View allAll Photos Tagged DIRA
"Joaldunak" in Zarautz, Basque Country (Europe).
Zubietako ttuntturroak ere Zarauzko Euskal Jaira hurbiltzen dira urtero, haien joareak eraginez. Aurten izugarrizko beroa egin zuen baina haiek ondo - eta sagardoz - jasan zuten. Bide batez, azken bolada hontan batzuk "zanpantzar" deitzen hasi dira baina ez, izen hori sekulan ezta erabili Ituren eta Zubietako herrietan.
________
Traditional Joalduns from Zubieta (a little village at the mountains of Navarre). Originally linked with Basque carnival, they carry those huge cowbells on their back, making a loud, dark and rythmic sound. I took this picture in Zarautz, one of my "hometown"s in the Basque coast. That day was really hot but cider can be stronger than midiclorians (and so dangerous).
________
Los célebres "joaldun" de Zubieta haciendo sonar sus enormes cencerros por las calles de Zarautz, en plena "Euskal Jaia". Relacionados originariamente con el carnaval de su pirineo navarro natal, son viejos invitados a esta cita centenaria. Ese día de septiembre hacía un calor realmente asfixiante como para ir bajo pieles pero la sidra fría es infalible (y peligrosa).
AGORAren lehen lopaketa / Primer encuentro de AGORA
Lurraldeko 300 agente Agora proiektura gehitu dira Arabako ekimenak bultzatzeko / Cerca de 300 agentes del territorio se suman a ÁGORA para crear iniciativas que relancen Álava
2016.01.22
Marenga hauek ere genolak izango dituzte; baina, erdiko marengek ez bezala egurrezko iltzeekin lotuko direnak, kanpoko oholtzarekin lotuko dira. Ontzia, ematen ez badu ere, ez da eraikitzen kostilekin hasita gero oholtza jartzeko. Solairuko egingo da, garai hartan bezala. Ontziak hiru soto ditu eta solairuz solairu egingo da.
Varengas de popa.
Estas varengas también tendrán sus genoles, pero a diferencia de los genoles centrales que irán solidarias con las varengas mediante clavos de madera, estas se unirán mediante el tablazón exterior. La construcción de la nao, en contra de lo que pueda parecer, no se hará colocando todo el costillaje y luego el forrado, sino que se hará por plantas tal y como se hacía en la época de su construcción. La nao lleva tres bodegas y la construcción se irá levantando por pisos.
Arratsaldeon , Ibarra ko erreka baretu da ala ere gradu bat herriko plazako elizan , ibarrako piper famatuak ia izoztuko dira
AGORAren lehen lopaketa / Primer encuentro de AGORA
Lurraldeko 300 agente Agora proiektura gehitu dira Arabako ekimenak bultzatzeko / Cerca de 300 agentes del territorio se suman a ÁGORA para crear iniciativas que relancen Álava
2016.01.22
[image: Txertatutako irudia 1]
*KAIXO LAGUN!*
Lerro hauen bidez Euskal Udaberria KALERA! dinamikaren baitan burutuko
ditugun datozen ekimenen berri eman eta bertan parte hartzera deialdia
luzatu nahi dizugu.
Lehenik eta behin, jakingo duzun bezala 40. Urte bete dira *AMNISTIAREN
ALDEKO ASTE* odoltsuan indar okupatzaileek Euskal Herriko kaleetan 7
herritar erail zituztenetik.
Bilbon zehazki *Fco Javier Nuñez* hiritarra zendu zen. (Ikusi oharra).
Hori dela eta datorren ostiralean, *Maiatzak 11, eguerdiko 11:00etan
EKITALDIA-KONTZENTRAZIOA egingo dugu Plazan Eliptikoan.*
Bestaldetik, hilabete honetan *EUSKAL PRESOEN **SAKABANAKETA *diseinatu
eta hasi zenetik 30 urte bete dira.
Horrekin batera EPPK-k urte bukaeran hasitako eztabaidaren bukaera iragarri
du datorren *Maiatzaren 20rako.*
Egun horretan Euskal Herritik urrunen dauden sei espetxeetara *MARTXA *bana
egingo dugu.
Eta Bilbotik Cadizen dagoen *PUERTO*ko gartzelara joango gara.
Deialdia egin nahi dizugu auzoko Herrikoan dagoen zerrendan izena eman
dezazun gure maitasuna, berotasuna eta konpromisoa espetxeko atariraino
eramateko.
*(Autobusa Ostirala 19an, gaueko 22:30etan aterako da datorren astean
jakinaraziko dizuegun lekutik)
*(Martxan parte hartzerik ez baduzu, 5eurotako *BONOAK *Salgai daude*,* joango
direnen bidaia ahalik eta gehien merkatzeko.)
*............................................................................................................................................................................................................*
Por medio de estas lineas te queremos informar de las próximas iniciativas
que tendrán lugar dentro de la dinámica Euskal Udaberria KALERA!.
En primer lugar este mes se cumple el cuarenta aniversario de la
conocida *SEMANA
PRO-AMNISTIA *del año 1977, teñida de sangre por unas fuerzas de ocupación
que acabaron con la vida de 7 ciudadanos vascos.
En Bilbo, la victima de la represión policial fué *Fco Javier Nuñez. *(Ver
anexo)
Por este motivo, el próximo *viernes, 12 de Mayo, a las 11:00 del mediodia,
*realizaremos un* ACTO-CONCENTRACIÓN *en la *Plaza Elíptica.*
Por otra parte, este mes se cumplen 30 años del diseño y puesta en marcha
de la política de *DISPERSIÓN* contra el Colectivo de Presxs Políticxs
Vascxs.
A su vez el EPPK ha anunciado para el próximo *20 de Mayo* el final del
proceso de debate anunciado a finales del pasado año.
Y ese mismo día desde toda Euskal Herria realizaremos *SEIS MARCHAS* a las
cárceles que se encuentran mas lejanas.
Desde Bilbo acudiremos a la prisión de *PUERTO *en Cadiz.
Te queremos animar a dar tu nombre en la lista disponible en la Herriko del
barrio para llevar nuestro cariño, solidaridad y compromiso hasta las
mismas puertas de la prisión.
*(El autobús saldrá a las 22:30 del viernes, día 19 desde el lugar que
concretaremos la semana que viene.)
*(Si no puedes participar en la Marcha tienes a tu disposición *BONOS* de 5
euros para abaratar el coste del viaje de las personas que acudan)
*Besterik gabe eta datozen egunetan elkar ikusiko dugulakoan, jaso ezazu
agur bero bat.*
*Presoak kalera, Euskal Udaberria Kalera!*
*Askatasuna eta Bakea irabaztera**. *
*Oharra:*
Maiatzaren egun horretan Amnistia eskatzeko burutu zen manifestazioa gogor
erreprimitzen ari zirela, grisek *Fco. Javier Nuñez* jipoitu zuten bere
alabarekin elizara zihoala.
Nuñez salaketa jartzera joan zen komisaldegira eta ateratzean kalez
jantzitako poliziek kotxe batean sartu zuten. Jipoitu, ta coñac, rizino
olioarekin nahastuta edanarazi zuten.
Nuñez gaixorik zegoen, gibelako gaitza zuen. Sufrikario bat pasa zuen hil
arte.
Ustezko polizien mehatxuak jasotzen hasi ziren emaztea ta alaba etxeko
telefonoan, ixilik geratzeko.
............................................................
............................................................
............................................................
.........................
Al reprimir la manifestación que se estaba desarrollando ese día para
reivindicar la Amnistía, los grises propinaron un brutal paliza a *Fco
Javier Nuñez* cuando se dirigía a la iglesia con su hija.
Nuñez acudió a comisaria a poner una denuncia por lo ocurrido y a la salida
policías de paisano lo introdujeron en un coche. Tras sufrir una nueva
paliza Nuñez fué obligado a beber coñac mezclado con aceite de ricino.
Nuñez que se encontraba enfermo por una enfermedad en el riñon falleció
tras pasar por un insoportable calvario.
El los días posteriores a su muerte su mujer e hija fuero objeto de
constantes amenazas a manos de supuestos policías para obligarlas a no
denunciar lo sucedido.
EAJ-PNVk Bizkaian abian jarri duen parte hartze ekimenak bere garapenaren urrats berria eman du gaur Arratian. Gaur goizean, bailara osoko ehun bat herritar elkartu dira Lemoako kiroldegian, ekonomia suspertzeko lanean laguntzeko. Bertan, Unai Rementeriak Bizkaiko ahaldun nagusirako hautagai jeltzaleak, adierazi du EAJ-PNV euskal eskaintza politikoan lasaitasuna eta segurtasunaren bermea dela. “Gizarteak badaki EAJ lasaitasunaren bermea dela. Jende prestatua gara. Guk ez dugu esperimenturik egingo. Dakiguna egingo dugu: kudeaketa lan ona eta lasaitasuna eskainiko dugu. Hiritarrei segurtasuna emango diegu, kalitatezko gizarte zerbitzuekin eta bizitza kalitatearekin. Segurtasun eta konfiantza hori berori emango diegu enpresei eta ekonomiari. Euskal eskaintza politikoan lasaitasuna eta segurtasunaren bermea da, esan du.
Rementeriak alderdi abertzalearen lehentasunak argi utzi ditu: “Gure lehen lana da gizarteak zer nahi duen jakitea eta horretarako, hiritargoari entzun behar zaio. Hori da EAJ azken hilabete hauetan BizkaiaGo ekimenaren bidez egiten ari dena. 800 pertsonei entzun diegu eta ekitaldi hauetan guztietan gauza bat geratu da argi eta garbi: gizartearen lehentasunak ez dira ez inkestak ezta besteek egin dezaketen proposamen salbatzaileak. Gizartearen lehentasunak pertsonak eta enplegua dira, eta horiek dira baita ere gure alderdiaren lehentasunak”.
Aktu berean, Bizkai Buru Batzarraren presidente Itxaso Atutxak konbentzituta baieztatu duenez “pertsonei entzutea da herria eraikitzeko modurik onena”. “egunetik egunera beren udalerriak bizitzeko eta hazteko leku bihurtu nahi dutenen iradokizunak entzun eta beren beharrizanak kontuan hartu behar dira” esan du Lemoan BizkaiaGo! ekimenaren barruan egin den ekitaldian.
Lemoako kiroldegian izan direnen artean egon dira Lehendakaritza diputatua eta Bizkaiko ahaldun nagusirako hautagaia den Unai Rementeria; Pilar Ardanza, Iosu Madariaga, Josune Ariztondo eta Irene Pardo foru diputatuak, eta alkatetzarako hainbat hautagai, besteak beste, Iñaki Barrenetxea (Lemoa), Arkaitz Amuriza (Areatza), Begoña Llano (Arantzazu), Josune Gorospe (Dima), Alberto Etxebarria (Artea), Andere Ortuzar (Igorre) eta Eusebio Larrazabal (Zeanuri).
BizkaiaGO!, la iniciativa de participación ciudadana puesta en marcha por EAJ-PNV en Bizkaia, continúa su camino por el territorio. Esta mañana ha recalado en la comarca de Arratia, en Lemoa, donde se han congregado más de un centenar de vecinos y vecinas del valle para añadir su granito de arena. Allí, Unai Rementeria, candidato de EAJ-PNV a diputado general de Bizkaia, ha señalado que su partido representa la tranquilidad y la seguridad en la oferta política vasca. “La sociedad sabe que tiene en el PNV un referente de tranquilidad. Somos gente preparada. Nosotros no vamos a hacer experimentos. Vamos a hacer lo que sabemos: ofrecer gestión y tranquilidad. Vamos a dar seguridad a los ciudadanos, con servicios públicos de calidad y calidad de vida. Y vamos a dar seguridad y confianza a las empresas y a la economía. En la oferta política vasca, el PNV representa la seguridad y la estabilidad”, ha dicho.
