e leste da África, tipicamente ao sul de 10 ° S. Este pato não é migratório, mas voará grandes distâncias para encontrar águas adequadas. É altamente gregário fora da época de reprodução e forma grandes bandos.

O Marreco-de-bico-vermelho mede 43–48 centímetros (17–19 pol.) de comprimento e tem a cabeça e a nuca escuras, rosto pálido contrastante e bico vermelho brilhante. A plumagem do corpo é de um marrom escuro opaco recortado com branco. O vôo revela que as penas de vôo secundárias são amareladas com uma faixa preta atravessando-as. Os sexos são semelhantes, mas os juvenis são mais maçantes do que os adultos.

Esta é uma espécie silenciosa, mas o macho que se exibe tem um canto whzzt, enquanto a fêmea tem um charlatão semelhante ao do pato selvagem.

O Marreco-de-bico-vermelho é uma ave de hábitats de água doce em áreas bastante abertas e é onívoro. Alimenta-se procurando por alimentos vegetais ou forrageando na terra principalmente à noite ou à noite. Nidifica no solo em vegetação densa perto da água.

Esta é uma das espécies às quais se aplica o Acordo sobre a Conservação das Aves Aquáticas Migratórias Afro-Eurasiáticas (AEWA).

Fonte: Wikipedia (tradução livre)

Madikwe Game Reserve

The Madikwe Game Reserve is a protected area in South Africa, part of the latest park developments in the country. Named after the Madikwe or Marico River, on whose basin it is located, it was opened in 1991 and comprises 750 km2 of bushland north of the small town Groot-Marico up to the Botswana border.

Madikwe Game Reserve lies 90 km north of Zeerust on what used to be farm land, but owing to the poor soil type, farming was not that successful. After extensive research, the South African Government found that this land would best be utilised as a provincial park, to economically uplift this otherwise rather poor area.

The process reintroducing wildlife to the area began in 1992 under the codename Operation Phoenix which relocated entire breeding herds of elephants, Cape buffaloes, south-central black rhinos and southern white rhinos along with various species of antelopes. Following Operation Phoenix, Madikwe has also successfully reintroduce rarer predatory species such as lions, cheetahs, spotted hyenas and Cape wild dogs bringing the total large mammal population of the reserve to over 10 000. There are currently more than 60 species of mammal in the park.

Source: Wikipedia

Reserva do Madikwe

A Madikwe Game Reserve é uma área protegida na África do Sul, parte dos mais recentes desenvolvimentos de parques no país. Batizado em homenagem ao rio Madikwe ou Marico, em cuja bacia está localizado, foi inaugurado em 1991 e compreende 750 km2 de mata nativa ao norte da pequena cidade de Groot-Marico até a fronteira com o Botswana.

A Madikwe Game Reserve fica 90 km ao norte de Zeerust, no que costumava ser terras agrícolas, mas devido ao tipo de solo pobre, a agricultura não teve tanto sucesso. Após uma extensa pesquisa, o governo sul-africano descobriu que esta terra seria melhor utilizada como um parque provincial, para elevar economicamente esta área bastante pobre.

O processo de reintrodução da vida selvagem na área começou em 1992 sob o codinome Operação Fênix, que realocou rebanhos inteiros de elefantes, búfalos do Cabo, rinocerontes-negros do centro-sul e rinocerontes brancos do sul junto com várias espécies de antílopes. Após a Operação Phoenix, Madikwe também reintroduziu com sucesso espécies predatórias mais raras, como leões, chitas, hienas-pintadas e cahorros do mato, elevando a população total de grandes mamíferos da reserva para mais de 10.000. Atualmente, existem mais de 60 espécies de mamíferos no parque

Fonte: Wikipedia (traduçao livre)

Cape Vidal. Snorkeling. iSimangaliso Wetland Park. South Africa. Dec/2019

Cape Vidal

There is a relatively safe area for swimming, wildlife, especially birds, is abundant and self-guided trails enable visitors to see some of the surrounding wetlands and Lake Bhangazi. Cape Vidal falls within the St Lucia Marine Reserve and is situated north-east of St. Lucia.

Cape Vidal has the best of both worlds with access to the eastern shores of Lake St Lucia where there is a variety of game including reedbuck, other antelope, hippos, crocodiles and buffalo, spectacular water, forest and grassland birds and the wonderful Indian Ocean shore line with its startling array of marine animals.

The marine habitat is the route used by humpback whales on their northerly migration to Mozambique to calve. Other "big game" include migratory marlin, sailfish and dolphins.

From November to February the loggerheads and leatherback turtles come onto the beach to lay eggs.

Cape Vidal is near the site of the Dorothea shipwreck, a wooded barque which was lost in heavy weather on 31 January 1898. She was said to be carrying gold from the Transvaal. The whereabouts of the Dorothea is unknown however snorkelers may come across a chain in the bay which is said to have come from the wreck.

Cape Vidal bay has a designated launch site for skiboats and deep-sea fishing and spear fishing are popular sports. It is sheltered and superb for snorkeling at a low tide.

Schools based at St Lucia can make arrangements through the Crocodile Centre to visit Cape Vidal for the day or small groups can stay at Cape Vidal. There are private business in St Lucia which cater for school group guidance.

Source: Wikitravel

Cape Vidal

É uma área relativamente segura para nadar, ver a vida selvagem, especialmente as aves que são abundantes e as trilhas autoguiadas permitem que os visitantes vejam algumas das zonas úmidas circundantes e o Lago Bhangazi. Cape Vidal está dentro da Reserva Marinha de Santa Lúcia e está situado a nordeste de Santa Lúcia.

Cape Vidal tem o melhor dos dois mundos, com acesso às margens leste do Lago Santa Lúcia, onde há uma variedade de animais para serem vistos, incluindo o reedbuck, outros antílopes, hipopótamos, crocodilos, búfalo e aves da floresta

O habitat marinho é a rota usada pelas baleias jubarte em sua migração norte para Moçambique para ter seus filhos. Outros peixes incluem o espadim migratório, peixe-vela e golfinhos.

De novembro a fevereiro, as tartarugas vêm à praia para pôr ovos.

Cape Vidal fica perto do local do naufrágio do Dorothea, um barcoque se perdeu em 31 de janeiro de 1898, quando o tempo estava ruim. Dizia-se que ele carregava ouro do Transvaal. O paradeiro de Dorothea é desconhecido, no entanto, os praticantes de snorkel podem se deparar com uma corrente na baía que, segundo se diz, veio dos destroços.

A baía de Cape Vidal possui um local de lançamento designado para skiboats e a pesca submarina que são esportes populares na região.

Fonte: Wikitravel (tradução livre)

iSimangaliso Wetland Park (previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park) is situated on the east coast of KwaZulu-Natal, South Africa, about 275 kilometres north of Durban. It is South Africa's third-largest protected area, spanning 280 km of coastline, from the Mozambican border in the north to Mapelane south of the Lake St. Lucia estuary, and made up of around 3,280 km2 of natural ecosystems, managed by the iSimangaliso Authority. The park includes: Lake St. Lucia, St. Lucia Game Reserve, False Bay Park, Kosi Bay, Lake Etrza Nature Reserve, Lake Sibhayi, St. Lucia Marine Reserve, St. Lucia Marine Sanctuary, Sodwana Bay National Park, Mapelane Nature Reserve, Maputaland Marine Reserve, Cape Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Tewate Wilderness Area, and Mkuze Game Reserve

The park was previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park, but was renamed effective 1 November 2007. The word isimangaliso means "a miracle" or "something wondrous" in Zulu. The name came as a result of Shaka's subject having been sent to the land of the Tsonga. When he came back he described the beauty that he saw as a miracle.

Source: Wikipedia

iSimangaliso Wetland Park

O iSimangaliso Wetland Park (anteriormente conhecido como Greater St. Lucia Wetland Park) está situado na costa leste de KwaZulu-Natal, África do Sul, a cerca de 275 quilômetros ao norte de Durban. É a terceira maior área protegida da África do Sul, abrangendo 280 km de costa, desde a fronteira moçambicana no norte até Mapelane ao sul do estuário do Lago St. Lucia, e composta por cerca de 3.280 km2 de ecossistemas naturais, gerenciados pela Autoridade iSimangaliso . O parque inclui: Lago Santa Lúcia, Reserva de Caça de Santa Lúcia, Parque da Baía Falsa, Baía de Kosi, Reserva Natural do Lago Etrza, Lago Sibhayi, Reserva Marinha de Santa Lúcia, Santuário Marinho de Santa Lúcia, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Reserva Natural de Mapelane , Reserva Marinha Maputaland, Cabo Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Área Selvagem Tewate e Reserva de Caça Mkuze

O parque era conhecido anteriormente como o Parque Wetland da Grande St. Lucia, mas foi renomeado em 1 de novembro de 2007. A palavra isimangaliso significa "um milagre" ou "algo maravilhoso" em Zulu. O nome veio como resultado do fato de Shaka ter sido enviado para a terra dos Tsonga. Quando ele voltou, descreveu a beleza que via como um milagre.

Fonte: Wikipedia (tradução livre)

Cape Vidal. Snorkeling. iSimangaliso Wetland Park. South Africa. Dec/2019

Cape Vidal

There is a relatively safe area for swimming, wildlife, especially birds, is abundant and self-guided trails enable visitors to see some of the surrounding wetlands and Lake Bhangazi. Cape Vidal falls within the St Lucia Marine Reserve and is situated north-east of St. Lucia.

Cape Vidal has the best of both worlds with access to the eastern shores of Lake St Lucia where there is a variety of game including reedbuck, other antelope, hippos, crocodiles and buffalo, spectacular water, forest and grassland birds and the wonderful Indian Ocean shore line with its startling array of marine animals.

The marine habitat is the route used by humpback whales on their northerly migration to Mozambique to calve. Other "big game" include migratory marlin, sailfish and dolphins.

From November to February the loggerheads and leatherback turtles come onto the beach to lay eggs.

Cape Vidal is near the site of the Dorothea shipwreck, a wooded barque which was lost in heavy weather on 31 January 1898. She was said to be carrying gold from the Transvaal. The whereabouts of the Dorothea is unknown however snorkelers may come across a chain in the bay which is said to have come from the wreck.

Cape Vidal bay has a designated launch site for skiboats and deep-sea fishing and spear fishing are popular sports. It is sheltered and superb for snorkeling at a low tide.

Schools based at St Lucia can make arrangements through the Crocodile Centre to visit Cape Vidal for the day or small groups can stay at Cape Vidal. There are private business in St Lucia which cater for school group guidance.

Source: Wikitravel

Cape Vidal

É uma área relativamente segura para nadar, ver a vida selvagem, especialmente as aves que são abundantes e as trilhas autoguiadas permitem que os visitantes vejam algumas das zonas úmidas circundantes e o Lago Bhangazi. Cape Vidal está dentro da Reserva Marinha de Santa Lúcia e está situado a nordeste de Santa Lúcia.

Cape Vidal tem o melhor dos dois mundos, com acesso às margens leste do Lago Santa Lúcia, onde há uma variedade de animais para serem vistos, incluindo o reedbuck, outros antílopes, hipopótamos, crocodilos, búfalo e aves da floresta

O habitat marinho é a rota usada pelas baleias jubarte em sua migração norte para Moçambique para ter seus filhos. Outros peixes incluem o espadim migratório, peixe-vela e golfinhos.

De novembro a fevereiro, as tartarugas vêm à praia para pôr ovos.

Cape Vidal fica perto do local do naufrágio do Dorothea, um barcoque se perdeu em 31 de janeiro de 1898, quando o tempo estava ruim. Dizia-se que ele carregava ouro do Transvaal. O paradeiro de Dorothea é desconhecido, no entanto, os praticantes de snorkel podem se deparar com uma corrente na baía que, segundo se diz, veio dos destroços.

A baía de Cape Vidal possui um local de lançamento designado para skiboats e a pesca submarina que são esportes populares na região.

Fonte: Wikitravel (tradução livre)

iSimangaliso Wetland Park (previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park) is situated on the east coast of KwaZulu-Natal, South Africa, about 275 kilometres north of Durban. It is South Africa's third-largest protected area, spanning 280 km of coastline, from the Mozambican border in the north to Mapelane south of the Lake St. Lucia estuary, and made up of around 3,280 km2 of natural ecosystems, managed by the iSimangaliso Authority. The park includes: Lake St. Lucia, St. Lucia Game Reserve, False Bay Park, Kosi Bay, Lake Etrza Nature Reserve, Lake Sibhayi, St. Lucia Marine Reserve, St. Lucia Marine Sanctuary, Sodwana Bay National Park, Mapelane Nature Reserve, Maputaland Marine Reserve, Cape Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Tewate Wilderness Area, and Mkuze Game Reserve

The park was previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park, but was renamed effective 1 November 2007. The word isimangaliso means "a miracle" or "something wondrous" in Zulu. The name came as a result of Shaka's subject having been sent to the land of the Tsonga. When he came back he described the beauty that he saw as a miracle.

