©2015 Marcio Souza Photography | All Rights Reserved | Please do not use this image without my written permission ©2015 Marcio Souza Photography | Todos os Direitos Reservados | Obséquio não usar esta imagem sem permissão.

Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.

El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.

Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.

Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.

El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.

Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.

Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante

Dirección:

Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Praga 1 - Malá Strana

Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.

Imprimer

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services

L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.

Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.

Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.

Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.

Adresse :

Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Prague 1 - Malá Strana.

www.pragjesu.info

Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.

El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.

Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.

Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.

El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.

Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.

Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante

Dirección:

Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Praga 1 - Malá Strana

Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.

Imprimer

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services

L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.

Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.

Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.

Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.

Adresse :

Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Prague 1 - Malá Strana.

www.pragjesu.info

©2014 Marcio Souza Photography | All Rights Reserved | Please do not use this image without my written permission ©2014 Marcio Souza Photography | Todos os Direitos Reservados | Obséquio não usar esta imagem sem permissão.

Aeronave: Northrop F-5EM

Operador: Força Aérea Brasileira

Local: Base Aérea de Anápolis - SBAN

Prefixo: FAB-4847

©2014 Icaro Roberto | All Rights Reserved | Please do not use this image without my written permission ©2014 Icaro Roberto | Todos os Direitos Reservados | Obséquio não usar esta imagem sem permissão.

Contato: icaro.roberto@aeroin.net

Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.

El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.

Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.

Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.

El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.

Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.

Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante

Dirección:

Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Praga 1 - Malá Strana

Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.

Imprimer

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services

L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.

Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.

Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.

Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.

Adresse :

Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Prague 1 - Malá Strana.

www.pragjesu.info

Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.

El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.

Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.

Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.

El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.

Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.

Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante

Dirección:

Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Praga 1 - Malá Strana

Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.

Imprimer

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services

L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.

Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.

Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.

Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.

Adresse :

Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Prague 1 - Malá Strana.

www.pragjesu.info

Parc de les Cascades

Construït en terrenys del litoral recuperats per a la ciutat amb motiu dels Jocs Olímpics de 1992, el parc de les Cascades és un passeig obert, una porta d'entrada a la Vila Olímpica i un lloc de pas que porta el vianant cap a les platges enmig d'una densa vegetació típicament mediterrània.

El nom d'aquest parc, sota el qual discorre un tram de la Ronda del Litoral, prové de la cascada que des d'un estany s'aboca cap a l'avinguda del mateix nom. Un conjunt, el de la cascada i l'estany, que es pot contemplar des de la petita placeta, rodona i elevada, que hi ha al costat de la làmina d'aigua.

Camins verds i camins urbans

Tots dos són presents en aquest espai verd, el primer d'un seguit de parcs que es van donant la mà fins arribar gairebé a Sant Adrià del Besòs. Així, de la mateixa manera que hi ha senders entre la vegetació, de tant en tant hi ha carrers que el creuen.

Són vies que comuniquen la Vila Olímpica, que és el barri que Barcelona va estrenar el 1992, amb el mar. Una mena de camins de rajols vermellosos que contrasten amb el sauló que cobreix la major part del sòl.

Vegetació

A banda i banda, delimitant l'espai, llueix, esplendorosa, la verdor d'amples i llarguíssims parterres coberts de gespa on creixen, ufanosos, el pi blanc (Pinus halepensis), el pi pinyer (Pinus pinea) i la tipuana (Tipuana tipu), entre d'altres espècies arbòries. Al davant dels parterres hi ha bancs per seure sota la capçada dels plàtans (Platanus X hispanica).

En aquest parc també hi ha lledoners (Celtis australis) i xiprers (Cupressus sempervirens); xicrandes (Jacaranda mimosifolia) que a l'estiu guarneixen el parc amb les seves flors d'un blau lilós; pollancres (Populus alba i Populus alba "Pyramidalis" ) i oliveres (Olea europaea), així com altes i esveltes palmeres washingtònies (Washingtonia robusta). A sota, grups de margallons (Chamaerops humilis) i grans mates d'arbustos arrodoneixen l'enjardinament.

Art i arquitectura

Un dels elements definitoris d'aquest parc són les seves escultures. A tocar del punt on es soterra la Ronda del Litoral, al mig de la làmina d'aigua que hi ha al començament del parc, hi sobresurt el conjunt d'escultures El poder de la paraula, d'Auke de Vries, obsequi d'Holanda a la ciutat de Barcelona amb motiu dels Jocs Olímpics. Una mena de tiges que s'eleven decidides.

Enmig del llarg passeig que és el Parc de les Cascades, una altra escultura crida poderosament l'atenció del visitant. Es tracta de David i Goliat, d'Antoni Llena, una immensa màscara que, per la lleugeresa dels suports, sembla que estigui voleiant, i d'un blanc que, en contemplar-la, contrasta poderosament amb el blau del cel.

Història

El Parc de les Cascades és, juntament amb el del Port Olímpic, el de la Nova Icària, el del Poblenou i el de Carles I, un dels cinc grans espais verds que es van construir en els antics terrenys industrials del Poblenou a principis de la dècada de 1990.

Barcelona va recuperar aquests terrenys i en va dedicar una part a la creació de nous espais verds públics. Aquesta actuació va formar part de la important renovació urbanística que es va realitzar a la façana litoral de la ciutat amb motiu dels Jocs Olímpics de 1992.

--------------------------------------------

Built on costal land recovered for the city in time for the 1992 Olympic Games, Parc de les Cascades is an open avenue, an entrance to the Vila Olímpica and a walk which takes the visitor towards the beaches along pathways surrounded by typically dense Mediterranean vegetation.

The name of this park, under which a stretch of the Ronda del Litoral runs, comes from the waterfall which cascades from a lake and flows towards an avenue of the same name. A view of the waterfall and the pond can be seen from the small round elevated square, which stands next to the small lake.

Green pathways and city pathways

These can both be found in this green area, which is the first of a series of parks which link together until they almost reach Sant Adrià del Besòs. The pathways which run through the vegetation are interrupted from time to time by streets which cross the park.

These streets connect the Vila Olímpica district, which was inaugurated in Barcelona in 1992, to the sea. They are built with a type of tiled reddish surface which contrasts with the gravel which covers most of the surroundings.

Vegetation

On either side, enclosing the area, there are splendid green zones and extensive grass covered parterrers where leafy specimens of the aleppo pine (Pinus halepensis), the Italian stone pine (Pinus pinea) and rosewood (Tipuana tipu) stand out among other tree species. In front of the parterres, there are benches for sitting on under the shade of the London planes (Platanus X hispanica).

There are also specimens of hackberry (Celtis australis) and Mediterranean cypress trees (Cupressus sempervirens); jacarandas (Jacaranda mimosifolia) which, in summer decorate the park with their purple blue flowers; white poplars (Populus alba and Populus alba "Pyramidalis" ), olive trees (Olea europaea), and tall slim Mexican fan palms (Washingtonia robusta). Clusters of European fan palms (Chamaerops humilis) and large groups of shrubs surround the gardens.

Art and architecture

One of the defining features of this park is its sculptures. At the point where the Ronda del Litoral runs underneath, in the middle of the small lake which stands at the entrance to the park there is a group of sculptures called El poder de la paraula (The power of the word), by Auke de Vries, a gift from Holland to the city of Barcelona to mark the celebration of the Olympic Games. These are sculptures of a type of stalk which is rising into the air with strength and determination.

In the centre of the long Parc de les Cascades, another imposing sculpture which attracts the visitor's attention is David i Goliat, by Antoni Llena, an immense mask which, due to the lightness of its supports, appears to be flying. On contemplation, the white of the sculpture creates a powerful contrast with the blue sky.

History

The Parc de les Cascades is, together with the Parc del Port Olímpic, Parc de Nova Icària, Parc de Poblenou and Parc de Carles I, one of the five large green areas which were built on the old industrial land of Poblenou at the beginning of the 1990s.

Barcelona recovered this land and dedicated a part of it to the creation of new public green areas. This move was part of the important urban development that took place along the city's coastline in preparation for the 1992 Olympic Games.

------------------------------------------

Construido en terrenos del litoral recuperados para la ciudad con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992, el parque de Les Cascades es un paseo abierto, una puerta de entrada a la Villa Olímpica y un lugar de paso que lleva al peatón hacia las playas pasando entre una densa vegetación típicamente mediterránea.

El nombre de este parque, bajo el cual discurre un tramo de la Ronda del Litoral, proviene de la cascada que desde un estanque cae sobre la avenida del mismo nombre. Un conjunto, el de la cascada y el estanque, que puede contemplarse desde la pequeña plazoleta, redonda y elevada, que hay junto a la lámina de agua.

Caminos verdes y caminos urbanos

Ambos están presentes en este espacio verde, el primero de una serie de parques que se suceden hasta llegar casi a Sant Adrià del Besòs. Así, al igual que hay senderos entre la vegetación, de vez en cuando hay calles que lo cruzan.

