View allAll Photos Tagged obsequios
Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga
Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko
La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.
El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.
Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.
Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.
El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.
Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.
Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante
Dirección:
Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné
Karmelitská 9,
118 00 Praga 1 - Malá Strana
Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague
Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko
L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.
Imprimer
Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services
L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.
Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.
Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.
Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.
Adresse :
Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné
Karmelitská 9,
118 00 Prague 1 - Malá Strana.
aqui les traigo un diseño
de los mas locos
q he hecho esta dedicado para mi amigo MrJunkieXL que hoy cumple años...
18 años ya raul..
haha lo bueno es q ya viene el mio
tambien en febrero 25 espero una felicitacion
bueno bye
Aeronave: Dassault Mirage F-2000C
Operador: Força Aérea Brasileira
Local: Base Aérea de Anápolis - SBAN
Prefixo: FAB-4942
©2014 Icaro Roberto | All Rights Reserved | Please do not use this image without my written permission ©2014 Icaro Roberto | Todos os Direitos Reservados | Obséquio não usar esta imagem sem permissão.
Contato: icaro.roberto@aeroin.net
At this site is written the following:
"Es la antigua placita de La Recoleta. Debió su nombre a la presencia de la Iglesia de la Recoleta, cuya fachada neogótica persiste hasta nuestros días. A fines del siglo XIX la rodeaban unas columnas de cinco metros de altura que sostenían una ramada que albergaba un mercado con puestos de carne, papas, legumbres y otras especies como telas.
"En el centro existía una pila en donde se proveían los aguadores (repartidores de agua) de la época. A la izquierda de la iglesia existió el 'Hospicio para Mujeres Vergonzantes'. Un albergue de señoras que las guerras civiles y la guerra con Chile empobrecieron.
"El Hospicio, cuentan los cronistas republicanos, exhalaba un aroma y un ambiente de casa grande. El fin era que las señoras recogidas recordaran las suyas propias, aquellas que la desgracia les arrebató.
"La versión moderna de la plazoleta es un obsequio de la colonia francesa en Lima. El motivo fue la conmemoración del centenario de la Independencia del Perú de la corona española.
"Destaca el monumento en bronce que recuerda al padre Binthillac, fundador de la Pontificia Universidad Católica del Perú, y la placa conmemorativa al almirante francés Bergasse du Petit Thouars, por su participación en la defensa de Lima durante la ocupación chilena en 1880.
"Se dice que cuando la toma de la ciudad por el ejército chileno ya era inminente, el valeroso contralmirante amenazó a los jefes chilenos de bombardearlos si la ocupación no se hacía de manera pacífica. Esta acertada intervención evitó que Lima fuera totalmente destruida.
"La hermosa plaza es realzada por 24 bancas sobre un piso de lajas y la bella fachada neogótica de la iglesia."
Here's an interpreted computer translation:
"This is the placid relic of the Peaceful One. It owed its name to the presence of the Church of the Peaceful One, whose neo-Gothic facade persists to our day. At the end of the 19th century some five-meter-high columns surrounded it. They enclosed branches that harbored a market with positions of meat, potatoes, vegetables and other things such as fabrics.
"In the center there was a storage place where the water carriers were provided (distributors of water) of the period. To the left of the church was the 'Orphanage for Distressed Women'. A shelter for women who were impoverished by the civil wars and the war with Chile .
"The Orphanage, they count the republican columnists, exhaled a fragrance and an environment of large house. The end was that the women collected recalled its own, those that the misfortune snatched them.
"The modern version of the small square is a gift of the French colony in Lima. The motive was the commemoration of the centennial of the Independence of Peru of the Spanish crown. It emphasizes the monument in bronze that recalls the father Binthillac, founder of the Papal Catholic University of Peru, and the commemorative plate to the French admiral Bergasse du Petit Thouars, by its participation in the defence of Lima during the Chilean occupation in 1880.
"It is said that when takes it of the city by the Chilean army already was imminent, the valiant rear admiral threatened the Chilean leaders to bombard them if the occupation was not done in a peaceful way. This wise intervention avoided that Lima completely to be destroyed.
"The beautiful plaza is noted for the 24-hour banking on a stone-slab floor and the beautiful neo-Gothic facade of the church."