Rementeria ha dejado claras cuáles son las prioridades de la formación abertzale: “Nuestra primera tarea es saber qué quiere la ciudadanía y para eso hay que escucharla. Eso es lo que está haciendo el PNV en los últimos meses con BizkaiaGO! Hemos escuchado ya a más de 800 personas y lo que nos dice la sociedad es que sus prioridades no son ni las encuestas ni la enésima propuesta política de algunos. Las prioridades de la sociedad son las personas y el empleo, y esas son también nuestras prioridades como partido”.
En el mismo acto, Itxaso Atutxa, presidenta del Bizkaia Buru Batzar, ha afirmado estar convencida de que “escuchar a las personas es una de las mejores maneras de construir un país”. “Es necesario atender las sugerencias y tener en cuenta las necesidades de quienes, cada día, hacen de sus municipios un lugar en el que vivir y crecer”, ha señalado durante la celebración en Lemoa de otro acto de BizkaiaGO!
EAJ-PNVk Bizkaian abian jarri duen parte hartze ekimenak bere garapenaren urrats berria eman du gaur Arratian. Gaur goizean, bailara osoko ehun bat herritar elkartu dira Lemoako kiroldegian, ekonomia suspertzeko lanean laguntzeko. Bertan, Unai Rementeriak Bizkaiko ahaldun nagusirako hautagai jeltzaleak, adierazi du EAJ-PNV euskal eskaintza politikoan lasaitasuna eta segurtasunaren bermea dela. “Gizarteak badaki EAJ lasaitasunaren bermea dela. Jende prestatua gara. Guk ez dugu esperimenturik egingo. Dakiguna egingo dugu: kudeaketa lan ona eta lasaitasuna eskainiko dugu. Hiritarrei segurtasuna emango diegu, kalitatezko gizarte zerbitzuekin eta bizitza kalitatearekin. Segurtasun eta konfiantza hori berori emango diegu enpresei eta ekonomiari. Euskal eskaintza politikoan lasaitasuna eta segurtasunaren bermea da, esan du.
Rementeriak alderdi abertzalearen lehentasunak argi utzi ditu: “Gure lehen lana da gizarteak zer nahi duen jakitea eta horretarako, hiritargoari entzun behar zaio. Hori da EAJ azken hilabete hauetan BizkaiaGo ekimenaren bidez egiten ari dena. 800 pertsonei entzun diegu eta ekitaldi hauetan guztietan gauza bat geratu da argi eta garbi: gizartearen lehentasunak ez dira ez inkestak ezta besteek egin dezaketen proposamen salbatzaileak. Gizartearen lehentasunak pertsonak eta enplegua dira, eta horiek dira baita ere gure alderdiaren lehentasunak”.
Aktu berean, Bizkai Buru Batzarraren presidente Itxaso Atutxak konbentzituta baieztatu duenez “pertsonei entzutea da herria eraikitzeko modurik onena”. “egunetik egunera beren udalerriak bizitzeko eta hazteko leku bihurtu nahi dutenen iradokizunak entzun eta beren beharrizanak kontuan hartu behar dira” esan du Lemoan BizkaiaGo! ekimenaren barruan egin den ekitaldian.
Lemoako kiroldegian izan direnen artean egon dira Lehendakaritza diputatua eta Bizkaiko ahaldun nagusirako hautagaia den Unai Rementeria; Pilar Ardanza, Iosu Madariaga, Josune Ariztondo eta Irene Pardo foru diputatuak, eta alkatetzarako hainbat hautagai, besteak beste, Iñaki Barrenetxea (Lemoa), Arkaitz Amuriza (Areatza), Begoña Llano (Arantzazu), Josune Gorospe (Dima), Alberto Etxebarria (Artea), Andere Ortuzar (Igorre) eta Eusebio Larrazabal (Zeanuri).
BizkaiaGO!, la iniciativa de participación ciudadana puesta en marcha por EAJ-PNV en Bizkaia, continúa su camino por el territorio. Esta mañana ha recalado en la comarca de Arratia, en Lemoa, donde se han congregado más de un centenar de vecinos y vecinas del valle para añadir su granito de arena. Allí, Unai Rementeria, candidato de EAJ-PNV a diputado general de Bizkaia, ha señalado que su partido representa la tranquilidad y la seguridad en la oferta política vasca. “La sociedad sabe que tiene en el PNV un referente de tranquilidad. Somos gente preparada. Nosotros no vamos a hacer experimentos. Vamos a hacer lo que sabemos: ofrecer gestión y tranquilidad. Vamos a dar seguridad a los ciudadanos, con servicios públicos de calidad y calidad de vida. Y vamos a dar seguridad y confianza a las empresas y a la economía. En la oferta política vasca, el PNV representa la seguridad y la estabilidad”, ha dicho.
Rementeria ha dejado claras cuáles son las prioridades de la formación abertzale: “Nuestra primera tarea es saber qué quiere la ciudadanía y para eso hay que escucharla. Eso es lo que está haciendo el PNV en los últimos meses con BizkaiaGO! Hemos escuchado ya a más de 800 personas y lo que nos dice la sociedad es que sus prioridades no son ni las encuestas ni la enésima propuesta política de algunos. Las prioridades de la sociedad son las personas y el empleo, y esas son también nuestras prioridades como partido”.
En el mismo acto, Itxaso Atutxa, presidenta del Bizkaia Buru Batzar, ha afirmado estar convencida de que “escuchar a las personas es una de las mejores maneras de construir un país”. “Es necesario atender las sugerencias y tener en cuenta las necesidades de quienes, cada día, hacen de sus municipios un lugar en el que vivir y crecer”, ha señalado durante la celebración en Lemoa de otro acto de BizkaiaGO!
AGORAren lehen lopaketa / Primer encuentro de AGORA
Lurraldeko 300 agente Agora proiektura gehitu dira Arabako ekimenak bultzatzeko / Cerca de 300 agentes del territorio se suman a ÁGORA para crear iniciativas que relancen Álava
2016.01.22
ArgIHIzkiak: argazkietan oinarritutako I. testu laburren lehiaketa
Zer da?
ArgIHIzkiak Getxoko literatura-lehiaketa bat da, euskaraz. Testu laburrak idatzi beharko dira argazki batzuetan oinarrituta. “Argazki”, “erretratu”, “potret” edo “fotografia” hitzak erabiltzen ditugu euskaldunok grezieraren “photos” (argia) eta “graphis” (marrazkia, idazkera) hitzekin sortutako “fotografia” hitza adierazteko. “Argiarekin marraztea edo idaztea” da, beraz, fotografia hitzaren jatorrizko esanahia. Lehiaketak bi helburu lortu nahi ditu: alde batetik, jendea euskaraz idaztera eta irakurtzera animatzea; eta, bestetik, Getxoko argazkilariak eta euren lana sustatzea eta zabaltzea.
Nortzuk gara antolatzaileak?
Egizu Getxo euskaldun elkartea, Uk aldizkaria, Getxophoto ekimena eta Getxoko Udala.
Zeintzuk dira lehiaketaren ezaugarriak?
- 16 urtetik gorako edonork har dezake parte, Getxon erroldatuta egon edo ez.
- Testu bakoitza argazkietako batean egongo da oinarrituta, eta egileak adierazi beharko du zein den aukeratu duen argazkia (argazkiaren eta argazkilariaren izenak idatzita).
- Bi kategoria izango ditu lehiaketak: sms bidezkoa (160 karaktere gehienez) eta posta elektroniko bidezkoa (100 hitz gehienez).
- Testuak euskaraz idatzita egon behar dira, euskara batuan edo edozein euskalkitan.
- Edozein testu mota onartuko da (prosa, olerkia, bertsoa…).
- Testuak aurkezteko epea: maiatzaren 1etik 31ra bitartean.
Sariak
- Kategoria bakoitzean (sms-ak eta posta elektronikoak) sari orokor bana egongo da, bakoitza 300€-koa.
- Bestalde, eta aurrekoez gain, argazki bakoitzak testu bat izango du irabazle (sms-a eta posta elektronikoa) eta saria izango da Getxon hainbat lekutan eta datatan egingo den erakusketan agertzea.
Oinarriak eta informazio guztia, non?
www.egizu.org/literatuta/argi-hizkiak
argi.hizkiak@gmail.com
619 935 541
Lehiaketaren oinarriak
Parte-hartzea
- Lehiaketa honetan parte-hartzeak arau hauek eta epaimahaiaren erabakia erabat onartzea dakar berekin.
- Bi kategoria daude: batean, testuak posta elektronikoz bidaliko dira, eta gehienez 100 hitz (izenburua aparte) izango dituzte testuek; bestean, testuak sms bidez bidaliko dira, eta gehienez 160 karaktere (espazioak barne, eta izenburua aparte) izango dituzte testuek.
- Testuak euskaraz idatzita egon behar dira, euskara batuan edo edozein euskalkitan.
- Lehiaketa honetan, 16 urtetik gorako edonork parte har dezakete, Getxon erroldatuta egon edo ez.
- Testu bakoitza argazkietako batean egongo da oinarrituta, eta egileak adierazi beharko du zein den aukeratu duen argazkia (argazkiaren eta argazkilariaren izenak idatzita).
- Edozein testu mota onartuko da (prosa, olerkia, bertsoa…).
Aurkeztea
- Testuak jatorrizkoak, argitaragabeak eta aurreko edozein lehiaketatan saritu gabeak izango dira, baita beste inongo lehiaketatan aurkeztu gabeak ere.
- Parte hartzaileek lehiaketan emandako datuak benetakoak eta osoak izan beharko dira.
- Parte-hartzaileek testuak hona bidaliko dituzte: posta elektronikoz argi.hizkiak@gmail.com helbidera; eta sms bidez 619 935 541 telefono-zenbakira.
- Parte-hartzaile bakoitzak, gehienez ere, bi testu bidali ahal izango ditu (bi kategoria berean edo testu bana bi kategorietan; bi testuak argazki berekoak izan daitezke).
- Parte hartu ahal izateko, datu hauek bidali behar dira: izena eta bi abizen, telefono-zenbakia eta helbide elektronikoa. Datuok sms bidez (619 935 541) edo posta elektronikoz (argi.hizkiak@gmail.com) bidali ahal dira.
- Bidalitako datu pertsonalak antolatzaileek baino ez dituzte edukiko, eta haiek bermatuko dute testuen anonimatua epaileen hautatze- eta erabakitze-prozesuan.
- Antolatzaileek mezu bat bidaliko diote parte-hartzaile bakoitzari, konfirmatzeko testua(k) jaso d(it)u(z)tela.
Epeak
- Hau izango da testuak bidaltzeko epea: 2012ko maiatzaren 1etik 2012ko maiatzaren 31ra (biak barne).
- Epe horretatik kanpo jasotako testuak ez dira onartuko.
Epaimahaia eta epaia
- Epaileak Getxoko lau idazle izango dira eta epaileek ez dute ez egileen izenik ez izengoitirik ezagutuko.
- Epaileen epaia apelaezina izango da eta 2012ko irailaren 10ean ezagutaraziko da.
Argitaratzeko eskubidea
- Aurkezturiko idazlanak antolatzaileen esku geratuko dira. Antolatzaileek beren web guneetan edo beste komunikabide edo euskarri batzuetan argitaratu ahal izango dituzte, egilea aipatuta betiere.
Sariak
- Kategoria bakoitzean (sms-ak eta posta elektronikoak) sari orokor bana egongo da, bakoitza 300€-koa.
- Bestalde, eta aurrekoez gain, argazki bakoitzak testu bat izango du irabazle (sms-a eta posta elektronikoa) eta saria izango da Getxon hainbat lekutan eta datatan egingo den erakusketan agertzea.
- Antolatzaileak harremanetan jarriko dira irabazleekin telefonoz edo posta elektronikoz. Ezinezkoa balitz irabazleekin harremanetan jartzea hiru eguneko epean (epaileen emaitza ematen denetik aurrera), saria zerrendan dagoen bigarrenari emango zaio.
- Sariak eman gabe gera daitezke, baldin eta, epaimahaiaren irizpidearen arabera, idazlanek behar bezalako merezimendurik ez badute. Era berean, epaimahaiak ahalmena izango du sor litekeen bere eskumeneko edozein arazo erabakitzeko, arazo hori oinarrietan aurreikusia ez bada.
