Problems photos on Flickr

4

Cantaloupe: Problem Fruit by News21 - National

4 1

Cantaloupe are responsible for nearly 30 outbreaks and recalls since 1990, killing two people and sickening more than 1,200. The fruit's netted rind hides harmful pathogens like salmonella and E. coli, which can eventually penetrate the shell and infect the fleshy, nutrient-rich core. (Photo by Brandon Quester/News21)

Snow problem...... by Mark Lawrence

3 4

Despite the snow, 47416 is on time as it heads a diverted Newcastle - Poole service down the now closed Leamside line near Washington. February 1984.

Brown-headed Cowbird / Molothrus ater by Anne Elliott

3

Problems with uploading today! Photos obviously not being seen - no views. Flickr is apparently working to fix the upload issue.

Wednesday, 10 June 2020: our temperature around 2:00 pm is 20C (windchill 20C). Sunrise is at 5:21 am, and sunset is at 9:50 pm. Sun and cloud.

Yesterday, 9 June 2020, I drove SE of the city to the Frank Lake area. Though the gate has been open for a while, the water level is higher than I have ever seen it in years. Really not worth the drive at the moment, as the blind is boarded up to prevent people going in there while social-distancing is in effect. The boardwalk is totally under water and the blind looks like it is floating out in a lake. I stayed on the road, rather than walk across the grass to get closer - had visions of suddenly sinking down into flooded grass. Presumably the water level of the whole area will eventually lower. The only photos I took was when I was driving along the gravel road.

I did see one interesting thing along the gravel road - a Brown-headed Cowbird doing a head-down display. This was something I had never seen before and I was totally unaware that Brown-headed Cowbirds have this behaviour. Many times, I have seen several of these highly gregarious birds sitting together on a fence railing, with their heads all pointing upwards at the exact same angle. When I first saw this bird, it had its back to me and it was lying flat on a rock. It looked iridescent and reminded me a little of a Tree Swallow. Then it stood up and eventually put its head down and spread its wings. There were several other Cowbirds flying around. Nice to learn something new!

After checking out the blind area from my car, I drove around the lake, finding just a handful of birds to photograph. Nothing unusual, but I enjoyed seeing and photographing 'anything' right now : ) From there, I drove north and out on to the main highway back to the city.

The weather was absolutely gorgeous - blue sky with masses of white clouds. Pretty windy, but I was in my car most of the time, so it didn't matter.

This image is taken from United States Naval Medical Bulletin Vol. 8, Nos. 1-4, 1914 by Medical Heritage Library, Inc.

Go to the Book with image in the Internet Archive

Title: United States Naval Medical Bulletin Vol. 8, Nos. 1-4, 1914

Creator: U.S. Navy. Bureau of Medicine and Surgery

Publisher:

Sponsor:

Contributor:

Date: 1914

Language: eng

Table of Contents

Number 1

Preface v

Special articles:

The application of psychiatry to certain military problems, by W. A.

White, M. D 1

Schistosomiasis on the Yangtze River, with report of cases, by R. H.

Laning, assistant surgeon, United States Navy 16

A brief discussion of matters pertaining to health and sanitation,

observed on the summer practice cruise of 1913 for midshipmen of the third

class, by J. L. Neilson, surgeon, United States Navy 36

Technique of neosalvarsan administration, and a brief outline of the

treatment for syphilis used at the United States Naval Hospital, Norfolk, Va., by

W. Chambers, passed assistant surgeon, United States Navy 45

Some notes on the disposal of wastes, by A. Farenholt, surgeon, United States

Navy 47

The medical department on expeditionary duty, by R. E. Hoyt, surgeon, United

States Navy 51

A new brigade medical outfit, by T. W. Richards, surgeon, United States

Navy 62

Early diagnosis of cerebrospinal meningitis; report of 10 cases, by G.

F. Cottle, passed assistant surgeon, United States Navy 65

Comments on mistakes made with the Nomenclature, 1913, Abstract of patients

(Form F), and the Statistical report (Form K), by C. E. Alexander, pharmacist,

United States Navy 70

Classification of the United States Navy Nomenclature, 1913, by C. E. Alexander,

pharmacist, United States Navy 75

On the methods employed for the detection and determination of

disturbances in the sense of equilibrium of flyers. Translated by H. G. Beyer,

medical director, United States Navy, retired 87

United States Naval Medical School laboratories:

Additions to the pathological collection 107

Additions to the helminthological collection 107

Suggested devices:

A portable air sampling apparatus for use aboard ship, by E. W. Brown, passed

assistant surgeon, United States Navy 109

A new design for a sanitary pail 111

Clinical notes:

A case of paresis, with apparent remission, following neosalvarsan, by R.

F. Sheehan, passed assistant surgeon, United States Navy 113

Case reports from Guam, by E. O. J. Eytinge, passed assistant surgeon, United

States Navy 116

Stab wound of ascending colon; suture; recovery, by H. C. Curl,

surgeon, United States Navy 123

Perforation of a duodenal ulcer, by H. F. Strine, surgeon, United

States Navy 124

Two cases of bone surgery, by R. Spear, surgeon, United States Navy 125

Editorial comment:

Brig. Gen. George II. Torney, Surgeon General United States Army 127

Medical ethics in the Navy 127

Medical officers in civil practice 128

Progress in medical sciences:

General medicine. —Some anatomic and physiologic principles concerning

pyloric ulcer. By H. C. Curl. Low-priced clinical thermometers; a warning. By.

L. W. Johnson. The value of X-ray examinations in the

diagnosis of ulcer of the stomach and duodenum. The primary cause of

rheumatoid arthritis. Strychnine in heart failure. On the treatment of

leukaemia with benzol. By A. W. Dunbar and G. B. Crow 131

Surgery. — Surgical aspects of furuncles and carbuncles. Iodine

idiosyncrasy. By L. W. Johnson. Rectus transplantation for deficiency of

internal oblique muscle in certain cases of inguinal hernia. The technic of

nephro- pyelo- and ureterolithotomy. Recurrence of inguinal hernia. By H. C.

Curl and R. A. Warner 138

Hygiene and sanitation. —Ozone: Its bactericidal, physiologic and

deodorizing action. The alleged purification of air by the ozone machine. By E.

W. Brown. The prevention of dental caries. Gun-running operations in the

Persian Gulf in 1909 and 1910. The croton bug (Ectobia germanica) as a factor

in bacterial dissemination. Fumigation of vessels for the destruction of rats.

Improved moist chamber for mosquito breeding. The necessity for international

reforms in the sanitation of crew spaces on

merchant vessels. By C. N. Fiske and R. C. Ransdell 143

Tropical medicine. —The transmissibility of the lepra bacillus by the

bite of the bedbug. By L. W. Johnson. A note on a case of loa loa. Cases of

syphilitic pyrexia simulating tropical fevers. Verruga peruviana, oroya fever

and uta. Ankylostomiasis in Nyasaland. Experimental entamoebic dysentery. By E.

R. Stitt ... 148

Pathology, bacteriology, and animal parasitology. —The relation of the spleen

to the blood destruction and regeneration and to hemolytic jaundice: 6, The

blood picture at various periods after splenectomy. The presence of tubercle

bacilli in the feces. By A. B. Clifford and G. F. Clark 157

Chemistry and pharmacy. —Detection of bile pigments in urine. Value of the

guaiacum test for bloodstains. New reagent for the detection of traces of

blood. Estimation of urea. Estimation of uric acid in urine. By E. W. Brown and

O. G. Ruge 158

Eye, ear, nose, and throat. —Probable deleterious effect of salvarsan

on the eye. Effect of salvarsan on the eye. Fate of patients with

parenchymatous keratitis due to hereditary lues. Trachoma, prevalence of, in

the United States. The exploratory needle puncture of the maxillary antrum in

100 tuberculous individuals. Auterobic organisms associated with acute

rhinitis. Toxicity of human tonsils. By E. J. Grow and G. B. Trible 160

Miscellaneous. —Yearbook of the medical association of

Frankfurt-am-Main. By R. C. Ransdell 163

Reports and letters:

Notes on the Clinical Congress of Surgeons. By G. F. Cottle, passed

assistant surgeon, United States Navy 167

Number 2

Preface v

Special articles:

Report of the fourteenth annual meeting of the American Roentgen Ray Society,

by J. R. Phelps, passed assistant surgeon, United States Navy. 171

Typhoid perforation; five operations with three recoveries, by G. G.

Holladay, assistant surgeon, Medic al Reserve Corps, United States Navy 238

A satisfactory method for easily obtaining material from syphilitic

lesions, by E. R. Stitt, medical inspector, United States Navy 242

An epidemic of measles and mumps in Guam, by C. P. Kindleberger, surgeon,

United States Navy 243

The feeble-minded from a military standpoint, by A. R. Schier, acting assistant

surgeon, United States Navy 247

The Towne-Lambert elimination treatment of drug addictions, by W. M. Kerr,

passed assistant surgeon, United States Navy 258

Medical experiences in the Amazonian Tropics, by C. C. Ammerman, assistant

surgeon, Medical Reserve Corps, United States Navy 270

United States Naval Medical School laboratories:

Additions to the pathological collection 281

Additions to the helminthologieal collection 281

Suggested devices:

An easy method for obtaining blood cultures and for preparing blood

agar, by E. R. Stitt, medical inspector, and G. F. Clark, passed assistant surgeon,

United States Navy 283

Humidity regulating device on a modern battleship, by R. C. Ransdell, passed

assistant surgeon, United States Navy 284

Clinical notes:

Lateral sinus thrombosis, report of case, by G. F. Cottle, passed

assistant surgeon. United States Navy 287

Twenty-two cases of poisoning by the seeds of Jatropha curcai, by J. A.

Randall, passed assistant surgeon, United States Navy 290

Shellac bolus in the stomach in fatal case of poisoning by weed

alcohol, by H. F. Hull and O. J. Mink, passed assistant surgeons, United States

Navy 291

A case of pneumonia complicated by gangrenous endocarditis, by G. B. Crow,

passed assistant surgeon, United States Navy 292

Progress in medical sciences:

General medicine. —On progressive paralysis in the imperial navy during

the years 1901-1911. By H. G. Beyer. An etiological study of Hodgkin's disease.

The etiology and vaccine treatment of Hodgkin's dis

ease. Coryncbacterium hodgkini in lymphatic leukemia and Hodgkin's disease.

Autointoxication and subinfection. Studies of syphilis. The treatment of the

pneumonias. Whooping cough: Etiolcgy, diagnosis, and vaccine treatment. A new

and logical treatment for alcoholism. Intraspinous injection of salvarsanized

serum in the treatment of syphilis of the nervous system, including tabes and

paresis. On the infective nature of certain cases of splenomegaly and Banti's

disease. The etiology and vaccine treatment of Hodgkin's disease. Cultural

results in Hodgkin's disease. By A. W. Dunbar and G. B. Crow 295

Surgery- Interesting cases of gunshot injury treated at Hankow during

the revolution of 1911 and 1912 in China. The fool's paradise stage in

appendicitis. By L. W. Johnson. The present status of bismuth paste treatment

of suppurative sinuses and empyema. The inguinal route operation for femoral

hernia; with supplementary note on Cooper's ligament. By R. Spear and R. A.