Source: Wikipedia

iSimangaliso Wetland Park

O iSimangaliso Wetland Park (anteriormente conhecido como Greater St. Lucia Wetland Park) está situado na costa leste de KwaZulu-Natal, África do Sul, a cerca de 275 quilômetros ao norte de Durban. É a terceira maior área protegida da África do Sul, abrangendo 280 km de costa, desde a fronteira moçambicana no norte até Mapelane ao sul do estuário do Lago St. Lucia, e composta por cerca de 3.280 km2 de ecossistemas naturais, gerenciados pela Autoridade iSimangaliso . O parque inclui: Lago Santa Lúcia, Reserva de Caça de Santa Lúcia, Parque da Baía Falsa, Baía de Kosi, Reserva Natural do Lago Etrza, Lago Sibhayi, Reserva Marinha de Santa Lúcia, Santuário Marinho de Santa Lúcia, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Reserva Natural de Mapelane , Reserva Marinha Maputaland, Cabo Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Área Selvagem Tewate e Reserva de Caça Mkuze

O parque era conhecido anteriormente como o Parque Wetland da Grande St. Lucia, mas foi renomeado em 1 de novembro de 2007. A palavra isimangaliso significa "um milagre" ou "algo maravilhoso" em Zulu. O nome veio como resultado do fato de Shaka ter sido enviado para a terra dos Tsonga. Quando ele voltou, descreveu a beleza que via como um milagre.

Fonte: Wikipedia (tradução livre)

Elaenia albiceps

Santiago, Chile

Cape Vidal. Snorkeling. iSimangaliso Wetland Park. South Africa. Dec/2019

Cape Vidal

There is a relatively safe area for swimming, wildlife, especially birds, is abundant and self-guided trails enable visitors to see some of the surrounding wetlands and Lake Bhangazi. Cape Vidal falls within the St Lucia Marine Reserve and is situated north-east of St. Lucia.

Cape Vidal has the best of both worlds with access to the eastern shores of Lake St Lucia where there is a variety of game including reedbuck, other antelope, hippos, crocodiles and buffalo, spectacular water, forest and grassland birds and the wonderful Indian Ocean shore line with its startling array of marine animals.

The marine habitat is the route used by humpback whales on their northerly migration to Mozambique to calve. Other "big game" include migratory marlin, sailfish and dolphins.

From November to February the loggerheads and leatherback turtles come onto the beach to lay eggs.

Cape Vidal is near the site of the Dorothea shipwreck, a wooded barque which was lost in heavy weather on 31 January 1898. She was said to be carrying gold from the Transvaal. The whereabouts of the Dorothea is unknown however snorkelers may come across a chain in the bay which is said to have come from the wreck.

Cape Vidal bay has a designated launch site for skiboats and deep-sea fishing and spear fishing are popular sports. It is sheltered and superb for snorkeling at a low tide.

Schools based at St Lucia can make arrangements through the Crocodile Centre to visit Cape Vidal for the day or small groups can stay at Cape Vidal. There are private business in St Lucia which cater for school group guidance.

Source: Wikitravel

Cape Vidal

É uma área relativamente segura para nadar, ver a vida selvagem, especialmente as aves que são abundantes e as trilhas autoguiadas permitem que os visitantes vejam algumas das zonas úmidas circundantes e o Lago Bhangazi. Cape Vidal está dentro da Reserva Marinha de Santa Lúcia e está situado a nordeste de Santa Lúcia.

Cape Vidal tem o melhor dos dois mundos, com acesso às margens leste do Lago Santa Lúcia, onde há uma variedade de animais para serem vistos, incluindo o reedbuck, outros antílopes, hipopótamos, crocodilos, búfalo e aves da floresta

O habitat marinho é a rota usada pelas baleias jubarte em sua migração norte para Moçambique para ter seus filhos. Outros peixes incluem o espadim migratório, peixe-vela e golfinhos.

De novembro a fevereiro, as tartarugas vêm à praia para pôr ovos.

Cape Vidal fica perto do local do naufrágio do Dorothea, um barcoque se perdeu em 31 de janeiro de 1898, quando o tempo estava ruim. Dizia-se que ele carregava ouro do Transvaal. O paradeiro de Dorothea é desconhecido, no entanto, os praticantes de snorkel podem se deparar com uma corrente na baía que, segundo se diz, veio dos destroços.

A baía de Cape Vidal possui um local de lançamento designado para skiboats e a pesca submarina que são esportes populares na região.

Fonte: Wikitravel (tradução livre)

iSimangaliso Wetland Park (previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park) is situated on the east coast of KwaZulu-Natal, South Africa, about 275 kilometres north of Durban. It is South Africa's third-largest protected area, spanning 280 km of coastline, from the Mozambican border in the north to Mapelane south of the Lake St. Lucia estuary, and made up of around 3,280 km2 of natural ecosystems, managed by the iSimangaliso Authority. The park includes: Lake St. Lucia, St. Lucia Game Reserve, False Bay Park, Kosi Bay, Lake Etrza Nature Reserve, Lake Sibhayi, St. Lucia Marine Reserve, St. Lucia Marine Sanctuary, Sodwana Bay National Park, Mapelane Nature Reserve, Maputaland Marine Reserve, Cape Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Tewate Wilderness Area, and Mkuze Game Reserve

The park was previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park, but was renamed effective 1 November 2007. The word isimangaliso means "a miracle" or "something wondrous" in Zulu. The name came as a result of Shaka's subject having been sent to the land of the Tsonga. When he came back he described the beauty that he saw as a miracle.

Source: Wikipedia

iSimangaliso Wetland Park

O iSimangaliso Wetland Park (anteriormente conhecido como Greater St. Lucia Wetland Park) está situado na costa leste de KwaZulu-Natal, África do Sul, a cerca de 275 quilômetros ao norte de Durban. É a terceira maior área protegida da África do Sul, abrangendo 280 km de costa, desde a fronteira moçambicana no norte até Mapelane ao sul do estuário do Lago St. Lucia, e composta por cerca de 3.280 km2 de ecossistemas naturais, gerenciados pela Autoridade iSimangaliso . O parque inclui: Lago Santa Lúcia, Reserva de Caça de Santa Lúcia, Parque da Baía Falsa, Baía de Kosi, Reserva Natural do Lago Etrza, Lago Sibhayi, Reserva Marinha de Santa Lúcia, Santuário Marinho de Santa Lúcia, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Reserva Natural de Mapelane , Reserva Marinha Maputaland, Cabo Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Área Selvagem Tewate e Reserva de Caça Mkuze

O parque era conhecido anteriormente como o Parque Wetland da Grande St. Lucia, mas foi renomeado em 1 de novembro de 2007. A palavra isimangaliso significa "um milagre" ou "algo maravilhoso" em Zulu. O nome veio como resultado do fato de Shaka ter sido enviado para a terra dos Tsonga. Quando ele voltou, descreveu a beleza que via como um milagre.

Fonte: Wikipedia (tradução livre)

Cape Vidal. Snorkeling. iSimangaliso Wetland Park. South Africa. Dec/2019

Cape Vidal

There is a relatively safe area for swimming, wildlife, especially birds, is abundant and self-guided trails enable visitors to see some of the surrounding wetlands and Lake Bhangazi. Cape Vidal falls within the St Lucia Marine Reserve and is situated north-east of St. Lucia.

Cape Vidal has the best of both worlds with access to the eastern shores of Lake St Lucia where there is a variety of game including reedbuck, other antelope, hippos, crocodiles and buffalo, spectacular water, forest and grassland birds and the wonderful Indian Ocean shore line with its startling array of marine animals.

The marine habitat is the route used by humpback whales on their northerly migration to Mozambique to calve. Other "big game" include migratory marlin, sailfish and dolphins.

From November to February the loggerheads and leatherback turtles come onto the beach to lay eggs.

Cape Vidal is near the site of the Dorothea shipwreck, a wooded barque which was lost in heavy weather on 31 January 1898. She was said to be carrying gold from the Transvaal. The whereabouts of the Dorothea is unknown however snorkelers may come across a chain in the bay which is said to have come from the wreck.

Cape Vidal bay has a designated launch site for skiboats and deep-sea fishing and spear fishing are popular sports. It is sheltered and superb for snorkeling at a low tide.

Schools based at St Lucia can make arrangements through the Crocodile Centre to visit Cape Vidal for the day or small groups can stay at Cape Vidal. There are private business in St Lucia which cater for school group guidance.

Source: Wikitravel

Cape Vidal

É uma área relativamente segura para nadar, ver a vida selvagem, especialmente as aves que são abundantes e as trilhas autoguiadas permitem que os visitantes vejam algumas das zonas úmidas circundantes e o Lago Bhangazi. Cape Vidal está dentro da Reserva Marinha de Santa Lúcia e está situado a nordeste de Santa Lúcia.

Cape Vidal tem o melhor dos dois mundos, com acesso às margens leste do Lago Santa Lúcia, onde há uma variedade de animais para serem vistos, incluindo o reedbuck, outros antílopes, hipopótamos, crocodilos, búfalo e aves da floresta

O habitat marinho é a rota usada pelas baleias jubarte em sua migração norte para Moçambique para ter seus filhos. Outros peixes incluem o espadim migratório, peixe-vela e golfinhos.

De novembro a fevereiro, as tartarugas vêm à praia para pôr ovos.

Cape Vidal fica perto do local do naufrágio do Dorothea, um barcoque se perdeu em 31 de janeiro de 1898, quando o tempo estava ruim. Dizia-se que ele carregava ouro do Transvaal. O paradeiro de Dorothea é desconhecido, no entanto, os praticantes de snorkel podem se deparar com uma corrente na baía que, segundo se diz, veio dos destroços.

A baía de Cape Vidal possui um local de lançamento designado para skiboats e a pesca submarina que são esportes populares na região.

Fonte: Wikitravel (tradução livre)

iSimangaliso Wetland Park (previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park) is situated on the east coast of KwaZulu-Natal, South Africa, about 275 kilometres north of Durban. It is South Africa's third-largest protected area, spanning 280 km of coastline, from the Mozambican border in the north to Mapelane south of the Lake St. Lucia estuary, and made up of around 3,280 km2 of natural ecosystems, managed by the iSimangaliso Authority. The park includes: Lake St. Lucia, St. Lucia Game Reserve, False Bay Park, Kosi Bay, Lake Etrza Nature Reserve, Lake Sibhayi, St. Lucia Marine Reserve, St. Lucia Marine Sanctuary, Sodwana Bay National Park, Mapelane Nature Reserve, Maputaland Marine Reserve, Cape Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Tewate Wilderness Area, and Mkuze Game Reserve

The park was previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park, but was renamed effective 1 November 2007. The word isimangaliso means "a miracle" or "something wondrous" in Zulu. The name came as a result of Shaka's subject having been sent to the land of the Tsonga. When he came back he described the beauty that he saw as a miracle.

Source: Wikipedia

iSimangaliso Wetland Park

O iSimangaliso Wetland Park (anteriormente conhecido como Greater St. Lucia Wetland Park) está situado na costa leste de KwaZulu-Natal, África do Sul, a cerca de 275 quilômetros ao norte de Durban. É a terceira maior área protegida da África do Sul, abrangendo 280 km de costa, desde a fronteira moçambicana no norte até Mapelane ao sul do estuário do Lago St. Lucia, e composta por cerca de 3.280 km2 de ecossistemas naturais, gerenciados pela Autoridade iSimangaliso . O parque inclui: Lago Santa Lúcia, Reserva de Caça de Santa Lúcia, Parque da Baía Falsa, Baía de Kosi, Reserva Natural do Lago Etrza, Lago Sibhayi, Reserva Marinha de Santa Lúcia, Santuário Marinho de Santa Lúcia, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Reserva Natural de Mapelane , Reserva Marinha Maputaland, Cabo Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Área Selvagem Tewate e Reserva de Caça Mkuze

O parque era conhecido anteriormente como o Parque Wetland da Grande St. Lucia, mas foi renomeado em 1 de novembro de 2007. A palavra isimangaliso significa "um milagre" ou "algo maravilhoso" em Zulu. O nome veio como resultado do fato de Shaka ter sido enviado para a terra dos Tsonga. Quando ele voltou, descreveu a beleza que via como um milagre.