Son vías que comunican la Villa Olímpica, que es el barrio que Barcelona estrenó el 1992, con el mar. Una especie de caminos de ladrillos rojizos que contrastan con el sablón que cubre la mayor parte del suelo.

Vegetación

A ambos lados, delimitando el espacio, luce, esplendoroso, el verdor de anchos y larguísimos parterres cubiertos de césped donde crecen, lozanos, el pino carrasco (Pinus halepensis), el pino piñonero (Pinus pinea) y la tipuana (Tipuana tipu), entre otras especies arbóreas. Delante de los parterres hay bancos por sentarse bajo la copa de los plátanos (Platanus X hispanica).

En este parque también hay almeces (Celtis australis) y cipreses (Cupressus sempervirens); jacarandas (Jacaranda mimosifolia) que en verano adornan el parque con sus flores de un azul violáceo; chopos (Populus alba y Populus alba "Pyramidalis" ) y olivos (Olea europaea), así como altas y esbeltas palmeras de abanico (Washingtonia robusta). Abajo, grupos de palmitos (Chamaerops humilis) y grandes matas de arbustos aportan un toque especial al ajardinamiento.

Arte y arquitectura

Uno de los elementos definitorios de este parque son sus esculturas. Junto al punto donde se sotierra la Ronda del Litoral, en el centro de la lámina de agua que hay al comienzo del parque, sobresale el conjunto de esculturas El poder de la palabra, de Auke de Vries, obsequio de Holanda a la ciudad de Barcelona con motivo de los Juegos Olímpicos. Una especie de tallos que se elevan decididos.

En el largo paseo que es el parque de Les Cascades, otra escultura llama poderosamente la atención del visitante. Se trata de David y Goliat, de Antoni Llena, una inmensa máscara que, por la ligereza de los soportes, parece volar, y de un blanco que, al contemplarla, contrasta poderosamente con el azul del cielo.

Historia

El parque de Les Cascades es, junto con el del Port Olímpic, el de la Nova Icària, el de Poblenou y el de Carles I, uno de los cinco grandes espacios verdes que se construyeron en los antiguos terrenos industriales de Poblenou a principios de la década de 1990.

Barcelona recuperó estos terrenos y dedicó una parte de ellos a la creación de nuevos espacios verdes públicos. Esta actuación formó parte de la importante renovación urbanística que se realizó en la fachada litoral de la ciudad con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992.

Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.

El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.

Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.

Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.

El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.

Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.

Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante

Dirección:

Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Praga 1 - Malá Strana

Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.

Imprimer

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services

L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.

Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.

Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.

Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.

Adresse :

Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Prague 1 - Malá Strana.

www.pragjesu.info

Parc de les Cascades

Construït en terrenys del litoral recuperats per a la ciutat amb motiu dels Jocs Olímpics de 1992, el parc de les Cascades és un passeig obert, una porta d'entrada a la Vila Olímpica i un lloc de pas que porta el vianant cap a les platges enmig d'una densa vegetació típicament mediterrània.

El nom d'aquest parc, sota el qual discorre un tram de la Ronda del Litoral, prové de la cascada que des d'un estany s'aboca cap a l'avinguda del mateix nom. Un conjunt, el de la cascada i l'estany, que es pot contemplar des de la petita placeta, rodona i elevada, que hi ha al costat de la làmina d'aigua.

Camins verds i camins urbans

Tots dos són presents en aquest espai verd, el primer d'un seguit de parcs que es van donant la mà fins arribar gairebé a Sant Adrià del Besòs. Així, de la mateixa manera que hi ha senders entre la vegetació, de tant en tant hi ha carrers que el creuen.

Són vies que comuniquen la Vila Olímpica, que és el barri que Barcelona va estrenar el 1992, amb el mar. Una mena de camins de rajols vermellosos que contrasten amb el sauló que cobreix la major part del sòl.

Vegetació

A banda i banda, delimitant l'espai, llueix, esplendorosa, la verdor d'amples i llarguíssims parterres coberts de gespa on creixen, ufanosos, el pi blanc (Pinus halepensis), el pi pinyer (Pinus pinea) i la tipuana (Tipuana tipu), entre d'altres espècies arbòries. Al davant dels parterres hi ha bancs per seure sota la capçada dels plàtans (Platanus X hispanica).

En aquest parc també hi ha lledoners (Celtis australis) i xiprers (Cupressus sempervirens); xicrandes (Jacaranda mimosifolia) que a l'estiu guarneixen el parc amb les seves flors d'un blau lilós; pollancres (Populus alba i Populus alba "Pyramidalis" ) i oliveres (Olea europaea), així com altes i esveltes palmeres washingtònies (Washingtonia robusta). A sota, grups de margallons (Chamaerops humilis) i grans mates d'arbustos arrodoneixen l'enjardinament.

Art i arquitectura

Un dels elements definitoris d'aquest parc són les seves escultures. A tocar del punt on es soterra la Ronda del Litoral, al mig de la làmina d'aigua que hi ha al començament del parc, hi sobresurt el conjunt d'escultures El poder de la paraula, d'Auke de Vries, obsequi d'Holanda a la ciutat de Barcelona amb motiu dels Jocs Olímpics. Una mena de tiges que s'eleven decidides.

Enmig del llarg passeig que és el Parc de les Cascades, una altra escultura crida poderosament l'atenció del visitant. Es tracta de David i Goliat, d'Antoni Llena, una immensa màscara que, per la lleugeresa dels suports, sembla que estigui voleiant, i d'un blanc que, en contemplar-la, contrasta poderosament amb el blau del cel.

Història

El Parc de les Cascades és, juntament amb el del Port Olímpic, el de la Nova Icària, el del Poblenou i el de Carles I, un dels cinc grans espais verds que es van construir en els antics terrenys industrials del Poblenou a principis de la dècada de 1990.

Barcelona va recuperar aquests terrenys i en va dedicar una part a la creació de nous espais verds públics. Aquesta actuació va formar part de la important renovació urbanística que es va realitzar a la façana litoral de la ciutat amb motiu dels Jocs Olímpics de 1992.

--------------------------------------------

Built on costal land recovered for the city in time for the 1992 Olympic Games, Parc de les Cascades is an open avenue, an entrance to the Vila Olímpica and a walk which takes the visitor towards the beaches along pathways surrounded by typically dense Mediterranean vegetation.

The name of this park, under which a stretch of the Ronda del Litoral runs, comes from the waterfall which cascades from a lake and flows towards an avenue of the same name. A view of the waterfall and the pond can be seen from the small round elevated square, which stands next to the small lake.

Green pathways and city pathways

These can both be found in this green area, which is the first of a series of parks which link together until they almost reach Sant Adrià del Besòs. The pathways which run through the vegetation are interrupted from time to time by streets which cross the park.

These streets connect the Vila Olímpica district, which was inaugurated in Barcelona in 1992, to the sea. They are built with a type of tiled reddish surface which contrasts with the gravel which covers most of the surroundings.

Vegetation

On either side, enclosing the area, there are splendid green zones and extensive grass covered parterrers where leafy specimens of the aleppo pine (Pinus halepensis), the Italian stone pine (Pinus pinea) and rosewood (Tipuana tipu) stand out among other tree species. In front of the parterres, there are benches for sitting on under the shade of the London planes (Platanus X hispanica).

There are also specimens of hackberry (Celtis australis) and Mediterranean cypress trees (Cupressus sempervirens); jacarandas (Jacaranda mimosifolia) which, in summer decorate the park with their purple blue flowers; white poplars (Populus alba and Populus alba "Pyramidalis" ), olive trees (Olea europaea), and tall slim Mexican fan palms (Washingtonia robusta). Clusters of European fan palms (Chamaerops humilis) and large groups of shrubs surround the gardens.

Art and architecture

One of the defining features of this park is its sculptures. At the point where the Ronda del Litoral runs underneath, in the middle of the small lake which stands at the entrance to the park there is a group of sculptures called El poder de la paraula (The power of the word), by Auke de Vries, a gift from Holland to the city of Barcelona to mark the celebration of the Olympic Games. These are sculptures of a type of stalk which is rising into the air with strength and determination.

In the centre of the long Parc de les Cascades, another imposing sculpture which attracts the visitor's attention is David i Goliat, by Antoni Llena, an immense mask which, due to the lightness of its supports, appears to be flying. On contemplation, the white of the sculpture creates a powerful contrast with the blue sky.

History

The Parc de les Cascades is, together with the Parc del Port Olímpic, Parc de Nova Icària, Parc de Poblenou and Parc de Carles I, one of the five large green areas which were built on the old industrial land of Poblenou at the beginning of the 1990s.

Barcelona recovered this land and dedicated a part of it to the creation of new public green areas. This move was part of the important urban development that took place along the city's coastline in preparation for the 1992 Olympic Games.

