Translation Services – Help, Tips & Recommendations
View allAll Photos Tagged Translation
[Esp. / Eng.] - (The English translation is mine, please report any mistake or questionable expression).
Afectuosamente dedicada a Oscar Hevia, que tiene la fortuna de vivir en ese hermoso rincón del mundo. // Warmly devoted to Oscar Hevia, who has the fortune of living in that wonderful corner in the World.
La luz tiende su velo de plata sobre el mar.
Sosegadas, las olas subliman el silencio
de los tímidos pasos del día
aventurándose en su costumbre
de ruidos ascendentes
La piel se recupera y va asumiendo
el esplendor del sol que ya prodiga
su lujo de colores y relieves
el mar azul, el avaro espejo
en que se mira el cielo soleado
y en su vaivén el rumor de las olas
sugiere un largo viaje a la memoria.
Cada día renueva su memoria viejos días
en la unidad de tiempo que es la vida
The light spawns its silver light over the sea.
Pacified, the waves magnify the silence
of the feeble steps of the day
venturing into their habit
of increasing noises.
The skin gets over and is assuming
the splendor of the sun which already lavishes
its luxury of colors and reliefs,
the blue sea, the greedy mirror
in which the sunny sky watches itself
and in its swinging the sound of the waves
suggests a long trip to memory.
Each day renews its memory, old days
in the time unit which is the life.
Ildefonso Manuel Gil (Paniza, Zaragoza 1912 - Zaragoza 2003) - Cancionerillo y otros poemas inéditos. Poemas: poema nº 3. Editado por la Institución Fernando El Católico, 2003.
Featuring:
∇ [ADD] Erika Dress
Available at COSMOPOLITAN
May 31st to June 12th
∇ RAWR! Soiree Choker And Bindi
Available at the Mainstore
∇ [Sheba] Tuana Sandals Fatpack
Available at SENSE EVENT
May 18th to June 8th
∇ DO INK TATTOO ALICE IN WONDERLAND
Available at UNIK
June 7th to June 28th
∇ Tulssy - Can Can Pointed
Available at UNIK
June 7th to June 28th
∇ Check under "About" Tab for a link to my blog for more information about the items in this photo.
Song:
∇ Katy Perry - Electric
www.youtube.com/watch?v=ojpTpT5i-PI
.•∇•. тнanĸ yoυ all ғor yoυr ғaveѕ, coммenтѕ and awardѕ .•∇•.
Photo taken at Tonarino:
"Eguzkilore" translated from Basque into German means flower of the sun (silver thistle). It is said to protect against evil spirits and is placed at the entrances of houses.
I brought the pendant back from my trip to the Basque country, from San Sebastian, and wear it on a chain.
"Eguzkilore" übersetzt aus dem Baskischen ins Deutsche bedeutet Blume der Sonne (Silberdistel). Sie soll vor bösen Geistern schützen und wird an den Eingängen der Häuser angebracht.
Ich habe mir den Anhänger von meiner Reise ins Baskenland, aus San Sebastian, mitgebracht und trage ihn an einer Kette.
Santa Maria de Montserrat is a Benedictine abbey located in the mountains of Montserrat (translated as "saw mountain" due to the sharp peaks) in Catalonia Spain. The basilica is a Gothic structure that also uses Renaissance shapes and traditionally Catalan architecture. It was severely damaged in the 1800's and reconstructed at the end of the 19th century.
Fly across the globe got a flight to catch tomorrow
I've been in Rome next I'm flyin' to Sapporo
Look out the window of a plane and I'm in sorrow
Explore the city then i'll fly back to Toronto
I've got a layover I'm lost up in translation
The jet lag hit me in a morning couldn't face it
I took the red eye so I'm sleeping for a day man
My phone get service when
The plane touch down on pavement
Praia dos Pescadores is a beach stretching for about 225 metres in length. During low tide, it is more than 100 metres wide. It is part of one huge stretch of fine gold-coloured sand in front of Albufeira, which also encompasses Praia do Túnel, Praia do Inatel and Praia dos Alemães.