Fonte: Wikipedia (tradução livre)

Cape Vidal. Snorkeling. iSimangaliso Wetland Park. South Africa. Dec/2019

Cape Vidal

There is a relatively safe area for swimming, wildlife, especially birds, is abundant and self-guided trails enable visitors to see some of the surrounding wetlands and Lake Bhangazi. Cape Vidal falls within the St Lucia Marine Reserve and is situated north-east of St. Lucia.

Cape Vidal has the best of both worlds with access to the eastern shores of Lake St Lucia where there is a variety of game including reedbuck, other antelope, hippos, crocodiles and buffalo, spectacular water, forest and grassland birds and the wonderful Indian Ocean shore line with its startling array of marine animals.

The marine habitat is the route used by humpback whales on their northerly migration to Mozambique to calve. Other "big game" include migratory marlin, sailfish and dolphins.

From November to February the loggerheads and leatherback turtles come onto the beach to lay eggs.

Cape Vidal is near the site of the Dorothea shipwreck, a wooded barque which was lost in heavy weather on 31 January 1898. She was said to be carrying gold from the Transvaal. The whereabouts of the Dorothea is unknown however snorkelers may come across a chain in the bay which is said to have come from the wreck.

Cape Vidal bay has a designated launch site for skiboats and deep-sea fishing and spear fishing are popular sports. It is sheltered and superb for snorkeling at a low tide.

Schools based at St Lucia can make arrangements through the Crocodile Centre to visit Cape Vidal for the day or small groups can stay at Cape Vidal. There are private business in St Lucia which cater for school group guidance.

Source: Wikitravel

Cape Vidal

É uma área relativamente segura para nadar, ver a vida selvagem, especialmente as aves que são abundantes e as trilhas autoguiadas permitem que os visitantes vejam algumas das zonas úmidas circundantes e o Lago Bhangazi. Cape Vidal está dentro da Reserva Marinha de Santa Lúcia e está situado a nordeste de Santa Lúcia.

Cape Vidal tem o melhor dos dois mundos, com acesso às margens leste do Lago Santa Lúcia, onde há uma variedade de animais para serem vistos, incluindo o reedbuck, outros antílopes, hipopótamos, crocodilos, búfalo e aves da floresta

O habitat marinho é a rota usada pelas baleias jubarte em sua migração norte para Moçambique para ter seus filhos. Outros peixes incluem o espadim migratório, peixe-vela e golfinhos.

De novembro a fevereiro, as tartarugas vêm à praia para pôr ovos.

Cape Vidal fica perto do local do naufrágio do Dorothea, um barcoque se perdeu em 31 de janeiro de 1898, quando o tempo estava ruim. Dizia-se que ele carregava ouro do Transvaal. O paradeiro de Dorothea é desconhecido, no entanto, os praticantes de snorkel podem se deparar com uma corrente na baía que, segundo se diz, veio dos destroços.

A baía de Cape Vidal possui um local de lançamento designado para skiboats e a pesca submarina que são esportes populares na região.

Fonte: Wikitravel (tradução livre)

iSimangaliso Wetland Park (previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park) is situated on the east coast of KwaZulu-Natal, South Africa, about 275 kilometres north of Durban. It is South Africa's third-largest protected area, spanning 280 km of coastline, from the Mozambican border in the north to Mapelane south of the Lake St. Lucia estuary, and made up of around 3,280 km2 of natural ecosystems, managed by the iSimangaliso Authority. The park includes: Lake St. Lucia, St. Lucia Game Reserve, False Bay Park, Kosi Bay, Lake Etrza Nature Reserve, Lake Sibhayi, St. Lucia Marine Reserve, St. Lucia Marine Sanctuary, Sodwana Bay National Park, Mapelane Nature Reserve, Maputaland Marine Reserve, Cape Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Tewate Wilderness Area, and Mkuze Game Reserve

The park was previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park, but was renamed effective 1 November 2007. The word isimangaliso means "a miracle" or "something wondrous" in Zulu. The name came as a result of Shaka's subject having been sent to the land of the Tsonga. When he came back he described the beauty that he saw as a miracle.

Source: Wikipedia

iSimangaliso Wetland Park

O iSimangaliso Wetland Park (anteriormente conhecido como Greater St. Lucia Wetland Park) está situado na costa leste de KwaZulu-Natal, África do Sul, a cerca de 275 quilômetros ao norte de Durban. É a terceira maior área protegida da África do Sul, abrangendo 280 km de costa, desde a fronteira moçambicana no norte até Mapelane ao sul do estuário do Lago St. Lucia, e composta por cerca de 3.280 km2 de ecossistemas naturais, gerenciados pela Autoridade iSimangaliso . O parque inclui: Lago Santa Lúcia, Reserva de Caça de Santa Lúcia, Parque da Baía Falsa, Baía de Kosi, Reserva Natural do Lago Etrza, Lago Sibhayi, Reserva Marinha de Santa Lúcia, Santuário Marinho de Santa Lúcia, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Reserva Natural de Mapelane , Reserva Marinha Maputaland, Cabo Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Área Selvagem Tewate e Reserva de Caça Mkuze

O parque era conhecido anteriormente como o Parque Wetland da Grande St. Lucia, mas foi renomeado em 1 de novembro de 2007. A palavra isimangaliso significa "um milagre" ou "algo maravilhoso" em Zulu. O nome veio como resultado do fato de Shaka ter sido enviado para a terra dos Tsonga. Quando ele voltou, descreveu a beleza que via como um milagre.

Fonte: Wikipedia (tradução livre)

Miguel E. Nuñez Santos

Cape Vidal. Snorkeling. iSimangaliso Wetland Park. South Africa. Dec/2019

Cape Vidal

There is a relatively safe area for swimming, wildlife, especially birds, is abundant and self-guided trails enable visitors to see some of the surrounding wetlands and Lake Bhangazi. Cape Vidal falls within the St Lucia Marine Reserve and is situated north-east of St. Lucia.

Cape Vidal has the best of both worlds with access to the eastern shores of Lake St Lucia where there is a variety of game including reedbuck, other antelope, hippos, crocodiles and buffalo, spectacular water, forest and grassland birds and the wonderful Indian Ocean shore line with its startling array of marine animals.

The marine habitat is the route used by humpback whales on their northerly migration to Mozambique to calve. Other "big game" include migratory marlin, sailfish and dolphins.

From November to February the loggerheads and leatherback turtles come onto the beach to lay eggs.

Cape Vidal is near the site of the Dorothea shipwreck, a wooded barque which was lost in heavy weather on 31 January 1898. She was said to be carrying gold from the Transvaal. The whereabouts of the Dorothea is unknown however snorkelers may come across a chain in the bay which is said to have come from the wreck.

Cape Vidal bay has a designated launch site for skiboats and deep-sea fishing and spear fishing are popular sports. It is sheltered and superb for snorkeling at a low tide.

Schools based at St Lucia can make arrangements through the Crocodile Centre to visit Cape Vidal for the day or small groups can stay at Cape Vidal. There are private business in St Lucia which cater for school group guidance.

Source: Wikitravel

Cape Vidal

É uma área relativamente segura para nadar, ver a vida selvagem, especialmente as aves que são abundantes e as trilhas autoguiadas permitem que os visitantes vejam algumas das zonas úmidas circundantes e o Lago Bhangazi. Cape Vidal está dentro da Reserva Marinha de Santa Lúcia e está situado a nordeste de Santa Lúcia.

Cape Vidal tem o melhor dos dois mundos, com acesso às margens leste do Lago Santa Lúcia, onde há uma variedade de animais para serem vistos, incluindo o reedbuck, outros antílopes, hipopótamos, crocodilos, búfalo e aves da floresta

O habitat marinho é a rota usada pelas baleias jubarte em sua migração norte para Moçambique para ter seus filhos. Outros peixes incluem o espadim migratório, peixe-vela e golfinhos.

De novembro a fevereiro, as tartarugas vêm à praia para pôr ovos.

Cape Vidal fica perto do local do naufrágio do Dorothea, um barcoque se perdeu em 31 de janeiro de 1898, quando o tempo estava ruim. Dizia-se que ele carregava ouro do Transvaal. O paradeiro de Dorothea é desconhecido, no entanto, os praticantes de snorkel podem se deparar com uma corrente na baía que, segundo se diz, veio dos destroços.

A baía de Cape Vidal possui um local de lançamento designado para skiboats e a pesca submarina que são esportes populares na região.

Fonte: Wikitravel (tradução livre)

iSimangaliso Wetland Park (previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park) is situated on the east coast of KwaZulu-Natal, South Africa, about 275 kilometres north of Durban. It is South Africa's third-largest protected area, spanning 280 km of coastline, from the Mozambican border in the north to Mapelane south of the Lake St. Lucia estuary, and made up of around 3,280 km2 of natural ecosystems, managed by the iSimangaliso Authority. The park includes: Lake St. Lucia, St. Lucia Game Reserve, False Bay Park, Kosi Bay, Lake Etrza Nature Reserve, Lake Sibhayi, St. Lucia Marine Reserve, St. Lucia Marine Sanctuary, Sodwana Bay National Park, Mapelane Nature Reserve, Maputaland Marine Reserve, Cape Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Tewate Wilderness Area, and Mkuze Game Reserve

The park was previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park, but was renamed effective 1 November 2007. The word isimangaliso means "a miracle" or "something wondrous" in Zulu. The name came as a result of Shaka's subject having been sent to the land of the Tsonga. When he came back he described the beauty that he saw as a miracle.

Source: Wikipedia

iSimangaliso Wetland Park

O iSimangaliso Wetland Park (anteriormente conhecido como Greater St. Lucia Wetland Park) está situado na costa leste de KwaZulu-Natal, África do Sul, a cerca de 275 quilômetros ao norte de Durban. É a terceira maior área protegida da África do Sul, abrangendo 280 km de costa, desde a fronteira moçambicana no norte até Mapelane ao sul do estuário do Lago St. Lucia, e composta por cerca de 3.280 km2 de ecossistemas naturais, gerenciados pela Autoridade iSimangaliso . O parque inclui: Lago Santa Lúcia, Reserva de Caça de Santa Lúcia, Parque da Baía Falsa, Baía de Kosi, Reserva Natural do Lago Etrza, Lago Sibhayi, Reserva Marinha de Santa Lúcia, Santuário Marinho de Santa Lúcia, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Reserva Natural de Mapelane , Reserva Marinha Maputaland, Cabo Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Área Selvagem Tewate e Reserva de Caça Mkuze

O parque era conhecido anteriormente como o Parque Wetland da Grande St. Lucia, mas foi renomeado em 1 de novembro de 2007. A palavra isimangaliso significa "um milagre" ou "algo maravilhoso" em Zulu. O nome veio como resultado do fato de Shaka ter sido enviado para a terra dos Tsonga. Quando ele voltou, descreveu a beleza que via como um milagre.

Fonte: Wikipedia (tradução livre)

* Candelita, American Redstart (Setophaga ruticilla) (Mc)

* La candelita norteña o pavito migratorio (Setophaga ruticilla) es una especie de avepaseriforme de la familia de los parúlidos que vive en América. Tradicionalmente era la única especie del género Setophaga.

* Los adultos miden una media de 12 cm de largo. Los machos son de color negro en la cabeza, las partes dorsales, la garganta y el pecho; el vientre y las plumas cobertoras de la cola son blancos. En los flancos del pecho hay manchas naranjas brillantes, también en las rémiges del ala y en la cola.

En las hembras, la cabeza y las partes dorales son grisáceas o grisáceo oliváceas, y las partes ventrales blancas. En los costados y la cola hay manchas amarillo limón brillante.

Los juveniles se parecen a las hembras pero los machos presentan tintes naranjas en los costados, además de presentar algunas manchas negras en el cuerpo.

############

The American redstart (Setophaga ruticilla) is a New World warbler. It is unrelated to the Old World redstarts. It derives its name from the male's red tail, start being an old word for tail.

The breeding males are unmistakable, jet black above apart from large orange-red patches on their wings and tails. Their breast sides are also orange, with the rest of their underparts colored white. In their other plumages, American redstarts display green in their upperparts, along with black central tails and grey heads. The orange patches of the breeding males are replaced by yellow in the plumages of the females and young birds.

##################

*

Lugar de Observacion / Taken: Reserva Ecologica Agüita Dulce (READ), Santo Domingo, Republica Dominicana.