Warner 307

Hygiene and sanitation. — A contribution to the chemistry of

ventilation. The use of ozone in ventilation. By E. \V. Brown. Pulmonary

tuberculosis in the royal navy, with special reference to its detection and

prevention. An investigation into the keeping properties of condensed milks at

the temperature of tropical climates. By C. N. Fiske and R. C. Ransdell 313

Tropical medicine. —Seven days fever of the Indian ports. By L. W.

Johnson. Intestinal schistosomiasis in the Sudan. Disease carriers in our army

in India. Origin and present status of the emetin treatment of amebic

dysentery. The culture of leishmania from the finger blood of a case of Indian

kala-azar. By E. R. Stitt 315

Pathology, bacteriology, and animal parasitology. —The isolation of

typhoid bacilli from feces by means of brilliant green in fluid medium. By C.

N. Fiske. An efficient and convenient stain for use in the eeneral examination

of blood films. By 0. B. Crow. A contribution to the epidemiology of

poliomyelitis. A contribution to the pathology of epidemic poliomyelitis. A

note on the etiology of epidemic

oliomyelitis. Transmutations within the streptococcus-pneumococcus

group. The etiology of acute rheumatism, articular and muscular. By A. B.

Clifford and G. F. Clark 320

Chemistry and pharmacy.— Centrifugal method for estimating albumin in

urine. Detection of albumin in urine. New indican reaction A report on the

chemistry, technology, and pharmacology of and the legislation pertaining to

methyl alcohol. By E. W. Brown and O. O. Ruge. . 325

Eye, ear, nose, and throat. —The use of local anesthesia in

exenteration of the orbit. Salvarsan in

ophthalmic practice. The effect of salvarsan on the eye. Total blindness

from the toxic action of wood alcohol, with recovery of vision under negative

galvanism. Furunculosis of the external auditory canal; the use of alcohol as a

valuable aid in treatment. Local treatment of Vincent's angina with salvarsan.

Perforated ear drum may be responsible for sudden death in water. The indications

for operating in acute mastoiditis. Turbinotomy. Why is nasal catarrh so

prevalent in the United States? By E. J. Grow and G. B. Trible 330

Miscellaneous. — The organization and work of the hospital ship Re d’

Italia. ByG. B. Trible 333

Reports and letters:

Correspondence concerning the article "Some aspects of the

prophylaxis of typhoid fever by injection of killed cultures," by Surg. C.

S. Butler, United States Navy, which appeared in the Bulletin, October, 1913

339

Malaria on the U. S. S. Tacoma from February, 1913, to February, 1914.

by I. S. K. Reeves, passed assistant surgeon, United States Navy 344

Extracts from annual sanitary reports for 1913 345

Number 3

Preface vii

Special articles:

Economy and waste in naval hospitals, by E. M. Shipp, surgeon, and P.

J. Waldner, chief pharmacist, United States Navy 357

The new method of physical training in the United States Navy, by J. A.

Murphy, surgeon, United States Navy 368

A study of the etiology of gangosa in Guam, by C. P. Kindleberger,

surgeon, United States Navy 381

Unreliability of Wassermann tests using unheated serum, by E. R. Stitt,

medical inspector, and G. F. Clark, passed assistant surgeon, United States

Navy 410

Laboratory note on antigens, by G. F. Clark, pasted assistant surgeon,

United States Navy 411

Prevention of mouth infection, by Joseph Head, M. D., D. D. S 411

The Medical Department at general quarters and preparations for battle,

by A. Farenholt, surgeon, United States Navy 421

A bacteriological index for dirt in milk, by J. J. Kinyoun, assistant

surgeon, Medical Reserve Corps, United States Navy 435

Brief description of proposed plan of a fleet hospital ship, based upon

the type auxiliary hull, by E. M. Blackwell, surgeon, United States Navy.. 442

The diagnostic value of the cutaneous tuberculin test in recruiting, by

E. M. Brown, passed assistant surgeon, United States Navy, retired 448

United States Naval Medical School laboratories:

Additions to the pathological collection 453

Suggested devices:

A sanitary mess table for hospitals, by F. M. Bogan, surgeon, United

States Navy 455

A suggested improvement of the Navy scuttle butt, by E. M. Blackwell,

surgeon, United States Navy 455

Clinical notes:

Malaria cured by neosalvarsan, by F. M. Bogan, surgeon, United States

Navy 457

A case of rupture of the bladder with fracture of the pelvis, by H. F.

Strine, surgeon, and M. E. Higgins, passed assistant surgeon, United States

Navy. 458

Clinical observations on the use of succinimid of mercury, by T. W.

Reed, passed assistant surgeon, United States Navy 459

Points in the post-mortem ligation of the lingual artery, by O. J.

Mink, passed assistant surgeon, United States Navy 462

Notes on the wounded at Vera Cruz, by H. F. Strine, surgeon, and M. E.

Higgins, passed assistant surgeon. United States Navy 464

Case reports from the Naval Hospital, Portsmouth, N. H., by F. M.

Bogan, surgeon, United States Navy 469

Progress in medical sciences:

General medicine. —The mouth in the etiology and symptomatology of

general systemic disturbances. Statistique m£dicale de la marine, 1909. By L.

W. Johnson. Antityphoid inoculation. Vaccines from the standpoint of the

physician. The treatment of sciatica. Chronic gastric ulcer and its relation to

gastric carcinoma. The nonprotein nitrogenous constituents of the blood in

chronic vascular nephritis

(arteriosclero-iis) as influenced by the level of protein metabolism.

The influence of diet on hepatic necrosis and toxicity of chloroform. The

rational treatment of tetanus. The comparative value of cardiac remedies. By A.

W. Dunbar and G. B. Crow

Psychiatry. —Abderhalden's method. Precis de psychiatric Constitutional

immorality. Nine years' experience with manic-depressive insanity. The pupil

and its reflexes in insanity. By R. F. Sheehan.

Surgery. —On the occurrence of traumatic dislocations (luxationen) in

the Imperial German Navy during the last 20 years. By H. G. Beyer. The wounding

effects of the Turkish sharp-pointed bullet. By T. W. Richards. Intestinal

obstruction: formation and absorption of toxin. By G. B. Crow

Hygiene and sanitation. —Relation of oysters to the transmission of

infectious diseases. The proper diet in the Tropics, with some pertinent remarks

on the use of alcohol. By E. W. Brown. Report of committee

upon period of isolation and exclusion from school in cases of

communicable disease. Resultats d'une enquete relative a la morbidity venerienne

dans la division navale d'Extreme-Orient et aux moyens susceptibles de la

restreindre. Ship's hygiene in the middle of the seventeenth century- Progress in

ship's hygiene during the nineteenth century. The origin of some of the

streptococci found in milk. On the further perfecting of mosquito spraying. By

C. N. Fiske and R. C. Ransdell

Tropical medicine. — Le transport, colloidal de medicaments dans le cholera.

By T. W. Richards. Cholera in the Turkish Army. A supposed case of yellow fever

in Jamaica. By L. W. Johnson. Note on a new geographic locality for balantidiosis.

Brief note on Toxoplasma pyroqenes. Note on certain protozoalike bodies in a

case of protracted fever with splenomegaly. The emetine and other treatment of

amebic dysentery and hepatitis, including liver abscess. A study of epidemic dysentery

in the Fiji Islands. By E. R. Stitt

Pathology, bacteriology, and animal parasitology. — The best method of staining

Treponema pallidum. By C. N. Fiske. Bacteriological methods of meat analysis.

By R. C. Ransdell. Primary tissue lesions in the heart produced by Spirochete

pallida. Ten tests by which a physician may determine when p patient is cured

of gonorrhea. Diagnostic value of percutaneous tuberculin test (Moro). Some

causes of failure of vaccine therapy. A method of increasing the accuracy and

delicacy of the Wassermann reaction: By A. B. Clifford and G. F. Clark

Chemistry and pharmacy. —Quantitative test of pancreatic function. A comparison

of various preservatives of urine. A clinical method for the rapid estimation

of the quantity of dextrose in urine. By E. W. Brown and O. G. Ruge

Eye, ear, nose, and throat. —Intraocular pressure. Strauma as an

important factor in diseases of the eye. Carbonic cauterization "in the

treatment of granular ophthalmia. Ocular and other complications of syphilis treated

by salvarsan. Some notes on hay fever. A radiographic study of the mastoid. Ear

complications during typhoid fever. Su di un caso di piccola sanguisuga

cavallina nel bronco destro e su 7 casi di grosse sanguisughe cavalline in

laringe in trachea e rino-faringe. By E. J. Grow and G. B. Trible

Reports and letters:

American medico-psychological association, by R. F. Sheehan, passed assistant

surgeon, United States Navy 517

Report of 11 cases of asphyxiation from coal gas, by L. C. Whiteside,

passed assistant surgeon, United States Navy 522

Extracts from annual sanitary reports for 1913 — United States Naval

Academy, Annapolis, Md., by A. M. D. McCormick, medical director, United States

Navy 523

U. S. S. Arkansas, by W. B. Grove, surgeon, United States Navy 524

Marine barracks, Camp Elliott, Canal Zone, Panama, by B. H. Dorsey, passed

assistant surgeon, United States Navy 525

U. S. S. Cincinnati, by J. B. Mears, passed assistant surgeon. United States

Navy 526

U. S. S. Florida, by M. S. Elliott, surgeon, United States Navy 527

Naval training station, Great Lakes, Ill., by J. S. Taylor, surgeon, United

States Navy 527

Naval station, Guam, by C. P. Kindleberger, surgeon, United States Navy

528

Naval Hospital, Las Animas, Colo., by G. H. Barber, medical inspector, United

States Navy 532

U. S. S. Nebraska, by E. H. H. Old, passed assistant surgeon, United States

Navy 533

U. S. S. North Dakota, by J. C. Pryor, surgeon, United States Navy. .

534

Navy yard, Olongapo, P. L, by J. S. Woodward, passed assistant surgeon,

United States Navy 536

U. S. S. San Francisco, by T. W. Reed, passed assistant surgeon, United

States Navy 537

U. S. S. Saratoga, by H. R. Hermesch, assistant surgeon, United States Navy

538

U. S. S. Scorpion, by E. P. Huff, passed assistant surgeon, United States

Navy 538

U. S. S. West Virginia, by O. J. Mink, passed assistant surgeon, United

States Navy 539

Number 4

Preface V

Special articles:

Some prevailing ideas regarding the treatment of tuberculosis, by

Passed Asst. Surg. G. B. Crow 541

The Training School for the Hospital Corps of the Navy, by Surg. F. E. McCullough

and Passed Asst. Surg. J. B. Kaufman 555

Khaki dye for white uniforms, by Passed Asst. Surg. W. E. Eaton 561

Some facts and some fancies regarding the unity of yaws and syphilis,

by Surg. C. S. Butler 561

Quinine prophylaxis of malaria, by Passed Asst. Surg. L. W. McGuire 571

The nervous system and naval warfare, translated by Surg. T. W.

Richards. 576

Measles, by Surg. G. F. Freeman 586

Smallpox and vaccination, by Passed Asst. Surg. T. W. Raison 589

Rabies; methods of diagnosis and immunization, by Passed Asst. Surg. F.

X. Koltes 597

Syphilis aboard ship, by Passed Asst. Surg. G. F. Cottle 605

Systematic recording and treatment of syphilis, by Surg. A. M.

Fauntleroy and Passed Asst. Surg. E. H. H. Old 620

Organization and station bills of the U. S. naval hospital ship Solace,

by Surg. W. M. Garton 624

United States Naval Medical School laboratories:

Additions to the pathological collection 647

Additions to the helminthological collection 647

Clinical notes:

Succinimid of mercury in pyorrhea alveolaris, by Acting Asst. Dental Surg.