ArgIHIzkiak, primer concurso de textos breves basados en fotografías
¿Qué es?
ArgIHIzkiak es un concurso literario de Getxo, en euskera. Deberán escribirse textos breves basados en las fotografías que se ofrecen. Los euskaldunes utilizamos las palabras “argazkia”, “erretratu”, “potret” o “fotografia” para expresar el término “fotografía”, proveniente del griego “photos” (luz) y “graphis” (dibujo, escritura). “Dibujar o escribir con la luz” es, por lo tanto, el significado original de la palabra fotografía. El concurso pretende conseguir dos objetivos: por un lado, animar a la gente a leer y escribir en euskera; y, por el otro, impulsar y divulgar a los fotógrafos de Getxo y su trabajo.
¿Quiénes somos los organizadores?
La asociación Egizu Getxo euskaldun, la revista UK, la iniciativa Getxophoto y el Ayuntamiento de Getxo.
¿Cuáles son las características del concurso?
- Puede participar cualquier persona mayor de 16 años, esté empadronado en Getxo o no.
- Cada texto estará basado en una de las fotografías y el autor deberá explicar cuál es la que ha elegido (escribiendo el nombre de la fotografía y del autor).
- El concurso tendrá dos categorías: mediante sms (máximo 160 caracteres) o mediante correo electrónico (máximo 100 palabras).
- Los textos deberán estar escritos en euskera, bien sea en batua o en cualquier dialecto.
- Se admitirá cualquier tipo de texto (prosa, poesía, verso…).
- Plazo de presentación de los trabajos: del 1 al 31 de mayo.
Premios
- Habrá un único premio por cada categoría (sms y correo electrónico), consistente en 300€.
- Por otra parte, además de lo anterior, cada fotografía tendrá un texto ganador (sms y correo electrónico) y el premio consistirá en aparecer en las exposiciones que se realizarán en varios lugares y fechas en Getxo.
¿Dónde encontrar las bases y toda la información?
www.egizu.org/literatuta/argi-hizkiak
argi.hizkiak@gmail.com
619 935 541
Bases del concurso
Participación
- La participación en este concurso conlleva la aceptación de estas normas y de la decisión del jurado.
- Existen dos categorías: en la primera, los textos se enviarán por correo electrónico y tendrán un máximo de 100 palabras (sin contar el título); en la otra, los textos se enviarán vía sms y contendrán un máximo de 160 caracteres (incluyendo espacios y sin contar el título).
- Los textos estarán escritos en euskera, ya sea batua o cualquier dialecto.
- En este concurso puede participar cualquier persona mayor de 16 años, empadronada en Getxo o no.
- Cada texto estará basado en una de las fotografías y el autor tendrá que explicar cuál ha escogido (indicando el nombre de la fotografía y del fotógrafo).
- Se admitirán todo tipo de textos (prosa, poesía, versos…)
Presentación
- Los textos deberán ser originales, no publicados ni premiados anteriormente en ningún concurso, así como tampoco presentados a concurso en ningún otro lugar.
- Los datos aportados por los participantes al concurso deberán ser verdaderos y estar completos.
- Los participantes enviarán sus textos: por correo electrónico a la dirección argi.hizkiak@gmail.com, y por sms al número de teléfono 619 935 541.
- Cada participante podrá enviar un máximo de dos textos (los dos en la misma categoría o uno en cada una; los dos textos pueden referirse a la misma fotografía).
- Para poder participar es necesario mandar los siguientes datos: nombre, dos apellidos, número de teléfono y correo electrónico. Los datos se pueden mandar por sms (619 935 541) o por correo electrónico (argi.hizkiak@gmail.com).
- Los datos personales enviados sólo obrarán en poder de los organizadores y ellos garantizarán el anonimato en el proceso de selección y decisión del jurado.
- Los organizadores enviarán un mensaje a cada participante para confirmar que han recibido el(los) texto(s).
Plazos
- Este será el plazo para enviar los textos: desde el 1 de mayo de 2012 al 31 de mayo de 2012 (ambos inclusive).
- No se admitirán textos recibidos fuera de este plazo.
Derecho de publicación
- Los textos presentados quedarán en poder de los organizadores. Éstos podrán publicarlos en su página web o en cualquier otro medio de comunicación o soporte, nombrando siempre a su autor.
Premios
- En cada categoría (sms y correos electrónicos) habrá un único premio para cada una, consistente en 300€.
- Por otra parte, además de lo anterior, cada fotografía tendrá un texto ganador (sms y correo electrónico) y el premio consistirá en aparecer en las exposiciones que se hagan en bastantes lugares y fechas en Getxo.
- Los organizadores se pondrán en contacto con los ganadores por teléfono o por correo electrónico. Si fuera imposible contactar con los ganadores en un plazo de tres días (a partir del momento en que el jurado emita su decisión), se le otorgará el premio al que haya quedado segundo en la lista.
- El premio puede quedar desierto si, en opinión del jurado, los trabajos no tuvieran la calidad necesaria. Del mismo modo, el jurado tendrá capacidad para decidir cualquier problema que pudiera surgir en su competencia, si dicho problema no está previsto en las bases.
Gehiago dira euskaldunak bere herria zein den bi aldiz azaldu behar dituen lekuak, behin esanda ulertzen dutenak baino. Bigarren zakuan sartzen da Irlanda iparraldea, dudarik gabe.
Belfasten lapurtutako momentua.
Kaixo lagun!
KALERA KALERA dimanikarenpean preso ohiek itxialdia burutzen ari dira
Usurbilen abenduaren 10etik urtarrilaren 8ra. Dinakima horren baitan
hainbat ekimen prestatu dituzte, besteak beste, datorren abenduaren 16an,
ostirala, manifestazioa deitu dute preso ohiek Bilbon, arratsaldeko
19:00etan Arriagatik abiatuta. Hona hemen manifestaziora deitzeko
agerraldia:
Kalera, kalera, isolamenduaren aurkako manifestazioa eta gaixo dauden
presoen askatasunaren aldeko martxa Basauriko espetxera
Bost urte pasa dira Aiete-ko prozesua martxan jarri zenetik. Bost urte
hauexetan, estatuen aldetik blokeo eta inmobilismoa izan dira nagusi. Preso
politikoen egoerak aurrera egin ordez, atzera egin du.
Aski da! Gatazkaren ondorioak fase erabakitzailean behingoz jartzea erabat
premiazkoa dela jotzen dugu. Kartzelak hustutzeko jauzi kualitatiboa
emateko garaia heldu dela uste dugu, eta horrela zabaldu eta planteatu nahi
dugu euskal gizartearen baitan, prozesu masiboa izan dadin. Norabide
horretan eta urrats gisa, iheslari guztien itzulera zein euskal preso
politiko guztien askatasuna aldarrikatzeko herri dinamika da Kalera,Kalera
ekimena. Euskal preso politiko guztiak kalera, orain eta anbiguotasunik
gabe aldarrikatzeko dinamika.
Kalera, kalera ekimena presoak askatzeko eskaera izateaz gain,
konpromisorako eta borrokarako deia ere bada. Hain zuzen ere, bizitza
osoan, modu batera edo bestera, amnistia, bakea eta askatasunaren alde lan
egin duten milaka hiritarri egindako deia. Hemen gaudenok, errepresioa,
espetxea eta erbestea ezagutu dugunok argi utzi nahi dugu ez goazela
etxera, kalera goazela borrokatzen jarraitzera.
Kartzelak behingoz hustutzeko aldarrikapenari ekingo diogu. Gure eskaera
integrala da, baina Espainiako espetxeetan egun ematen ari diren muturreko
egoerak ere ezin ditugu ahaztu. Esan dugu lehen preso politikoen egoerak
atzera egin duela azkeneko urte hauexetan:
Gaixotasun larriak pairatzen dituzten preso politikoen zerrenda txikiagotu
ordez handiagotzen ari da. Bizkaian dagoeneko 4 preso politiko daude egoera
horretan: Ibon Iparragirre (Ondarroa), Txus Martin (Basauri), Gorka Fraile
(Durango) eta Joseba Borde (Ugao). Behar bezalako tratamendu medikoa
jasotzeko askatasun eskaerak behin eta berriro ukatzen ari zaizkie lau
preso hauei.
Bestalde, Arantza Zulueta eta Harriet Iragi, biak Bilboko lagunak,
isolamendu muturreko egoeran aurkitzen dira aspaldidanik. Harriet Iragi, 16
urte isolamendu ziegetan; Arantza Zulueta, 3 urte.
Mendekuan eta xantaia hutsean oinarritutako espetxe politika ezartzen duen
Estatua, Estatu faxista da. Egoera honek urgentzia puntua eman behar dio
gure askatasun eskaerari. Hilabete honen zehar Bizkaiko herrietan
antolatuko diren mobilizazio ekimenetan parte hartzeko deialdia egiten
diogu jendarteari. Bereziki ondorengo bi mobilizazioetan:
*Abenduak 16 Herrialdeko Manifestazioa Bilbon (Arriaga Plazan 19:00etan)*
*Abenduak 17 Basauriko Espetxerako Martxa* -Bi zutabe: Ugaotik 10:00etan /
Galdakaotik 10:30etan -Espetxearen aurrean konzentrazioa
12:30etan -Ekitaldi Politikoa Basauriko Benta Plazan 13:30etan
[image: Txertatutako irudia 1]
*KAIXO LAGUN!*
Lerro hauen bidez Euskal Udaberria KALERA! dinamikaren baitan burutuko
ditugun datozen ekimenen berri eman eta bertan parte hartzera deialdia
luzatu nahi dizugu.
Lehenik eta behin, jakingo duzun bezala 40. Urte bete dira *AMNISTIAREN
ALDEKO ASTE* odoltsuan indar okupatzaileek Euskal Herriko kaleetan 7
herritar erail zituztenetik.
Bilbon zehazki *Fco Javier Nuñez* hiritarra zendu zen. (Ikusi oharra).
Hori dela eta datorren ostiralean, *Maiatzak 11, eguerdiko 11:00etan
EKITALDIA-KONTZENTRAZIOA egingo dugu Plazan Eliptikoan.*
Bestaldetik, hilabete honetan *EUSKAL PRESOEN **SAKABANAKETA *diseinatu
eta hasi zenetik 30 urte bete dira.
Horrekin batera EPPK-k urte bukaeran hasitako eztabaidaren bukaera iragarri
du datorren *Maiatzaren 20rako.*
Egun horretan Euskal Herritik urrunen dauden sei espetxeetara *MARTXA *bana
egingo dugu.
Eta Bilbotik Cadizen dagoen *PUERTO*ko gartzelara joango gara.
Deialdia egin nahi dizugu auzoko Herrikoan dagoen zerrendan izena eman
dezazun gure maitasuna, berotasuna eta konpromisoa espetxeko atariraino
eramateko.
*(Autobusa Ostirala 19an, gaueko 22:30etan aterako da datorren astean
jakinaraziko dizuegun lekutik)
*(Martxan parte hartzerik ez baduzu, 5eurotako *BONOAK *Salgai daude*,* joango
direnen bidaia ahalik eta gehien merkatzeko.)
*............................................................................................................................................................................................................*
Por medio de estas lineas te queremos informar de las próximas iniciativas
que tendrán lugar dentro de la dinámica Euskal Udaberria KALERA!.
En primer lugar este mes se cumple el cuarenta aniversario de la
conocida *SEMANA
PRO-AMNISTIA *del año 1977, teñida de sangre por unas fuerzas de ocupación
que acabaron con la vida de 7 ciudadanos vascos.
En Bilbo, la victima de la represión policial fué *Fco Javier Nuñez. *(Ver
anexo)
Por este motivo, el próximo *viernes, 12 de Mayo, a las 11:00 del mediodia,
*realizaremos un* ACTO-CONCENTRACIÓN *en la *Plaza Elíptica.*
Por otra parte, este mes se cumplen 30 años del diseño y puesta en marcha
de la política de *DISPERSIÓN* contra el Colectivo de Presxs Políticxs
Vascxs.