*

##################

* Scientific classification

* Kingdom:•Animalia

* Phylum:•Chordata

* Class:•Aves

* Order:•Passeriformes

* Family:•Parulidae

* Genus:•Setophaga

* Species:•S. ruticilla

* Binomial name

* Setophaga ruticilla

Birds. Red-billed Teal. Madikwe Game Reserve. South Africa. Jun/2021

Red-billed Teal

The red-billed teal or red-billed duck (Anas erythrorhyncha) is a dabbling duck which is an abundant resident breeder in southern and eastern Africa typically south of 10° S. This duck is not migratory, but will fly great distances to find suitable waters. It is highly gregarious outside the breeding season and forms large flocks.

The red-billed teal is 43–48 centimetres (17–19 in) long and has a blackish cap and nape, contrasting pale face, and bright red bill. The body plumage is a dull dark brown scalloped with white. Flight reveals that the secondary flight feathers are buff with a black stripe across them. The sexes are similar, but juveniles are duller than adults.

This is a quiet species, but the displaying male has a whzzt call, whereas the female has a soft mallard-like quack.

The red-billed teal is a bird of freshwater habitats in fairly open country and is an omnivore. It feeds by dabbling for plant food, or foraging on land mainly in the evening or at night. It nests on the ground in dense vegetation near water.

This is one of the species to which the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA) applies.

Source: Wikipedia

Marreco-de-bico-vermelho

O Marreco-de-bico-vermelho (Anas erythrorhyncha) é um pato residente e abundante no sul e leste da África, tipicamente ao sul de 10 ° S. Este pato não é migratório, mas voará grandes distâncias para encontrar águas adequadas. É altamente gregário fora da época de reprodução e forma grandes bandos.

O Marreco-de-bico-vermelho mede 43–48 centímetros (17–19 pol.) de comprimento e tem a cabeça e a nuca escuras, rosto pálido contrastante e bico vermelho brilhante. A plumagem do corpo é de um marrom escuro opaco recortado com branco. O vôo revela que as penas de vôo secundárias são amareladas com uma faixa preta atravessando-as. Os sexos são semelhantes, mas os juvenis são mais maçantes do que os adultos.

Esta é uma espécie silenciosa, mas o macho que se exibe tem um canto whzzt, enquanto a fêmea tem um charlatão semelhante ao do pato selvagem.

O Marreco-de-bico-vermelho é uma ave de hábitats de água doce em áreas bastante abertas e é onívoro. Alimenta-se procurando por alimentos vegetais ou forrageando na terra principalmente à noite ou à noite. Nidifica no solo em vegetação densa perto da água.

Esta é uma das espécies às quais se aplica o Acordo sobre a Conservação das Aves Aquáticas Migratórias Afro-Eurasiáticas (AEWA).

Fonte: Wikipedia (tradução livre)

Madikwe Game Reserve

The Madikwe Game Reserve is a protected area in South Africa, part of the latest park developments in the country. Named after the Madikwe or Marico River, on whose basin it is located, it was opened in 1991 and comprises 750 km2 of bushland north of the small town Groot-Marico up to the Botswana border.

Madikwe Game Reserve lies 90 km north of Zeerust on what used to be farm land, but owing to the poor soil type, farming was not that successful. After extensive research, the South African Government found that this land would best be utilised as a provincial park, to economically uplift this otherwise rather poor area.

The process reintroducing wildlife to the area began in 1992 under the codename Operation Phoenix which relocated entire breeding herds of elephants, Cape buffaloes, south-central black rhinos and southern white rhinos along with various species of antelopes. Following Operation Phoenix, Madikwe has also successfully reintroduce rarer predatory species such as lions, cheetahs, spotted hyenas and Cape wild dogs bringing the total large mammal population of the reserve to over 10 000. There are currently more than 60 species of mammal in the park.

Source: Wikipedia

Reserva do Madikwe

A Madikwe Game Reserve é uma área protegida na África do Sul, parte dos mais recentes desenvolvimentos de parques no país. Batizado em homenagem ao rio Madikwe ou Marico, em cuja bacia está localizado, foi inaugurado em 1991 e compreende 750 km2 de mata nativa ao norte da pequena cidade de Groot-Marico até a fronteira com o Botswana.

A Madikwe Game Reserve fica 90 km ao norte de Zeerust, no que costumava ser terras agrícolas, mas devido ao tipo de solo pobre, a agricultura não teve tanto sucesso. Após uma extensa pesquisa, o governo sul-africano descobriu que esta terra seria melhor utilizada como um parque provincial, para elevar economicamente esta área bastante pobre.

O processo de reintrodução da vida selvagem na área começou em 1992 sob o codinome Operação Fênix, que realocou rebanhos inteiros de elefantes, búfalos do Cabo, rinocerontes-negros do centro-sul e rinocerontes brancos do sul junto com várias espécies de antílopes. Após a Operação Phoenix, Madikwe também reintroduziu com sucesso espécies predatórias mais raras, como leões, chitas, hienas-pintadas e cahorros do mato, elevando a população total de grandes mamíferos da reserva para mais de 10.000. Atualmente, existem mais de 60 espécies de mamíferos no parque

Fonte: Wikipedia (traduçao livre)

Cape Vidal. Snorkeling. iSimangaliso Wetland Park. South Africa. Dec/2019

Cape Vidal

There is a relatively safe area for swimming, wildlife, especially birds, is abundant and self-guided trails enable visitors to see some of the surrounding wetlands and Lake Bhangazi. Cape Vidal falls within the St Lucia Marine Reserve and is situated north-east of St. Lucia.

Cape Vidal has the best of both worlds with access to the eastern shores of Lake St Lucia where there is a variety of game including reedbuck, other antelope, hippos, crocodiles and buffalo, spectacular water, forest and grassland birds and the wonderful Indian Ocean shore line with its startling array of marine animals.

The marine habitat is the route used by humpback whales on their northerly migration to Mozambique to calve. Other "big game" include migratory marlin, sailfish and dolphins.

From November to February the loggerheads and leatherback turtles come onto the beach to lay eggs.

Cape Vidal is near the site of the Dorothea shipwreck, a wooded barque which was lost in heavy weather on 31 January 1898. She was said to be carrying gold from the Transvaal. The whereabouts of the Dorothea is unknown however snorkelers may come across a chain in the bay which is said to have come from the wreck.

Cape Vidal bay has a designated launch site for skiboats and deep-sea fishing and spear fishing are popular sports. It is sheltered and superb for snorkeling at a low tide.

Schools based at St Lucia can make arrangements through the Crocodile Centre to visit Cape Vidal for the day or small groups can stay at Cape Vidal. There are private business in St Lucia which cater for school group guidance.

Source: Wikitravel

Cape Vidal

É uma área relativamente segura para nadar, ver a vida selvagem, especialmente as aves que são abundantes e as trilhas autoguiadas permitem que os visitantes vejam algumas das zonas úmidas circundantes e o Lago Bhangazi. Cape Vidal está dentro da Reserva Marinha de Santa Lúcia e está situado a nordeste de Santa Lúcia.

Cape Vidal tem o melhor dos dois mundos, com acesso às margens leste do Lago Santa Lúcia, onde há uma variedade de animais para serem vistos, incluindo o reedbuck, outros antílopes, hipopótamos, crocodilos, búfalo e aves da floresta

O habitat marinho é a rota usada pelas baleias jubarte em sua migração norte para Moçambique para ter seus filhos. Outros peixes incluem o espadim migratório, peixe-vela e golfinhos.

De novembro a fevereiro, as tartarugas vêm à praia para pôr ovos.

Cape Vidal fica perto do local do naufrágio do Dorothea, um barcoque se perdeu em 31 de janeiro de 1898, quando o tempo estava ruim. Dizia-se que ele carregava ouro do Transvaal. O paradeiro de Dorothea é desconhecido, no entanto, os praticantes de snorkel podem se deparar com uma corrente na baía que, segundo se diz, veio dos destroços.

A baía de Cape Vidal possui um local de lançamento designado para skiboats e a pesca submarina que são esportes populares na região.

Fonte: Wikitravel (tradução livre)

iSimangaliso Wetland Park (previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park) is situated on the east coast of KwaZulu-Natal, South Africa, about 275 kilometres north of Durban. It is South Africa's third-largest protected area, spanning 280 km of coastline, from the Mozambican border in the north to Mapelane south of the Lake St. Lucia estuary, and made up of around 3,280 km2 of natural ecosystems, managed by the iSimangaliso Authority. The park includes: Lake St. Lucia, St. Lucia Game Reserve, False Bay Park, Kosi Bay, Lake Etrza Nature Reserve, Lake Sibhayi, St. Lucia Marine Reserve, St. Lucia Marine Sanctuary, Sodwana Bay National Park, Mapelane Nature Reserve, Maputaland Marine Reserve, Cape Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Tewate Wilderness Area, and Mkuze Game Reserve

The park was previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park, but was renamed effective 1 November 2007. The word isimangaliso means "a miracle" or "something wondrous" in Zulu. The name came as a result of Shaka's subject having been sent to the land of the Tsonga. When he came back he described the beauty that he saw as a miracle.

Source: Wikipedia

iSimangaliso Wetland Park

O iSimangaliso Wetland Park (anteriormente conhecido como Greater St. Lucia Wetland Park) está situado na costa leste de KwaZulu-Natal, África do Sul, a cerca de 275 quilômetros ao norte de Durban. É a terceira maior área protegida da África do Sul, abrangendo 280 km de costa, desde a fronteira moçambicana no norte até Mapelane ao sul do estuário do Lago St. Lucia, e composta por cerca de 3.280 km2 de ecossistemas naturais, gerenciados pela Autoridade iSimangaliso . O parque inclui: Lago Santa Lúcia, Reserva de Caça de Santa Lúcia, Parque da Baía Falsa, Baía de Kosi, Reserva Natural do Lago Etrza, Lago Sibhayi, Reserva Marinha de Santa Lúcia, Santuário Marinho de Santa Lúcia, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Reserva Natural de Mapelane , Reserva Marinha Maputaland, Cabo Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Área Selvagem Tewate e Reserva de Caça Mkuze

O parque era conhecido anteriormente como o Parque Wetland da Grande St. Lucia, mas foi renomeado em 1 de novembro de 2007. A palavra isimangaliso significa "um milagre" ou "algo maravilhoso" em Zulu. O nome veio como resultado do fato de Shaka ter sido enviado para a terra dos Tsonga. Quando ele voltou, descreveu a beleza que via como um milagre.

Fonte: Wikipedia (tradução livre)

Cape Vidal. iSimangaliso Wetland Park. South Africa. Dec/2019

Cape Vidal

There is a relatively safe area for swimming, wildlife, especially birds, is abundant and self-guided trails enable visitors to see some of the surrounding wetlands and Lake Bhangazi. Cape Vidal falls within the St Lucia Marine Reserve and is situated north-east of St. Lucia.

Cape Vidal has the best of both worlds with access to the eastern shores of Lake St Lucia where there is a variety of game including reedbuck, other antelope, hippos, crocodiles and buffalo, spectacular water, forest and grassland birds and the wonderful Indian Ocean shore line with its startling array of marine animals.

The marine habitat is the route used by humpback whales on their northerly migration to Mozambique to calve. Other "big game" include migratory marlin, sailfish and dolphins.

From November to February the loggerheads and leatherback turtles come onto the beach to lay eggs.

Cape Vidal is near the site of the Dorothea shipwreck, a wooded barque which was lost in heavy weather on 31 January 1898. She was said to be carrying gold from the Transvaal. The whereabouts of the Dorothea is unknown however snorkelers may come across a chain in the bay which is said to have come from the wreck.

Cape Vidal bay has a designated launch site for skiboats and deep-sea fishing and spear fishing are popular sports. It is sheltered and superb for snorkeling at a low tide.

Schools based at St Lucia can make arrangements through the Crocodile Centre to visit Cape Vidal for the day or small groups can stay at Cape Vidal. There are private business in St Lucia which cater for school group guidance.

Source: Wikitravel

Cape Vidal

É uma área relativamente segura para nadar, ver a vida selvagem, especialmente as aves que são abundantes e as trilhas autoguiadas permitem que os visitantes vejam algumas das zonas úmidas circundantes e o Lago Bhangazi. Cape Vidal está dentro da Reserva Marinha de Santa Lúcia e está situado a nordeste de Santa Lúcia.

Cape Vidal tem o melhor dos dois mundos, com acesso às margens leste do Lago Santa Lúcia, onde há uma variedade de animais para serem vistos, incluindo o reedbuck, outros antílopes, hipopótamos, crocodilos, búfalo e aves da floresta

O habitat marinho é a rota usada pelas baleias jubarte em sua migração norte para Moçambique para ter seus filhos. Outros peixes incluem o espadim migratório, peixe-vela e golfinhos.

De novembro a fevereiro, as tartarugas vêm à praia para pôr ovos.