P. G. White 649

A case of pityriasis rosea, by Surg. R. E. Ledbetter 651

Emetin in the treatment of amebic abscess of the liver, by Surg. H. F. Strine

and Passed Asst. Surg. L. Sheldon, jr 653

Salvarsan in a case of amebic dysentery, by Passed Asst. Surg. O. J.

Mink. . 653

Laceration of the subclavian artery and complete severing of brachial plexus,

by Surg. H. C. Curl and Passed Asst. Surg. C. B. Camerer 654

Malarial infection complicating splenectomy, by Surg. H. F. Strine 655

A case of gastric hemorrhage; operative interference impossible, by

Passed Arst. Surg. G. E. Robertson 656

Operation for strangulated hernia, by Passed Asst. Surg. W. S. Pugh 657

A case of bronchiectasis with hypertrophic pulmonary osteoarthropathy,

by Passed Asst. Surg. L. C. Whiteside 658

Editorial comment:

Systematic recording and treatment of syphilis 665

Progress in medical sciences:

General medicine. —A note of three cases of enteric fever inoculated

during the incubation period. By T. W. Richards. The modern treatment of

chancroids. The treatment of burns. By W. E. Eaton. Experiments on the curative

value of the intraspinal administration of tetanus antitoxin. Hexamethylenamin.

Hexamethylenamin as an internal

antiseptic in other fluids of the body than urine. Lumbar puncture as a special

procedure for controlling headache in the course of infectious diseases.

Cardiospasm. Acromion auscultation; a new and delicate test in the early

diagnosis of incipient pulmonary tuberculosis.

Diabetes mellitus and its differentiation from alimentary glycosuria.

The complement fixation test in typhoid fever; its comparison with the

agglutination test and blood culture method. By C. B. Crow.. 671

Mental and nervous diseases. —A voice sign in chorea. By G. B. Crow.

Wassermann reaction and its application to neurology. Epilepsy: a theory of

causation founded upon the clinical manifestations and the therapeutic and

pathological data. Salvarsanized serum (Swift-Ellis treatment) in syphilitic diseases

of the central nervous system. Mental manifestations in tumors of the brain.

Some of the broader issues of the psycho-analytic n movement. Mental disease

and defect in United States troops. By R. Sheehan 6S1

Surgery. — Infiltration anesthesia. War surgery. Tenoplasty; tendon transplantation;

tendon substitution; neuroplasty. Carcinoma of the male breast. Visceral

pleureotomy for chronic empyema. By A. M. Fauntleroy and E. H. H. Old 6S8

Hygiene and sanitation. — Further experiences with the Berkefold filter

in the purifying of lead-contaminated water. By T. W. Richards. Experiments in

the destruction of fly larvae in horse manure. By A. B. Clifford. Investigation

relative to the life cycle, brooding, and tome practical moans of reducing the

multiplication of flies in camp. By W. E. Eaton, Humidity and heat stroke;

further observations on an analysis of

50 cases. By C. N. Fiske 693

Tropical medicine. — The treatment of aneylostoma anemia. Latent dysentery

or dysentery carriers. Naphthalone for the destruction of mosquitoes. Emetin in

amebic dysentery. By E. R. Stitt 704

Pathology, bacteriology, and animal parasitology. —Meningitis by

injection of pyogenic microbes in the peripheral nerves. The growth of pathogenic

intestinal bacteria in bread. Present status of the complement fixation test in

the diagnosis of gonorrheal infections. Practical application of the luetin

test. By A. B. Clifford and G. F. Clark 707

Eye, ear, nose, and throat. — Misting of eyeglasses. By E. L. Sleeth.

The treatment of ocular syphilis by salvarsan and neo salvarsan. The moving

picture and the eye. Treatment of various forms of ocular syphilis with

salvarsan. Rapid, painless, and bloodless method for removing the inferior

turbinate. Hemorrhage from the superior petrosal sinus. The frequency of

laryngeal tuberculosis in Massachusetts.

Intrinsic cancer of larynx. Treatment of hematoma of the auricle. By E.

J. Grow and G. B. Trible 709

Reports and letters:

Care of wounded at Mazatlan and at Villa Union, by Medical Inspector S.

G. Evans 713

Medico-military reports of the occupation of Vera Cruz 715

If you have questions concerning reproductions, please contact the Contributing Library.

Note: The colors, contrast and appearance of these illustrations are unlikely to be true to life. They are derived from scanned images that have been enhanced for machine interpretation and have been altered from their originals.

Read/Download from the Internet Archive

See all images from this book

See all MHL images published in the same year

family problem solution by Sri Ambaji Jyotish Kendra

If you are troubled by family problems and are looking for solutions. Then you should consult with the family problem solution expert Pandit Vijay Shastri Ji. All the family members have different personalities, but they have to work together. In today's world, the families are getting smaller but their problems are increasing. This is because family members spend less time with each other because of their busy schedules, and so the family members have less understanding. Astrology has all kinds of solutions that can change your unwanted condition in your favor. If there is a difference between family members that can not be resolved through discussion. Then family problem solution specialist Pandit Vijay Shastri Ji can resolve by receiving the guidance of astrology.Call now for more queries +91-9928422866

66.VERNET LES BAINS. Vue sur La Résidence du Canougou. Maison de Vacances du Groupe MORNAY. by Mémoire 2CitéVol132

www.twitter.com/Memoire2cite « Non aux bidonvilles, non aux villes-bidon. L'urbanisme est un acte politique au service du peuple ». L'Atelier populaire des Beaux-Arts, en mai 1968, cristallise derrière ce slogan le mécontentement croissant face à la fabrique de la ville et à la multiplication de ce qu’on commence à appeler les Grands Ensembles. Délinquance juvénile, ennui, dépression, prostitution, ségrégation spatiale et sous-équipement... tels sont les symptômes d'une nouvelle maladie qui, selon L'Echo Régional du 22 mars 1962, frappe les villes dans les années 1960 : la « sarcellite ». Ce jugement très sévère sur les Grands Ensembles est partagé à la fois par les sociologues comme par les géographes voire par les politiques à en juger par le titre d'une note interne de la Commission Nationale du Logement en 1975 : « Grands Ensembles, grands problèmes ».Les quelques albums pour enfants qui entendent parler de l'époque dans laquelle leurs jeunes lecteurs vivent reprennent en cœur cette image austère de tours et de barres grises sans charmes. À l'instar de C'est le bouquet, de Claude Roy et Alain Le Foll édité en 1963 par Robert Delpire, l'extension horizontale de la fleur qui parvient à pousser à travers le béton et dans laquelle les habitants de la cité viennent se lover s'oppose à l'empilement des appartements dans les nombreuses tours. De la même façon, le troisième album des « Barbapapas », série créée en 1968, dénonce ces grandes barres grises qui brisent le rêve et l’imagination. Pourtant, face à cette critique qui met en avant davantage l'aspect esthétique ou inesthétique, une série, parue aux éditions La Farandole, fait résistance et entend porter un tout autre regard sur les Grands Ensembles et notamment sur le cadre de vie de ses habitants. Les six albums de la série « Nicole », réalisés entre 1969 et 1978, sont une idée d'Andrée Clair, auteure confirmée et militante communiste, mise en images par la toute jeune illustratrice débutante Bernadette Després.

La série des Nicole constitue probablement le témoignage d’un autre courant né dans les années 1960 mais qui s’affirme au sein de la gauche française et particulièrement du PCF après 1968 : il s’agit de la « Deuxième Gauche ». Dans cet article, il s’agira donc de montrer en quoi cette série peut être rattachée à ce nouveau courant et comment elle fait rupture avec le discours habituel sur les Grands Ensembles. Pour ce faire, nous entreprendrons d'abord de décrire la représentation des Grands Ensembles dans le paysage pictural français des albums pour enfants à la fin des années 1960. Ensuite, l’intentionnalité éditoriale qui a donné le jour à la série des « Nicole » dans la collection « Mille Images » sera interrogée. Enfin, les représentations et le discours socio-spatial original portés par la série sur les Grands Ensembles seront analysés. Grands chantiers, grands ensembles

1 « Quarante mille voisins », Cinq colonnes à la Une, Radiodiffusion de la Télévision Française, 2 dé (...)

« Dans quelques années, quand vous traverserez la banlieue parisienne, c’est en hélicoptère sans doute que vous irez. Et partout, vous survolerez des villes dans le genre de celle-ci. On les appelle les Grands Ensembles. On les appelle les villes-dortoirs. Elles doivent permettre aux familles de vivre loin de l’agitation et de l’air malsain des grandes cités. Elles existent dans le monde entier. Les urbanistes et les sociologues leur consacrent des volumes et des congrès1. »

C’est par ces mots que le journaliste de l’émission de télévision, Cinq colonnes à la Une, Pierre Tchernia, survolant en hélicoptère Sarcelles, présente en 1960 ce phénomène urbanistique original et sans réel précédent en France si l’on considère la vitesse de sa diffusion et l’ampleur des chantiers occasionnés. Le Ministère de la Reconstruction et de l’Urbanisme fut le moteur de ces constructions d’habitations mécanisées, préfabriquées et montées en série qui répondaient à une demande urgente de logements au lendemain de la Seconde guerre mondiale. Le Ministère se dota d’un arsenal de lois et de programmes de construction comme le programme de logements économique de première nécessité en 1955 et le décret du 31 décembre 1958 qui créa des Zones à Urbaniser en Priorité (ZUP) aux marges des grandes villes. Entre 1953 et 1978, ce sont 300 000 logements par an qui furent ainsi ouverts à l’habitation à loyer modéré. Plus de six millions de logements furent construits au total. L’émission de Cinq Colonnes à la Une se situe près de cinq ans après l’ouverture des premiers chantiers et l’on sent déjà dans le ton du journaliste le doute s’installer. « Elles doivent permettre aux familles de vivre loin de l’agitation et de l’air malsain des grandes cités », nous dit-il. Ces constructions commanditées par l’Etat, ayant recours aux méthodes de construction les plus modernes doivent améliorer les conditions de vie des habitants. Mais d’ailleurs comment nommer ces habitations ? On sent que le journaliste hésite : « grands ensembles », « villes dortoirs » ? En 1963, le géographe Yves Lacoste entreprend de donner une définition : Yves Lacoste, « Un problème complexe et débattu : les Grands Ensembles », Bulletin de l’Association (...)

Le Grand Ensemble apparaît comme une unité d’habitation relativement autonome formée de bâtiments collectifs, édifiés dans un assez bref laps de temps, en fonction d’un plan global qui comprend plus de 1000 logements environ2.

Raphaële Bertho, « Les grands ensembles », Études photographiques, 31, printemps 2014, [en ligne], (...)

cf. à ce propos Raphaële Bertho, op. cit.