A su vez el EPPK ha anunciado para el próximo *20 de Mayo* el final del
proceso de debate anunciado a finales del pasado año.
Y ese mismo día desde toda Euskal Herria realizaremos *SEIS MARCHAS* a las
cárceles que se encuentran mas lejanas.
Desde Bilbo acudiremos a la prisión de *PUERTO *en Cadiz.
Te queremos animar a dar tu nombre en la lista disponible en la Herriko del
barrio para llevar nuestro cariño, solidaridad y compromiso hasta las
mismas puertas de la prisión.
*(El autobús saldrá a las 22:30 del viernes, día 19 desde el lugar que
concretaremos la semana que viene.)
*(Si no puedes participar en la Marcha tienes a tu disposición *BONOS* de 5
euros para abaratar el coste del viaje de las personas que acudan)
*Besterik gabe eta datozen egunetan elkar ikusiko dugulakoan, jaso ezazu
agur bero bat.*
*Presoak kalera, Euskal Udaberria Kalera!*
*Askatasuna eta Bakea irabaztera**. *
*Oharra:*
Maiatzaren egun horretan Amnistia eskatzeko burutu zen manifestazioa gogor
erreprimitzen ari zirela, grisek *Fco. Javier Nuñez* jipoitu zuten bere
alabarekin elizara zihoala.
Nuñez salaketa jartzera joan zen komisaldegira eta ateratzean kalez
jantzitako poliziek kotxe batean sartu zuten. Jipoitu, ta coñac, rizino
olioarekin nahastuta edanarazi zuten.
Nuñez gaixorik zegoen, gibelako gaitza zuen. Sufrikario bat pasa zuen hil
arte.
Ustezko polizien mehatxuak jasotzen hasi ziren emaztea ta alaba etxeko
telefonoan, ixilik geratzeko.
............................................................
............................................................
............................................................
.........................
Al reprimir la manifestación que se estaba desarrollando ese día para
reivindicar la Amnistía, los grises propinaron un brutal paliza a *Fco
Javier Nuñez* cuando se dirigía a la iglesia con su hija.
Nuñez acudió a comisaria a poner una denuncia por lo ocurrido y a la salida
policías de paisano lo introdujeron en un coche. Tras sufrir una nueva
paliza Nuñez fué obligado a beber coñac mezclado con aceite de ricino.
Nuñez que se encontraba enfermo por una enfermedad en el riñon falleció
tras pasar por un insoportable calvario.
El los días posteriores a su muerte su mujer e hija fuero objeto de
constantes amenazas a manos de supuestos policías para obligarlas a no
denunciar lo sucedido.
Munoandi kultur elkarteak (Azpeitia-Azkoitia), Gipuzkoako Foru Aldundiarekin eta Sabino Arana Fundazioarekin lankidetzan, «366 egun borrokan Euzkadiren alde» liburua, Euzko Gudarosteko Loyola batailoiko komandante Juan Beistegi Ugalde eibartarraren oroitzapenak jasotzen dituen liburua, aurkeztu du Azpeitiko Udalaren erakusketa-aretoan.
Ekitaldian, ondokoak izan dira: Gipuzkoar gudariaren bizirik dauden 5 seme-alabak ; Jon Gambra, Gipuzkoako Foru Aldundiko Giza Eskubideen eta Kultura Demokratikoaren zuzendaria; Mireia Zarate, Sabino Arana Fundazioaren presidentea; Aitor Miñambres, Berangoko Burdin Hesiaren Oroimenezko Museoaren zuzendaria; Iñaki Goiogana, liburuaren edizioaren koordinatzailea eta Sabino Arana Fundazioaren historialaria; eta Ione Zuloaga, Aranzadi Zientzia Elkarteko kidea.
Liburuak modu errazean eta xehe-xehe kontatzen ditu egileak berak bizi izandako gertakariak; kontakizunari esker, mende erdi batetik gorako historia irudika dezakegu, orduko euskal gizartearen isla zen egilearen Eibarko jaioterritik.
Hala, mende hasierako armagintzaren lorpenez, irakaskuntzaren ezaugarriez, euskal abertzaletasunaren eta sozialismoaren hedapenaz, Alfontso XIII.aren monarkiaz, Primo de Riveraren diktaduraz, Errepublikaren etorreraz, autonomia estatutuaren aldeko borrokaz, 1934ko iraultza saiakeraz, 1936ko uztaileko altxamendu militarraz, eta horren ziozko gerraz eta gerraren ondorioez jakingo dugu.
Beistegik boluntario moduan eman zuen izena Euzko Gudarosteko Azpeitiko milizia nazionalistetan, 1936ko abuztuan; borrokan hasi zen Gipuzkoako frontean eta lurraldea galtzen joan zela ikusi zuen, arma eta munizio faltagatik. Fusilak etorri zirenean, frankismoaren aurrerapena geldiarazi zuten eta, horri esker, lehen Eusko Jaurlaritza sortu zen.
Beistegik Legutioko gudan parte hartu zuen, Mola jeneralaren tropen aurka borrokatu zen, etsaien hegazkinen eta artilleriaren erasoak pairatu zituen, lagun handiak hiltzen ikusi zituen, den-dena galdu zuen Eibar suntsitu eta Gernika bonbardatu zutenean, minez hartu zuen Bilbo galtzea 1937ko ekainean, baina borrokan egin zuen amaiera arte: Santander erori zen arte eta Euzko Gudarostea Santoñan italiarren aurrean errenditu zen arte, soldaduei tratu duina emango zietelakoan. 366 egun igaro ziren gerran hasi zenetik.
Geroago, espetxealdia jasan zuen, heriotza-zigorra ezarri zioten, presoak trukatzeko itxaropena piztu zitzaion eta espetxetik espetxera ibili zen, edozein unetan fusilatu zezaketelako mehatxupean. Azkenik, zigorra aldatu zioten, baina kartzelan segitu zuen 1943ra arte, eta, orduan, behin-behineko askatasuna eman zioten.
Kartzelatik aterata, Franco jeneralaren diktadura gupidagabea nozitzea suertatu zitzaion, baina ez zuen amorerik eman, eta euskal erresistentzian jarraitu zuen borrokan, 1952an, Mexikora joatea erabaki zuen arte. Itzulitakoan, Beistegiren hitzetan, bere “lubaki txikian” jarraitu zuen azken hatsa eman arte, 1993an.
Zalantzarik gabe, lan hau kontakizun zirraragarria izango da oraintsuko euskal historian murgildu nahi duen edozein irakurlerentzat.
Argitalpena aurkeztu ondoren, Aitor Miñambresek Juan Beistegiren hainbat bizipen eta pasadizo kontatu dizkigu eta Ione Zuloagak “Gerra Zibila Gipuzkoan: Azpeitiko kasua” gaia jorratu du.
Munoandi Kultur Elkartea (Azpeitia-Azkoitia), en colaboración con la Diputación Foral de Gipuzkoa y Sabino Arana Fundazioa, han presentado en la sala municipal de exposiciones de Azpeitia el libro “366 días de combate por Euzkadi”, que recoge las memorias de Juan Beistegi Ugalde, eibarrés y comandante del batallón Loyola del Ejército vasco durante la Guerra Civil.
En el acto han tomado parte los cinco hijos e hijas vivos de Juan Beistegi, el director de Derechos Humanos y Cultura Democrática de la Diputación Foral de Gipuzkoa, Jon Gambra; la presidenta de Sabino Arana Fundazioa, Mireia Zarate; el director del Museo Memorial del Cinturón de Hierro de Berango y coordinador de la edición del libro, Aitor Miñambres; el historiador de Sabino Arana Fundazioa, Iñaki Goiogana; e Ione Zuloaga, de la Sociedad de Ciencias Aranzadi.
El libro narra de manera sencilla y precisa toda una relación de acontecimientos vividos en primera persona por el autor, que permiten dibujar más de medio siglo de historia, desde su Eibar natal, espejo de la sociedad vasca de entonces.
Así, podremos conocer los logros de la industria armera de principios de siglo, las características de la enseñanza, la difusión del nacionalismo vasco y del socialismo, la monarquía de Alfonso XIII, la dictadura de Primo de Rivera, la llegada de la República, la lucha por el estatuto de autonomía, el intento de revolución de 1934, la sublevación militar de julio de 1936, y la guerra consiguiente y sus consecuencias.
Beistegi marchó voluntario con las milicias nacionalistas de Azpeitia, Euzko Gudarostea, en agosto de 1936, entrando en combate en el frente de Gipuzkoa y viendo cómo el territorio se perdía por falta de armas y municiones. Con la llegada de fusiles consiguieron frenar el avance franquista, lo que permitió la creación del primer Gobierno vasco.
Beistegi participó en la batalla de Villarreal-Legutiano, luchó contra las tropas del general Mola, sufrió la aviación y artillería enemigas, vio morir a grandes amigos, lo perdió todo con la destrucción de Eibar y el bombardeo de Gernika, sintió con dolor la caída de Bilbao en junio de 1937, y luchó hasta el final: hasta el momento en que cayó Santander y el Euzko Gudarostea se rindió a los italianos en Santoña, a la espera de recibir un trato digno. Habían pasado 366 días.
Después vino la prisión, la pena de muerte, las esperanzas de un canje de prisioneros y la odisea de cárcel en cárcel, con la amenaza de ser ejecutado en cualquier momento. Finalmente, llegó la conmutación de la pena, pero continuó en prisión hasta 1943 en que fue puesto en libertad provisional.
Después le tocó vivir bajo la implacable dictadura del general Franco, pero no se rindió, continuó en la Resistencia vasca hasta que decidió marchar a México en 1952. De vuelta, y según sus palabras, siguió en su “pequeña trinchera” hasta el fin de sus días, en 1993.
Sin duda, un relato fascinante para cualquier lector que decida asomarse a la historia vasca reciente.
Tras la presentación de la publicación, Aitor Miñambres nos ha acercado un poco más a la vida y trayectoria de Juan Beistegi e Ione Zuloaga ha tratado el tema de “La guerra civil en Gipuzkoa: el caso de Azpeitia”.
Sino, ja em diràs què fan així posats? Una coreografia?
Els nostres periquitos son la pera.
ca.wikipedia.org/wiki/Periquito
------------------------------
This looking out position is quite usual in them. I find it quite funny.
O que você dirá a respeito?
Eu digo... N - Ã - O ! ! !
Português:
Se você tem uma Yahoo! ID de Singapura, Alemanha, Hong Kong ou Coréia você
apenas será capaz de ver fotos classificadas como seguras e segundo seu
termo de serviços não poderá desligar esta função.
Em outras palavras: alemães, coreanos, singapurenses e os habitantes de Hong
Kong não podem visualizar fotos no flickr que estejam classificadas como
restritas ou moderadas.... apenas flores e paisagens para eles.
Nós não vamos deixar isto acontecer! Copie e faça upload desta foto (link no
final do texto) - mostre ao flickr quem somos!
English:
If your Yahoo! ID is based in Singapore, Germany, Hong Kong or Korea you
will only be able to view safe content based on your local Terms of Service
so won't be able to turn SafeSearch off. In other words: german users can
not access photos on flickr that are not flagged "safe" … only flowers and
landscapes for germans …Copy and upload this picture to your account - show
flickr who we are!
Francais:
Si votre compte Yahoo! est basé à Singapour, à Hong Kong, en Corée ou en
Allemagne, vous ne pourrez voir que les photos qui n'ont pas été marquées
comme ayant un contenu qui peut choquer. Toutes les autres ne vous seront
pas accessibles. Vous serez donc condamnés à ne voir que des paysages et des
fleurs. Il ne faut pas laisser faire ça. Envoyez cette photo sur votre
compte pour montrer à Flickr que nous savons nous mobiliser contre la
censure !
Español:
Si tu Yahoo! ID está basada en Singapor, Alemania, Hong Kong o Corea
sólamente verás contenido llamado seguro basándose en nuestros términos de
servicio locales y no podrás deshabilitar el modo de búsqueda segura..