Literally, Praia dos Pescadores is translated as fisherman’s beach. Back in the days, the fishing activities were related to this beach. You could see many fishing boats here. In ancient times, the fishing boats were pulled from the water to the sand by oxes and in the 20th century by a tractor. [...]. Since the new marina was built west of the town [and all fishing activities moved there], many locals tend to call this beach simply Praia de Albufeira.
Je te laisserai des mots · Patrick Watson
Je te laisserai des mots
En d'ssous de ta porte
En d'ssous de les murs qui chantent
Tout près de la place où tes pieds passent
Cachés dans les trous de ton divan
Et quand tu es seule pendant un instant
Ramasse-moi
Quand tu voudras
Ramasse-moi
Quand tu voudras
Ramasse-moi
Quand tu voudras
Translation:
I will leave you words
under your door
Beneath the singing walls
Close to where your feet pass
Hidden in the holes of your sofa
And when you're alone for a moment
pick me up
when you want
pick me up
when you want
pick me up
when you want
Cyberpunk 2077
♫♫♫ Onycs - Timeless ♫♫♫
★★★★★★★★★★★★★★★
.. :: Join my groups :: ..
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
★★★★★★★★★★★★★★★
©Jane Brown2016 All Rights Reserved. This image is not available for use on websites, blogs or other media without explicit written permission
The name Dana is known allover the world. It's a female and as well a male name. So in many languages there are translations for this name
in arabic = precious pearl
in bengali/sanskrit = small grain
in celtic = Mother Earth or Mother Goddess
in Slavic = God's gift
in Norwegian = the beauty
in Kurdish = the first
in Persian = wise, clever
in Turkish = little calf
in Georgian = knife
Trees near Rothenstein, Thuringia, Germany
{55 mm: ƒ/8.0 | 1/125 s | ISO 250 | manual White Balance | manual exposure}
A relaxing moment
Pic has been taken on my sim (Moumou's Square a href="http://maps.secondlife.com/secondlife/Rayne%20and%20PetitChat/70/94/27) and processed with photoshop. .
Happy Sunday :)
St. Nikolai, Greifswald
"With its almost 100 meter high tower, the medieval brick Gothic church towers over the Hanseatic city of Greifswald. From its viewing gallery you have an impressive view over the old town to the island of Rügen. [...]
Church construction began as early as the middle of the 13th century and the hall church was enlarged to a basilica during the construction period in the 14th century. In 1456 the Greifswald University was founded in the church. [...]
As in many northern German cities, the Gothic brick church bears the name of Saint Nicholas of Myra (around 285 - around 350), who was very popular as the patron saint of seafarers and merchants in the Middle Ages."
(translated from www.dom-greifswald.de)
Ben Ledi was once mistakenly translated from Gaelic by a local minister of the parish as 'the mountain of God'. It actually means 'hill of the long shoulder' which will probably make sense to anyone who's been up it.
The hill is a little under 3000 feet so too small to be a Munro, but it's a more challenging walk than some Munros due to steep stages near the start and to get onto the shoulder for the easier final section.
This shot was taken just below the top, where there were stunning views on this particular day. Patches of mist and low cloud dotted the hillside and the surrounding landscape, and from the cairn the sun could be seen shining on a beautiful cloud inversion to the west stretching as far as the horizon.
The best translation is the Upper Gushing Fall on the Afon Nedd Fechan (Little Neath River) between the villages of Ystradfellte and Pontneddfechan in the Brecon Beacons National Park, Wales.
The rest of the set can be seen here: www.flickr.com/gp/78566961@N00/75p890/
This is independent and multidisciplinary artist Awilda Sterling Duprey from San Juan, Puerto Rico performing her series Blindfolded at NXTHVN in New Haven, Connecticut. In this performance, Sterling Duprey allowed her body to feel and translate live jazz music into rhythmic bodily movements articulated into bright pastel markings, lines, and textures onto black construction paper.