Cape Vidal fica perto do local do naufrágio do Dorothea, um barcoque se perdeu em 31 de janeiro de 1898, quando o tempo estava ruim. Dizia-se que ele carregava ouro do Transvaal. O paradeiro de Dorothea é desconhecido, no entanto, os praticantes de snorkel podem se deparar com uma corrente na baía que, segundo se diz, veio dos destroços.

A baía de Cape Vidal possui um local de lançamento designado para skiboats e a pesca submarina que são esportes populares na região.

Fonte: Wikitravel (tradução livre)

iSimangaliso Wetland Park (previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park) is situated on the east coast of KwaZulu-Natal, South Africa, about 275 kilometres north of Durban. It is South Africa's third-largest protected area, spanning 280 km of coastline, from the Mozambican border in the north to Mapelane south of the Lake St. Lucia estuary, and made up of around 3,280 km2 of natural ecosystems, managed by the iSimangaliso Authority. The park includes: Lake St. Lucia, St. Lucia Game Reserve, False Bay Park, Kosi Bay, Lake Etrza Nature Reserve, Lake Sibhayi, St. Lucia Marine Reserve, St. Lucia Marine Sanctuary, Sodwana Bay National Park, Mapelane Nature Reserve, Maputaland Marine Reserve, Cape Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Tewate Wilderness Area, and Mkuze Game Reserve

The park was previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park, but was renamed effective 1 November 2007. The word isimangaliso means "a miracle" or "something wondrous" in Zulu. The name came as a result of Shaka's subject having been sent to the land of the Tsonga. When he came back he described the beauty that he saw as a miracle.

Source: Wikipedia

iSimangaliso Wetland Park

O iSimangaliso Wetland Park (anteriormente conhecido como Greater St. Lucia Wetland Park) está situado na costa leste de KwaZulu-Natal, África do Sul, a cerca de 275 quilômetros ao norte de Durban. É a terceira maior área protegida da África do Sul, abrangendo 280 km de costa, desde a fronteira moçambicana no norte até Mapelane ao sul do estuário do Lago St. Lucia, e composta por cerca de 3.280 km2 de ecossistemas naturais, gerenciados pela Autoridade iSimangaliso . O parque inclui: Lago Santa Lúcia, Reserva de Caça de Santa Lúcia, Parque da Baía Falsa, Baía de Kosi, Reserva Natural do Lago Etrza, Lago Sibhayi, Reserva Marinha de Santa Lúcia, Santuário Marinho de Santa Lúcia, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Reserva Natural de Mapelane , Reserva Marinha Maputaland, Cabo Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Área Selvagem Tewate e Reserva de Caça Mkuze

O parque era conhecido anteriormente como o Parque Wetland da Grande St. Lucia, mas foi renomeado em 1 de novembro de 2007. A palavra isimangaliso significa "um milagre" ou "algo maravilhoso" em Zulu. O nome veio como resultado do fato de Shaka ter sido enviado para a terra dos Tsonga. Quando ele voltou, descreveu a beleza que via como um milagre.

Fonte: Wikipedia (tradução livre)

Via panoramica del Aceitillar, Sierra de Bahoruco, Pedernales.

Cape Vidal. Snorkeling. iSimangaliso Wetland Park. South Africa. Dec/2019

Cape Vidal

There is a relatively safe area for swimming, wildlife, especially birds, is abundant and self-guided trails enable visitors to see some of the surrounding wetlands and Lake Bhangazi. Cape Vidal falls within the St Lucia Marine Reserve and is situated north-east of St. Lucia.

Cape Vidal has the best of both worlds with access to the eastern shores of Lake St Lucia where there is a variety of game including reedbuck, other antelope, hippos, crocodiles and buffalo, spectacular water, forest and grassland birds and the wonderful Indian Ocean shore line with its startling array of marine animals.

The marine habitat is the route used by humpback whales on their northerly migration to Mozambique to calve. Other "big game" include migratory marlin, sailfish and dolphins.

From November to February the loggerheads and leatherback turtles come onto the beach to lay eggs.

Cape Vidal is near the site of the Dorothea shipwreck, a wooded barque which was lost in heavy weather on 31 January 1898. She was said to be carrying gold from the Transvaal. The whereabouts of the Dorothea is unknown however snorkelers may come across a chain in the bay which is said to have come from the wreck.

Cape Vidal bay has a designated launch site for skiboats and deep-sea fishing and spear fishing are popular sports. It is sheltered and superb for snorkeling at a low tide.

Schools based at St Lucia can make arrangements through the Crocodile Centre to visit Cape Vidal for the day or small groups can stay at Cape Vidal. There are private business in St Lucia which cater for school group guidance.

Source: Wikitravel

Cape Vidal

É uma área relativamente segura para nadar, ver a vida selvagem, especialmente as aves que são abundantes e as trilhas autoguiadas permitem que os visitantes vejam algumas das zonas úmidas circundantes e o Lago Bhangazi. Cape Vidal está dentro da Reserva Marinha de Santa Lúcia e está situado a nordeste de Santa Lúcia.

Cape Vidal tem o melhor dos dois mundos, com acesso às margens leste do Lago Santa Lúcia, onde há uma variedade de animais para serem vistos, incluindo o reedbuck, outros antílopes, hipopótamos, crocodilos, búfalo e aves da floresta

O habitat marinho é a rota usada pelas baleias jubarte em sua migração norte para Moçambique para ter seus filhos. Outros peixes incluem o espadim migratório, peixe-vela e golfinhos.

De novembro a fevereiro, as tartarugas vêm à praia para pôr ovos.

Cape Vidal fica perto do local do naufrágio do Dorothea, um barcoque se perdeu em 31 de janeiro de 1898, quando o tempo estava ruim. Dizia-se que ele carregava ouro do Transvaal. O paradeiro de Dorothea é desconhecido, no entanto, os praticantes de snorkel podem se deparar com uma corrente na baía que, segundo se diz, veio dos destroços.

A baía de Cape Vidal possui um local de lançamento designado para skiboats e a pesca submarina que são esportes populares na região.

Fonte: Wikitravel (tradução livre)

iSimangaliso Wetland Park (previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park) is situated on the east coast of KwaZulu-Natal, South Africa, about 275 kilometres north of Durban. It is South Africa's third-largest protected area, spanning 280 km of coastline, from the Mozambican border in the north to Mapelane south of the Lake St. Lucia estuary, and made up of around 3,280 km2 of natural ecosystems, managed by the iSimangaliso Authority. The park includes: Lake St. Lucia, St. Lucia Game Reserve, False Bay Park, Kosi Bay, Lake Etrza Nature Reserve, Lake Sibhayi, St. Lucia Marine Reserve, St. Lucia Marine Sanctuary, Sodwana Bay National Park, Mapelane Nature Reserve, Maputaland Marine Reserve, Cape Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Tewate Wilderness Area, and Mkuze Game Reserve

The park was previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park, but was renamed effective 1 November 2007. The word isimangaliso means "a miracle" or "something wondrous" in Zulu. The name came as a result of Shaka's subject having been sent to the land of the Tsonga. When he came back he described the beauty that he saw as a miracle.

Source: Wikipedia

iSimangaliso Wetland Park

O iSimangaliso Wetland Park (anteriormente conhecido como Greater St. Lucia Wetland Park) está situado na costa leste de KwaZulu-Natal, África do Sul, a cerca de 275 quilômetros ao norte de Durban. É a terceira maior área protegida da África do Sul, abrangendo 280 km de costa, desde a fronteira moçambicana no norte até Mapelane ao sul do estuário do Lago St. Lucia, e composta por cerca de 3.280 km2 de ecossistemas naturais, gerenciados pela Autoridade iSimangaliso . O parque inclui: Lago Santa Lúcia, Reserva de Caça de Santa Lúcia, Parque da Baía Falsa, Baía de Kosi, Reserva Natural do Lago Etrza, Lago Sibhayi, Reserva Marinha de Santa Lúcia, Santuário Marinho de Santa Lúcia, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Reserva Natural de Mapelane , Reserva Marinha Maputaland, Cabo Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Área Selvagem Tewate e Reserva de Caça Mkuze

O parque era conhecido anteriormente como o Parque Wetland da Grande St. Lucia, mas foi renomeado em 1 de novembro de 2007. A palavra isimangaliso significa "um milagre" ou "algo maravilhoso" em Zulu. O nome veio como resultado do fato de Shaka ter sido enviado para a terra dos Tsonga. Quando ele voltou, descreveu a beleza que via como um milagre.

Fonte: Wikipedia (tradução livre)

Lugar: Finca La Pomarrosa.

Esta especie es un migratorio muy común en Barlovento que súbitamente aparece en Mayo y se queda hasta noviembre o diciembre. Es muy difícil diferenciar en el campo las hembras del género Sporophila. La mejor manera es encontrando a machos y hembras alimentándose juntos, como fue el caso cuando esta foto fue tomada. (P.S. Esta es la primera foto de una hembra de esta especie colocada en Flickr).

Place: Finca La Pomarrosa, .

This species is a migrant very common in Barlovento that suddendly appears in May and stay up to November-December. It is very difficult to differentiate Sporophila females in field; the best way is by finding males and females feeding together, like was the case when this picture was taken. (P.S.: This is the first picture of a female of this species posted in Flickr).

Cape Vidal. Snorkeling. iSimangaliso Wetland Park. South Africa. Dec/2019

Cape Vidal

There is a relatively safe area for swimming, wildlife, especially birds, is abundant and self-guided trails enable visitors to see some of the surrounding wetlands and Lake Bhangazi. Cape Vidal falls within the St Lucia Marine Reserve and is situated north-east of St. Lucia.

Cape Vidal has the best of both worlds with access to the eastern shores of Lake St Lucia where there is a variety of game including reedbuck, other antelope, hippos, crocodiles and buffalo, spectacular water, forest and grassland birds and the wonderful Indian Ocean shore line with its startling array of marine animals.

The marine habitat is the route used by humpback whales on their northerly migration to Mozambique to calve. Other "big game" include migratory marlin, sailfish and dolphins.

From November to February the loggerheads and leatherback turtles come onto the beach to lay eggs.

Cape Vidal is near the site of the Dorothea shipwreck, a wooded barque which was lost in heavy weather on 31 January 1898. She was said to be carrying gold from the Transvaal. The whereabouts of the Dorothea is unknown however snorkelers may come across a chain in the bay which is said to have come from the wreck.

Cape Vidal bay has a designated launch site for skiboats and deep-sea fishing and spear fishing are popular sports. It is sheltered and superb for snorkeling at a low tide.

Schools based at St Lucia can make arrangements through the Crocodile Centre to visit Cape Vidal for the day or small groups can stay at Cape Vidal. There are private business in St Lucia which cater for school group guidance.

Source: Wikitravel

Cape Vidal

É uma área relativamente segura para nadar, ver a vida selvagem, especialmente as aves que são abundantes e as trilhas autoguiadas permitem que os visitantes vejam algumas das zonas úmidas circundantes e o Lago Bhangazi. Cape Vidal está dentro da Reserva Marinha de Santa Lúcia e está situado a nordeste de Santa Lúcia.

Cape Vidal tem o melhor dos dois mundos, com acesso às margens leste do Lago Santa Lúcia, onde há uma variedade de animais para serem vistos, incluindo o reedbuck, outros antílopes, hipopótamos, crocodilos, búfalo e aves da floresta

O habitat marinho é a rota usada pelas baleias jubarte em sua migração norte para Moçambique para ter seus filhos. Outros peixes incluem o espadim migratório, peixe-vela e golfinhos.

De novembro a fevereiro, as tartarugas vêm à praia para pôr ovos.

Cape Vidal fica perto do local do naufrágio do Dorothea, um barcoque se perdeu em 31 de janeiro de 1898, quando o tempo estava ruim. Dizia-se que ele carregava ouro do Transvaal. O paradeiro de Dorothea é desconhecido, no entanto, os praticantes de snorkel podem se deparar com uma corrente na baía que, segundo se diz, veio dos destroços.

A baía de Cape Vidal possui um local de lançamento designado para skiboats e a pesca submarina que são esportes populares na região.