En otras palabras esto significa, que usuarios alemanes p.ej. ya no podrán
acceder a fotos en flickr que hayan sido "flagged", es decir marcadas como
no seguras y para todo público... solamente flores y paisajes para los
alemanes ...
No permitiremos que ésto suceda! Copia y carga esta foto a tu cuenta de
yahoo por favor para mostrar a flickr quienes somos!
Italiano:
se il tuo ID yahoo è localizzato a Singapore, in Germania oppure ad Hong
Kong o in Korea potrai vedere solo foto dal contenuto che è in accordo con
il locale
accordo dei termini di servizio per cui gli utenti flickr di quelle nazioni
non potranno cambiare da SafeSearch on in SafeSearch off.
In altre parole ciò significa che gli utenti tedeschi e delle altre nazioni
citate non potranno accedere a foto su flickr che non sono flaggate "safe" e
quindi solo fiori e paesaggi per i tedeschi.
Copia e uploada quest' immagine sul tuo account - mostra a flickr chi siamo!
flickr sperrt uns aus! Und auch dich!
Seit gestern werden für deutsche Nutzer keine Bilder mehr angezeigt, die als
'moderate' oder 'restricted' markiert sind! Es gibt keine Moeglichkeit das
umzustellen - das ist eine grobe Unverschämtheit und Frechheit von flickr!
Lade dieses Bild runter und poste es in deinem Account! Lass uns das Bild
überall auf flickr verteilen und es in 'Interestingness' heben!! So geht es
nicht!
farm2.static.flickr.com/1229/544650135_d4a8de7aff.jpg
Weitere Infos:
- www.heise.de/newsticker/meldung/91085
- www.flickr.com/groups/404938@N23/discuss/72157600347681500/
- www.flickr.com/help/forum/en-us/42597/
- www.flickr.com/groups/keine_zensur/
- www.flickr.com/groups/againstcensorship
Texto por Massao
Shah-i-Zinda nekropolian hainbat mausoleo eta eraikin erritual biltzen dira. Elezaharrak dionaren arabera, hemen dago hilobiratuta Kusam Ibn Abbas (Mahomaren lehengusua). Hori dela eta, aritokraziarentzat leku desidagarria izan zen hilobiratzeko. Hogei bat eraikin oso antzekoak daude bertan. Apaigarrienak Tamerlan eta bere ondorengokoen garaikoak dira (XV.m). Mausoleoak kale aldapatsu eta estu bateko alde batean zein bestean aurkitzen dira. Horien aurrekaldeak eta atariak dotoreki daude apainduta: zeramika zizelatu esmaltatuak, beirakarazko adreiluak (maiolikak), arabierazko testu kaligrafiko dotoreak, persiar jatorriko lore eta geomeriazko diseinuak… Kolore hautaketan urdin-berdexka gailentzen da.
En la necrópolis Shah-i-Zinda se encuentran varios mausoleos y edificios rituales. Según la leyenda, aquí está enterrado el primo de Mahoma, Kusam Ibn Abbas. Por ello, para la aristocracia, fue un lugar codiciado para ser enterrado. Los más señalados corresponden al XV, (Tamerlan y sucesores). Los mausoleos se levantan a uno y otro lado de una calle estrecha y en cuesta. Las fachadas y portales de las mismas están ricamente decoradas: cerámicas talladas esmaltadas, ladrillos vidriados (mayólicas), textos en caracteres árabes, diseños florales y geométricos de ascendencia persa… El omnipresente color azul verdoso da un atractivo muy especial al conjunto.
Munoandi kultur elkarteak (Azpeitia-Azkoitia), Gipuzkoako Foru Aldundiarekin eta Sabino Arana Fundazioarekin lankidetzan, «366 egun borrokan Euzkadiren alde» liburua, Euzko Gudarosteko Loyola batailoiko komandante Juan Beistegi Ugalde eibartarraren oroitzapenak jasotzen dituen liburua, aurkeztu du Azpeitiko Udalaren erakusketa-aretoan.
Ekitaldian, ondokoak izan dira: Gipuzkoar gudariaren bizirik dauden 5 seme-alabak ; Jon Gambra, Gipuzkoako Foru Aldundiko Giza Eskubideen eta Kultura Demokratikoaren zuzendaria; Mireia Zarate, Sabino Arana Fundazioaren presidentea; Aitor Miñambres, Berangoko Burdin Hesiaren Oroimenezko Museoaren zuzendaria; Iñaki Goiogana, liburuaren edizioaren koordinatzailea eta Sabino Arana Fundazioaren historialaria; eta Ione Zuloaga, Aranzadi Zientzia Elkarteko kidea.
Liburuak modu errazean eta xehe-xehe kontatzen ditu egileak berak bizi izandako gertakariak; kontakizunari esker, mende erdi batetik gorako historia irudika dezakegu, orduko euskal gizartearen isla zen egilearen Eibarko jaioterritik.
Hala, mende hasierako armagintzaren lorpenez, irakaskuntzaren ezaugarriez, euskal abertzaletasunaren eta sozialismoaren hedapenaz, Alfontso XIII.aren monarkiaz, Primo de Riveraren diktaduraz, Errepublikaren etorreraz, autonomia estatutuaren aldeko borrokaz, 1934ko iraultza saiakeraz, 1936ko uztaileko altxamendu militarraz, eta horren ziozko gerraz eta gerraren ondorioez jakingo dugu.
Beistegik boluntario moduan eman zuen izena Euzko Gudarosteko Azpeitiko milizia nazionalistetan, 1936ko abuztuan; borrokan hasi zen Gipuzkoako frontean eta lurraldea galtzen joan zela ikusi zuen, arma eta munizio faltagatik. Fusilak etorri zirenean, frankismoaren aurrerapena geldiarazi zuten eta, horri esker, lehen Eusko Jaurlaritza sortu zen.
Beistegik Legutioko gudan parte hartu zuen, Mola jeneralaren tropen aurka borrokatu zen, etsaien hegazkinen eta artilleriaren erasoak pairatu zituen, lagun handiak hiltzen ikusi zituen, den-dena galdu zuen Eibar suntsitu eta Gernika bonbardatu zutenean, minez hartu zuen Bilbo galtzea 1937ko ekainean, baina borrokan egin zuen amaiera arte: Santander erori zen arte eta Euzko Gudarostea Santoñan italiarren aurrean errenditu zen arte, soldaduei tratu duina emango zietelakoan. 366 egun igaro ziren gerran hasi zenetik.
Geroago, espetxealdia jasan zuen, heriotza-zigorra ezarri zioten, presoak trukatzeko itxaropena piztu zitzaion eta espetxetik espetxera ibili zen, edozein unetan fusilatu zezaketelako mehatxupean. Azkenik, zigorra aldatu zioten, baina kartzelan segitu zuen 1943ra arte, eta, orduan, behin-behineko askatasuna eman zioten.
Kartzelatik aterata, Franco jeneralaren diktadura gupidagabea nozitzea suertatu zitzaion, baina ez zuen amorerik eman, eta euskal erresistentzian jarraitu zuen borrokan, 1952an, Mexikora joatea erabaki zuen arte. Itzulitakoan, Beistegiren hitzetan, bere “lubaki txikian” jarraitu zuen azken hatsa eman arte, 1993an.
Zalantzarik gabe, lan hau kontakizun zirraragarria izango da oraintsuko euskal historian murgildu nahi duen edozein irakurlerentzat.
Argitalpena aurkeztu ondoren, Aitor Miñambresek Juan Beistegiren hainbat bizipen eta pasadizo kontatu dizkigu eta Ione Zuloagak “Gerra Zibila Gipuzkoan: Azpeitiko kasua” gaia jorratu du.
Munoandi Kultur Elkartea (Azpeitia-Azkoitia), en colaboración con la Diputación Foral de Gipuzkoa y Sabino Arana Fundazioa, han presentado en la sala municipal de exposiciones de Azpeitia el libro “366 días de combate por Euzkadi”, que recoge las memorias de Juan Beistegi Ugalde, eibarrés y comandante del batallón Loyola del Ejército vasco durante la Guerra Civil.
En el acto han tomado parte los cinco hijos e hijas vivos de Juan Beistegi, el director de Derechos Humanos y Cultura Democrática de la Diputación Foral de Gipuzkoa, Jon Gambra; la presidenta de Sabino Arana Fundazioa, Mireia Zarate; el director del Museo Memorial del Cinturón de Hierro de Berango y coordinador de la edición del libro, Aitor Miñambres; el historiador de Sabino Arana Fundazioa, Iñaki Goiogana; e Ione Zuloaga, de la Sociedad de Ciencias Aranzadi.
El libro narra de manera sencilla y precisa toda una relación de acontecimientos vividos en primera persona por el autor, que permiten dibujar más de medio siglo de historia, desde su Eibar natal, espejo de la sociedad vasca de entonces.
Así, podremos conocer los logros de la industria armera de principios de siglo, las características de la enseñanza, la difusión del nacionalismo vasco y del socialismo, la monarquía de Alfonso XIII, la dictadura de Primo de Rivera, la llegada de la República, la lucha por el estatuto de autonomía, el intento de revolución de 1934, la sublevación militar de julio de 1936, y la guerra consiguiente y sus consecuencias.
Beistegi marchó voluntario con las milicias nacionalistas de Azpeitia, Euzko Gudarostea, en agosto de 1936, entrando en combate en el frente de Gipuzkoa y viendo cómo el territorio se perdía por falta de armas y municiones. Con la llegada de fusiles consiguieron frenar el avance franquista, lo que permitió la creación del primer Gobierno vasco.
Beistegi participó en la batalla de Villarreal-Legutiano, luchó contra las tropas del general Mola, sufrió la aviación y artillería enemigas, vio morir a grandes amigos, lo perdió todo con la destrucción de Eibar y el bombardeo de Gernika, sintió con dolor la caída de Bilbao en junio de 1937, y luchó hasta el final: hasta el momento en que cayó Santander y el Euzko Gudarostea se rindió a los italianos en Santoña, a la espera de recibir un trato digno. Habían pasado 366 días.
Después vino la prisión, la pena de muerte, las esperanzas de un canje de prisioneros y la odisea de cárcel en cárcel, con la amenaza de ser ejecutado en cualquier momento. Finalmente, llegó la conmutación de la pena, pero continuó en prisión hasta 1943 en que fue puesto en libertad provisional.
Después le tocó vivir bajo la implacable dictadura del general Franco, pero no se rindió, continuó en la Resistencia vasca hasta que decidió marchar a México en 1952. De vuelta, y según sus palabras, siguió en su “pequeña trinchera” hasta el fin de sus días, en 1993.
Sin duda, un relato fascinante para cualquier lector que decida asomarse a la historia vasca reciente.
Tras la presentación de la publicación, Aitor Miñambres nos ha acercado un poco más a la vida y trayectoria de Juan Beistegi e Ione Zuloaga ha tratado el tema de “La guerra civil en Gipuzkoa: el caso de Azpeitia”.
AGORAren lehen lopaketa / Primer encuentro de AGORA
Lurraldeko 300 agente Agora proiektura gehitu dira Arabako ekimenak bultzatzeko / Cerca de 300 agentes del territorio se suman a ÁGORA para crear iniciativas que relancen Álava
2016.01.22
Bidaiatzea gustatzen zaigu, baita besteen bidaiekin gozatzea ere, horregatik antolatu dugu "Diaporamak" emanaldi sorta. Getxoko euskaltegiak inplikatu ditugu eta Topaguneko Kultur Errotaren eskaintza uztartu dugu, emanaldiak ederrak dira.
VESPAÑA: Ander Izagirre
azaroak 18 | 16:45ean | Santa Eugenian
azaroak 19 | 9:00etan | Aldai Patronatuan
AIRE AIREAN: Joxe Ramon Agirre
azaroak 19 | 20:00etan | Villamonten
azaroak 25 | 11:00etan | Santa Eugenian
ALASKATIK USHUAIARA BIZIKLETAZ: Endika Fernandez
azaroak 25 | 18:30ean | Santa Eugenian
Diaporamen nondik norakoak:
"VESPAÑA"
Zergatik Vespa: errepide txikietan, herriz herri, lasai ibiltzeko oso ibilgailu egokia delako. Gainera, jendea erakartzeko eta solasaldiak pizteko dohaina duelako.