There were six talented local jazz musicians performing who could not see her movements while they played, and of course she couldn't see them as she worked.
Title translates as "Creature in Seattle", like those old word puzzles. Open to suggestions on what would make a good title for this one. The mix of curve, straight, line, block, texture, and "Red White & Blue" caught my eye here. The bottom of the wires can be seen in the top center of the previous post.
_C0093P
By Dandara Dantas and Maira Fróes - Work presented at the Brain Awareness Week, Rio de Janeiro, 2016. The authors created a circular representation of piano musical scores. Then, circular scores were represented as graphics and 3D diagrama.
The Danish name Færøerne translates as "the islands of sheep". In Faroese, the name appears as Føroyar. So what is more Faroese than some sheep laying at peace, looking at the horizon.
The view from Kalsoy is amazing, you have to trekk (and earn it) to get it. The wonderful light was just a gift.
Kalsoy, Faroe Islands, 2016
-------------------------------------------------
If you want, you can follow me on Instagram: PAk DocK on Instagram
More at pakdock.com
PAk DocK on Pinterest | | PAk DocK on facebook | | PAk DocK on twitter | | PAk DocK on Tumblr
PAk DocK©
March '05. Loch Druim Suardalain in Glen Canisp with Suilven beyond. I often wonder what the gaelic names mean, here the loch translates as "The Loch of the ridge of the swardland!"
Fuji Sensia film. Nikon F2
DSC03614-HDR_Lr9
No idea of English or any other translation. Gives unique tasting fruits in early may.
Super-Takumar 50mm f1.4
Wuppertal-Elberfeld, Kleeblatt 58. Das Mural "Gravity", das der Künstler Leon Keer aus dem niederländischen Utrecht gestaltet hat. www.leonkeer.com/
Das Werk entstand als Beitrag zum "Urbanen Kunstraum Wuppertal".
English translation:
Wuppertal-Elberfeld, Kleeblatt 58. The mural "Gravity", designed by the artist Leon Keer from Utrecht, Netherlands. www.leonkeer.com/
The work was created as a contribution to the “Urban Art Space Wuppertal”.
translate.google.co.uk/translate?hl=en&sl=de&u=ht...
The prongs Haren is a nature reserve in the north of the country Brandenburg . He is one of the largest wetland complexes in the forest natural area of Granseer plate with a variety of habitat types . The reserve covers an area of about 823 ha in the districts Glambeck , Gieben , Großmutz , Hoppenrade and Linde the municipality Löwenberger Land
Flora and fauna
Worth protecting plant communities in Haren prongs are particularly alder-swamp forests , alder - ash forests , large and small sedge marshes , wet meadows and bogs . The area serves as a habitat and refuge for a variety of animal species. These include strictly protected species such as bats , the black stork , crane , the lesser spotted eagle , the kingfisher , the green sandpiper , the fire-bellied toad and the moor frog .
History
The prongs Haren was once hunting ground of the family of value based on Schloss Hoppenrade . He was in the context of land reform in the Soviet occupation zone in 1945 expropriated and divided. During the period of the German Democratic Republic it was used by the State Forestry operation. 1990 sought to provide the Haren prongs under protection. The designation as a nature reserve finally took place in 2003. In the same year, 160 ha of the area were from the Federal Republic of Germany at the Green League for natural management transfer. [2]
The reserve is part of the European bird reserve Upper Havelniederung.
Sanne de Boer has written a fascinating book and very successful book about the 'Ndrangheta maffia of Calabria. This clan has infiltrated iin many countries ,also in The Netherlands, trading drugs from the harbour of Rotterdam, or the flowermarket of Aalsmeer, whitewashing money starting new Italian restaurants. Her book will be translated for the German and Italian market. It is nominated for the prestigious Brusse prize.