Fonte: Wikitravel (tradução livre)

iSimangaliso Wetland Park (previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park) is situated on the east coast of KwaZulu-Natal, South Africa, about 275 kilometres north of Durban. It is South Africa's third-largest protected area, spanning 280 km of coastline, from the Mozambican border in the north to Mapelane south of the Lake St. Lucia estuary, and made up of around 3,280 km2 of natural ecosystems, managed by the iSimangaliso Authority. The park includes: Lake St. Lucia, St. Lucia Game Reserve, False Bay Park, Kosi Bay, Lake Etrza Nature Reserve, Lake Sibhayi, St. Lucia Marine Reserve, St. Lucia Marine Sanctuary, Sodwana Bay National Park, Mapelane Nature Reserve, Maputaland Marine Reserve, Cape Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Tewate Wilderness Area, and Mkuze Game Reserve

The park was previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park, but was renamed effective 1 November 2007. The word isimangaliso means "a miracle" or "something wondrous" in Zulu. The name came as a result of Shaka's subject having been sent to the land of the Tsonga. When he came back he described the beauty that he saw as a miracle.

Source: Wikipedia

iSimangaliso Wetland Park

O iSimangaliso Wetland Park (anteriormente conhecido como Greater St. Lucia Wetland Park) está situado na costa leste de KwaZulu-Natal, África do Sul, a cerca de 275 quilômetros ao norte de Durban. É a terceira maior área protegida da África do Sul, abrangendo 280 km de costa, desde a fronteira moçambicana no norte até Mapelane ao sul do estuário do Lago St. Lucia, e composta por cerca de 3.280 km2 de ecossistemas naturais, gerenciados pela Autoridade iSimangaliso . O parque inclui: Lago Santa Lúcia, Reserva de Caça de Santa Lúcia, Parque da Baía Falsa, Baía de Kosi, Reserva Natural do Lago Etrza, Lago Sibhayi, Reserva Marinha de Santa Lúcia, Santuário Marinho de Santa Lúcia, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Reserva Natural de Mapelane , Reserva Marinha Maputaland, Cabo Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Área Selvagem Tewate e Reserva de Caça Mkuze

O parque era conhecido anteriormente como o Parque Wetland da Grande St. Lucia, mas foi renomeado em 1 de novembro de 2007. A palavra isimangaliso significa "um milagre" ou "algo maravilhoso" em Zulu. O nome veio como resultado do fato de Shaka ter sido enviado para a terra dos Tsonga. Quando ele voltou, descreveu a beleza que via como um milagre.

Fonte: Wikipedia (tradução livre)

Si hubiera que conceder a una de nuestras aves la palma de la familiaridad, ¿quién se la llevaría mejor que el Petirrojo? Su silueta rechoncha y viva, brincando entre las hojas secas en busca de gusanejos es bien conocida de los paseantes, que no dejan de notar la presencia de esta pequeña bola con pechera de color rojo vivo.

De hecho, el Petirrojo Europeo esconde bien su juego, pues su mal carácter podría perjudicar la amistad que se le concede. Pero es de admirar la energía que despliega un animal tan pequeño en la lucha por la vida. En él, el rojo es una señal de alarma, mientras que en los colirrojos, el color de su cola es sólo un medio primitivo de reconocimiento. La visión de otra pechera roja provoca en el petirrojo una serie de actitudes de intimidación que se acentúan hasta que uno de los protagonistas huye, por lo general, antes de llegar a la lucha. El canto delimita el territorio y evita conflictos.

Las hembras cantan solamente en invierno, período en el cual defienden un territorio propio, a menos que el tiempo se muestre extremadamente riguroso, en cuyo caso aplicarán todas sus energías a la búsqueda y consecución del alimento necesario para subsistir. A mediados del invierno la hembra comienza a buscar pareja, eligiendo entre los machos que cantan.

www.pajaricos.es/

Cape Vidal. Snorkeling. iSimangaliso Wetland Park. South Africa. Dec/2019

Cape Vidal

There is a relatively safe area for swimming, wildlife, especially birds, is abundant and self-guided trails enable visitors to see some of the surrounding wetlands and Lake Bhangazi. Cape Vidal falls within the St Lucia Marine Reserve and is situated north-east of St. Lucia.

Cape Vidal has the best of both worlds with access to the eastern shores of Lake St Lucia where there is a variety of game including reedbuck, other antelope, hippos, crocodiles and buffalo, spectacular water, forest and grassland birds and the wonderful Indian Ocean shore line with its startling array of marine animals.

The marine habitat is the route used by humpback whales on their northerly migration to Mozambique to calve. Other "big game" include migratory marlin, sailfish and dolphins.

From November to February the loggerheads and leatherback turtles come onto the beach to lay eggs.

Cape Vidal is near the site of the Dorothea shipwreck, a wooded barque which was lost in heavy weather on 31 January 1898. She was said to be carrying gold from the Transvaal. The whereabouts of the Dorothea is unknown however snorkelers may come across a chain in the bay which is said to have come from the wreck.

Cape Vidal bay has a designated launch site for skiboats and deep-sea fishing and spear fishing are popular sports. It is sheltered and superb for snorkeling at a low tide.

Schools based at St Lucia can make arrangements through the Crocodile Centre to visit Cape Vidal for the day or small groups can stay at Cape Vidal. There are private business in St Lucia which cater for school group guidance.

Source: Wikitravel

Cape Vidal

É uma área relativamente segura para nadar, ver a vida selvagem, especialmente as aves que são abundantes e as trilhas autoguiadas permitem que os visitantes vejam algumas das zonas úmidas circundantes e o Lago Bhangazi. Cape Vidal está dentro da Reserva Marinha de Santa Lúcia e está situado a nordeste de Santa Lúcia.

Cape Vidal tem o melhor dos dois mundos, com acesso às margens leste do Lago Santa Lúcia, onde há uma variedade de animais para serem vistos, incluindo o reedbuck, outros antílopes, hipopótamos, crocodilos, búfalo e aves da floresta

O habitat marinho é a rota usada pelas baleias jubarte em sua migração norte para Moçambique para ter seus filhos. Outros peixes incluem o espadim migratório, peixe-vela e golfinhos.

De novembro a fevereiro, as tartarugas vêm à praia para pôr ovos.

Cape Vidal fica perto do local do naufrágio do Dorothea, um barcoque se perdeu em 31 de janeiro de 1898, quando o tempo estava ruim. Dizia-se que ele carregava ouro do Transvaal. O paradeiro de Dorothea é desconhecido, no entanto, os praticantes de snorkel podem se deparar com uma corrente na baía que, segundo se diz, veio dos destroços.

A baía de Cape Vidal possui um local de lançamento designado para skiboats e a pesca submarina que são esportes populares na região.

Fonte: Wikitravel (tradução livre)

iSimangaliso Wetland Park (previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park) is situated on the east coast of KwaZulu-Natal, South Africa, about 275 kilometres north of Durban. It is South Africa's third-largest protected area, spanning 280 km of coastline, from the Mozambican border in the north to Mapelane south of the Lake St. Lucia estuary, and made up of around 3,280 km2 of natural ecosystems, managed by the iSimangaliso Authority. The park includes: Lake St. Lucia, St. Lucia Game Reserve, False Bay Park, Kosi Bay, Lake Etrza Nature Reserve, Lake Sibhayi, St. Lucia Marine Reserve, St. Lucia Marine Sanctuary, Sodwana Bay National Park, Mapelane Nature Reserve, Maputaland Marine Reserve, Cape Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Tewate Wilderness Area, and Mkuze Game Reserve

The park was previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park, but was renamed effective 1 November 2007. The word isimangaliso means "a miracle" or "something wondrous" in Zulu. The name came as a result of Shaka's subject having been sent to the land of the Tsonga. When he came back he described the beauty that he saw as a miracle.

Source: Wikipedia

iSimangaliso Wetland Park

O iSimangaliso Wetland Park (anteriormente conhecido como Greater St. Lucia Wetland Park) está situado na costa leste de KwaZulu-Natal, África do Sul, a cerca de 275 quilômetros ao norte de Durban. É a terceira maior área protegida da África do Sul, abrangendo 280 km de costa, desde a fronteira moçambicana no norte até Mapelane ao sul do estuário do Lago St. Lucia, e composta por cerca de 3.280 km2 de ecossistemas naturais, gerenciados pela Autoridade iSimangaliso . O parque inclui: Lago Santa Lúcia, Reserva de Caça de Santa Lúcia, Parque da Baía Falsa, Baía de Kosi, Reserva Natural do Lago Etrza, Lago Sibhayi, Reserva Marinha de Santa Lúcia, Santuário Marinho de Santa Lúcia, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Reserva Natural de Mapelane , Reserva Marinha Maputaland, Cabo Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Área Selvagem Tewate e Reserva de Caça Mkuze

O parque era conhecido anteriormente como o Parque Wetland da Grande St. Lucia, mas foi renomeado em 1 de novembro de 2007. A palavra isimangaliso significa "um milagre" ou "algo maravilhoso" em Zulu. O nome veio como resultado do fato de Shaka ter sido enviado para a terra dos Tsonga. Quando ele voltou, descreveu a beleza que via como um milagre.

Fonte: Wikipedia (tradução livre)

Cape Vidal. Snorkeling. iSimangaliso Wetland Park. South Africa. Dec/2019

Cape Vidal

There is a relatively safe area for swimming, wildlife, especially birds, is abundant and self-guided trails enable visitors to see some of the surrounding wetlands and Lake Bhangazi. Cape Vidal falls within the St Lucia Marine Reserve and is situated north-east of St. Lucia.

Cape Vidal has the best of both worlds with access to the eastern shores of Lake St Lucia where there is a variety of game including reedbuck, other antelope, hippos, crocodiles and buffalo, spectacular water, forest and grassland birds and the wonderful Indian Ocean shore line with its startling array of marine animals.

The marine habitat is the route used by humpback whales on their northerly migration to Mozambique to calve. Other "big game" include migratory marlin, sailfish and dolphins.

From November to February the loggerheads and leatherback turtles come onto the beach to lay eggs.

Cape Vidal is near the site of the Dorothea shipwreck, a wooded barque which was lost in heavy weather on 31 January 1898. She was said to be carrying gold from the Transvaal. The whereabouts of the Dorothea is unknown however snorkelers may come across a chain in the bay which is said to have come from the wreck.

Cape Vidal bay has a designated launch site for skiboats and deep-sea fishing and spear fishing are popular sports. It is sheltered and superb for snorkeling at a low tide.

Schools based at St Lucia can make arrangements through the Crocodile Centre to visit Cape Vidal for the day or small groups can stay at Cape Vidal. There are private business in St Lucia which cater for school group guidance.

Source: Wikitravel

Cape Vidal

É uma área relativamente segura para nadar, ver a vida selvagem, especialmente as aves que são abundantes e as trilhas autoguiadas permitem que os visitantes vejam algumas das zonas úmidas circundantes e o Lago Bhangazi. Cape Vidal está dentro da Reserva Marinha de Santa Lúcia e está situado a nordeste de Santa Lúcia.

Cape Vidal tem o melhor dos dois mundos, com acesso às margens leste do Lago Santa Lúcia, onde há uma variedade de animais para serem vistos, incluindo o reedbuck, outros antílopes, hipopótamos, crocodilos, búfalo e aves da floresta

O habitat marinho é a rota usada pelas baleias jubarte em sua migração norte para Moçambique para ter seus filhos. Outros peixes incluem o espadim migratório, peixe-vela e golfinhos.

De novembro a fevereiro, as tartarugas vêm à praia para pôr ovos.

Cape Vidal fica perto do local do naufrágio do Dorothea, um barcoque se perdeu em 31 de janeiro de 1898, quando o tempo estava ruim. Dizia-se que ele carregava ouro do Transvaal. O paradeiro de Dorothea é desconhecido, no entanto, os praticantes de snorkel podem se deparar com uma corrente na baía que, segundo se diz, veio dos destroços.

A baía de Cape Vidal possui um local de lançamento designado para skiboats e a pesca submarina que são esportes populares na região.

Fonte: Wikitravel (tradução livre)

iSimangaliso Wetland Park (previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park) is situated on the east coast of KwaZulu-Natal, South Africa, about 275 kilometres north of Durban. It is South Africa's third-largest protected area, spanning 280 km of coastline, from the Mozambican border in the north to Mapelane south of the Lake St. Lucia estuary, and made up of around 3,280 km2 of natural ecosystems, managed by the iSimangaliso Authority. The park includes: Lake St. Lucia, St. Lucia Game Reserve, False Bay Park, Kosi Bay, Lake Etrza Nature Reserve, Lake Sibhayi, St. Lucia Marine Reserve, St. Lucia Marine Sanctuary, Sodwana Bay National Park, Mapelane Nature Reserve, Maputaland Marine Reserve, Cape Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Tewate Wilderness Area, and Mkuze Game Reserve

The park was previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park, but was renamed effective 1 November 2007. The word isimangaliso means "a miracle" or "something wondrous" in Zulu. The name came as a result of Shaka's subject having been sent to the land of the Tsonga. When he came back he described the beauty that he saw as a miracle.