------------------------------------------

Construido en terrenos del litoral recuperados para la ciudad con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992, el parque de Les Cascades es un paseo abierto, una puerta de entrada a la Villa Olímpica y un lugar de paso que lleva al peatón hacia las playas pasando entre una densa vegetación típicamente mediterránea.

El nombre de este parque, bajo el cual discurre un tramo de la Ronda del Litoral, proviene de la cascada que desde un estanque cae sobre la avenida del mismo nombre. Un conjunto, el de la cascada y el estanque, que puede contemplarse desde la pequeña plazoleta, redonda y elevada, que hay junto a la lámina de agua.

Caminos verdes y caminos urbanos

Ambos están presentes en este espacio verde, el primero de una serie de parques que se suceden hasta llegar casi a Sant Adrià del Besòs. Así, al igual que hay senderos entre la vegetación, de vez en cuando hay calles que lo cruzan.

Son vías que comunican la Villa Olímpica, que es el barrio que Barcelona estrenó el 1992, con el mar. Una especie de caminos de ladrillos rojizos que contrastan con el sablón que cubre la mayor parte del suelo.

Vegetación

A ambos lados, delimitando el espacio, luce, esplendoroso, el verdor de anchos y larguísimos parterres cubiertos de césped donde crecen, lozanos, el pino carrasco (Pinus halepensis), el pino piñonero (Pinus pinea) y la tipuana (Tipuana tipu), entre otras especies arbóreas. Delante de los parterres hay bancos por sentarse bajo la copa de los plátanos (Platanus X hispanica).

En este parque también hay almeces (Celtis australis) y cipreses (Cupressus sempervirens); jacarandas (Jacaranda mimosifolia) que en verano adornan el parque con sus flores de un azul violáceo; chopos (Populus alba y Populus alba "Pyramidalis" ) y olivos (Olea europaea), así como altas y esbeltas palmeras de abanico (Washingtonia robusta). Abajo, grupos de palmitos (Chamaerops humilis) y grandes matas de arbustos aportan un toque especial al ajardinamiento.

Arte y arquitectura

Uno de los elementos definitorios de este parque son sus esculturas. Junto al punto donde se sotierra la Ronda del Litoral, en el centro de la lámina de agua que hay al comienzo del parque, sobresale el conjunto de esculturas El poder de la palabra, de Auke de Vries, obsequio de Holanda a la ciudad de Barcelona con motivo de los Juegos Olímpicos. Una especie de tallos que se elevan decididos.

En el largo paseo que es el parque de Les Cascades, otra escultura llama poderosamente la atención del visitante. Se trata de David y Goliat, de Antoni Llena, una inmensa máscara que, por la ligereza de los soportes, parece volar, y de un blanco que, al contemplarla, contrasta poderosamente con el azul del cielo.

Historia

El parque de Les Cascades es, junto con el del Port Olímpic, el de la Nova Icària, el de Poblenou y el de Carles I, uno de los cinco grandes espacios verdes que se construyeron en los antiguos terrenos industriales de Poblenou a principios de la década de 1990.

Barcelona recuperó estos terrenos y dedicó una parte de ellos a la creación de nuevos espacios verdes públicos. Esta actuación formó parte de la importante renovación urbanística que se realizó en la fachada litoral de la ciudad con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992.

Das Schloss Stolzenfels steht über dem nach ihm benannten Koblenzer Stadtteil Stolzenfels auf der linken Seite des Rheins, gegenüber der Lahnmündung. Das neugotische Schloss ist das herausragendste Werk der Rheinromantik.

Seit 2002 ist das Schloss Stolzenfels Teil des UNESCO-Welterbes Oberes Mittelrheintal,

des Weiteren ist es ein geschütztes Kulturgut nach der Haager Konvention.

Burg Stolzenfels

In den Jahren 1242 bis 1259 errichtete der Trierer Erzbischof Arnold II. von Isenburg die Burg Stolzenfels als kurtrierische Zollburg. Ihr gegenüber liegt auf der Lahnsteiner Seite die 1232 erbaute kurmainzische Burg Lahneck. Der noch heute erhaltene fünfseitige Bergfried entstand 1248. Burg Stolzenfels wurde von den Erzbischöfen Kuno und Werner von Falkenstein in den Jahren 1388 bis 1418 mit einem Wohnturm sowie dem Palas auf der Rheinseite erweitert. Die Rolle der Zollburg übertrug Werner von Falkenstein 1412 auf die 1371 von Kuno erbaute, rheinabwärts gelegene Burg Kunostein, die an der Stelle des später errichteten Schloss Engers stand.

Im Dreißigjährigen Krieg wurde Burg Stolzenfels 1632 erst von den Schweden und anschließend für jeweils zwei Jahre ( 1634 und 1646 ) von den Franzosen besetzt. Nach ihrer Zerstörung 1689 im Pfälzischen Erbfolgekrieg durch die Franzosen verfielen die Ruinen in den nächsten 150 Jahren. Die Stadt Koblenz machte sie im Jahre 1815 dem Kronprinzen Friedrich Wilhelm von Preußen, dem späteren König Friedrich Wilhelm IV. und Sohn Königs Friedrich Wilhelm III., zum Geschenk.

Dieser nahm jedoch erst 1823 unter Oberbürgermeister Abundius Maehler kurz nach seiner Heirat mit Elisabeth Ludovika von Bayern die Schenkung an.

Schloss Stolzenfels

Im Jahre 1826 bis 1830 ließ Friedrich Wilhelm IV. von dem Architekten Johann Claudius von Lassaulx die klassizistisch-neuromanische Pfarrkirche Sankt Menas in Stolzenfels errichten. Gleichzeitig baute er die Burg als Sommersitz wieder auf. Bis 1842 entstand unter Mitwirkung Karl Friedrich Schinkels ( nach 1839 unter Leitung von Friedrich August Stüler ) das heutige Schloss. Unverkennbar sind die Einflüsse der englischen Neugotik und Schinkels romantischer Stil. Die Räume der Sommerresidenz wurden mit wertvollen Möbeln und Gemälden ausgestattet. Der imposanteste Raum ist der zweischiffige gewölbte Rittersaal, in dem alte Ritterrüstungen ausgestellt sind. Vorbild für die Gestaltung des Rittersaals war die Marienburg bei Danzig. Die romantisierende Umgebung des Schlosses ( z.B. Turnierplatz ) gestaltete der Gartenarchitekt Peter Joseph Lenné.

Im Jahre 1842 waren der Ausbau und die Renovierung des Schlosses beendet. Am 14. September zog König Friedrich Wilhelm IV. mit seiner in historischen Kostümen gekleideten Begleitung schließlich ein. 1843 war die als Personalwohnung geplante Klause an der Auffahrt durch die Ingenieuroffiziere Naumann und Carl Schnitzler vollendet. Nach Plänen Schnitzlers entstand 1845 noch die neugotische Kapelle.

Hohen Besuch bekam das Schloss Stolzenfels im Jahre 1845 von der britischen Königin Victoria.

Das Schloss heute

Schon kurz nach Fertigstellung stand das Schloss bei Abwesenheit des Königs Besuchern zur Besichtigung offen. Auch heute lassen sich Torgebäude, gotischer Wohnturm, Palas mit gewölbtem Rittersaal, Pergolagarten und Bergfried besichtigen. Im Rittersaal befinden sich Sammlungen von historischen Waffen und Trinkgefäßen. Die Besucher werden in Filzpantoffeln durch die wunderschönen Wohnräume geführt. Im mittelalterlichen Wohnturm befindet sich ein Saal mit Wandmalereien des Berliner Malers Hermann Stilke. Sie zählen heute zu den bedeutendsten Werken der rheinischen Hochromantik. Neben südlichen Einflüssen ( z. B. Springbrunnen im Pergolagarten ) begegnet der Besucher einer bunten Inneneinrichtung, die durch die Sammelleidenschaft Friedrich Wilhelms IV. zustande kam.

Seit 2002 ist das Schloss Stolzenfels Teil des von der UNESCO ausgezeichneten Welterbes Oberes Mittelrheintal. Für die Rheinromantik-Ausstellung im Landesmuseum Koblenz 2002 wurde ein digitales Modell erstellt, das den Zustand von 1845 rekonstruiert, beruhend auf restauratorischen Untersuchungen. In Überblendungen sind stufenlose Vergleiche möglich zwischen der Ruine, wie sie ein Korkmodell um 1830 zeigt, den Bauaufnahmen und Ausbauplänen der Architekten von Lassaulx, Schinkel, Stüler u. a., ferner den künstlerischen Darstellungen in Aquarellen von Caspar Scheuren u. a., sowie schließlich dem ausgeführten und 1845 eingeweihten Bau.

Jährlich kommen bis zu 250.000 Besucher zum Schloss.