Par « bâtiments collectifs », il faut comprendre une architecture de barres et de tours édifiées sur des zones d’implantation assez vastes ayant en commun d’appartenir à une même opération de grande envergure et visant à offrir des logements à loyer relativement bon marché. Raphaële Bertho souligne qu’avec le début des années 1960, « de réalisations glorieuses d’une Nation tournée vers l’avenir, [les grands ensembles] deviennent les symboles d’un État planificateur imbu de sa puissance3. » C’est d’ailleurs cette « toute puissance » qui est donnée à voir dans les premières images de Cinq Colonnes à la Une par une vue oblique depuis l’hélicoptère. L’observateur domine la création, l’aménagement et l’organisation humains. C’est tout le génie de l’architecte-urbaniste qui est mis en exergue ici dans ces images qui reprennent d’ailleurs une représentation très fréquente4 de ces manifestations bétonnées de la « modernisation triomphante ». Raphaële Bertho insiste sur l’image de cet « urbanisme nouveau » des Grands Ensembles qui est donnée par les services de l’État :

Dominique Gauthey, « Les archives de la reconstruction (1945-1979) », Etudes géographiques, n°3, no (...)

Raphaële Bertho, op. cit.

Les Grands Ensembles y sont présentés comme l’anticipation en actes d’une ville pensée et prévue pour l’homme, cités idéales où l’on retrouve l’importance accordée au soleil, à l’espace et à la verdure dans le credo moderniste. Une orientation manifeste, que l’on observe notamment dans la mise en scène des clichés lors des Salons des arts ménagers dans les années 1950, lesquels sont les vecteurs privilégiés de cette « planification intégrale du bonheur5 » auprès du public. Celui-ci est ainsi accueilli par la vision d’enfants profitant des espaces de loisirs nouvellement aménagés dans ces “cités radieuses”.Les enfants ont ainsi toute leur place dans ces projets modernes. Ces derniers sont en grande partie construits pour eux, part de la population française la plus nombreuse dans ce tout début de baby-boom. Louis Caro, « Psychiatres et sociologues dénoncent la folie des grands ensembles », Sciences et Vie(...)

L’Humanité du 5 novembre 1963.

Pourtant dès 1959, les grands ensembles sont mis sur la sellette. Dans Science et Vie, Louis Caro consacre un article entier à la formation des bandes de voyous dans les Grands Ensembles7. Dans les années 1962-1963, Sarcelles et ses avatars subissent de sévères critiques depuis qu’un des occupants d’une tour s’est défenestré. Les médias commencent à parler de « sarcellite », une maladie qui toucherait les habitants de Sarcelles et de tous les Grands Ensembles. Ainsi est-elle définie dans les colonnes de L’Humanité en 1963 : « Sarcellite, total désenchantement, indifférence à la vie sociale, ennui insurmontable, aboutissant à la dépression nerveuse dans les cas bénins, au suicide dans les cas aigus8. » Dès lors, les grands ensembles ne sont plus aussi radieux pour les enfants qui y habitent et il conviendrait peut-être de grandir ailleurs qu’à l’ombre des tours et des barres de béton armé. Claude Roy, Alain Le Fol, C’est le bouquet ! Gallimard, 1979, p.9.

10C’est à cette même époque que l’édition pour enfants s’intéresse au sujet et principalement certaines petites maisons d’édition. En 1963, Robert Delpire publie une histoire écrite par Claude Roy et mise en images par Alain Le Fol : C’est le bouquet ! Deux enfants, Claudelun et Claudelune, habitent au neuvième étage d’une tour d’un « Grand Ensemble de 2000 maisons avec un total de 200 000 appartements9 » situé tout près de Paris. La famille qui vivait jusque là dans des « coins-recoins-celliers-et-machin » au cœur de Paris, avait subi la crise du logement et était venue s’installer en banlieue dans des habitations imaginées par un Architecte malin :

L’Architecte, avec sa règle graduée, son équerre et sa bouteille d’encre de Chine, l’Architecte avait pensé à tout. Il avait prévu un vide-épluchures et vide-bouteilles, un vide-poussière et un vide-enfants. Mais il n’avait pas prévu les gens, et les gens s’ennuyaient dans tout ce ciment, ce verre, et ce vent, dans ces grands appartements tous pareils, qui ressemblaient à des cages à mouches empilées dans le ciel.

Roy, Cana, C’est le bouquet ! (1963), p. 10-11. © GallimardLa description qui est faite par Claude Roy d’un grand ensemble rejoint en tout point les griefs formulés contre ces grandes constructions grises : la tristesse, la monotonie, le fonctionnalisme poussé à l’excès. Les illustrations d’Alain Le Fol jouent sur l’opposition des constructions grises atoniques et de la « nature » multicolore. Cette opposition est développée tout au long de l’histoire, d’abord avec l’Oiseau Moqueur qui voit s’installer la famille, ensuite avec la croissance d’une plante semée accidentellement par l’un des deux enfants. Au début de l’histoire, la tour est perçue comme un supplice, une punition infligée aux enfants. L’Oiseau Moqueur se demande d’ailleurs : « Qu’est-ce qu’ils ont donc fait pour avoir mérité d’être enfermés dans ces cages-à-gens11 ? » Plus loin, lorsque la Mère veut calmer ses enfants qui semblent tourner en rond dans l’appartement, « elle les mettait dans le vide-enfants et ils allaient s’ennuyer sur le tas de sable à enfants à air conditionné ». À la fin, la fraxilumèle, cette plante aux couleurs merveilleuses, a dépassé les tours et envahi le Grand Ensemble. Elle est devenue l’aire de jeu la plus réjouissante dans laquelle enfants et adultes se retrouvent et s’amusent. On retrouvera cette même opposition entre la grisaille du béton et les couleurs liées au rêve et à l’enchantement dans un album de 1979 publié par le Père Castor, Fleur de béton de Michel Gansel et Monique Touvay. Dans cet ouvrage, trois jeunes garçons d’une cité HLM sortent de l’école et vont rendre visite à un de leur camarade malade et alité. Pour lui remonter le moral, ils lui confectionnent une grande fleur multicolore.Gansel, Touvay, Fleur de béton (1979), p. 4-5. © Père Castor/Flammarion

En 1968, Talus Taylor, un biologiste de San Francisco, rencontre à Paris une jeune architecte française, Annette Tison. Tous les deux imaginent sur une nappe de la brasserie Zeyer, place d’Alésia, un personnage hors norme, protéiforme, d’un rose très vif : Barbapapa. Ce dernier est né d’une graine et a pris naissance dans la Terre. Le premier album est publié en 1970 par la toute récente maison d’édition de l’École des loisirs. Deux ans plus tard, Barbapapa qui s’est construit une famille multicolore doit fuir une ville livrée à la démolition. Il est alors relogé dans de Grands Ensembles où il vit très mal l’entassement et l’ennui. La famille Barbapapa quitte alors la ville pour aller s’installer à la campagne.

Tison, Taylor, La Maison de Barbapapa (1972), p. 8-9. © Le Dragon d’or Ces trois ouvrages sont assez représentatifs du peu d’albums qui évoquent et représentent les grands ensembles entre 1960 et 1970. Le discours est toujours le même : éloigner les enfants de la « sarcellite » qui ne peut être qu’inéluctable dans ces grandes constructions que l’on s’emploie à représenter grises et tristes, sans joie et sans vie. Ce discours sera d’ailleurs maintenu bien après 1968. Cependant, à côté de cette production rare de quelques petits éditeurs et du silence des grandes maisons d’édition pour la jeunesse telles qu’Hachette, la série des « Nicole » a su attirer notre attention. Son discours sur les Grands Ensembles est à la fois très favorable et très engagé.

Sous le béton, la plage ! Nicole au quinzième étage est la première aventure d’une série de six éditée par La Farandole en 1969. Nicole et sa famille viennent d’emménager dans un appartement situé au quinzième étage d’une tour HLM. La jeune fille s’extasie, apprécie le confort et passe sa journée à la fenêtre à regarder la ville depuis le quinzième étage. Dans le deuxième album, Nicole et l’ascenseur (1971), c’est la diversité régnant dans cette tour de dix-huit étages qui est célébrée. Nicole dans le grand pré (1973) et Nicole et l’étoile de mer (1978) montrent qu’au cœur des Grands Ensembles existent des espaces verts de loisirs dans lesquels les enfants peuvent s’ébattre et s’épanouir au contact de la nature. Dans Nicole ne voit plus rien (1975), une panne d’électricité, aléa du modernisme, plonge la cité HLM dans le noir. Enfin Nicole et Djamila (1976) traite de la découverte de l’altérité au sein de ces grands ensembles qui ont accueilli une grande partie de la population immigrée venue offrir son travail en France depuis le milieu des années 1950. Ces six albums couvrent près de dix ans. La série se termine en 1978 et correspond, presque par hasard, avec la fin des politiques publiques des Grands Ensembles. Tous les albums en donnent une vision extrêmement positive. Aucune des illustrations ne montre de la grisaille, bien au contraire, tous les albums utilisent des couleurs très vives. L’illustratrice, Bernadette Després, n’a jamais recours au noir ou au gris pour dessiner les contours des Grands Ensembles mais au jaune d’or ou au bleu. La série toute entière, appartenant à la collection « Mille images » de la maison d’édition communiste La Farandole, est consacrée au bonheur de vivre dans les Grands Ensembles. On serait alors tenté de croire qu’il s’agit d’une prise de position politique éditoriale très marquée, rendant hommage à l’amélioration de la vie de la classe ouvrière. Cependant, il n’en est rien. D’autres ouvrages, publiés par La Farandole à la même époque que la série des Nicole, ont un discours très critique sur les Grands Ensembles.: Garonnaire, La Tour part en voyage (1974), couverture. © La Farandole

Prenons par exemple La Tour part en voyage de Jean Garonnaire en 1974. Les habitants d’une tour attristés par la vie au milieu de la cité HLM décident de desceller leur tour du sol pour l’emmener à la campagne, au milieu des bois et des prairies fleuries. Nous retrouvons ici encore une opposition ville/campagne, anthropisation/nature, qui semble être le courant dominant dans la littérature de jeunesse de l’époque qui veut bien s’intéresser à ce phénomène urbain. Il en va de même pour Grégoire et la grande cité (1979) de Jean-Pierre Serenne et Sylvia Maddonni où, dès la couverture, l’opposition cité HLM/champs fleuris est annoncé. : Serenne, Maddonni, Grégoire et la grande cité (1979), couverture. © La Farandole La ligne idéologique de La Farandole n’est donc pas fixée sur ce sujet à l’instar, d’ailleurs, de la ligne politique des membres du parti communiste français au sein duquel les avis sur la question des Grands Ensembles sont très partagés. Rappelons que L’Humanité fut l’un des premiers quotidiens à parler de « sarcellite » et que la jeunesse communiste de mai 1968 revendique davantage un urbaniste au service du peuple que le contraire. Il faut donc bien l’admettre, la série des « Nicole » est une œuvre originale dans le paysage de la littérature de jeunesse de cette époque et elle doit davantage son idéologie marquée pour les Grands Ensembles au militantisme de son auteure, Andrée Clair, qu’à celui de la maison d’édition ou du parti politique auquel elle se trouve rattachée. Hélène Bonnefond, « Les années "Lilenstein" de La Farandole », La Revue des livres pour enfants, n° (...) Ce à quoi semblent véritablement attachées Paulette Michel, l’épouse de Jean Jérôme, membre dirigeant du PCF, et Madeleine Gilard, les deux fondatrices de La Farandole en 1955, est une forme de « parler vrai » et de « montrer vrai ». Ceci peut se concevoir comme une véritable ligne éditoriale novatrice au milieu des années 1950. Hélène Bonnefond note que chez certains petits éditeurs comme La Farandole mais aussi Delpire, Harlin Quist ou l’École des Loisirs, « de plus en plus se développe l’idée que la jeunesse est un lectorat qui ne doit pas être restreint à des lectures angéliques, qu’il est capable de lire des histoires qui sont le reflet de la réalité sociale, culturelle, scientifique ou historique ». Sébastien Jolis, « Du logement au cadre de vie. Mobilisations associatives et vie sociale dans les (...)