Zergatik Espainia: etxetik oso gertu eta ibilbide turistikoetatik kanpo, paraje ezezagun harrigarriak daudelako.
Vespaña bidaiaren asmoa, beraz, errepide nagusietatik kanpo dauden Espainiako txokoak eta bertan bizi diren pertsonak patxadaz ezagutzea izan zen. Presarik gabe, bidegurutze bakoitzean inprobisatuz, bakarrik, eta solasaldiei monumentuei baino arreta gehiago eskainiz. 2006ko udaberrian Espainiari itzulia eman nion bi hilabetez.
"AIRE AIREAN"
Hauxe da lan honen esentzia, hauxe honen muina eta hau dena agertzeko, irudi ikusgarriak izateaz gain irudi apalak, gozoak eta adierazgarriak erabiliko ditugu.
Udazkeneko ostoak, tximeletak, gizakionak oinak lurra utzi nahiean, hainbat aldiz amesten ditugun hegazti hoien egaldiak eta nola ez gure inguruko eta urruneko mendietan eginiko hegaldi hoien irudiak agertuko dira.
Ametsa erronka bihurtzen da eta hastapeneko urrats hoiek, konpromiso handiko asmoetan bilakatzen da, urruneko mendietan hegan egitea. Hartu dugun helburu berria, Pakistango iparraldean aurkitzen den Baltistango lurretara joatea da.
Bertan baltiak bizi dira, 8000m.tik gora dituzten tontor zorrotzez inguratuta. Hauetako bat aukeratuko dugu, Broak peak mendia (8047m)
Bertatik eramango zaitugu hegan, K2, inguruko beste zenbait mendi zorrotz eta beraien oinetan sortzen zaizkien glazier erraldoi hoeien gainetik. Utzi zaitez ametsetan murgiltzen.
“ALASKATIK USHUAIARA BIZIKLETAZ”
Diaporama honetan, 2005eko maiatzetik 2006ko ekainera bitartean, bakardadean bizikletaz eginiko bidaia eskaintzen dut. Alaskako Anchorage hiriburuan hasi nuen eta Argentinako Ushuaian bukatu. Zeharkatutako herrialdeak, EEBB, Kanada, Mexiko, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama gero abioia hartu Cartagena de Indiasera (Colonbia), Ecuador, Peru, Chile eta Argentina.
[image: Txertatutako irudia 1]
*KAIXO LAGUN!*
Lerro hauen bidez Euskal Udaberria KALERA! dinamikaren baitan burutuko
ditugun datozen ekimenen berri eman eta bertan parte hartzera deialdia
luzatu nahi dizugu.
Lehenik eta behin, jakingo duzun bezala 40. Urte bete dira *AMNISTIAREN
ALDEKO ASTE* odoltsuan indar okupatzaileek Euskal Herriko kaleetan 7
herritar erail zituztenetik.
Bilbon zehazki *Fco Javier Nuñez* hiritarra zendu zen. (Ikusi oharra).
Hori dela eta datorren ostiralean, *Maiatzak 11, eguerdiko 11:00etan
EKITALDIA-KONTZENTRAZIOA egingo dugu Plazan Eliptikoan.*
Bestaldetik, hilabete honetan *EUSKAL PRESOEN **SAKABANAKETA *diseinatu
eta hasi zenetik 30 urte bete dira.
Horrekin batera EPPK-k urte bukaeran hasitako eztabaidaren bukaera iragarri
du datorren *Maiatzaren 20rako.*
Egun horretan Euskal Herritik urrunen dauden sei espetxeetara *MARTXA *bana
egingo dugu.
Eta Bilbotik Cadizen dagoen *PUERTO*ko gartzelara joango gara.
Deialdia egin nahi dizugu auzoko Herrikoan dagoen zerrendan izena eman
dezazun gure maitasuna, berotasuna eta konpromisoa espetxeko atariraino
eramateko.
*(Autobusa Ostirala 19an, gaueko 22:30etan aterako da datorren astean
jakinaraziko dizuegun lekutik)
*(Martxan parte hartzerik ez baduzu, 5eurotako *BONOAK *Salgai daude*,* joango
direnen bidaia ahalik eta gehien merkatzeko.)
*............................................................................................................................................................................................................*
Por medio de estas lineas te queremos informar de las próximas iniciativas
que tendrán lugar dentro de la dinámica Euskal Udaberria KALERA!.
En primer lugar este mes se cumple el cuarenta aniversario de la
conocida *SEMANA
PRO-AMNISTIA *del año 1977, teñida de sangre por unas fuerzas de ocupación
que acabaron con la vida de 7 ciudadanos vascos.
En Bilbo, la victima de la represión policial fué *Fco Javier Nuñez. *(Ver
anexo)
Por este motivo, el próximo *viernes, 12 de Mayo, a las 11:00 del mediodia,
*realizaremos un* ACTO-CONCENTRACIÓN *en la *Plaza Elíptica.*
Por otra parte, este mes se cumplen 30 años del diseño y puesta en marcha
de la política de *DISPERSIÓN* contra el Colectivo de Presxs Políticxs
Vascxs.
A su vez el EPPK ha anunciado para el próximo *20 de Mayo* el final del
proceso de debate anunciado a finales del pasado año.
Y ese mismo día desde toda Euskal Herria realizaremos *SEIS MARCHAS* a las
cárceles que se encuentran mas lejanas.
Desde Bilbo acudiremos a la prisión de *PUERTO *en Cadiz.
Te queremos animar a dar tu nombre en la lista disponible en la Herriko del
barrio para llevar nuestro cariño, solidaridad y compromiso hasta las
mismas puertas de la prisión.
*(El autobús saldrá a las 22:30 del viernes, día 19 desde el lugar que
concretaremos la semana que viene.)
*(Si no puedes participar en la Marcha tienes a tu disposición *BONOS* de 5
euros para abaratar el coste del viaje de las personas que acudan)
*Besterik gabe eta datozen egunetan elkar ikusiko dugulakoan, jaso ezazu
agur bero bat.*
*Presoak kalera, Euskal Udaberria Kalera!*
*Askatasuna eta Bakea irabaztera**. *
*Oharra:*
Maiatzaren egun horretan Amnistia eskatzeko burutu zen manifestazioa gogor
erreprimitzen ari zirela, grisek *Fco. Javier Nuñez* jipoitu zuten bere
alabarekin elizara zihoala.
Nuñez salaketa jartzera joan zen komisaldegira eta ateratzean kalez
jantzitako poliziek kotxe batean sartu zuten. Jipoitu, ta coñac, rizino
olioarekin nahastuta edanarazi zuten.
Nuñez gaixorik zegoen, gibelako gaitza zuen. Sufrikario bat pasa zuen hil
arte.
Ustezko polizien mehatxuak jasotzen hasi ziren emaztea ta alaba etxeko
telefonoan, ixilik geratzeko.
............................................................
............................................................
............................................................
.........................
Al reprimir la manifestación que se estaba desarrollando ese día para
reivindicar la Amnistía, los grises propinaron un brutal paliza a *Fco
Javier Nuñez* cuando se dirigía a la iglesia con su hija.
Nuñez acudió a comisaria a poner una denuncia por lo ocurrido y a la salida
policías de paisano lo introdujeron en un coche. Tras sufrir una nueva
paliza Nuñez fué obligado a beber coñac mezclado con aceite de ricino.
Nuñez que se encontraba enfermo por una enfermedad en el riñon falleció
tras pasar por un insoportable calvario.
El los días posteriores a su muerte su mujer e hija fuero objeto de
constantes amenazas a manos de supuestos policías para obligarlas a no
denunciar lo sucedido.
Argazkiak arratsaldeko 3 retan ateratakoak dira eta Udalaitz mendia eta aITGORRIKO mendilerroa horrela zegoen
Munoandi kultur elkarteak (Azpeitia-Azkoitia), Gipuzkoako Foru Aldundiarekin eta Sabino Arana Fundazioarekin lankidetzan, «366 egun borrokan Euzkadiren alde» liburua, Euzko Gudarosteko Loyola batailoiko komandante Juan Beistegi Ugalde eibartarraren oroitzapenak jasotzen dituen liburua, aurkeztu du Azpeitiko Udalaren erakusketa-aretoan.
Ekitaldian, ondokoak izan dira: Gipuzkoar gudariaren bizirik dauden 5 seme-alabak ; Jon Gambra, Gipuzkoako Foru Aldundiko Giza Eskubideen eta Kultura Demokratikoaren zuzendaria; Mireia Zarate, Sabino Arana Fundazioaren presidentea; Aitor Miñambres, Berangoko Burdin Hesiaren Oroimenezko Museoaren zuzendaria; Iñaki Goiogana, liburuaren edizioaren koordinatzailea eta Sabino Arana Fundazioaren historialaria; eta Ione Zuloaga, Aranzadi Zientzia Elkarteko kidea.
Liburuak modu errazean eta xehe-xehe kontatzen ditu egileak berak bizi izandako gertakariak; kontakizunari esker, mende erdi batetik gorako historia irudika dezakegu, orduko euskal gizartearen isla zen egilearen Eibarko jaioterritik.
Hala, mende hasierako armagintzaren lorpenez, irakaskuntzaren ezaugarriez, euskal abertzaletasunaren eta sozialismoaren hedapenaz, Alfontso XIII.aren monarkiaz, Primo de Riveraren diktaduraz, Errepublikaren etorreraz, autonomia estatutuaren aldeko borrokaz, 1934ko iraultza saiakeraz, 1936ko uztaileko altxamendu militarraz, eta horren ziozko gerraz eta gerraren ondorioez jakingo dugu.
Beistegik boluntario moduan eman zuen izena Euzko Gudarosteko Azpeitiko milizia nazionalistetan, 1936ko abuztuan; borrokan hasi zen Gipuzkoako frontean eta lurraldea galtzen joan zela ikusi zuen, arma eta munizio faltagatik. Fusilak etorri zirenean, frankismoaren aurrerapena geldiarazi zuten eta, horri esker, lehen Eusko Jaurlaritza sortu zen.
Beistegik Legutioko gudan parte hartu zuen, Mola jeneralaren tropen aurka borrokatu zen, etsaien hegazkinen eta artilleriaren erasoak pairatu zituen, lagun handiak hiltzen ikusi zituen, den-dena galdu zuen Eibar suntsitu eta Gernika bonbardatu zutenean, minez hartu zuen Bilbo galtzea 1937ko ekainean, baina borrokan egin zuen amaiera arte: Santander erori zen arte eta Euzko Gudarostea Santoñan italiarren aurrean errenditu zen arte, soldaduei tratu duina emango zietelakoan. 366 egun igaro ziren gerran hasi zenetik.
Geroago, espetxealdia jasan zuen, heriotza-zigorra ezarri zioten, presoak trukatzeko itxaropena piztu zitzaion eta espetxetik espetxera ibili zen, edozein unetan fusilatu zezaketelako mehatxupean. Azkenik, zigorra aldatu zioten, baina kartzelan segitu zuen 1943ra arte, eta, orduan, behin-behineko askatasuna eman zioten.
Kartzelatik aterata, Franco jeneralaren diktadura gupidagabea nozitzea suertatu zitzaion, baina ez zuen amorerik eman, eta euskal erresistentzian jarraitu zuen borrokan, 1952an, Mexikora joatea erabaki zuen arte. Itzulitakoan, Beistegiren hitzetan, bere “lubaki txikian” jarraitu zuen azken hatsa eman arte, 1993an.
Zalantzarik gabe, lan hau kontakizun zirraragarria izango da oraintsuko euskal historian murgildu nahi duen edozein irakurlerentzat.
Argitalpena aurkeztu ondoren, Aitor Miñambresek Juan Beistegiren hainbat bizipen eta pasadizo kontatu dizkigu eta Ione Zuloagak “Gerra Zibila Gipuzkoan: Azpeitiko kasua” gaia jorratu du.