Source: Wikipedia

iSimangaliso Wetland Park

O iSimangaliso Wetland Park (anteriormente conhecido como Greater St. Lucia Wetland Park) está situado na costa leste de KwaZulu-Natal, África do Sul, a cerca de 275 quilômetros ao norte de Durban. É a terceira maior área protegida da África do Sul, abrangendo 280 km de costa, desde a fronteira moçambicana no norte até Mapelane ao sul do estuário do Lago St. Lucia, e composta por cerca de 3.280 km2 de ecossistemas naturais, gerenciados pela Autoridade iSimangaliso . O parque inclui: Lago Santa Lúcia, Reserva de Caça de Santa Lúcia, Parque da Baía Falsa, Baía de Kosi, Reserva Natural do Lago Etrza, Lago Sibhayi, Reserva Marinha de Santa Lúcia, Santuário Marinho de Santa Lúcia, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Reserva Natural de Mapelane , Reserva Marinha Maputaland, Cabo Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Área Selvagem Tewate e Reserva de Caça Mkuze

O parque era conhecido anteriormente como o Parque Wetland da Grande St. Lucia, mas foi renomeado em 1 de novembro de 2007. A palavra isimangaliso significa "um milagre" ou "algo maravilhoso" em Zulu. O nome veio como resultado do fato de Shaka ter sido enviado para a terra dos Tsonga. Quando ele voltou, descreveu a beleza que via como um milagre.

Fonte: Wikipedia (tradução livre)

Cape Vidal. Snorkeling. iSimangaliso Wetland Park. South Africa. Dec/2019

Cape Vidal

There is a relatively safe area for swimming, wildlife, especially birds, is abundant and self-guided trails enable visitors to see some of the surrounding wetlands and Lake Bhangazi. Cape Vidal falls within the St Lucia Marine Reserve and is situated north-east of St. Lucia.

Cape Vidal has the best of both worlds with access to the eastern shores of Lake St Lucia where there is a variety of game including reedbuck, other antelope, hippos, crocodiles and buffalo, spectacular water, forest and grassland birds and the wonderful Indian Ocean shore line with its startling array of marine animals.

The marine habitat is the route used by humpback whales on their northerly migration to Mozambique to calve. Other "big game" include migratory marlin, sailfish and dolphins.

From November to February the loggerheads and leatherback turtles come onto the beach to lay eggs.

Cape Vidal is near the site of the Dorothea shipwreck, a wooded barque which was lost in heavy weather on 31 January 1898. She was said to be carrying gold from the Transvaal. The whereabouts of the Dorothea is unknown however snorkelers may come across a chain in the bay which is said to have come from the wreck.

Cape Vidal bay has a designated launch site for skiboats and deep-sea fishing and spear fishing are popular sports. It is sheltered and superb for snorkeling at a low tide.

Schools based at St Lucia can make arrangements through the Crocodile Centre to visit Cape Vidal for the day or small groups can stay at Cape Vidal. There are private business in St Lucia which cater for school group guidance.

Source: Wikitravel

Cape Vidal

É uma área relativamente segura para nadar, ver a vida selvagem, especialmente as aves que são abundantes e as trilhas autoguiadas permitem que os visitantes vejam algumas das zonas úmidas circundantes e o Lago Bhangazi. Cape Vidal está dentro da Reserva Marinha de Santa Lúcia e está situado a nordeste de Santa Lúcia.

Cape Vidal tem o melhor dos dois mundos, com acesso às margens leste do Lago Santa Lúcia, onde há uma variedade de animais para serem vistos, incluindo o reedbuck, outros antílopes, hipopótamos, crocodilos, búfalo e aves da floresta

O habitat marinho é a rota usada pelas baleias jubarte em sua migração norte para Moçambique para ter seus filhos. Outros peixes incluem o espadim migratório, peixe-vela e golfinhos.

De novembro a fevereiro, as tartarugas vêm à praia para pôr ovos.

Cape Vidal fica perto do local do naufrágio do Dorothea, um barcoque se perdeu em 31 de janeiro de 1898, quando o tempo estava ruim. Dizia-se que ele carregava ouro do Transvaal. O paradeiro de Dorothea é desconhecido, no entanto, os praticantes de snorkel podem se deparar com uma corrente na baía que, segundo se diz, veio dos destroços.

A baía de Cape Vidal possui um local de lançamento designado para skiboats e a pesca submarina que são esportes populares na região.

Fonte: Wikitravel (tradução livre)

iSimangaliso Wetland Park (previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park) is situated on the east coast of KwaZulu-Natal, South Africa, about 275 kilometres north of Durban. It is South Africa's third-largest protected area, spanning 280 km of coastline, from the Mozambican border in the north to Mapelane south of the Lake St. Lucia estuary, and made up of around 3,280 km2 of natural ecosystems, managed by the iSimangaliso Authority. The park includes: Lake St. Lucia, St. Lucia Game Reserve, False Bay Park, Kosi Bay, Lake Etrza Nature Reserve, Lake Sibhayi, St. Lucia Marine Reserve, St. Lucia Marine Sanctuary, Sodwana Bay National Park, Mapelane Nature Reserve, Maputaland Marine Reserve, Cape Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Tewate Wilderness Area, and Mkuze Game Reserve

The park was previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park, but was renamed effective 1 November 2007. The word isimangaliso means "a miracle" or "something wondrous" in Zulu. The name came as a result of Shaka's subject having been sent to the land of the Tsonga. When he came back he described the beauty that he saw as a miracle.

Source: Wikipedia

iSimangaliso Wetland Park

O iSimangaliso Wetland Park (anteriormente conhecido como Greater St. Lucia Wetland Park) está situado na costa leste de KwaZulu-Natal, África do Sul, a cerca de 275 quilômetros ao norte de Durban. É a terceira maior área protegida da África do Sul, abrangendo 280 km de costa, desde a fronteira moçambicana no norte até Mapelane ao sul do estuário do Lago St. Lucia, e composta por cerca de 3.280 km2 de ecossistemas naturais, gerenciados pela Autoridade iSimangaliso . O parque inclui: Lago Santa Lúcia, Reserva de Caça de Santa Lúcia, Parque da Baía Falsa, Baía de Kosi, Reserva Natural do Lago Etrza, Lago Sibhayi, Reserva Marinha de Santa Lúcia, Santuário Marinho de Santa Lúcia, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Reserva Natural de Mapelane , Reserva Marinha Maputaland, Cabo Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Área Selvagem Tewate e Reserva de Caça Mkuze

O parque era conhecido anteriormente como o Parque Wetland da Grande St. Lucia, mas foi renomeado em 1 de novembro de 2007. A palavra isimangaliso significa "um milagre" ou "algo maravilhoso" em Zulu. O nome veio como resultado do fato de Shaka ter sido enviado para a terra dos Tsonga. Quando ele voltou, descreveu a beleza que via como um milagre.

Fonte: Wikipedia (tradução livre)

Cape Vidal. iSimangaliso Wetland Park. South Africa. Dec/2019

Cape Vidal

There is a relatively safe area for swimming, wildlife, especially birds, is abundant and self-guided trails enable visitors to see some of the surrounding wetlands and Lake Bhangazi. Cape Vidal falls within the St Lucia Marine Reserve and is situated north-east of St. Lucia.

Cape Vidal has the best of both worlds with access to the eastern shores of Lake St Lucia where there is a variety of game including reedbuck, other antelope, hippos, crocodiles and buffalo, spectacular water, forest and grassland birds and the wonderful Indian Ocean shore line with its startling array of marine animals.

The marine habitat is the route used by humpback whales on their northerly migration to Mozambique to calve. Other "big game" include migratory marlin, sailfish and dolphins.

From November to February the loggerheads and leatherback turtles come onto the beach to lay eggs.

Cape Vidal is near the site of the Dorothea shipwreck, a wooded barque which was lost in heavy weather on 31 January 1898. She was said to be carrying gold from the Transvaal. The whereabouts of the Dorothea is unknown however snorkelers may come across a chain in the bay which is said to have come from the wreck.

Cape Vidal bay has a designated launch site for skiboats and deep-sea fishing and spear fishing are popular sports. It is sheltered and superb for snorkeling at a low tide.

Schools based at St Lucia can make arrangements through the Crocodile Centre to visit Cape Vidal for the day or small groups can stay at Cape Vidal. There are private business in St Lucia which cater for school group guidance.

Source: Wikitravel

Cape Vidal

É uma área relativamente segura para nadar, ver a vida selvagem, especialmente as aves que são abundantes e as trilhas autoguiadas permitem que os visitantes vejam algumas das zonas úmidas circundantes e o Lago Bhangazi. Cape Vidal está dentro da Reserva Marinha de Santa Lúcia e está situado a nordeste de Santa Lúcia.

Cape Vidal tem o melhor dos dois mundos, com acesso às margens leste do Lago Santa Lúcia, onde há uma variedade de animais para serem vistos, incluindo o reedbuck, outros antílopes, hipopótamos, crocodilos, búfalo e aves da floresta

O habitat marinho é a rota usada pelas baleias jubarte em sua migração norte para Moçambique para ter seus filhos. Outros peixes incluem o espadim migratório, peixe-vela e golfinhos.

De novembro a fevereiro, as tartarugas vêm à praia para pôr ovos.

Cape Vidal fica perto do local do naufrágio do Dorothea, um barcoque se perdeu em 31 de janeiro de 1898, quando o tempo estava ruim. Dizia-se que ele carregava ouro do Transvaal. O paradeiro de Dorothea é desconhecido, no entanto, os praticantes de snorkel podem se deparar com uma corrente na baía que, segundo se diz, veio dos destroços.

A baía de Cape Vidal possui um local de lançamento designado para skiboats e a pesca submarina que são esportes populares na região.

Fonte: Wikitravel (tradução livre)

iSimangaliso Wetland Park (previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park) is situated on the east coast of KwaZulu-Natal, South Africa, about 275 kilometres north of Durban. It is South Africa's third-largest protected area, spanning 280 km of coastline, from the Mozambican border in the north to Mapelane south of the Lake St. Lucia estuary, and made up of around 3,280 km2 of natural ecosystems, managed by the iSimangaliso Authority. The park includes: Lake St. Lucia, St. Lucia Game Reserve, False Bay Park, Kosi Bay, Lake Etrza Nature Reserve, Lake Sibhayi, St. Lucia Marine Reserve, St. Lucia Marine Sanctuary, Sodwana Bay National Park, Mapelane Nature Reserve, Maputaland Marine Reserve, Cape Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Tewate Wilderness Area, and Mkuze Game Reserve

The park was previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park, but was renamed effective 1 November 2007. The word isimangaliso means "a miracle" or "something wondrous" in Zulu. The name came as a result of Shaka's subject having been sent to the land of the Tsonga. When he came back he described the beauty that he saw as a miracle.

Source: Wikipedia

iSimangaliso Wetland Park

O iSimangaliso Wetland Park (anteriormente conhecido como Greater St. Lucia Wetland Park) está situado na costa leste de KwaZulu-Natal, África do Sul, a cerca de 275 quilômetros ao norte de Durban. É a terceira maior área protegida da África do Sul, abrangendo 280 km de costa, desde a fronteira moçambicana no norte até Mapelane ao sul do estuário do Lago St. Lucia, e composta por cerca de 3.280 km2 de ecossistemas naturais, gerenciados pela Autoridade iSimangaliso . O parque inclui: Lago Santa Lúcia, Reserva de Caça de Santa Lúcia, Parque da Baía Falsa, Baía de Kosi, Reserva Natural do Lago Etrza, Lago Sibhayi, Reserva Marinha de Santa Lúcia, Santuário Marinho de Santa Lúcia, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Reserva Natural de Mapelane , Reserva Marinha Maputaland, Cabo Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Área Selvagem Tewate e Reserva de Caça Mkuze

O parque era conhecido anteriormente como o Parque Wetland da Grande St. Lucia, mas foi renomeado em 1 de novembro de 2007. A palavra isimangaliso significa "um milagre" ou "algo maravilhoso" em Zulu. O nome veio como resultado do fato de Shaka ter sido enviado para a terra dos Tsonga. Quando ele voltou, descreveu a beleza que via como um milagre.

Fonte: Wikipedia (tradução livre)

Cape Vidal. Snorkeling. iSimangaliso Wetland Park. South Africa. Dec/2019

Cape Vidal

There is a relatively safe area for swimming, wildlife, especially birds, is abundant and self-guided trails enable visitors to see some of the surrounding wetlands and Lake Bhangazi. Cape Vidal falls within the St Lucia Marine Reserve and is situated north-east of St. Lucia.