22Comme le montre Sébastien Jolis14, au sein même du PCF, le regard sur les Grands Ensembles change au lendemain de mai 1968. La rupture est même consommée le 25 novembre de cette même année, après la journée nationale d’étude sur les équipements sociaux et culturels. En effet, si certains continuent à remettre en cause le financement par l’État de projets immobiliers collectifs, minimisant la place allouée aux équipements socio-culturels, d’autres, issus de la « Deuxième Gauche », qui s’étaient opposés au totalitarisme et au colonialisme, défendent une gestion partagée par les usagers des ZUP, une sorte de réappropriation des Grands Ensembles par la culture et les usagers eux-mêmes. C’est très sûrement avec la connaissance de cette faille au sein du PCF qu’il faut lier et comprendre le travail d’Andrée Clair dans la série des Nicole.

Andrée Clair, de son vrai nom Renée Jung, est née en 1916. Elle grandit dans la banlieue parisienne où son père est contrôleur des PTT et sa mère femme au foyer. Elle fait des études d’ethnologie à la Sorbonne puis part à Brazzaville où elle décroche un poste d’ethnologue assistante. Elle reste en Afrique pendant plusieurs années et y exerce plusieurs emplois liés à l’enseignement. Militante communiste, en 1949 elle est rapatriée d’office pour avoir contribué au développement du mouvement syndical africain. Elle retourne en Afrique après les indépendances et, de 1961 à 1974, elle devient conseillère culturelle du président Hamani Diori au Niger. Forcée de rentrer en France après le renversement de ce dernier, elle s’installe à Paris puis à Dreux où elle décèdera en 1982. Andrée Clair, « Pourquoi et pour qui j’écris ? », Enfance, tome 9, n°3, 1956, p.75.

Elle collabore avec les éditions de La Farandole depuis 1957. Elle écrit pour la jeunesse des romans et des albums qui ont très souvent pour toile de fond l’Afrique : Eau ficelée et ficelle de fumée (1957), Aminatou (1959), Dijé (1961), Les Découvertes d’Alkassoum (1964). Andrée Clair est une véritable militante engagée dans la vie sociale. En 1956, dans un numéro de la revue Enfance, elle écrit : « Pourquoi j’écris ? Pour remettre les choses en place. Autant que je le peux. Pour qui ? Pour les enfants, parce que... 15». Comme elle le dit elle-même, c’est la « rage » qui la pousse à écrire, celle de dénoncer le faux :

Ce n’est pas drôle d’avoir honte de la couleur de sa peau. Ce n’est pas drôle de découvrir que ce que vous avez toujours cru est faux. La rage déborda. Il fallait que je dise aux gens ce qu’était l’Afrique, l’enseignement, le racisme permanent, la vie de chaque jour. Il fallait dire la vérité. Cette vérité si difficile à trouver ici, pour qui n’a que de « bonnes » lectures. Comment le dire, sinon en écrivant ? Pour qui écrire, sinon pour des enfants ? J’avais été trompée. Je voulais détromper @ Le projet des « Nicole » naît de cette même rage d’expliquer aux enfants. Dans un entretien que j’ai pu avoir avec l’illustratrice, Bernadette Després m’a appris que le premier volume de la série, Nicole au quinzième étage, était une réaction à l’ouvrage de Claude Roy et Alain Le Fol, C’est le bouquet ! Pour Andrée Clair, il fallait donner une autre image des cités. Elle regardait C’est le bouquet ! comme une littérature bourgeoise adressée à des enfants qui ne connaissaient pas et ne connaîtraient sans doute jamais les Grands Ensembles.

« Je tiens à l’absolue exactitude de ce que j’écris [...] : géographie, ethnologie, milieu, ambiance17 », écrit encore Andrée Clair. Lorsqu’elle a l’idée du personnage de Nicole et de sa première aventure, La Farandole lui fait rencontrer une jeune illustratrice qui travaille pour la maison depuis quatre ans, Bernadette Després. Cette dernière a la même envie que son auteure : dessiner la vie des enfants au plus près de la réalité, ne pas chercher à leur mentir. Dès leur première rencontre en 1968, Andrée Clair entreprend de faire découvrir à Bernadette Després ces Grands Ensembles qu’elle devra dessiner, elle qui a grandi dans le VIIe arrondissement de Paris. Andrée Clair a une amie qui vit au quinzième étage d’une tour HLM dans le quartier de l’Argonne à Orléans. Elle y emmène Bernadette Després, lui fait voir la ville du haut de la tour. Bernadette Després prend tout en notes, fait des croquis de l’appartement. Andrée Clair supervise le travail de l’illustratrice de façon à être au plus proche de la réalité, s’accordant parfois la liberté de gommer les signes religieux comme la cathédrale d’Orléans qui est remplacée par un château fort. Andrée Clair, comme tous les auteurs de littérature pour enfants de La Farandole, fait partie du co (...)

Andrée Clair mise donc sur la sérialité ainsi que sur des histoires vraies18 de tous les jours pour accrocher ses jeunes lecteurs et faire passer un certain nombre de valeurs. Cette intentionnalité, elle l’exprimait déjà en 1956 :

Je suis contre la guerre (d’oppression, de conquête) et pour les résistants. Je suis contre le racisme, la bêtise, les mesquineries, la méchanceté. Je suis pour la beauté, la gaieté, l’amitié, la dignité, la lucidité. Pour la joie et l’enthousiasme. Pour ce qui est simple et sain, réel et humain. C’est dans ce sens que je veux entrainer mes lecteurs. Cette intentionnalité, quasi idéologique, est à la fois sociale et spatiale dans la mesure où elle est, dans le cas de la série « Nicole », liée à un lieu : les Grands Ensembles. Le travail d’illustratrice de Bernadette Després devient très important dès lors qu’il s’agit de créer un iconotexte dans lequel le récit textuel veut être en interdépendance avec le récit iconique.

Le Paradis des enfants Dans le discours iconotextuel de la série des « Nicole », trois arguments majeurs sont développés en faveur des Grands Ensembles : l’amélioration du niveau de vie des habitants, les bienfaits du vivre ensemble et une sorte d’égalité au droit à la ville. Ce sont ces trois arguments que nous souhaiterions développer ici à partir de quelques planches extraites de la série et qui nous semblent révélateurs du tournant que put représenter 1968. Clair, Després, Nicole au quinzième étage (1969), p.2-3. © La Farandole @ Andrée Clair, Bernadette Després, Nicole au quinzième étage, La Farandole, 1969, p.2.

30« J’habite au quinzième étage. Depuis une semaine, depuis le 4 décembre. Avant, nous habitions une pièce et une cuisine, au rez-de-chaussée, au fond d’une cour. C’était tout petit et on ne voyait jamais le soleil20 ». Ainsi commence Nicole au quinzième étage. Et dès la première double page, l’illustratrice joue sur les oppositions : l’enfermement et l’exiguïté des petites maisons entassées sur la page de gauche (p. 3) contrastent avec l’élévation et la prise d’espace sur la page de droite (p. 4). Le Grand Ensemble est une conquête spatiale et la petite famille de Nicole (son père, sa mère, sa grande sœur et son petit frère) vont dorénavant vivre à cinq dans un trois pièces-cuisine. Clair, Després, Nicole au quinzième étage (1969), p.4-5. © La Farandole

Cette conquête spatiale continue à la double-page suivante (p. 5-6). Sur la page de gauche, Nicole regarde le nouveau quartier à ses pieds desservi par une ligne de chemin de fer et une route à grande circulation. Sur la page de droite, une vue cavalière de l’appartement laisse deviner son agencement : « Notre appartement a trois pièces, une cuisine, une salle d’eau, un couloir, un séchoir, des placards. Quelle place !21 ». L’appartement est fonctionnel : les pièces de « long séjour » (chambres, salle de séjour, cuisine), donnant toutes sur l’extérieur, s’organisent autour de pièces dites de « court séjour », aveugles (buanderie, toilettes, salle de bain). Ce logement répond aux exigences du moment, telles qu’elles ont pu être définies dès la Reconstruction par des architectes comme Auguste Perret : confort (ensoleillement, chambres des enfants et des parents séparées), modernité (cuisine équipée, sanitaires, eau courante, électricité) et flexibilité (cloisons fines permettant un réaménagement de l’espace). Les tours sont équipées d’un indispensable ascenseur pour desservir les dix-huit étages. Cette couleur très visible sur les originaux se transforme en un orange vif sur les épreuves.

32« Nous avons notre chambre pour nous toutes seules. Nous avons chacun notre lit. Luc, le tout petit frère, dort dans la chambre de papa et maman. Le soir, nous dînons dans la salle de séjour. À midi, papa mange à la cantine de son usine. Luc se régale avec sa bouillie et son fruit, puis maman, Janine et moi, nous déjeunons dans la cuisine. Elle est claire. Dans toutes les pièces, il y a des grandes fenêtres. Quand il y a du soleil, il entre partout22. » À plusieurs reprises le texte insiste sur le gain de place, sur l’amélioration des conditions de vie apportées à une famille ouvrière. L’omniprésence du soleil se retrouve dans les images dans lesquelles Bernadette Després a eu abondamment recours à la couleur or23. Les traits de crayons donnent à ces couleurs un effet de scintillement.

Clair, Després, Nicole ne voit plus rien (1975), p.8-9. © La Farandole Andrée Clair, Bernadette Després, Nicole ne voit plus rien, La Farandole, 1975, p.6 Andrée Clair, op. cit., p.77.

Dans Nicole ne voit plus rien, l’aléa d’une panne d’électricité plonge la tour entière dans le noir. Le modernisme a ses limites ! « Mais... il n’y a plus de lumières nulle part. Oh !... c’est une panne d’électricité. Ce n’est que ça ! Maintenant qu’elle sait, Nicole n’a presque plus peur24. » Dans cette aventure, Nicole, restée seule à la maison, va devoir surmonter ses peurs en regardant par la fenêtre, en continuant à accomplir ses tâches. L’accident est appréhendé de manière optimiste et constitue pour Andrée Clair une véritable leçon de vie. « J’affirme que l’optimisme, la gaieté, l’entrain sont une forme de courage25 », déclare-t-elle en 1956. Les Grands Ensembles sont également pour Andrée Clair des espaces de mixité sociale où la diversité et la découverte de l’altérité sont bien réelles. L’exemple de Nicole et l’ascenseur en est un premier aperçu. Dans la tour où habite Nicole, les ascenseurs sont en panne. La mère de Nicole, qui revient du marché, doit monter les quinze étages à pied avec ses courses et son enfant en bas âge. Arrivée au dixième étage, les sacs se renversent et toutes les provisions tombent dans les escaliers. Cet accident devient une formidable occasion pour les habitants de la tour de venir en aide à la famille de Nicole. La majeure partie de l’histoire se déroule dans la cage d’escalier qui s’enroule autour des ascenseurs. De cette longue colonne vertébrale de la tour, Bernadette Després en fait un espace multigénérationnel, où les habitants se rencontrent et s’entraident. On sait combien la découverte de l’altérité est un aspect très cher à Andrée Clair. Les Grands Ensembles sont justement des lieux qui permettent la rencontre de l’Autre. C’est d’ailleurs tout le propos de l’album Nicole et Djamila, paru en 1976. Le père de Nicole arrive un soir à la maison avec une petite fille, Djamila. Son père a eu un accident du travail et sa mère est encore à la maternité. Djamila va donc passer quelques jours dans la famille de Nicole. Les deux fillettes qui semblent avoir le même âge vont partager la même chambre. cf. Yves Gastaut, « La flambée raciste de 1973 en France », Revue européenne des migrations interna (...) On ne peut éviter de replacer cet album dans son contexte historique. L’album est publié en 1976 au moment où la France connaît une flambée raciste et ce depuis la première crise économique de 1973. Face à la montée du chômage, l’État réglemente de manière plus drastique l’immigration en fermant les frontières26 et en multipliant les ordres de quitter le territoire national. Des affrontements racistes éclatent entre les partisans de l’Ordre Nouveau, favorable au retour des immigrés, et des partisans du PCF, à Paris et à Lyon. À Grasse et à Marseille, dans le courant de l’automne et de l’été 1973, des agressions racistes contre des Algériens font cinquante morts et près de trois cents blessés. Nous avons déjà évoqué précédemment le dégoût d’Andrée Clair pour le racisme et la bêtise humaine. Ce cinquième album de la série correspond encore à ce qu’écrivait Andrée Clair en 1956 : Andrée Clair, op. cit., p.76.