Munoandi Kultur Elkartea (Azpeitia-Azkoitia), en colaboración con la Diputación Foral de Gipuzkoa y Sabino Arana Fundazioa, han presentado en la sala municipal de exposiciones de Azpeitia el libro “366 días de combate por Euzkadi”, que recoge las memorias de Juan Beistegi Ugalde, eibarrés y comandante del batallón Loyola del Ejército vasco durante la Guerra Civil.
En el acto han tomado parte los cinco hijos e hijas vivos de Juan Beistegi, el director de Derechos Humanos y Cultura Democrática de la Diputación Foral de Gipuzkoa, Jon Gambra; la presidenta de Sabino Arana Fundazioa, Mireia Zarate; el director del Museo Memorial del Cinturón de Hierro de Berango y coordinador de la edición del libro, Aitor Miñambres; el historiador de Sabino Arana Fundazioa, Iñaki Goiogana; e Ione Zuloaga, de la Sociedad de Ciencias Aranzadi.
El libro narra de manera sencilla y precisa toda una relación de acontecimientos vividos en primera persona por el autor, que permiten dibujar más de medio siglo de historia, desde su Eibar natal, espejo de la sociedad vasca de entonces.
Así, podremos conocer los logros de la industria armera de principios de siglo, las características de la enseñanza, la difusión del nacionalismo vasco y del socialismo, la monarquía de Alfonso XIII, la dictadura de Primo de Rivera, la llegada de la República, la lucha por el estatuto de autonomía, el intento de revolución de 1934, la sublevación militar de julio de 1936, y la guerra consiguiente y sus consecuencias.
Beistegi marchó voluntario con las milicias nacionalistas de Azpeitia, Euzko Gudarostea, en agosto de 1936, entrando en combate en el frente de Gipuzkoa y viendo cómo el territorio se perdía por falta de armas y municiones. Con la llegada de fusiles consiguieron frenar el avance franquista, lo que permitió la creación del primer Gobierno vasco.
Beistegi participó en la batalla de Villarreal-Legutiano, luchó contra las tropas del general Mola, sufrió la aviación y artillería enemigas, vio morir a grandes amigos, lo perdió todo con la destrucción de Eibar y el bombardeo de Gernika, sintió con dolor la caída de Bilbao en junio de 1937, y luchó hasta el final: hasta el momento en que cayó Santander y el Euzko Gudarostea se rindió a los italianos en Santoña, a la espera de recibir un trato digno. Habían pasado 366 días.
Después vino la prisión, la pena de muerte, las esperanzas de un canje de prisioneros y la odisea de cárcel en cárcel, con la amenaza de ser ejecutado en cualquier momento. Finalmente, llegó la conmutación de la pena, pero continuó en prisión hasta 1943 en que fue puesto en libertad provisional.
Después le tocó vivir bajo la implacable dictadura del general Franco, pero no se rindió, continuó en la Resistencia vasca hasta que decidió marchar a México en 1952. De vuelta, y según sus palabras, siguió en su “pequeña trinchera” hasta el fin de sus días, en 1993.
Sin duda, un relato fascinante para cualquier lector que decida asomarse a la historia vasca reciente.
Tras la presentación de la publicación, Aitor Miñambres nos ha acercado un poco más a la vida y trayectoria de Juan Beistegi e Ione Zuloaga ha tratado el tema de “La guerra civil en Gipuzkoa: el caso de Azpeitia”.
daramat itxoiten momentu magiko hau,ze polita ikusten dira inguruak...aurrean Anboto eta inguruak....Txindokiko gailurretik.
Munoandi kultur elkarteak (Azpeitia-Azkoitia), Gipuzkoako Foru Aldundiarekin eta Sabino Arana Fundazioarekin lankidetzan, «366 egun borrokan Euzkadiren alde» liburua, Euzko Gudarosteko Loyola batailoiko komandante Juan Beistegi Ugalde eibartarraren oroitzapenak jasotzen dituen liburua, aurkeztu du Azpeitiko Udalaren erakusketa-aretoan.
Ekitaldian, ondokoak izan dira: Gipuzkoar gudariaren bizirik dauden 5 seme-alabak ; Jon Gambra, Gipuzkoako Foru Aldundiko Giza Eskubideen eta Kultura Demokratikoaren zuzendaria; Mireia Zarate, Sabino Arana Fundazioaren presidentea; Aitor Miñambres, Berangoko Burdin Hesiaren Oroimenezko Museoaren zuzendaria; Iñaki Goiogana, liburuaren edizioaren koordinatzailea eta Sabino Arana Fundazioaren historialaria; eta Ione Zuloaga, Aranzadi Zientzia Elkarteko kidea.
Liburuak modu errazean eta xehe-xehe kontatzen ditu egileak berak bizi izandako gertakariak; kontakizunari esker, mende erdi batetik gorako historia irudika dezakegu, orduko euskal gizartearen isla zen egilearen Eibarko jaioterritik.
Hala, mende hasierako armagintzaren lorpenez, irakaskuntzaren ezaugarriez, euskal abertzaletasunaren eta sozialismoaren hedapenaz, Alfontso XIII.aren monarkiaz, Primo de Riveraren diktaduraz, Errepublikaren etorreraz, autonomia estatutuaren aldeko borrokaz, 1934ko iraultza saiakeraz, 1936ko uztaileko altxamendu militarraz, eta horren ziozko gerraz eta gerraren ondorioez jakingo dugu.
Beistegik boluntario moduan eman zuen izena Euzko Gudarosteko Azpeitiko milizia nazionalistetan, 1936ko abuztuan; borrokan hasi zen Gipuzkoako frontean eta lurraldea galtzen joan zela ikusi zuen, arma eta munizio faltagatik. Fusilak etorri zirenean, frankismoaren aurrerapena geldiarazi zuten eta, horri esker, lehen Eusko Jaurlaritza sortu zen.
Beistegik Legutioko gudan parte hartu zuen, Mola jeneralaren tropen aurka borrokatu zen, etsaien hegazkinen eta artilleriaren erasoak pairatu zituen, lagun handiak hiltzen ikusi zituen, den-dena galdu zuen Eibar suntsitu eta Gernika bonbardatu zutenean, minez hartu zuen Bilbo galtzea 1937ko ekainean, baina borrokan egin zuen amaiera arte: Santander erori zen arte eta Euzko Gudarostea Santoñan italiarren aurrean errenditu zen arte, soldaduei tratu duina emango zietelakoan. 366 egun igaro ziren gerran hasi zenetik.
Geroago, espetxealdia jasan zuen, heriotza-zigorra ezarri zioten, presoak trukatzeko itxaropena piztu zitzaion eta espetxetik espetxera ibili zen, edozein unetan fusilatu zezaketelako mehatxupean. Azkenik, zigorra aldatu zioten, baina kartzelan segitu zuen 1943ra arte, eta, orduan, behin-behineko askatasuna eman zioten.
Kartzelatik aterata, Franco jeneralaren diktadura gupidagabea nozitzea suertatu zitzaion, baina ez zuen amorerik eman, eta euskal erresistentzian jarraitu zuen borrokan, 1952an, Mexikora joatea erabaki zuen arte. Itzulitakoan, Beistegiren hitzetan, bere “lubaki txikian” jarraitu zuen azken hatsa eman arte, 1993an.
Zalantzarik gabe, lan hau kontakizun zirraragarria izango da oraintsuko euskal historian murgildu nahi duen edozein irakurlerentzat.
Argitalpena aurkeztu ondoren, Aitor Miñambresek Juan Beistegiren hainbat bizipen eta pasadizo kontatu dizkigu eta Ione Zuloagak “Gerra Zibila Gipuzkoan: Azpeitiko kasua” gaia jorratu du.
Munoandi Kultur Elkartea (Azpeitia-Azkoitia), en colaboración con la Diputación Foral de Gipuzkoa y Sabino Arana Fundazioa, han presentado en la sala municipal de exposiciones de Azpeitia el libro “366 días de combate por Euzkadi”, que recoge las memorias de Juan Beistegi Ugalde, eibarrés y comandante del batallón Loyola del Ejército vasco durante la Guerra Civil.
En el acto han tomado parte los cinco hijos e hijas vivos de Juan Beistegi, el director de Derechos Humanos y Cultura Democrática de la Diputación Foral de Gipuzkoa, Jon Gambra; la presidenta de Sabino Arana Fundazioa, Mireia Zarate; el director del Museo Memorial del Cinturón de Hierro de Berango y coordinador de la edición del libro, Aitor Miñambres; el historiador de Sabino Arana Fundazioa, Iñaki Goiogana; e Ione Zuloaga, de la Sociedad de Ciencias Aranzadi.
El libro narra de manera sencilla y precisa toda una relación de acontecimientos vividos en primera persona por el autor, que permiten dibujar más de medio siglo de historia, desde su Eibar natal, espejo de la sociedad vasca de entonces.
Así, podremos conocer los logros de la industria armera de principios de siglo, las características de la enseñanza, la difusión del nacionalismo vasco y del socialismo, la monarquía de Alfonso XIII, la dictadura de Primo de Rivera, la llegada de la República, la lucha por el estatuto de autonomía, el intento de revolución de 1934, la sublevación militar de julio de 1936, y la guerra consiguiente y sus consecuencias.
Beistegi marchó voluntario con las milicias nacionalistas de Azpeitia, Euzko Gudarostea, en agosto de 1936, entrando en combate en el frente de Gipuzkoa y viendo cómo el territorio se perdía por falta de armas y municiones. Con la llegada de fusiles consiguieron frenar el avance franquista, lo que permitió la creación del primer Gobierno vasco.
Beistegi participó en la batalla de Villarreal-Legutiano, luchó contra las tropas del general Mola, sufrió la aviación y artillería enemigas, vio morir a grandes amigos, lo perdió todo con la destrucción de Eibar y el bombardeo de Gernika, sintió con dolor la caída de Bilbao en junio de 1937, y luchó hasta el final: hasta el momento en que cayó Santander y el Euzko Gudarostea se rindió a los italianos en Santoña, a la espera de recibir un trato digno. Habían pasado 366 días.
Después vino la prisión, la pena de muerte, las esperanzas de un canje de prisioneros y la odisea de cárcel en cárcel, con la amenaza de ser ejecutado en cualquier momento. Finalmente, llegó la conmutación de la pena, pero continuó en prisión hasta 1943 en que fue puesto en libertad provisional.
Después le tocó vivir bajo la implacable dictadura del general Franco, pero no se rindió, continuó en la Resistencia vasca hasta que decidió marchar a México en 1952. De vuelta, y según sus palabras, siguió en su “pequeña trinchera” hasta el fin de sus días, en 1993.
Sin duda, un relato fascinante para cualquier lector que decida asomarse a la historia vasca reciente.
Tras la presentación de la publicación, Aitor Miñambres nos ha acercado un poco más a la vida y trayectoria de Juan Beistegi e Ione Zuloaga ha tratado el tema de “La guerra civil en Gipuzkoa: el caso de Azpeitia”.
Hodei Torresen web gunea www.hezur.com/ eta flickr gunea www.flickr.com/photos/hezur/
ArgIHIzkiak: argazkietan oinarritutako I. testu laburren lehiaketa
Zer da?
ArgIHIzkiak Getxoko literatura-lehiaketa bat da, euskaraz. Testu laburrak idatzi beharko dira argazki batzuetan oinarrituta. “Argazki”, “erretratu”, “potret” edo “fotografia” hitzak erabiltzen ditugu euskaldunok grezieraren “photos” (argia) eta “graphis” (marrazkia, idazkera) hitzekin sortutako “fotografia” hitza adierazteko. “Argiarekin marraztea edo idaztea” da, beraz, fotografia hitzaren jatorrizko esanahia. Lehiaketak bi helburu lortu nahi ditu: alde batetik, jendea euskaraz idaztera eta irakurtzera animatzea; eta, bestetik, Getxoko argazkilariak eta euren lana sustatzea eta zabaltzea.