Zur Bundesgartenschau 2011 in Koblenz wird das Schloss Stolzenfels mit 16 Millionen Euro aus Landesmitteln restauriert und ist deshalb nicht zu besichtigen. Das äußere Erscheinungsbild wird wieder hergerichtet und die Gärten werden nach den alten Plänen des Gartenbaumeisters Peter Joseph Lenné neu angelegt.

de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Stolzenfels

Seit 2002 ist es Teil des UNESCO-Welterbe - Oberes Mittelrheintal

de.wikipedia.org/wiki/Welterbe_Kulturlandschaft_Oberes_Mi...

_____________________________________

Castillo de Stolzenfels

frente a la desembocadura del rio Lahn en el rio Rin

El castillo de Stolzenfels es una construcción que se levanta en la localidad del mismo nombre cerca de Coblenza ( Alemania ) a orillas del río Rin en un punto cercano a la desembocadura del Río Lahn.

Historia

Durante la Guerra de los Treinta Años, el antiguo castillo fue ocupado por el ejército sueco en 1632 y luego por el ejército francés entre 1634 y 1646. Los ocupantes franceses destruyeron el edificio, que paso más de cien años en estado de ruina. En 1823 la ciudad de Coblenza obsequió a Federico Guillermo IV de Prusia lo que quedaba del castillo.

Federico Guillermo mandó construir el nuevo edificio al arquitecto alemán Friedrich Schinkel, quien era jefe del departamento de obras del Estado prusiano y arquitecto de la familia real. La construcción fue terminada en 1847.

El castillo hoy

En ausencia del rey, poco después de la finalización, el castillo fue abierto al público.

También hoy son dignos de visitar: Puerta de entrada, torre residencial gótico, el Palas, con una sala abovedada de los caballeros, Jardín pérgola, Mantenga. En la sala de los caballeros son colecciones de armas históricas y recipientes para beber. Modelo para el diseño de la Sala de los Caballeros fue el Marienburg, cerca de Danzig. Los visitantes son guiados en zapatillas de fieltro a través de las áreas residenciales hermosas. En la torre medieval, una sala con murales del pintor de Berlín Hermann Stilke. Se encuentran entre las obras más importantes del romanticismo del Rin. Además de las influencias del sur ( tales como fuentes, Jardín pérgola ) el visitante se encuentra con un interior de colores, por la pasión de coleccionar Federico Guillermo IV. materializado.

Cada año, hasta 250.000 visitantes al castillo. Para el Salón del Jardín de 2011 en Coblenza ( Bundesgartenschau 2011 ), el castillo está siendo restaurado con 16 millones de Euros. El aspecto exterior es más elaborado y los jardines se crearán, de conformidad con los planes antiguos de la horticultura maestro Peter Joseph Lenné.

es.wikipedia.org/wiki/Castillo_de_Stolzenfels

Desde 2002, es un parte de Paisaje cultural del Valle Superior del Medio Rin ( Oberes Mittelrheintal ), también conocido como el Rin romántico desde este año es un Patrimonio de la Humanidad ( UNESCO )

es.wikipedia.org/wiki/Rin_rom%C3%A1ntico

.

Ana Sánchez, dirigenta de las esposas de los mineros de Taxco entrega obsequio a Enrique Gómez Delgado, Asesor Político de TRADOC (Antes sindicato de Euzkadi) y dirigente del Partido Obrero Socialsita.

Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.

El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.

Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.

Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.

El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.

Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.

Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante

Dirección:

Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Praga 1 - Malá Strana

Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.

Imprimer

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services

L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.

Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.

Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.

Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.

Adresse :

Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Prague 1 - Malá Strana.

www.pragjesu.info

Parc de les Cascades

Construït en terrenys del litoral recuperats per a la ciutat amb motiu dels Jocs Olímpics de 1992, el parc de les Cascades és un passeig obert, una porta d'entrada a la Vila Olímpica i un lloc de pas que porta el vianant cap a les platges enmig d'una densa vegetació típicament mediterrània.

El nom d'aquest parc, sota el qual discorre un tram de la Ronda del Litoral, prové de la cascada que des d'un estany s'aboca cap a l'avinguda del mateix nom. Un conjunt, el de la cascada i l'estany, que es pot contemplar des de la petita placeta, rodona i elevada, que hi ha al costat de la làmina d'aigua.

Camins verds i camins urbans

Tots dos són presents en aquest espai verd, el primer d'un seguit de parcs que es van donant la mà fins arribar gairebé a Sant Adrià del Besòs. Així, de la mateixa manera que hi ha senders entre la vegetació, de tant en tant hi ha carrers que el creuen.

Són vies que comuniquen la Vila Olímpica, que és el barri que Barcelona va estrenar el 1992, amb el mar. Una mena de camins de rajols vermellosos que contrasten amb el sauló que cobreix la major part del sòl.

Vegetació

A banda i banda, delimitant l'espai, llueix, esplendorosa, la verdor d'amples i llarguíssims parterres coberts de gespa on creixen, ufanosos, el pi blanc (Pinus halepensis), el pi pinyer (Pinus pinea) i la tipuana (Tipuana tipu), entre d'altres espècies arbòries. Al davant dels parterres hi ha bancs per seure sota la capçada dels plàtans (Platanus X hispanica).

En aquest parc també hi ha lledoners (Celtis australis) i xiprers (Cupressus sempervirens); xicrandes (Jacaranda mimosifolia) que a l'estiu guarneixen el parc amb les seves flors d'un blau lilós; pollancres (Populus alba i Populus alba "Pyramidalis" ) i oliveres (Olea europaea), així com altes i esveltes palmeres washingtònies (Washingtonia robusta). A sota, grups de margallons (Chamaerops humilis) i grans mates d'arbustos arrodoneixen l'enjardinament.

Art i arquitectura

Un dels elements definitoris d'aquest parc són les seves escultures. A tocar del punt on es soterra la Ronda del Litoral, al mig de la làmina d'aigua que hi ha al començament del parc, hi sobresurt el conjunt d'escultures El poder de la paraula, d'Auke de Vries, obsequi d'Holanda a la ciutat de Barcelona amb motiu dels Jocs Olímpics. Una mena de tiges que s'eleven decidides.

Enmig del llarg passeig que és el Parc de les Cascades, una altra escultura crida poderosament l'atenció del visitant. Es tracta de David i Goliat, d'Antoni Llena, una immensa màscara que, per la lleugeresa dels suports, sembla que estigui voleiant, i d'un blanc que, en contemplar-la, contrasta poderosament amb el blau del cel.

Història

El Parc de les Cascades és, juntament amb el del Port Olímpic, el de la Nova Icària, el del Poblenou i el de Carles I, un dels cinc grans espais verds que es van construir en els antics terrenys industrials del Poblenou a principis de la dècada de 1990.

Barcelona va recuperar aquests terrenys i en va dedicar una part a la creació de nous espais verds públics. Aquesta actuació va formar part de la important renovació urbanística que es va realitzar a la façana litoral de la ciutat amb motiu dels Jocs Olímpics de 1992.

--------------------------------------------

Built on costal land recovered for the city in time for the 1992 Olympic Games, Parc de les Cascades is an open avenue, an entrance to the Vila Olímpica and a walk which takes the visitor towards the beaches along pathways surrounded by typically dense Mediterranean vegetation.

The name of this park, under which a stretch of the Ronda del Litoral runs, comes from the waterfall which cascades from a lake and flows towards an avenue of the same name. A view of the waterfall and the pond can be seen from the small round elevated square, which stands next to the small lake.

Green pathways and city pathways

These can both be found in this green area, which is the first of a series of parks which link together until they almost reach Sant Adrià del Besòs. The pathways which run through the vegetation are interrupted from time to time by streets which cross the park.

These streets connect the Vila Olímpica district, which was inaugurated in Barcelona in 1992, to the sea. They are built with a type of tiled reddish surface which contrasts with the gravel which covers most of the surroundings.

Vegetation

On either side, enclosing the area, there are splendid green zones and extensive grass covered parterrers where leafy specimens of the aleppo pine (Pinus halepensis), the Italian stone pine (Pinus pinea) and rosewood (Tipuana tipu) stand out among other tree species. In front of the parterres, there are benches for sitting on under the shade of the London planes (Platanus X hispanica).

There are also specimens of hackberry (Celtis australis) and Mediterranean cypress trees (Cupressus sempervirens); jacarandas (Jacaranda mimosifolia) which, in summer decorate the park with their purple blue flowers; white poplars (Populus alba and Populus alba "Pyramidalis" ), olive trees (Olea europaea), and tall slim Mexican fan palms (Washingtonia robusta). Clusters of European fan palms (Chamaerops humilis) and large groups of shrubs surround the gardens.

Art and architecture

One of the defining features of this park is its sculptures. At the point where the Ronda del Litoral runs underneath, in the middle of the small lake which stands at the entrance to the park there is a group of sculptures called El poder de la paraula (The power of the word), by Auke de Vries, a gift from Holland to the city of Barcelona to mark the celebration of the Olympic Games. These are sculptures of a type of stalk which is rising into the air with strength and determination.