Ne pas insister sur les différences qui, si apparentes soient-elles, restent superficielles : peau, cheveux, forme des maisons ou art culinaire ; mais faire remarquer discrètement ce qui est semblable : causes de joie ou de tristesse, ennuis, soucis de chaque jour. Insister sur la richesse du cœur, de la pensée, de l’art. [...] Expliquer, toujours expliquer @ Clair, Després, Nicole et Djamila (1976), couverture. © La Farandole Dès la couverture, Bernadette Després montre davantage ce qui réunit les deux fillettes que ce qui pourrait les séparer : toutes les deux ont le sourire et jouent à la poupée dans la chambre de Nicole où de nombreux jouets sont éparpillés sur le sol. Rien dans l’image ne laisse entendre que la fillette aux cheveux longs est une petite Algérienne si ce n’est dans le titre. Le rapprochement entre les deux fillettes est doublé par le rapprochement de leurs deux poupées.: Clair, Després, Nicole et Djamila (1976), p.8 © La Farandole Andrée Clair, Bernadette Després, op. cit., 1976, p.9. Les différences de culture sont très discrètes. L’image panoramique des pages 8-9 représente une scène de table : le père de Djamila a été invité chez les parents de Nicole. Les convives partagent un plat unique qui ressemble à un hachis Parmentier. Dans un phylactère émanant du père de Djamila, Bernadette Després a dessiné un repas chez les parents de Djamila : « On n’a pas encore fêté la naissance de Karim. Samedi, nous invitons des amis. Ma femme voudrait que vous veniez. Moi aussi28. » Retour de bon procédé, les convives partagent un couscous. D’après Bernadette Després, Andrée Clair avait absolument tenu à ce que la famille algérienne soit assise sur des chaises et non par terre de façon à ce qu’on ne puisse pas se moquer d’eux. Pour terminer cette analyse de la série des « Nicole », un dernier aspect qui ne semble pas évident au premier coup d’œil le devient dès lors que l’on abandonne le point de vue contemporain et que l’on se replace dans le contexte de cette fin des années 1960. La série semble redéfinir la ville. Du haut de sa tour Nicole voit la ville se déployer, sortir de ses anciennes limites. La périphérie, les banlieues qu’elle habite s’étendent avec le développement des Grands Ensembles. Le phénomène peut parler à n’importe quel enfant dans la mesure où il est général à la France entière. Ces transformations fondamentales, ces transmutations de la ville industrielle en une forme tentaculaire, perceptibles dans les albums de la série, un philosophe les décrit, les analyse et s’en alerte en 1968, c’est Henri Lefebvre Henri Lefebvre, Le Droit à la ville, Anthropos, 1968 (2009), p. 8. Le Droit à la ville paraît en mars 1968. Dans cet ouvrage, Lefebvre décrit le processus « d’implosion-explosion » que subissent toutes les villes des grands pays industriels : « Les gens se déplacent vers des périphéries lointaines, résidentielles ou productives. Des bureaux remplacent les logements dans les centres urbains29. » Au terme de « ville », qu’il conserve pour parler des villes industrielles d’avant 1945, le philosophe préfère le terme de « tissu urbain » ou « d’urbain ». Cette réalité nouvelle affirme l’éclatement de la ville classique en périphéries industrielles, pavillonnaires ou faites de grands ensembles et le grignotement progressif de la campagne. Lefebvre alerte des dangers potentiels de cette urbanisation « capitaliste » qui subordonne la campagne à l’urbain, qui empêche l’appropriation par ses habitants, qui créé des îlots de pauvreté à la marge et qui renforce une centralité soumise à l’argent. Pour Lefebvre, les habitants des quartiers périphériques, dénués selon lui d’urbanité, se verraient spolier leur « droit à la ville ». Est-ce l’impression qui se dégage des planches de la série des Nicole ? Non. Nicole et le grand pré (1973), Nicole et l’étoile de mer (1978).Sébastien Jolis, op. cit., p. 42. On pourrait dire, bien au contraire, qu’à travers les différentes aventures de Nicole dans sa cité HLM, Andrée Clair revendique un « droit à la ville pour tous ». La famille de Nicole, en occupant un humble deux pièces au fond d’une cour dans le centre-ville, se trouvait finalement à la marge de la ville, ne pouvant profiter d’aucune des innovations offertes par la modernisation. Habiter les Grands Ensembles a permis à cette famille d’y avoir accès et, en même temps, de jouir des services de la ville. La cité HLM, située en périphérie, n’est pas déconnectée du centre-ville : les moyens de transport (lignes de bus, chemin de fer) sont régulièrement représentés dans les histoires. Le lien avec la « nature » est toujours maintenu. Dans deux des albums de la série30, Nicole passe ses loisirs dans un « centre aéré » situé à proximité de chez elle : le Grand Pré. Pour ce centre aéré, Andrée Clair s’est inspirée du centre aéré de la ville de Saint-Pierre-des-Corps (Indre-et-Loire), Les Grands Arbres. Ce centre a été créé en 1964, en bord de Loire, à quelques mètres de Grands Ensembles, et continue à recevoir les enfants de la ville sous des tentes plantées au milieu d’une prairie ombragée. Il constitue un élément, voire une infrastructure paysagère, sur lequel les partisans de la « Deuxième Gauche » vont s’appuyer pour modifier le regard porté au Grands Ensembles après 1968. En mobilisant l’attention sur le cadre de vie, ils défendent « une amélioration de leur condition d’habitat, en rejetant l’idée d’un divorce entre les habitants et leur habitat en grand ensemble31 ». Clair, Després, Nicole et Djamila (1976), p.3. (détail) © La Farandol Enfin, à de nombreuses occasions, Bernadette Després représente la vue depuis la fenêtre de la cuisine ou de la chambre de Nicole : il s’agit du centre-ville, de son château et de ses vieilles maisons, de sa gare et de ses usines. Cette vue est, au même titre que les quelques images accrochées au mur et qui représentent la montagne ou la campagne, un tableau. Cette vue de la ville quasi-omniprésente dans les albums est la manifestation d’une sorte d’appropriation de la ville. À la différence des images encadrées, le centre-ville lui est bien réel, aisément accessible, à portée d’œil et de main La cité HLM n’est pas un espace sans vie, sans âme. Elle est, sous la plume d’Andrée Clair et les pinceaux de Bernadette Després une émanation de la ville, une partie parfaitement connectée au reste du tissu urbain. Elle est le lieu qui donne aux classes populaires « droit à la ville ». Voilà en quelques mots l’intentionnalité socio-spatiale qui est présente à travers les six volumes de la série des Nicole. Cette intentionnalité, on l’a vu, n’est pas éditoriale mais est propre à une auteure engagée et militante, défendant le réalisme au nom d’un certain nombre de valeurs telles que la tolérance, le droit au bonheur, l’amélioration du niveau de vie pour tous Peu d’ouvrages pour enfants se sont intéressés au phénomène des Grands Ensembles et quand ce fut le cas, ce fut presque tout le temps pour les dénigrer et en présenter les dangers. La série des Nicole apparaît alors comme une exception, une originalité, qui entend s’adresser aux enfants et, à travers eux, aux adultes qu’ils deviendront. Pour Andrée Clair, écrire pour les enfants c’est les aider à grandir.

Andrée Clair, op. cit., p.76. En parlant de Moudaïna ou Deux enfants au cœur de l’Afrique (1952), Andrée Clair écrivait : « Il reste toujours quelque chose des livres d’enfants que l’on a aimés. Les lecteurs de ce livre ne pensent peut-être plus aux enfants noirs comme ils y penseraient s’ils ne l’avaient pas lu. C’est un point de gagné contre le racisme et contre la bêtise. Car jamais deux monstruosités n’ont été si bien ensemble que ces deux-là32 » Marie-Claude Monchaux, Écrits Pour nuire, Paris, UNI, 1985, p. 12 Ibid., p. 54.

47La série des « Nicole » entendait « parler vrai » aux enfants. Ce « parler vrai », ce « montrer vrai » de la société et de ce qui entoure l’enfant a pu passer, aux yeux de certains critiques conservateurs, pour de la littérature de jeunesse subversive. En 1985, par exemple, Marie-Claude Monchaux, dans Écrits pour nuire, mène une campagne à charge contre ce « volontaire pourrissement qu’on constate dans les livres pour enfants depuis 196833 ». Ce qu’elle reproche à ces éditeurs comme La Farandole c’est de priver les enfants du « droit sacré du rêve34 » p. 54.

Je demande pour eux des îles, et des amours enfantines qui s’épanouissent avec les couleurs de la vie la plus belle, car ils ont le droit de l’espérer autrement que par le truchement d’un droit syndical. […] Mais non, on lui coupe dès huit ans sous le pied l’herbe naissante ! La vie, mon petit, c’est ce petit HLM, ces petits sentiments, ces petits frôlements de peau à peau, ces petits amours dont on change, cet air mesuré et qui empeste les frites, ces mamans qui pour l’instant n’ont pas de petit ami, ces petits couplets sur le droit de grève @ Un débat idéologique post-68 est ici manifestement présent. Pour Andrée Clair, en revanche, il n’y a absolument pas d’aliénation du droit au rêve. Seulement, elle affirme que le rêve peut prendre sa place au milieu du béton et des tours où règnent diversité, altérité et mixité.

www.dailymotion.com/video/xw6lak?playlist=x34ije -Rue neuve 1956 la reconstruction de la France dix ans après la fin de la seconde guerre mondiale, villes, villages, grands ensembles réalisation : Jack Pinoteau , Panorama de la reconstruction de la France dix ans après la fin de la seconde guerre mondiale, ce film de commande évoque les villes et villages français détruits puis reconstruits dans un style respectant la tradition : Saint-Malo, Gien, Thionville, Ammerschwihr, etc. ainsi que la reconstruction en rupture avec l'architecture traditionnelle à Châtenay-Malabry, Arles, Saint Étienne, Évreux, Chambéry, Villeneuve-Saint-Georges, Abbeville, Le Havre, Marseille, Boulogne-sur-Mer, Dunkerque. Le documentaire explique par exemple la manière dont a été réalisée la reconstruction de Saint-Malo à l'intérieur des rempart de la vieille ville : "c'est la fidélité à l'histoire et la force du souvenir qui a guidé l'architecte". Dans le même esprit à Gien, au trois quart détruite en 1940, seul le château construit en 1494 pour Anne de Beaujeu, fille aînée de Louis XI, fut épargné par les bombardements. La ville fut reconstruite dans le style des rares immeubles restant. Gien est relevé de ses ruines et le nouvel ensemble harmonieux est appelé « Joyau de la Reconstruction française ».