Cape Vidal has the best of both worlds with access to the eastern shores of Lake St Lucia where there is a variety of game including reedbuck, other antelope, hippos, crocodiles and buffalo, spectacular water, forest and grassland birds and the wonderful Indian Ocean shore line with its startling array of marine animals.

The marine habitat is the route used by humpback whales on their northerly migration to Mozambique to calve. Other "big game" include migratory marlin, sailfish and dolphins.

From November to February the loggerheads and leatherback turtles come onto the beach to lay eggs.

Cape Vidal is near the site of the Dorothea shipwreck, a wooded barque which was lost in heavy weather on 31 January 1898. She was said to be carrying gold from the Transvaal. The whereabouts of the Dorothea is unknown however snorkelers may come across a chain in the bay which is said to have come from the wreck.

Cape Vidal bay has a designated launch site for skiboats and deep-sea fishing and spear fishing are popular sports. It is sheltered and superb for snorkeling at a low tide.

Schools based at St Lucia can make arrangements through the Crocodile Centre to visit Cape Vidal for the day or small groups can stay at Cape Vidal. There are private business in St Lucia which cater for school group guidance.

Source: Wikitravel

Cape Vidal

É uma área relativamente segura para nadar, ver a vida selvagem, especialmente as aves que são abundantes e as trilhas autoguiadas permitem que os visitantes vejam algumas das zonas úmidas circundantes e o Lago Bhangazi. Cape Vidal está dentro da Reserva Marinha de Santa Lúcia e está situado a nordeste de Santa Lúcia.

Cape Vidal tem o melhor dos dois mundos, com acesso às margens leste do Lago Santa Lúcia, onde há uma variedade de animais para serem vistos, incluindo o reedbuck, outros antílopes, hipopótamos, crocodilos, búfalo e aves da floresta

O habitat marinho é a rota usada pelas baleias jubarte em sua migração norte para Moçambique para ter seus filhos. Outros peixes incluem o espadim migratório, peixe-vela e golfinhos.

De novembro a fevereiro, as tartarugas vêm à praia para pôr ovos.

Cape Vidal fica perto do local do naufrágio do Dorothea, um barcoque se perdeu em 31 de janeiro de 1898, quando o tempo estava ruim. Dizia-se que ele carregava ouro do Transvaal. O paradeiro de Dorothea é desconhecido, no entanto, os praticantes de snorkel podem se deparar com uma corrente na baía que, segundo se diz, veio dos destroços.

A baía de Cape Vidal possui um local de lançamento designado para skiboats e a pesca submarina que são esportes populares na região.

Fonte: Wikitravel (tradução livre)

iSimangaliso Wetland Park (previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park) is situated on the east coast of KwaZulu-Natal, South Africa, about 275 kilometres north of Durban. It is South Africa's third-largest protected area, spanning 280 km of coastline, from the Mozambican border in the north to Mapelane south of the Lake St. Lucia estuary, and made up of around 3,280 km2 of natural ecosystems, managed by the iSimangaliso Authority. The park includes: Lake St. Lucia, St. Lucia Game Reserve, False Bay Park, Kosi Bay, Lake Etrza Nature Reserve, Lake Sibhayi, St. Lucia Marine Reserve, St. Lucia Marine Sanctuary, Sodwana Bay National Park, Mapelane Nature Reserve, Maputaland Marine Reserve, Cape Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Tewate Wilderness Area, and Mkuze Game Reserve

The park was previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park, but was renamed effective 1 November 2007. The word isimangaliso means "a miracle" or "something wondrous" in Zulu. The name came as a result of Shaka's subject having been sent to the land of the Tsonga. When he came back he described the beauty that he saw as a miracle.

Source: Wikipedia

iSimangaliso Wetland Park

O iSimangaliso Wetland Park (anteriormente conhecido como Greater St. Lucia Wetland Park) está situado na costa leste de KwaZulu-Natal, África do Sul, a cerca de 275 quilômetros ao norte de Durban. É a terceira maior área protegida da África do Sul, abrangendo 280 km de costa, desde a fronteira moçambicana no norte até Mapelane ao sul do estuário do Lago St. Lucia, e composta por cerca de 3.280 km2 de ecossistemas naturais, gerenciados pela Autoridade iSimangaliso . O parque inclui: Lago Santa Lúcia, Reserva de Caça de Santa Lúcia, Parque da Baía Falsa, Baía de Kosi, Reserva Natural do Lago Etrza, Lago Sibhayi, Reserva Marinha de Santa Lúcia, Santuário Marinho de Santa Lúcia, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Reserva Natural de Mapelane , Reserva Marinha Maputaland, Cabo Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Área Selvagem Tewate e Reserva de Caça Mkuze

O parque era conhecido anteriormente como o Parque Wetland da Grande St. Lucia, mas foi renomeado em 1 de novembro de 2007. A palavra isimangaliso significa "um milagre" ou "algo maravilhoso" em Zulu. O nome veio como resultado do fato de Shaka ter sido enviado para a terra dos Tsonga. Quando ele voltou, descreveu a beleza que via como um milagre.

Fonte: Wikipedia (tradução livre)

* Candelita, American Redstart (Setophaga ruticilla) (Mc)

* La candelita norteña o pavito migratorio (Setophaga ruticilla) es una especie de avepaseriforme de la familia de los parúlidos que vive en América. Tradicionalmente era la única especie del género Setophaga.

* Los adultos miden una media de 12 cm de largo. Los machos son de color negro en la cabeza, las partes dorsales, la garganta y el pecho; el vientre y las plumas cobertoras de la cola son blancos. En los flancos del pecho hay manchas naranjas brillantes, también en las rémiges del ala y en la cola.

En las hembras, la cabeza y las partes dorales son grisáceas o grisáceo oliváceas, y las partes ventrales blancas. En los costados y la cola hay manchas amarillo limón brillante.

Los juveniles se parecen a las hembras pero los machos presentan tintes naranjas en los costados, además de presentar algunas manchas negras en el cuerpo.

############

The American redstart (Setophaga ruticilla) is a New World warbler. It is unrelated to the Old World redstarts. It derives its name from the male's red tail, start being an old word for tail.

The breeding males are unmistakable, jet black above apart from large orange-red patches on their wings and tails. Their breast sides are also orange, with the rest of their underparts colored white. In their other plumages, American redstarts display green in their upperparts, along with black central tails and grey heads. The orange patches of the breeding males are replaced by yellow in the plumages of the females and young birds.

##################

*

Lugar de Observacion / Taken: Santo Domingo, Republica Dominicana.

*

##################

* Scientific classification

* Kingdom:•Animalia

* Phylum:•Chordata

* Class:•Aves

* Order:•Passeriformes

* Family:•Parulidae

* Genus:•Setophaga

* Species:•S. ruticilla

* Binomial name

* Setophaga ruticilla

Santander, 8 de agosto de 2014. El director general de la Policía, Ignacio Cosidó, ha clausurado esta mañana el seminario "Retos del fenómeno migratorio en el siglo XXI. La trata de seres humanos para explotación sexual".

Más información en www.interior.gob.es/es/web/interior/noticias/detalle/-/jo...

Cape Vidal. Snorkeling. iSimangaliso Wetland Park. South Africa. Dec/2019

Cape Vidal

There is a relatively safe area for swimming, wildlife, especially birds, is abundant and self-guided trails enable visitors to see some of the surrounding wetlands and Lake Bhangazi. Cape Vidal falls within the St Lucia Marine Reserve and is situated north-east of St. Lucia.

Cape Vidal has the best of both worlds with access to the eastern shores of Lake St Lucia where there is a variety of game including reedbuck, other antelope, hippos, crocodiles and buffalo, spectacular water, forest and grassland birds and the wonderful Indian Ocean shore line with its startling array of marine animals.

The marine habitat is the route used by humpback whales on their northerly migration to Mozambique to calve. Other "big game" include migratory marlin, sailfish and dolphins.

From November to February the loggerheads and leatherback turtles come onto the beach to lay eggs.

Cape Vidal is near the site of the Dorothea shipwreck, a wooded barque which was lost in heavy weather on 31 January 1898. She was said to be carrying gold from the Transvaal. The whereabouts of the Dorothea is unknown however snorkelers may come across a chain in the bay which is said to have come from the wreck.

Cape Vidal bay has a designated launch site for skiboats and deep-sea fishing and spear fishing are popular sports. It is sheltered and superb for snorkeling at a low tide.

Schools based at St Lucia can make arrangements through the Crocodile Centre to visit Cape Vidal for the day or small groups can stay at Cape Vidal. There are private business in St Lucia which cater for school group guidance.

Source: Wikitravel

Cape Vidal

É uma área relativamente segura para nadar, ver a vida selvagem, especialmente as aves que são abundantes e as trilhas autoguiadas permitem que os visitantes vejam algumas das zonas úmidas circundantes e o Lago Bhangazi. Cape Vidal está dentro da Reserva Marinha de Santa Lúcia e está situado a nordeste de Santa Lúcia.

Cape Vidal tem o melhor dos dois mundos, com acesso às margens leste do Lago Santa Lúcia, onde há uma variedade de animais para serem vistos, incluindo o reedbuck, outros antílopes, hipopótamos, crocodilos, búfalo e aves da floresta

O habitat marinho é a rota usada pelas baleias jubarte em sua migração norte para Moçambique para ter seus filhos. Outros peixes incluem o espadim migratório, peixe-vela e golfinhos.

De novembro a fevereiro, as tartarugas vêm à praia para pôr ovos.

Cape Vidal fica perto do local do naufrágio do Dorothea, um barcoque se perdeu em 31 de janeiro de 1898, quando o tempo estava ruim. Dizia-se que ele carregava ouro do Transvaal. O paradeiro de Dorothea é desconhecido, no entanto, os praticantes de snorkel podem se deparar com uma corrente na baía que, segundo se diz, veio dos destroços.

A baía de Cape Vidal possui um local de lançamento designado para skiboats e a pesca submarina que são esportes populares na região.

Fonte: Wikitravel (tradução livre)

iSimangaliso Wetland Park (previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park) is situated on the east coast of KwaZulu-Natal, South Africa, about 275 kilometres north of Durban. It is South Africa's third-largest protected area, spanning 280 km of coastline, from the Mozambican border in the north to Mapelane south of the Lake St. Lucia estuary, and made up of around 3,280 km2 of natural ecosystems, managed by the iSimangaliso Authority. The park includes: Lake St. Lucia, St. Lucia Game Reserve, False Bay Park, Kosi Bay, Lake Etrza Nature Reserve, Lake Sibhayi, St. Lucia Marine Reserve, St. Lucia Marine Sanctuary, Sodwana Bay National Park, Mapelane Nature Reserve, Maputaland Marine Reserve, Cape Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Tewate Wilderness Area, and Mkuze Game Reserve

The park was previously known as the Greater St. Lucia Wetland Park, but was renamed effective 1 November 2007. The word isimangaliso means "a miracle" or "something wondrous" in Zulu. The name came as a result of Shaka's subject having been sent to the land of the Tsonga. When he came back he described the beauty that he saw as a miracle.

Source: Wikipedia

iSimangaliso Wetland Park

O iSimangaliso Wetland Park (anteriormente conhecido como Greater St. Lucia Wetland Park) está situado na costa leste de KwaZulu-Natal, África do Sul, a cerca de 275 quilômetros ao norte de Durban. É a terceira maior área protegida da África do Sul, abrangendo 280 km de costa, desde a fronteira moçambicana no norte até Mapelane ao sul do estuário do Lago St. Lucia, e composta por cerca de 3.280 km2 de ecossistemas naturais, gerenciados pela Autoridade iSimangaliso . O parque inclui: Lago Santa Lúcia, Reserva de Caça de Santa Lúcia, Parque da Baía Falsa, Baía de Kosi, Reserva Natural do Lago Etrza, Lago Sibhayi, Reserva Marinha de Santa Lúcia, Santuário Marinho de Santa Lúcia, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Parque Nacional da Baía de Sodwana, Reserva Natural de Mapelane , Reserva Marinha Maputaland, Cabo Vidal, Ozabeni, Mfabeni, Área Selvagem Tewate e Reserva de Caça Mkuze

O parque era conhecido anteriormente como o Parque Wetland da Grande St. Lucia, mas foi renomeado em 1 de novembro de 2007. A palavra isimangaliso significa "um milagre" ou "algo maravilhoso" em Zulu. O nome veio como resultado do fato de Shaka ter sido enviado para a terra dos Tsonga. Quando ele voltou, descreveu a beleza que via como um milagre.

Fonte: Wikipedia (tradução livre)