In the centre of the long Parc de les Cascades, another imposing sculpture which attracts the visitor's attention is David i Goliat, by Antoni Llena, an immense mask which, due to the lightness of its supports, appears to be flying. On contemplation, the white of the sculpture creates a powerful contrast with the blue sky.

History

The Parc de les Cascades is, together with the Parc del Port Olímpic, Parc de Nova Icària, Parc de Poblenou and Parc de Carles I, one of the five large green areas which were built on the old industrial land of Poblenou at the beginning of the 1990s.

Barcelona recovered this land and dedicated a part of it to the creation of new public green areas. This move was part of the important urban development that took place along the city's coastline in preparation for the 1992 Olympic Games.

------------------------------------------

Construido en terrenos del litoral recuperados para la ciudad con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992, el parque de Les Cascades es un paseo abierto, una puerta de entrada a la Villa Olímpica y un lugar de paso que lleva al peatón hacia las playas pasando entre una densa vegetación típicamente mediterránea.

El nombre de este parque, bajo el cual discurre un tramo de la Ronda del Litoral, proviene de la cascada que desde un estanque cae sobre la avenida del mismo nombre. Un conjunto, el de la cascada y el estanque, que puede contemplarse desde la pequeña plazoleta, redonda y elevada, que hay junto a la lámina de agua.

Caminos verdes y caminos urbanos

Ambos están presentes en este espacio verde, el primero de una serie de parques que se suceden hasta llegar casi a Sant Adrià del Besòs. Así, al igual que hay senderos entre la vegetación, de vez en cuando hay calles que lo cruzan.

Son vías que comunican la Villa Olímpica, que es el barrio que Barcelona estrenó el 1992, con el mar. Una especie de caminos de ladrillos rojizos que contrastan con el sablón que cubre la mayor parte del suelo.

Vegetación

A ambos lados, delimitando el espacio, luce, esplendoroso, el verdor de anchos y larguísimos parterres cubiertos de césped donde crecen, lozanos, el pino carrasco (Pinus halepensis), el pino piñonero (Pinus pinea) y la tipuana (Tipuana tipu), entre otras especies arbóreas. Delante de los parterres hay bancos por sentarse bajo la copa de los plátanos (Platanus X hispanica).

En este parque también hay almeces (Celtis australis) y cipreses (Cupressus sempervirens); jacarandas (Jacaranda mimosifolia) que en verano adornan el parque con sus flores de un azul violáceo; chopos (Populus alba y Populus alba "Pyramidalis" ) y olivos (Olea europaea), así como altas y esbeltas palmeras de abanico (Washingtonia robusta). Abajo, grupos de palmitos (Chamaerops humilis) y grandes matas de arbustos aportan un toque especial al ajardinamiento.

Arte y arquitectura

Uno de los elementos definitorios de este parque son sus esculturas. Junto al punto donde se sotierra la Ronda del Litoral, en el centro de la lámina de agua que hay al comienzo del parque, sobresale el conjunto de esculturas El poder de la palabra, de Auke de Vries, obsequio de Holanda a la ciudad de Barcelona con motivo de los Juegos Olímpicos. Una especie de tallos que se elevan decididos.

En el largo paseo que es el parque de Les Cascades, otra escultura llama poderosamente la atención del visitante. Se trata de David y Goliat, de Antoni Llena, una inmensa máscara que, por la ligereza de los soportes, parece volar, y de un blanco que, al contemplarla, contrasta poderosamente con el azul del cielo.

Historia

El parque de Les Cascades es, junto con el del Port Olímpic, el de la Nova Icària, el de Poblenou y el de Carles I, uno de los cinco grandes espacios verdes que se construyeron en los antiguos terrenos industriales de Poblenou a principios de la década de 1990.

Barcelona recuperó estos terrenos y dedicó una parte de ellos a la creación de nuevos espacios verdes públicos. Esta actuación formó parte de la importante renovación urbanística que se realizó en la fachada litoral de la ciudad con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992.

Muestra de obsequio de nuestro inventario Chick

Acrílicos sobre Cartón

Dimensiones: 35 x 50 Cms

Obra Creada como obsequio.

© 2016 Marcio Souza Photography | All Rights Reserved | Please do not use this image without my written permission ©2016 Marcio Souza Photography | Todos os Direitos Reservados | Obséquio não usar esta imagem sem permissão.

Mi Navidad para LVM Diciembre

Aeronave: Boeing 777-243(ER)

Operador: Alitalia (Skyteam)

Local: Aeroporto Internacional de Guarulhos André Franco Montoro - SBGR

Prefixo: EI-DDH

Numero de Construção: 32784

©2014 Icaro Roberto | All Rights Reserved | Please do not use this image without my written permission ©2014 Icaro Roberto | Todos os Direitos Reservados | Obséquio não usar esta imagem sem permissão.

Contato: icaro.roberto@aeroin.net

Roman Ongpin & El 82 Memorabilia

Late 19th Century

Opening bid: P 250,000

Provenance:

Manila

Roman Ongpin Collection

Lot 158 of the Leon Gallery auction on 10 September 2016. For more information, please see www.leon-gallery.com

On March 1882, Roman Ongpin (1847-1912) founded the famous ‘El 82’, the first Filipino hardware store that sold goods at fixed prices. His shop also sold art supplies and was patronized by the local artists of the time. A staunch nationalist, Ongpin patronized all things Filipino and always wore the Barong Tagalog. His store also became a convenient meeting place for Filipinos and a source of propaganda updates and events of the day. During the Revolution, he secretly supported the Katipuneros and used his store as a conduit for the importation of arms and ammunition for the Filipino Army.

He continued his unwavering support to the Filipino cause even during the American colonial regime and was imprisoned for his patriotic ideas of freedom. Active in civic works, he was president of Asilo de Invalidos de Guerra, an institution for the disabled Philippine American War veterans and helped maintain the Gota de Leche, a charity organized to provide milk to needy infants. He was a staunch supporter of the fiery nationalist Isabelo de los Reyes, becoming the first treasurer of Union Obrera de Filipinas, a labor union. Don Roman married Pascuala Domingo, the granddaughter of the country's first artist Damian Domingo. They had nineteen children.

Included herewith are the following memorabilia:

(1) A wooden palette with “EL * 82” OBSEQUIO A SUS FAVORECEDORES” at upper left and oil painting of “a woman milking cow.”

(2) Circa 1890s, an old “’El 82’ OBSEQUIO A SUS FAVORECEDORES” wooden picture frame with three Spanish Philippines vintage photographs.

(3) Circa 1890s to early 1900s, another old wooden picture frame with two photos of Roman Ongpin and El 82 illustraded advertisements.

(4) Circa 1890s, “EL 82 / MANILA” 4-inch high bottle with embossed text.

(5) 1898 September 10 issue, La Independencia newspaper entire with “El 82” advertisement about the transfer of the shop to Calle San Jacinto num. 28, Manila.

(6) 1898 September 30 issue, La Independencia newspaper entire with “El 82” advertisement showing the list of products and corresponding volume or quantity and prices at the shop at Calle San Jacinto num. 28, Manila.

(7) Calendario Para El Ano de 1899 de El 82 Hechopara regular a los Parroquianos de estatienda. Manila Calle Rosario, Provisionalmente, S. Jacinto No. 28, Manila: 1898.

(8) Circa 1899, an old advertisement of “El 82” at Calle San Jacinto, numero 28, taken from the back cover of a book by Isabelo de los Reyes as indicated on reverse page.

(9) An old advertisement of “El 82” Almacen de Pinturas, Plaza de Binondo, Manila.

(10) 1908 June 6, “El 82” receipt on printed stationery amounting to P12.30, with rectangular marking of the branch of the paint shop at Colon 230, Manila.

(11) 1910 January 15, “El 82” receipt on printed stationery amounting to P2.05, with original signature of Roman Ongpin.

(12) 1911 November 14 issue, cover page of Renacimiento Filipino RevistaIlustrada magazine, Ano II, Num. 66, showing the new building of “El 82” located at Plaza Calderon de la Barca, Binondo, Manila, as designed by Architect Arcadio Arellano.

(13) An old advertisement of “El 82” in Plaza de Binondo, Manial showing a picture of the new building, taken from Renacimiento Filipino RevistaIlustrada magazine.

Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.

El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.

Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.

Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.

El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.

Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.

Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante

Dirección:

Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Praga 1 - Malá Strana

Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.

Imprimer

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services

L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.

Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.

Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.

Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.

Adresse :

Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Prague 1 - Malá Strana.

www.pragjesu.info

Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.

El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.

Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.

Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.

El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.

Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.

Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante

Dirección:

Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Praga 1 - Malá Strana

Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.

Imprimer

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services

L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.

Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.

Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.

Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.

Adresse :

Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Prague 1 - Malá Strana.

www.pragjesu.info

Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.

El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.

Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.

Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.

El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.

Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.

Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante

Dirección:

Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Praga 1 - Malá Strana

Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.

Imprimer

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services

L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.

Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.

Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.

Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.

Adresse :

Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Prague 1 - Malá Strana.

www.pragjesu.info

Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.

El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.

Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.

Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.

El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.

Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.

Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante

Dirección:

Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Praga 1 - Malá Strana

Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.

Imprimer

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services

L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.

Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.

Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.

Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.

Adresse :

Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Prague 1 - Malá Strana.

www.pragjesu.info

vine a traerle este humilde obsequio! :3

Follow:

www.facebook.com/fofuchas.lasuela?ref_type=bookmark

lasueladetusbotas.wordpress.com/

Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.

El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.

Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.

Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.

El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.

Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.

Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante

Dirección:

Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Praga 1 - Malá Strana

Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.

Imprimer

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services

L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.

Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.

Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.

Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.

Adresse :

Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Prague 1 - Malá Strana.

www.pragjesu.info

Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.

El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.

Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.

Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.

El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.

Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.

Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante

Dirección:

Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Praga 1 - Malá Strana

Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.

Imprimer

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services

L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.

Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.

Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.

Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.

Adresse :

Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Prague 1 - Malá Strana.

www.pragjesu.info

Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.

El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.

Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.

Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.

El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.

Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.

Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante

Dirección:

Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Praga 1 - Malá Strana

Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.

Imprimer

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services

L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.

Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.

Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.

Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.

Adresse :

Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Prague 1 - Malá Strana.

www.pragjesu.info

Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.

El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.

Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.

Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.

El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.

Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.

Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante

Dirección:

Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Praga 1 - Malá Strana

Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.

Imprimer

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services

L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.

Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.

Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.

Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.

Adresse :

Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Prague 1 - Malá Strana.

www.pragjesu.info

www.atcbsb.com.br All Rights Reserved | Please do not use this image without my written permission | Todos os Direitos Reservados | Obséquio não usar esta imagem sem permissão.

Feliz Cumpleaño Marian.. !! Recibe este humilde detalle con mucho cariño, espero que te guste..!! Que Dios y la Virgen te colmen de bendiciones..!!.. Abrazos, amiga..!!

Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.

El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.

Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.

Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.

El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.

Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.

Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante

Dirección:

Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Praga 1 - Malá Strana

Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.

Imprimer

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services

L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.

Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.

Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.

Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.

Adresse :

Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Prague 1 - Malá Strana.

www.pragjesu.info

Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.

El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.

Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.

Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.

El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.

Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.

Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante

Dirección:

Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Praga 1 - Malá Strana

Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.

Imprimer

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services

L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.

Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.

Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.

Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.

Adresse :

Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Prague 1 - Malá Strana.

www.pragjesu.info

Parc de les Cascades

Construït en terrenys del litoral recuperats per a la ciutat amb motiu dels Jocs Olímpics de 1992, el parc de les Cascades és un passeig obert, una porta d'entrada a la Vila Olímpica i un lloc de pas que porta el vianant cap a les platges enmig d'una densa vegetació típicament mediterrània.

El nom d'aquest parc, sota el qual discorre un tram de la Ronda del Litoral, prové de la cascada que des d'un estany s'aboca cap a l'avinguda del mateix nom. Un conjunt, el de la cascada i l'estany, que es pot contemplar des de la petita placeta, rodona i elevada, que hi ha al costat de la làmina d'aigua.

Camins verds i camins urbans

Tots dos són presents en aquest espai verd, el primer d'un seguit de parcs que es van donant la mà fins arribar gairebé a Sant Adrià del Besòs. Així, de la mateixa manera que hi ha senders entre la vegetació, de tant en tant hi ha carrers que el creuen.

Són vies que comuniquen la Vila Olímpica, que és el barri que Barcelona va estrenar el 1992, amb el mar. Una mena de camins de rajols vermellosos que contrasten amb el sauló que cobreix la major part del sòl.

Vegetació

A banda i banda, delimitant l'espai, llueix, esplendorosa, la verdor d'amples i llarguíssims parterres coberts de gespa on creixen, ufanosos, el pi blanc (Pinus halepensis), el pi pinyer (Pinus pinea) i la tipuana (Tipuana tipu), entre d'altres espècies arbòries. Al davant dels parterres hi ha bancs per seure sota la capçada dels plàtans (Platanus X hispanica).

En aquest parc també hi ha lledoners (Celtis australis) i xiprers (Cupressus sempervirens); xicrandes (Jacaranda mimosifolia) que a l'estiu guarneixen el parc amb les seves flors d'un blau lilós; pollancres (Populus alba i Populus alba "Pyramidalis" ) i oliveres (Olea europaea), així com altes i esveltes palmeres washingtònies (Washingtonia robusta). A sota, grups de margallons (Chamaerops humilis) i grans mates d'arbustos arrodoneixen l'enjardinament.

Art i arquitectura

Un dels elements definitoris d'aquest parc són les seves escultures. A tocar del punt on es soterra la Ronda del Litoral, al mig de la làmina d'aigua que hi ha al començament del parc, hi sobresurt el conjunt d'escultures El poder de la paraula, d'Auke de Vries, obsequi d'Holanda a la ciutat de Barcelona amb motiu dels Jocs Olímpics. Una mena de tiges que s'eleven decidides.

Enmig del llarg passeig que és el Parc de les Cascades, una altra escultura crida poderosament l'atenció del visitant. Es tracta de David i Goliat, d'Antoni Llena, una immensa màscara que, per la lleugeresa dels suports, sembla que estigui voleiant, i d'un blanc que, en contemplar-la, contrasta poderosament amb el blau del cel.

Història

El Parc de les Cascades és, juntament amb el del Port Olímpic, el de la Nova Icària, el del Poblenou i el de Carles I, un dels cinc grans espais verds que es van construir en els antics terrenys industrials del Poblenou a principis de la dècada de 1990.

Barcelona va recuperar aquests terrenys i en va dedicar una part a la creació de nous espais verds públics. Aquesta actuació va formar part de la important renovació urbanística que es va realitzar a la façana litoral de la ciutat amb motiu dels Jocs Olímpics de 1992.

--------------------------------------------

Built on costal land recovered for the city in time for the 1992 Olympic Games, Parc de les Cascades is an open avenue, an entrance to the Vila Olímpica and a walk which takes the visitor towards the beaches along pathways surrounded by typically dense Mediterranean vegetation.

The name of this park, under which a stretch of the Ronda del Litoral runs, comes from the waterfall which cascades from a lake and flows towards an avenue of the same name. A view of the waterfall and the pond can be seen from the small round elevated square, which stands next to the small lake.

Green pathways and city pathways

These can both be found in this green area, which is the first of a series of parks which link together until they almost reach Sant Adrià del Besòs. The pathways which run through the vegetation are interrupted from time to time by streets which cross the park.

These streets connect the Vila Olímpica district, which was inaugurated in Barcelona in 1992, to the sea. They are built with a type of tiled reddish surface which contrasts with the gravel which covers most of the surroundings.

Vegetation

On either side, enclosing the area, there are splendid green zones and extensive grass covered parterrers where leafy specimens of the aleppo pine (Pinus halepensis), the Italian stone pine (Pinus pinea) and rosewood (Tipuana tipu) stand out among other tree species. In front of the parterres, there are benches for sitting on under the shade of the London planes (Platanus X hispanica).

There are also specimens of hackberry (Celtis australis) and Mediterranean cypress trees (Cupressus sempervirens); jacarandas (Jacaranda mimosifolia) which, in summer decorate the park with their purple blue flowers; white poplars (Populus alba and Populus alba "Pyramidalis" ), olive trees (Olea europaea), and tall slim Mexican fan palms (Washingtonia robusta). Clusters of European fan palms (Chamaerops humilis) and large groups of shrubs surround the gardens.

Art and architecture

One of the defining features of this park is its sculptures. At the point where the Ronda del Litoral runs underneath, in the middle of the small lake which stands at the entrance to the park there is a group of sculptures called El poder de la paraula (The power of the word), by Auke de Vries, a gift from Holland to the city of Barcelona to mark the celebration of the Olympic Games. These are sculptures of a type of stalk which is rising into the air with strength and determination.

In the centre of the long Parc de les Cascades, another imposing sculpture which attracts the visitor's attention is David i Goliat, by Antoni Llena, an immense mask which, due to the lightness of its supports, appears to be flying. On contemplation, the white of the sculpture creates a powerful contrast with the blue sky.

History

The Parc de les Cascades is, together with the Parc del Port Olímpic, Parc de Nova Icària, Parc de Poblenou and Parc de Carles I, one of the five large green areas which were built on the old industrial land of Poblenou at the beginning of the 1990s.

Barcelona recovered this land and dedicated a part of it to the creation of new public green areas. This move was part of the important urban development that took place along the city's coastline in preparation for the 1992 Olympic Games.

------------------------------------------

Construido en terrenos del litoral recuperados para la ciudad con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992, el parque de Les Cascades es un paseo abierto, una puerta de entrada a la Villa Olímpica y un lugar de paso que lleva al peatón hacia las playas pasando entre una densa vegetación típicamente mediterránea.

