View allAll Photos Tagged zerfall
Das Dorf Dana ist eine der Top-Destinationen zum Wandern in Jordanien.
Auf einem kleinen Plateau liegt das Geisterdorf
An den bröckelnden Hausecken aber sind moderne Schilder zu sehen, die zu den einzelnen Hotels führen. Und es scheint tatsächlich mehrere davon zu geben. Das „Dana Tower Hotel“ (oben auf dem Foto zu sehen) fuhren wir an. "Tower Hotel" vielleicht, weil es das größte Haus im Dorf ist.
Das Dorf wird wieder aufgebaut. Eine amerikanische Stiftung hat mehrere Millionen Dollar an das Dorf gezahlt, damit Teile als Hollywoodkulisse erhalten bleiben.
Etwas abseits sieht man den Wideraufbau - zerfallene Häuser und Ruinen mit neuem Putz, neuen Fenstern und Türen.
(Auszugsweise aus reisedepeschen.de)
ENG: In Beelitz, Brandenburg, nature is reclaiming land. The decay of the old hospital premises with all its buildings and objects can be seen very closely here. The sanatoriums for tuberculosis and lung diseases in Beelitz offer a great view into the past. You can see the Alpenhaus with a geographical view to the west.
GER: Im brandenburgischen Beelitz erobert sich die Natur den Grund und Boden zurück. Der Zerfall des alten Klinikgeländes mit all seinen Gebäuden und Gegenständen kann man sich hier vor Ort ganz genau anschauen. Die Heilstätten für Tuberkulose und Lungenkrankheiten in Beelitz bieten einen tollen Blick in die Vergangenheit. Zu sehen ist das Alpenhaus mit geographischen Blick nach Westen.
ENG: This old rotten Trabant I discovered in the port of Greifswald in Wieck on the Baltic Sea. Wieck can look back on an 800-year history of fishing. Leaving the decay, he vegetates the Trabi in the growing bushes.
GER: Diesen alten verrotteten Trabant habe ich im Greifswalder Hafenviertel Wieck an der Ostsee entdeckt. Wieck kann auf eine 800 jährige Geschichte der Fischerei zurückblicken. Dem Zerfall überlassen, Vegetiert der Trabi im zugewachsenen Büschen vor sich hin.