Nortzuk gara antolatzaileak?
Egizu Getxo euskaldun elkartea, Uk aldizkaria, Getxophoto ekimena eta Getxoko Udala.
Zeintzuk dira lehiaketaren ezaugarriak?
- 16 urtetik gorako edonork har dezake parte, Getxon erroldatuta egon edo ez.
- Testu bakoitza argazkietako batean egongo da oinarrituta, eta egileak adierazi beharko du zein den aukeratu duen argazkia (argazkiaren eta argazkilariaren izenak idatzita).
- Bi kategoria izango ditu lehiaketak: sms bidezkoa (160 karaktere gehienez) eta posta elektroniko bidezkoa (100 hitz gehienez).
- Testuak euskaraz idatzita egon behar dira, euskara batuan edo edozein euskalkitan.
- Edozein testu mota onartuko da (prosa, olerkia, bertsoa…).
- Testuak aurkezteko epea: maiatzaren 1etik 31ra bitartean.
Sariak
- Kategoria bakoitzean (sms-ak eta posta elektronikoak) sari orokor bana egongo da, bakoitza 300€-koa.
- Bestalde, eta aurrekoez gain, argazki bakoitzak testu bat izango du irabazle (sms-a eta posta elektronikoa) eta saria izango da Getxon hainbat lekutan eta datatan egingo den erakusketan agertzea.
Oinarriak eta informazio guztia, non?
www.egizu.org/literatuta/argi-hizkiak
argi.hizkiak@gmail.com
619 935 541
Lehiaketaren oinarriak
Parte-hartzea
- Lehiaketa honetan parte-hartzeak arau hauek eta epaimahaiaren erabakia erabat onartzea dakar berekin.
- Bi kategoria daude: batean, testuak posta elektronikoz bidaliko dira, eta gehienez 100 hitz (izenburua aparte) izango dituzte testuek; bestean, testuak sms bidez bidaliko dira, eta gehienez 160 karaktere (espazioak barne, eta izenburua aparte) izango dituzte testuek.
- Testuak euskaraz idatzita egon behar dira, euskara batuan edo edozein euskalkitan.
- Lehiaketa honetan, 16 urtetik gorako edonork parte har dezakete, Getxon erroldatuta egon edo ez.
- Testu bakoitza argazkietako batean egongo da oinarrituta, eta egileak adierazi beharko du zein den aukeratu duen argazkia (argazkiaren eta argazkilariaren izenak idatzita).
- Edozein testu mota onartuko da (prosa, olerkia, bertsoa…).
Aurkeztea
- Testuak jatorrizkoak, argitaragabeak eta aurreko edozein lehiaketatan saritu gabeak izango dira, baita beste inongo lehiaketatan aurkeztu gabeak ere.
- Parte hartzaileek lehiaketan emandako datuak benetakoak eta osoak izan beharko dira.
- Parte-hartzaileek testuak hona bidaliko dituzte: posta elektronikoz argi.hizkiak@gmail.com helbidera; eta sms bidez 619 935 541 telefono-zenbakira.
- Parte-hartzaile bakoitzak, gehienez ere, bi testu bidali ahal izango ditu (bi kategoria berean edo testu bana bi kategorietan; bi testuak argazki berekoak izan daitezke).
- Parte hartu ahal izateko, datu hauek bidali behar dira: izena eta bi abizen, telefono-zenbakia eta helbide elektronikoa. Datuok sms bidez (619 935 541) edo posta elektronikoz (argi.hizkiak@gmail.com) bidali ahal dira.
- Bidalitako datu pertsonalak antolatzaileek baino ez dituzte edukiko, eta haiek bermatuko dute testuen anonimatua epaileen hautatze- eta erabakitze-prozesuan.
- Antolatzaileek mezu bat bidaliko diote parte-hartzaile bakoitzari, konfirmatzeko testua(k) jaso d(it)u(z)tela.
Epeak
- Hau izango da testuak bidaltzeko epea: 2012ko maiatzaren 1etik 2012ko maiatzaren 31ra (biak barne).
- Epe horretatik kanpo jasotako testuak ez dira onartuko.
Epaimahaia eta epaia
- Epaileak Getxoko lau idazle izango dira eta epaileek ez dute ez egileen izenik ez izengoitirik ezagutuko.
- Epaileen epaia apelaezina izango da eta 2012ko irailaren 10ean ezagutaraziko da.
Argitaratzeko eskubidea
- Aurkezturiko idazlanak antolatzaileen esku geratuko dira. Antolatzaileek beren web guneetan edo beste komunikabide edo euskarri batzuetan argitaratu ahal izango dituzte, egilea aipatuta betiere.
Sariak
- Kategoria bakoitzean (sms-ak eta posta elektronikoak) sari orokor bana egongo da, bakoitza 300€-koa.
- Bestalde, eta aurrekoez gain, argazki bakoitzak testu bat izango du irabazle (sms-a eta posta elektronikoa) eta saria izango da Getxon hainbat lekutan eta datatan egingo den erakusketan agertzea.
- Antolatzaileak harremanetan jarriko dira irabazleekin telefonoz edo posta elektronikoz. Ezinezkoa balitz irabazleekin harremanetan jartzea hiru eguneko epean (epaileen emaitza ematen denetik aurrera), saria zerrendan dagoen bigarrenari emango zaio.
- Sariak eman gabe gera daitezke, baldin eta, epaimahaiaren irizpidearen arabera, idazlanek behar bezalako merezimendurik ez badute. Era berean, epaimahaiak ahalmena izango du sor litekeen bere eskumeneko edozein arazo erabakitzeko, arazo hori oinarrietan aurreikusia ez bada.
ArgIHIzkiak, primer concurso de textos breves basados en fotografías
¿Qué es?
ArgIHIzkiak es un concurso literario de Getxo, en euskera. Deberán escribirse textos breves basados en las fotografías que se ofrecen. Los euskaldunes utilizamos las palabras “argazkia”, “erretratu”, “potret” o “fotografia” para expresar el término “fotografía”, proveniente del griego “photos” (luz) y “graphis” (dibujo, escritura). “Dibujar o escribir con la luz” es, por lo tanto, el significado original de la palabra fotografía. El concurso pretende conseguir dos objetivos: por un lado, animar a la gente a leer y escribir en euskera; y, por el otro, impulsar y divulgar a los fotógrafos de Getxo y su trabajo.
¿Quiénes somos los organizadores?
La asociación Egizu Getxo euskaldun, la revista UK, la iniciativa Getxophoto y el Ayuntamiento de Getxo.
¿Cuáles son las características del concurso?
- Puede participar cualquier persona mayor de 16 años, esté empadronado en Getxo o no.
- Cada texto estará basado en una de las fotografías y el autor deberá explicar cuál es la que ha elegido (escribiendo el nombre de la fotografía y del autor).
- El concurso tendrá dos categorías: mediante sms (máximo 160 caracteres) o mediante correo electrónico (máximo 100 palabras).
- Los textos deberán estar escritos en euskera, bien sea en batua o en cualquier dialecto.
- Se admitirá cualquier tipo de texto (prosa, poesía, verso…).
- Plazo de presentación de los trabajos: del 1 al 31 de mayo.
Premios
- Habrá un único premio por cada categoría (sms y correo electrónico), consistente en 300€.
- Por otra parte, además de lo anterior, cada fotografía tendrá un texto ganador (sms y correo electrónico) y el premio consistirá en aparecer en las exposiciones que se realizarán en varios lugares y fechas en Getxo.
¿Dónde encontrar las bases y toda la información?
www.egizu.org/literatuta/argi-hizkiak
argi.hizkiak@gmail.com
619 935 541
Bases del concurso
Participación
- La participación en este concurso conlleva la aceptación de estas normas y de la decisión del jurado.
- Existen dos categorías: en la primera, los textos se enviarán por correo electrónico y tendrán un máximo de 100 palabras (sin contar el título); en la otra, los textos se enviarán vía sms y contendrán un máximo de 160 caracteres (incluyendo espacios y sin contar el título).
- Los textos estarán escritos en euskera, ya sea batua o cualquier dialecto.
- En este concurso puede participar cualquier persona mayor de 16 años, empadronada en Getxo o no.
- Cada texto estará basado en una de las fotografías y el autor tendrá que explicar cuál ha escogido (indicando el nombre de la fotografía y del fotógrafo).
- Se admitirán todo tipo de textos (prosa, poesía, versos…)
Presentación
- Los textos deberán ser originales, no publicados ni premiados anteriormente en ningún concurso, así como tampoco presentados a concurso en ningún otro lugar.
- Los datos aportados por los participantes al concurso deberán ser verdaderos y estar completos.
- Los participantes enviarán sus textos: por correo electrónico a la dirección argi.hizkiak@gmail.com, y por sms al número de teléfono 619 935 541.
- Cada participante podrá enviar un máximo de dos textos (los dos en la misma categoría o uno en cada una; los dos textos pueden referirse a la misma fotografía).
- Para poder participar es necesario mandar los siguientes datos: nombre, dos apellidos, número de teléfono y correo electrónico. Los datos se pueden mandar por sms (619 935 541) o por correo electrónico (argi.hizkiak@gmail.com).
- Los datos personales enviados sólo obrarán en poder de los organizadores y ellos garantizarán el anonimato en el proceso de selección y decisión del jurado.
- Los organizadores enviarán un mensaje a cada participante para confirmar que han recibido el(los) texto(s).
Plazos
- Este será el plazo para enviar los textos: desde el 1 de mayo de 2012 al 31 de mayo de 2012 (ambos inclusive).
- No se admitirán textos recibidos fuera de este plazo.
Derecho de publicación
- Los textos presentados quedarán en poder de los organizadores. Éstos podrán publicarlos en su página web o en cualquier otro medio de comunicación o soporte, nombrando siempre a su autor.
Premios
- En cada categoría (sms y correos electrónicos) habrá un único premio para cada una, consistente en 300€.
- Por otra parte, además de lo anterior, cada fotografía tendrá un texto ganador (sms y correo electrónico) y el premio consistirá en aparecer en las exposiciones que se hagan en bastantes lugares y fechas en Getxo.
- Los organizadores se pondrán en contacto con los ganadores por teléfono o por correo electrónico. Si fuera imposible contactar con los ganadores en un plazo de tres días (a partir del momento en que el jurado emita su decisión), se le otorgará el premio al que haya quedado segundo en la lista.
- El premio puede quedar desierto si, en opinión del jurado, los trabajos no tuvieran la calidad necesaria. Del mismo modo, el jurado tendrá capacidad para decidir cualquier problema que pudiera surgir en su competencia, si dicho problema no está previsto en las bases.
¿Qué dirás esta noche, pobre alma solitaria, qué dirás, corazón mío, y ya antaño dolorido, a la muy bella, a la muy buena, a la muy querida, cuya divina mirada te ha hecho florecer de nuevo?
Brankako eta popako zuakerrak ez bezala - horiek flotagarriak dira eta baranga eta bi genoleak lotu gabe doaz- erdikoetan barenga eta berari dagozkion bi genolak elkarri lotuta daude haritz-zurez egindako mihi moduko lau ziriz, 'kabilak' deritzanak, eta bi forja-iltzez. Hau da, genol bakoitza bi kabilaz eta forja-iltze batez dago lotuta barangari.
Multzoaren muntaia egiten da gilaren alde bietan horretarako ipinitako plataforman. Behin zuakerra muntatuta, hura jaso eta gilaren gainean ipintzen da.
Cuadernas centrales
A diferencia de las cuadernas de proa y popa que son flotantes y no van unidas la varenga con los dos genoles, las centrales van unidas la varenga con sus respectivos genoles entre sí con cuatro pasadores de madera de roble a modo de espigas, que se denominan "cabillas" y dos clavos de forja. Es decir, cada uno de los genoles en su unión con la varenga, va unido con dos cabillas y un clavo de forja.
El montaje del conjunto se hace en la plataforma colocada a tal efecto a ambos lados de la quilla y una vez montada la cuaderna se eleva situándolo sobre la quilla.