Dans un deuxième temps est abordé le chapitre de la construction des cités et des grands ensembles, de l’architecture du renouveau qualifiée de "grandiose incontestablement". S’il est précisé "on peut aimer ou de ne pas aimer ce style", l’emporte au final l’argument suivant : les grands ensembles, c'est la campagne à la ville, un urbanisme plus aéré, plus vert." les films caravelles 1956, Réalisateur : Jack Pinoteau (connu pour être le metteur en scène du film Le Triporteur 1957 qui fit découvrir Darry Cowl)

www.dailymotion.com/video/xuz3o8?playlist=x34ije ,

Film d'archive actualités de 1952 Reconstruction de la France sept ans après la fin de la seconde guerre mondiale état des lieux de la crise du logement , Actualités de 1952.

Sept ans après la fin de la seconde guerre Mondiale état des lieux de la reconstruction de la France et de la crise du logement à l’œuvre, pénurie de logement, logements insalubres. Les actualités montrent des images d'archives de la destruction de la France, les Chars de la division Leclerc qui défilent sur les Champs Elysees. Le commentaire dénonce la lenteur de la reconstruction et notamment des manifestations qui ont eu lieue à Royan afin d''accélérer la reconstruction de la ville détruite.

Le film montre à Strasbourg, Mulhouse, des réalisation moderne de grands ensembles et des images d'archive de la reconstruction du Havre de Saint Nazaire.

Le film se termine à Marseille sur les réalisation nouvelles autour du vieux port puis on assiste à l'inauguration de la Cité Radieuse par le ministre de la Reconstruction et de l'Urbanisme Eugène Claudius-Petit en présence de son architecte Le Corbusier à qui le ministre remet la cravate de commandeur de la légion d'honneur. www.dailymotion.com/video/xk1g5j?playlist=x34ije Brigitte Gros - Urbanisme - Filmer les grands ensembles 2016 - par Camille Canteux chercheuse au CHS -Centre d'Histoire Sociale - Jeanne Menjoulet - Ce film du CHS daté de 2014 www.youtube.com/watch?v=VDUBwVPNh0s … L'UNION SOCIALE POUR L'HABITAT le Musée des H.L.M. musee-hlm.fr/ / - www.union-habitat.org/ / - www.institutfrancais.com/sites/default/files/dp_expositio... archives-histoire.centraliens.net/pdfs/revues/rev625.pdf tel.archives-ouvertes.fr/tel-00554230/document

99 problems... by Amir G.

.....but a penguin ain't 1? This toy belongs to a 9 year old boy. What's he know 'bout 99 problems? I HOPE he means penguin considering the lyrics to the actual Jay-Z song and all.

1:72 Dornier Do 319 B-1 ‘Seeschwalbe’; aircraft ‘(P7)+O(A)’ of the Deutsche Luftwaffe’s SAGr 129 Stab z.b.V.; operated in the Northern Atlantic, summer 1945 (Whif/Smer kit conversion) by Dizzyfugu

+++ DISCLAIMER +++

Nothing you see here is real, even though the model, the conversion or the presented background story might be based historical facts. BEWARE!

Some background:

The Dornier Do 319 was directly inspired by the (modest) successes experienced by the Messerschmitt Me 262 fighter, the world's first operational jet-powered fighter aircraft. Design work started before World War II began, but problems with engines, metallurgy and top-level interference kept the aircraft from operational status with the Luftwaffe until mid-1944.

However, when it became clear that the new jet engine carried the potential for aircraft that were faster than piston engine counterparts, the German Navy urged the Reichsluftfahrtministerium (RLM) to develop an amphibian fighter, attack and reconnaissance aircraft. This was not to be a navalized Me 262 (which was regarded as impossible due to the aircraft’s layout with low wings and underslung engine nacelles, and added floats would have ruined the aircraft’s aerodynamics, too), but rather a dedicated single-seat jet aircraft. This new design was to be either operated from catapults (replacing the Marine’s standard on-board aircraft, the Arado Ar 196 floatplane) or, with foldable wings, from submarines with water-tight hangars. This concept had already been discussed in the mid-late 1930s, when German class III submarines were to be outfitted with such compartments – but at that time for small motorboats only, for covert landing operations, and no submarine was converted accordingly. But the concept still found a lot of attention.

Dornier was tasked with the development of such an aircraft, based on the experience gained with the Me 262 and its innovative means of propulsion. Dornier realized that the new turbojet engine presented an opportunity to overcome the drawback of floatplanes if it was possible to combine the light jet engine with a streamlined flying boat hull, which would impose only a small aerodynamic penalty. Such an aircraft could still be at least on par with piston-engine land-based aircraft.
Using aerodynamic research data from the Messerschmitt fighter, Dornier conceived a compact flying boat with shoulder-mounted gull wings, carried by a narrow pylon behind the single seat cockpit. The engine nacelles were placed on the wings’ upper sides, as far away from spray water as possible. Through this layout, however, stabilizer floats would have necessitated very long and draggy struts, and the relatively thin, swept wings did not allow a (favored) retracting mechanism.
As a consequence, the aircraft was designed with Dornier’s trademark stub-wing floats, which added uplift in both water and air and offered, despite a permanent drag penalty, a convenient amount of space for extra fuel and the wells for a fully retractable landing/beaching gear, which made the aircraft fully amphibious and independent from a beaching trolley. Armament consisted of four 30mm MK 108 machine guns in the aircraft’s nose section, and the aircraft’s main task would be ground attack, air defense and, as a secondary mission, fast tactical reconnaissance.

Dornier first presented the initial concept to the RLM in mid-1943. Performance with two Junkers Jumo 004 axial-flow turbojet engines was – naturally – lower than the clean Me 262 fighter, but still impressive. The Me 262 was supposed to achieve a maximum speed of 900 km/h (559 mph), while the Dornier aircraft, with basically the same engines, was expected to have a top speed of 520 mph at 40,000 ft. But this was still regarded as sufficient, and the project was officially given the RLM’s type number 319. Two prototypes were built (under the designation Do 319 A-0), the first one making its maiden flight in February 1944.

However, at that time the German navy had lost much of its power and sovereignty, and more and more resources had to be allocated to defense projects. As a consequence, the Do 319 as a combat aircraft (originally designated Do 319 A) became a secondary priority only, and the original aircraft was cancelled. Still, the small amphibious aircraft attained a lot of interest through the type’s potential as a fast reconnaissance plane and for special purpose transport duties – namely as a personal transport for high-ranking officials and for covert operations behind enemy lines and at foreign shores – was discovered and the type nevertheless ordered into small-scale production.

As a consequence and as an adaptation of the airframe to its new role, the Do 319’s design was modified: the fuselage behind the cockpit was widened into a compartment for passengers, cargo or other equipment. The cabin could hold up to two passengers, sitting vis-à-vis, and it was accessible through a watertight door on each side above the stub floats. The cabin was open to the cockpit in front of it, but the opening was blocked if the front passenger seat was in place. Alternatively, up to 300 kg (660 lb) of cargo or photo equipment could be carried, and one or both seats could also be replaced by internal auxiliary tanks. The provision for the Do 319 A’s cannon armament was retained, but the weapons were rarely mounted in order to save weight.

In this form, and now designated Do 319 B and christened “Seeschwalbe”, the aircraft entered service with the Luftwaffe and the Kriegsmarine on a limited scale. Most machines were exclusively assigned to staff units and reserved for special missions like liaison duties for high ranking officials, but they were also used in recce and other special missions. At least one Do 319 B was shot down over the American east coast, probably while deploying German agents from a submarine. How the aircraft with its limited range itself could come close to American shores remains a mystery until today, since Germany did not build or operate submarine aircraft carriers.

Production numbers remained low, though, reaching roundabout 20 aircraft (even this number is uncertain) until the end of the war, and no Do 319 survived the hostilities.

General characteristics:

Crew: 1 pilot plus up to 2 passengers

Length: 10.80 m (35 ft 4 1/2 in)

Wingspan: 12.60 m (41 ft 6 in)

Height: 3.78 m (12 ft 4 1/2 in)

Wing area: 26.8 m² (288 ft²)

Aspect ratio: 7.32

Empty weight: 4,120 kg (9,075 lb)

Loaded weight: 6,830 kg (15,044 lb)

Max. take-off weight: 7,385 kg (16,266 lb)

Powerplant:

2× Junkers Jumo 004 B-1 turbojets, 8.8 kN (1,980 lbf) each

Performance:

Maximum speed: 820 km/h (510 mph)

Range: 1,200 km (652 mi)

2,100 km (1,300 mi) with extra internal fuel cells

Service ceiling: 10,850 m (35,538 ft)

Rate of climb: 1,000 m/min (At max weight of 7,130 kg) (3,275 ft/min)

Armament:

Provisions for 4× 30 mm MK 108 cannon in the nose, but rarely mounted

The kit and its assembly:

Another entry for the “Flying Boat, Seaplane and Amphibian” Group Build at whatifmodelers.com in late 2017, and the result of a spontaneous inspiration from a drawing of a Luft’46/fantasy creation of a Me 262 fuselage with a planning bottom, a parasol(!) wing and a single jet engine exhausting right above the cockpit, and no (visible) stabilizing floats at all. Rather spurious.

Well, nevertheless, the Me 262 jet fighter has a very shark-like profile and shape, and it has already been converted into flying boats or even submarines by modelers, and I decided to create my personal interpretation of the theme. I remembered a lone He 115 float in my stash (maybe 35 years old or even more!), and when I held to a Me 262 fuselage the parts had almost the same length and width. So, creating a flying boat jet fighter seemed like a realistic task.

Things started straightforward with an 1:72 Smer Me 262 fighter, which is actually the vintage Heller two-seater night fighter with a new fuselage and canopy. My kit of choice would have been the Matchbox kit, but the Heller kit is also O.K., due to its simplicity and simple construction.

Creating something amphibian from a Me 262 is not a trivial task, though. With its low wings and underslung engine nacelles there’s a lot to be changed until you get a plausible floatplane. Another challenge is to integrate some form of stabilizer/outrigger floats, what also influences the wings’ position. Placing the engines where they are safe from spray ingestion is also a serious matter – you have to get the high and the intakes as far forward as possible.

Doing some legwork I found some similar builds, and they all did not convince me. And, after all, I wanted to create my own “design”; in order to incorporate some realism I eventually settled on Dornier’s typical WWII designs like the Do 18 and Do 24. These elegant aircraft had a common, elegant trait: low stub wings as stabilizer floats, paired with high wings (in the case of the Do 18 held by a massive central pylon) which carried the engine out of the water’s reach. This appeared like a feasible layout for my conversion, even though it would mean a total re-construction of the kit, or rather assembling it in a way that almost no part was glued into the intended place!