El nombre de este parque, bajo el cual discurre un tramo de la Ronda del Litoral, proviene de la cascada que desde un estanque cae sobre la avenida del mismo nombre. Un conjunto, el de la cascada y el estanque, que puede contemplarse desde la pequeña plazoleta, redonda y elevada, que hay junto a la lámina de agua.

Caminos verdes y caminos urbanos

Ambos están presentes en este espacio verde, el primero de una serie de parques que se suceden hasta llegar casi a Sant Adrià del Besòs. Así, al igual que hay senderos entre la vegetación, de vez en cuando hay calles que lo cruzan.

Son vías que comunican la Villa Olímpica, que es el barrio que Barcelona estrenó el 1992, con el mar. Una especie de caminos de ladrillos rojizos que contrastan con el sablón que cubre la mayor parte del suelo.

Vegetación

A ambos lados, delimitando el espacio, luce, esplendoroso, el verdor de anchos y larguísimos parterres cubiertos de césped donde crecen, lozanos, el pino carrasco (Pinus halepensis), el pino piñonero (Pinus pinea) y la tipuana (Tipuana tipu), entre otras especies arbóreas. Delante de los parterres hay bancos por sentarse bajo la copa de los plátanos (Platanus X hispanica).

En este parque también hay almeces (Celtis australis) y cipreses (Cupressus sempervirens); jacarandas (Jacaranda mimosifolia) que en verano adornan el parque con sus flores de un azul violáceo; chopos (Populus alba y Populus alba "Pyramidalis" ) y olivos (Olea europaea), así como altas y esbeltas palmeras de abanico (Washingtonia robusta). Abajo, grupos de palmitos (Chamaerops humilis) y grandes matas de arbustos aportan un toque especial al ajardinamiento.

Arte y arquitectura

Uno de los elementos definitorios de este parque son sus esculturas. Junto al punto donde se sotierra la Ronda del Litoral, en el centro de la lámina de agua que hay al comienzo del parque, sobresale el conjunto de esculturas El poder de la palabra, de Auke de Vries, obsequio de Holanda a la ciudad de Barcelona con motivo de los Juegos Olímpicos. Una especie de tallos que se elevan decididos.

En el largo paseo que es el parque de Les Cascades, otra escultura llama poderosamente la atención del visitante. Se trata de David y Goliat, de Antoni Llena, una inmensa máscara que, por la ligereza de los soportes, parece volar, y de un blanco que, al contemplarla, contrasta poderosamente con el azul del cielo.

Historia

El parque de Les Cascades es, junto con el del Port Olímpic, el de la Nova Icària, el de Poblenou y el de Carles I, uno de los cinco grandes espacios verdes que se construyeron en los antiguos terrenos industriales de Poblenou a principios de la década de 1990.

Barcelona recuperó estos terrenos y dedicó una parte de ellos a la creación de nuevos espacios verdes públicos. Esta actuación formó parte de la importante renovación urbanística que se realizó en la fachada litoral de la ciudad con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992.

Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.

El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.

Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.

Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.

El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.

Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.

Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante

Dirección:

Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Praga 1 - Malá Strana

Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.

Imprimer

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services

L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.

Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.

Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.

Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.

Adresse :

Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Prague 1 - Malá Strana.

www.pragjesu.info

Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.

El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.

Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.

Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.

El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.

Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.

Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante

Dirección:

Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Praga 1 - Malá Strana

Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.

Imprimer

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services

L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.

Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.

Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.

Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.

Adresse :

Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Prague 1 - Malá Strana.

www.pragjesu.info

Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.

El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.

Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.

Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.

El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.

Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.

Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante

Dirección:

Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Praga 1 - Malá Strana

Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.

Imprimer

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services

L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.

Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.

Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.

Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.

Adresse :

Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Prague 1 - Malá Strana.

www.pragjesu.info

Matthew Barney

Chrysler Imperial, 2002

Molde de hormigón, molde de gelatina de petróleo, molde termoplástico, acero inoxidable, mármol, y plástico lubricado en su interior, cinco unidades: cuatro unidades de unos 61 x 152,4 x 228,6 cm cada una; una unidad de unos 167,6 × 396,2 × 426,7 cm

Solomon R. Guggenheim Museum, Nueva York, Obsequio parcial y prometido por Dimitris Daskalopoulos con fondos adicionales procedentes del Consejo del Director Internacional y Miembros del Comité Ejecutivo: Ruth Baum, Edythe Broad, Elaine Terner Cooper, Dimitris Daskalopoulos, Harry David, Gail May Engelberg, Shirley Fiterman, Nicki Harris, Dakis Joannou, Rachel Lehmann, Linda Macklowe, Peter Norton, Tonino Perna, Elizabeth Richebourg Rea, Mortimer D. A. Sackler, Simonetta Seragnoli, David Teiger y Elliot K. Wolk 2003.88

Vistas de la instalación: Matthew Barney: The Cremaster Cycle, Solomon R. Guggenheim Museum, Nueva York, 21 de enero – 11 de junio, 2003

© Matthew Barney. Foto: David Heald. © The Solomon R. Guggenheim Foundation, Nueva York

un obsequio de jueves por la noche (gracias infinitas)

www.flickr.com/photos/lopezgrafico/

www.lopezgrafico.com

Óleo sobre lienzo

Dimensiones: 36 x 26 Cms

******************************************

Una pequeña pintura que hice, como obsequio para mi hermana odontóloga.

Operador: LATAM Airlines

Local: Aeroporto Internacional Santiago de Chile Arturo Merino Benítez - SCEL

©2018 Icaro Roberto | All Rights Reserved | Please do not use this image without my written permission

©2018 Icaro Roberto | Todos os Direitos Reservados | Obséquio não usar esta imagem sem permissão.

Contato: icarorfalves@gmail.com

Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.

El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.

Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.

Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.

El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.

Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.

Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante

Dirección:

Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Praga 1 - Malá Strana

Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.

Imprimer

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services

L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.

Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.

Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.

Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.

Adresse :

Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Prague 1 - Malá Strana.

www.pragjesu.info

Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.

El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.

Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.

Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.

El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.

Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.

Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante

Dirección:

Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Praga 1 - Malá Strana

Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.

Imprimer

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services

L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.

Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.

Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.

Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.

Adresse :

Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Prague 1 - Malá Strana.

www.pragjesu.info

Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.

El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.

Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.

Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.

El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.

Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.

Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante

Dirección:

Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Praga 1 - Malá Strana

Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.

Imprimer

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services

L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.

Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.

Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.

Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.

Adresse :

Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Prague 1 - Malá Strana.

www.pragjesu.info

Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.

El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.

Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.

Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.

El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.

Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.

Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante

Dirección:

Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Praga 1 - Malá Strana

Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.

Imprimer

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services

L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.

Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.

Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.

Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.

Adresse :

Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Prague 1 - Malá Strana.

www.pragjesu.info

Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.

El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.

Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.

Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.

El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.

Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.

Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante

Dirección:

Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Praga 1 - Malá Strana

Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.

Imprimer

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services

L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.

Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.

Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.

Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.

Adresse :

Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Prague 1 - Malá Strana.

www.pragjesu.info

Se ubica en la plaza Alonso de Ercilla y es un obsequio de la Madre Patria, España, a Chile en celebración del primer Centenario de la Independencia en 1910.

Obra del artista español Antonio Coll y Pi, quien llega a Chile en el año 1906 contratado por el gobierno, para ser Profesor de Dibujo Ornamental y Pintura Decorativa, en la recién creada Escuela de Artes Decorativas, posteriormente fue nombrado Profesor de Modelado en la Escuela de Arquitectura.

La obra representa a un reflexivo Alonso de Ercilla pensando en los versos que escribe para "La Araucana", mientras una joven mujer mapuche en una enérgica actitud lo inspira como una musa a su espalda, sosteniendo una rama de canelo, árbol sagrado de la cultura Mapuche.

Toma un sentido muy especial, es un obsequio del mismo país de cuyo dominio se separó, hecho que dio paso a la independencia, la cual se celebraba en dicho momento del obsequio, el cual marcaba de cierta forma el nuevo ambiente de las relaciones entre los dos países donde destaca la paz y unión por el resto de la historia.

Santiago Centro, Región Metropolitana.

Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.

El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.

Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.

Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.

El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.

Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.

Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante

Dirección:

Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Praga 1 - Malá Strana

Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague

Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko

L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.

Imprimer

Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services

L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.

Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.

Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.

Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.

Adresse :

Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné

Karmelitská 9,

118 00 Prague 1 - Malá Strana.

www.pragjesu.info

El Poder de la Paraula

per Auke De Vries

1992.

Parc de les Cascades

Construït en terrenys del litoral recuperats per a la ciutat amb motiu dels Jocs Olímpics de 1992, el parc de les Cascades és un passeig obert, una porta d'entrada a la Vila Olímpica i un lloc de pas que porta el vianant cap a les platges enmig d'una densa vegetació típicament mediterrània.

El nom d'aquest parc, sota el qual discorre un tram de la Ronda del Litoral, prové de la cascada que des d'un estany s'aboca cap a l'avinguda del mateix nom. Un conjunt, el de la cascada i l'estany, que es pot contemplar des de la petita placeta, rodona i elevada, que hi ha al costat de la làmina d'aigua.

Camins verds i camins urbans

Tots dos són presents en aquest espai verd, el primer d'un seguit de parcs que es van donant la mà fins arribar gairebé a Sant Adrià del Besòs. Així, de la mateixa manera que hi ha senders entre la vegetació, de tant en tant hi ha carrers que el creuen.

Són vies que comuniquen la Vila Olímpica, que és el barri que Barcelona va estrenar el 1992, amb el mar. Una mena de camins de rajols vermellosos que contrasten amb el sauló que cobreix la major part del sòl.

Vegetació

A banda i banda, delimitant l'espai, llueix, esplendorosa, la verdor d'amples i llarguíssims parterres coberts de gespa on creixen, ufanosos, el pi blanc (Pinus halepensis), el pi pinyer (Pinus pinea) i la tipuana (Tipuana tipu), entre d'altres espècies arbòries. Al davant dels parterres hi ha bancs per seure sota la capçada dels plàtans (Platanus X hispanica).

En aquest parc també hi ha lledoners (Celtis australis) i xiprers (Cupressus sempervirens); xicrandes (Jacaranda mimosifolia) que a l'estiu guarneixen el parc amb les seves flors d'un blau lilós; pollancres (Populus alba i Populus alba "Pyramidalis" ) i oliveres (Olea europaea), així com altes i esveltes palmeres washingtònies (Washingtonia robusta). A sota, grups de margallons (Chamaerops humilis) i grans mates d'arbustos arrodoneixen l'enjardinament.

Art i arquitectura

Un dels elements definitoris d'aquest parc són les seves escultures. A tocar del punt on es soterra la Ronda del Litoral, al mig de la làmina d'aigua que hi ha al començament del parc, hi sobresurt el conjunt d'escultures El poder de la paraula, d'Auke de Vries, obsequi d'Holanda a la ciutat de Barcelona amb motiu dels Jocs Olímpics. Una mena de tiges que s'eleven decidides.

Enmig del llarg passeig que és el Parc de les Cascades, una altra escultura crida poderosament l'atenció del visitant. Es tracta de David i Goliat, d'Antoni Llena, una immensa màscara que, per la lleugeresa dels suports, sembla que estigui voleiant, i d'un blanc que, en contemplar-la, contrasta poderosament amb el blau del cel.

Història

El Parc de les Cascades és, juntament amb el del Port Olímpic, el de la Nova Icària, el del Poblenou i el de Carles I, un dels cinc grans espais verds que es van construir en els antics terrenys industrials del Poblenou a principis de la dècada de 1990.

Barcelona va recuperar aquests terrenys i en va dedicar una part a la creació de nous espais verds públics. Aquesta actuació va formar part de la important renovació urbanística que es va realitzar a la façana litoral de la ciutat amb motiu dels Jocs Olímpics de 1992.

--------------------------------------------

Built on costal land recovered for the city in time for the 1992 Olympic Games, Parc de les Cascades is an open avenue, an entrance to the Vila Olímpica and a walk which takes the visitor towards the beaches along pathways surrounded by typically dense Mediterranean vegetation.

The name of this park, under which a stretch of the Ronda del Litoral runs, comes from the waterfall which cascades from a lake and flows towards an avenue of the same name. A view of the waterfall and the pond can be seen from the small round elevated square, which stands next to the small lake.

Green pathways and city pathways

These can both be found in this green area, which is the first of a series of parks which link together until they almost reach Sant Adrià del Besòs. The pathways which run through the vegetation are interrupted from time to time by streets which cross the park.

These streets connect the Vila Olímpica district, which was inaugurated in Barcelona in 1992, to the sea. They are built with a type of tiled reddish surface which contrasts with the gravel which covers most of the surroundings.

Vegetation

On either side, enclosing the area, there are splendid green zones and extensive grass covered parterrers where leafy specimens of the aleppo pine (Pinus halepensis), the Italian stone pine (Pinus pinea) and rosewood (Tipuana tipu) stand out among other tree species. In front of the parterres, there are benches for sitting on under the shade of the London planes (Platanus X hispanica).

There are also specimens of hackberry (Celtis australis) and Mediterranean cypress trees (Cupressus sempervirens); jacarandas (Jacaranda mimosifolia) which, in summer decorate the park with their purple blue flowers; white poplars (Populus alba and Populus alba "Pyramidalis" ), olive trees (Olea europaea), and tall slim Mexican fan palms (Washingtonia robusta). Clusters of European fan palms (Chamaerops humilis) and large groups of shrubs surround the gardens.

Art and architecture

One of the defining features of this park is its sculptures. At the point where the Ronda del Litoral runs underneath, in the middle of the small lake which stands at the entrance to the park there is a group of sculptures called El poder de la paraula (The power of the word), by Auke de Vries, a gift from Holland to the city of Barcelona to mark the celebration of the Olympic Games. These are sculptures of a type of stalk which is rising into the air with strength and determination.

In the centre of the long Parc de les Cascades, another imposing sculpture which attracts the visitor's attention is David i Goliat, by Antoni Llena, an immense mask which, due to the lightness of its supports, appears to be flying. On contemplation, the white of the sculpture creates a powerful contrast with the blue sky.

History

The Parc de les Cascades is, together with the Parc del Port Olímpic, Parc de Nova Icària, Parc de Poblenou and Parc de Carles I, one of the five large green areas which were built on the old industrial land of Poblenou at the beginning of the 1990s.

Barcelona recovered this land and dedicated a part of it to the creation of new public green areas. This move was part of the important urban development that took place along the city's coastline in preparation for the 1992 Olympic Games.

------------------------------------------

Construido en terrenos del litoral recuperados para la ciudad con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992, el parque de Les Cascades es un paseo abierto, una puerta de entrada a la Villa Olímpica y un lugar de paso que lleva al peatón hacia las playas pasando entre una densa vegetación típicamente mediterránea.

El nombre de este parque, bajo el cual discurre un tramo de la Ronda del Litoral, proviene de la cascada que desde un estanque cae sobre la avenida del mismo nombre. Un conjunto, el de la cascada y el estanque, que puede contemplarse desde la pequeña plazoleta, redonda y elevada, que hay junto a la lámina de agua.

Caminos verdes y caminos urbanos

Ambos están presentes en este espacio verde, el primero de una serie de parques que se suceden hasta llegar casi a Sant Adrià del Besòs. Así, al igual que hay senderos entre la vegetación, de vez en cuando hay calles que lo cruzan.

Son vías que comunican la Villa Olímpica, que es el barrio que Barcelona estrenó el 1992, con el mar. Una especie de caminos de ladrillos rojizos que contrastan con el sablón que cubre la mayor parte del suelo.

Vegetación

A ambos lados, delimitando el espacio, luce, esplendoroso, el verdor de anchos y larguísimos parterres cubiertos de césped donde crecen, lozanos, el pino carrasco (Pinus halepensis), el pino piñonero (Pinus pinea) y la tipuana (Tipuana tipu), entre otras especies arbóreas. Delante de los parterres hay bancos por sentarse bajo la copa de los plátanos (Platanus X hispanica).

En este parque también hay almeces (Celtis australis) y cipreses (Cupressus sempervirens); jacarandas (Jacaranda mimosifolia) que en verano adornan el parque con sus flores de un azul violáceo; chopos (Populus alba y Populus alba "Pyramidalis" ) y olivos (Olea europaea), así como altas y esbeltas palmeras de abanico (Washingtonia robusta). Abajo, grupos de palmitos (Chamaerops humilis) y grandes matas de arbustos aportan un toque especial al ajardinamiento.

Arte y arquitectura

Uno de los elementos definitorios de este parque son sus esculturas. Junto al punto donde se sotierra la Ronda del Litoral, en el centro de la lámina de agua que hay al comienzo del parque, sobresale el conjunto de esculturas El poder de la palabra, de Auke de Vries, obsequio de Holanda a la ciudad de Barcelona con motivo de los Juegos Olímpicos. Una especie de tallos que se elevan decididos.

En el largo paseo que es el parque de Les Cascades, otra escultura llama poderosamente la atención del visitante. Se trata de David y Goliat, de Antoni Llena, una inmensa máscara que, por la ligereza de los soportes, parece volar, y de un blanco que, al contemplarla, contrasta poderosamente con el azul del cielo.

Historia

El parque de Les Cascades es, junto con el del Port Olímpic, el de la Nova Icària, el de Poblenou y el de Carles I, uno de los cinco grandes espacios verdes que se construyeron en los antiguos terrenos industriales de Poblenou a principios de la década de 1990.

Barcelona recuperó estos terrenos y dedicó una parte de ellos a la creación de nuevos espacios verdes públicos. Esta actuación formó parte de la importante renovación urbanística que se realizó en la fachada litoral de la ciudad con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992.