Work started with the cockpit, which had to be moved forward in order to make room for the wings behind the canopy, placed high on a pylon above the fuselage. For this stunt, the cockpit opening and the place in front of it (where the original front fuselage tank would be) were cut out and switched. The cockpit tub was moved forward and trimmed in order to fit into the new place. The nose section was filled with lead, because the stub wings/floats would allow a retractable landing gear to be added, too, making the aircraft a true amphibian!

The He 115 float was cut down in order to fit under the OOB Me 262 fuselage, and a front wheel well was integrated for a tricycle landing gear. Once the fuselage was closed, the planning bottom was added and the flanks sculpted with putty – lots of it.

In the meantime the Me 262 wing received a thorough re-arrangement, too. Not only were the engine nacelles moved to the upper wing surface (cutting the respective wing and intake sections of the nacelles off/out and turning them around 180°), the original connecting ventral wing part with the landing gear wells were turned upside down, too, the landing gear covers closed (with the respective OOB parts) and the inner wing sections modified into a gull wing, raising the engines even further. VERY complex task, and blending/re-shaping everything took a lot of PSR, too.

Under the central wing section I added a pylon left over from a Smer Curtiss SC Seahawk kit, because a massive Do 18-esque construction was out of question for a fast jet aircraft. The gaps were filled with putty, too.

In order to keep the stabilizers free from water spray they were moved upwards on the fin, too. The original attachment points were sanded away and hidden under putty, and the OOB stabilizers placed almost at the top at the fin.

Finding suitable stub wings/floats became a challenge: they have to be relatively thick (yielding buoyancy and also offering room for the retractable landing gear), but also short with not-so-rounded tips. It took a while until I found suitable donor parts in the form of the tips of an 1:32 AH-64 Apache (!) stabilizer! They were simply cut off, and openings for the main landing gear cut into their lower sides.

Once glued to the lower flanks and the stabilizers in place it was time to place the wing. In the meantime the moved cockpit had been blended to the fuselage, and initial tests indicated that the pylon would have to be placed right behind the canopy – actually on top of the end of the clear part. As a consequence the canopy was cut into pieces and its rear section integrated into the fuselage (more PSR).

However, the relatively thin and slender central pylon from the Curtiss SC indicated that some more struts would be necessary in order to ensure stability – very retro, and not really suited for a jet-powered aircraft. And the more I looked at the layout, the more I became convinced that the wings and engines were in a plausible position, but placed too high.

What started next were several sessions in which I shortened the pylon step by step, until I was satisfied with the overall proportions. This went so far that almost everything of the pylon had gone, and the wings almost rested directly on the Me 262’s spine!

However, this new layout offered the benefit of rendering the extra struts obsolete, since I decided to fill the small gap between wing and fuselage into a single, massive fairing. This would also mean more internal space, and consequently the original idea of a jet-powered combat aircraft was modified into a fast multi-purpose amphibian vehicle for special tasks, capable of transporting personnel behind enemy lines with a quick move.

More PSR, though, and after some finishing touches like a scratched landing gear (front leg/wheel from an Italeri Bae Hawk, main struts from a Mistercraft PZL Iskra trainer, wheels from an Academy OV-10 Bronco and with improvised covers), several antennae and mooring lugs made from wire, the aircraft was ready for painting. On the downside, though, almost any surface detail had been lost due to the massive, overall body sculpting – but the application of the light zigzag pattern helped to recreate some “illusionary” details like flaps or panel lines. ;-)

Painting and markings:

Originally, when the Seeschwalbe was still conceived as a fighter, the model was to receive a daylight scheme in typical German naval aircraft colors (RLM 72/73/65). But this plan changed when the aircraft’s role became a ‘special purpose’ transporter for covert operations.

Nocturnal operations appeared plausible, so that the scheme became much more murky: from above, a splinter scheme with RLM 73 and RLM 74 (naval dark green and dark, greenish grey, both from the ModelMaster Authentic enamel paint range) was applied as a basis, and the undersides became black – as if standard daylight colors had been overpainted, a frequent practice.

Since this black paint was made from soot, it easily wore away and many Luftwaffe machines with improvised black undersides quickly gained a rather shaggy look. I wanted to re-create this look, and built up the lower paint accordingly: In an initial step, RLM76 (I used Humbrol 87, which is a tad darker than the RLM tone, for less contrast with the black) was painted on the lower wing surfaces, the fuselage with a medium waterline and the fin. Once dry, the national marking decals were added. Then a coat of thinned Revell Acrylics 6 Tar Black was applied on top of the lower surfaces, including the lower decals, and later wet-sanded in order to reveal some of the grey underneath for a worn look.

In order to break up the aircraft’s outlines, esp. at low altitude, a disruptive meander pattern in light grey (RLM 76) was painted on top of the upper surfaces. For this task, I thinned Humbrol’s 247 enamel and used a simple brush, painting the curls free-handedly. The finish looks pretty convincing, and it mimics well the technique with which those improvised patterns were applied in the field in real life: quickly, with anything at hand. The way the finish turned out, the pattern could have been applied with a broad brush – the use of a spray gun was rather uncommon, and IMHO the use of an airbrush on a model to recreate such a zigzag pattern rarely leads to convincing results?

This pattern was painted tightly around all the upper markings, and the markings themselves were kept at a minimum. For instance, the tactical code only comprises the aircraft’s individual letter “Blue O” behind the fuselage cross, which indicates an air staff machine. This would, following the official German squadron code system, be confirmed by an “A”, following as a fourth digit. The squadron’s code (“P7”, which is fictional, just like the aircraft’s sea reconnaissance squadron itself) was omitted, too. Such minimal markings became a frequent practice towards the final war stages, though, and it fits the aircraft’s special duty role well. The only individual marking is a squadron badge under the cockpit – lent from an Italian night fighter and placed on a dark blue disc. Another, subtle indicator for the aircraft’s operator are the blue air intake center bodies, repeating the staff flight’s blue color code.

Only some light weathering was done, with dry-brushed light grey on the leading edges, and finally the kit was sealed with matt acrylic varnish (Italeri). In a final step, some very light dry-brushing with aluminum was done on some of the fuselage edges, esp. the spray dams, and the position lights were painted with translucent paint over a silver base.

A messy project, in many ways, but I am happy with result. Most stunning is IMHO the fact that all major parts for this compact flying boat actually come from a single, simple Me 262 kit – but visually there’s not much of the left from the jet fighter. But it’s also amazing that the proportions look right, and the whole thing quite plausible and Dornier-esque! Turned out better than expected.

2009 AFC - NFC Pro Bowl Practice Hawaii by kahl4

1

With a huge red lei around his neck and a wide grin that could have stretched across Oahu, Larry Fitzgerald held up the gleaming, silver MVP trophy. It sparkled in the sunshine as much as his game.

The only problem: It wasn't the Lombardi Trophy.

Fitzgerald caught five passes for 81 yards and two touchdowns, 44-year-old John Carney kicked two fourth-quarter field goals, and the NFC rallied to a 30-21 victory over the AFC. The Arizona Cardinals' All-Pro receiver, coming off a record-breaking postseason and a spectacular Super Bowl in a loss to the Pittsburgh Steelers, earned MVP honors.

But he said the victory over the AFC, which featured three members of the Steelers' defense, didn't ease the pain from the Super Bowl.

"No, not one bit," he said.

Fitzgerald also took home keys to a new Cadillac.

"I'm just glad we won, that's the most important thing," he said.

On a sweltering day, with 60 percent humidity, Kurt Warner started for the NFC and played just one series before making way for Brees. Warner was just 1-of-2 for 8 yards.

"I would've liked to have won last week and not this week, if I could switch them out," he said.

Fitzgerald caught a 46-yard scoring pass from Drew Brees before the half and a 2-yard TD pass from Eli Manning for the go-ahead score with 4:07 to play.

The NFC defense took care of the rest.

Manning, making his Pro Bowl debut, was 8-of-14 for 111 yards. While big brother Peyton had better stats, 12-of-17 for 151 yards and a TD, Eli got the win.

"He didn't play the whole second half, so it's not about beating my brother, it's just about having fun," Eli Manning said.

The Manning brothers were the first quarterback brothers in Pro Bowl history. And Carney, who was a perfect 3-for-3, became the oldest player in the game's history. He booted a 48-yarder with 2:06 remaining to make it 27-21 and sealed the win with a 26-yarder with 32 seconds to go.

Sunday's all-star game ended a successful 30-year run at Aloha Stadium, with a sellout every year. The Pro Bowl will be played in Miami next year, a week before the Super Bowl. The NFL, which has been looking to increase the profile of the game, hopes to bring the game back to Hawaii.

The players, who spent most of the week by the beach and sipping umbrella-adorned mai tais, were pretty unanimous in wanting the game to return.

For Warner, the question now is whether this was his final game in the NFL or, as a free agent, will he opt to continue playing at age 38?

"I don't know right now," Warner said. "Again, when I have a feeling one way or the other, I'll let everyone else know. I don't have a time frame. This is the first time right now that I am done having to think about football for a while, and I'm going to enjoy that part of it, enjoy my wife, enjoy my kids and then we'll make a decision as soon as we can."

The AFC was looking to hula dance into halftime with a comfortable 14-3 cushion after Kerry Collins connected with Owen Daniels on a 9-yard scoring pass with 28 seconds left in the half.

However, that was more than enough the time for the NFC, with all its weapons.

The NFC took over at its 45 with 19 seconds left after a nice kickoff return by Clifton Smith. They ran two plays before Larry Fitzgerald hauled in Brees' 46-yard bomb with fellow All-Pro Cortland Finnegan on his back as time expired to pull the NFC to 14-10.

It made for two huge end-of-the-half plays in consecutive weeks for Fitzgerald. But this time, rather than trying -- and failing -- to chase down James Harrison on his 100-yard interception returned for a TD, Fitzgerald was the one celebrating.

Fitzgerald also beat Finnegan on his second score.

"These guys are such elite players, it doesn't take much time to get in the groove with these players," Fitzgerald said. "These guys were great."

The usual high-scoring affair surprisingly also featured plenty of defense. Despite rules such as no blitzing linebackers and safeties, the quarterbacks were feeling the heat, at times buried by the defensive line. None of the passes had any room for error on throws against the speedy defensive backs.

The AFC had a chance to take the lead late, but Julius Peppers got in the way. Down by six, the AFC started its drive on its 20 with 4:03 remaining and got to midfield. Peppers then swatted a pass by Jay Cutler with his left hand and came up with the interception that led to Carney's 48-yard field goal.

There were three straight drives ending with a turnover in a span of about 2 minutes in the third quarter alone, including two by Collins.

The second led to the NFC's first lead of the game, 17-14, late in the third quarter. Jared Allen stripped Collins from behind and scooped up the bouncing ball at the AFC 10. All-Pro Adrian Peterson, last year's Pro Bowl MVP, finished it off with a 10-yard run.

Pinned on its 4, the AFC came out firing behind the league MVP. Peyton Manning completed passes of 20, 18, 22, 4, and 6 yards to five players before hitting Tony Gonzalez for the score on a high-arcing, 19-yard pass.

Gonzalez easily outmaneuvered Seattle linebacker Julian Peterson before hauling in the pass and tiptoeing into the end zone. Gonzalez, also an All-Pro, finished with six catches for 98 yards.

On the ensuing series, Robert Mathis stripped Brees and gave possession back to the AFC.

Manning then completed a 22-yarder to Colts teammate Reggie Wayne before the NFC finally started playing some defense.

After the AFC reached the NFC's 31, Peppers squashed Manning -- and gave him a hand to get back up. It is, after all, the Pro Bowl.