Parc de les Cascades
Construït en terrenys del litoral recuperats per a la ciutat amb motiu dels Jocs Olímpics de 1992, el parc de les Cascades és un passeig obert, una porta d'entrada a la Vila Olímpica i un lloc de pas que porta el vianant cap a les platges enmig d'una densa vegetació típicament mediterrània.
El nom d'aquest parc, sota el qual discorre un tram de la Ronda del Litoral, prové de la cascada que des d'un estany s'aboca cap a l'avinguda del mateix nom. Un conjunt, el de la cascada i l'estany, que es pot contemplar des de la petita placeta, rodona i elevada, que hi ha al costat de la làmina d'aigua.
Camins verds i camins urbans
Tots dos són presents en aquest espai verd, el primer d'un seguit de parcs que es van donant la mà fins arribar gairebé a Sant Adrià del Besòs. Així, de la mateixa manera que hi ha senders entre la vegetació, de tant en tant hi ha carrers que el creuen.
Són vies que comuniquen la Vila Olímpica, que és el barri que Barcelona va estrenar el 1992, amb el mar. Una mena de camins de rajols vermellosos que contrasten amb el sauló que cobreix la major part del sòl.
Vegetació
A banda i banda, delimitant l'espai, llueix, esplendorosa, la verdor d'amples i llarguíssims parterres coberts de gespa on creixen, ufanosos, el pi blanc (Pinus halepensis), el pi pinyer (Pinus pinea) i la tipuana (Tipuana tipu), entre d'altres espècies arbòries. Al davant dels parterres hi ha bancs per seure sota la capçada dels plàtans (Platanus X hispanica).
En aquest parc també hi ha lledoners (Celtis australis) i xiprers (Cupressus sempervirens); xicrandes (Jacaranda mimosifolia) que a l'estiu guarneixen el parc amb les seves flors d'un blau lilós; pollancres (Populus alba i Populus alba "Pyramidalis" ) i oliveres (Olea europaea), així com altes i esveltes palmeres washingtònies (Washingtonia robusta). A sota, grups de margallons (Chamaerops humilis) i grans mates d'arbustos arrodoneixen l'enjardinament.
Art i arquitectura
Un dels elements definitoris d'aquest parc són les seves escultures. A tocar del punt on es soterra la Ronda del Litoral, al mig de la làmina d'aigua que hi ha al començament del parc, hi sobresurt el conjunt d'escultures El poder de la paraula, d'Auke de Vries, obsequi d'Holanda a la ciutat de Barcelona amb motiu dels Jocs Olímpics. Una mena de tiges que s'eleven decidides.
Enmig del llarg passeig que és el Parc de les Cascades, una altra escultura crida poderosament l'atenció del visitant. Es tracta de David i Goliat, d'Antoni Llena, una immensa màscara que, per la lleugeresa dels suports, sembla que estigui voleiant, i d'un blanc que, en contemplar-la, contrasta poderosament amb el blau del cel.
Història
El Parc de les Cascades és, juntament amb el del Port Olímpic, el de la Nova Icària, el del Poblenou i el de Carles I, un dels cinc grans espais verds que es van construir en els antics terrenys industrials del Poblenou a principis de la dècada de 1990.
Barcelona va recuperar aquests terrenys i en va dedicar una part a la creació de nous espais verds públics. Aquesta actuació va formar part de la important renovació urbanística que es va realitzar a la façana litoral de la ciutat amb motiu dels Jocs Olímpics de 1992.
--------------------------------------------
Built on costal land recovered for the city in time for the 1992 Olympic Games, Parc de les Cascades is an open avenue, an entrance to the Vila Olímpica and a walk which takes the visitor towards the beaches along pathways surrounded by typically dense Mediterranean vegetation.
The name of this park, under which a stretch of the Ronda del Litoral runs, comes from the waterfall which cascades from a lake and flows towards an avenue of the same name. A view of the waterfall and the pond can be seen from the small round elevated square, which stands next to the small lake.
Green pathways and city pathways
These can both be found in this green area, which is the first of a series of parks which link together until they almost reach Sant Adrià del Besòs. The pathways which run through the vegetation are interrupted from time to time by streets which cross the park.
These streets connect the Vila Olímpica district, which was inaugurated in Barcelona in 1992, to the sea. They are built with a type of tiled reddish surface which contrasts with the gravel which covers most of the surroundings.
Vegetation
On either side, enclosing the area, there are splendid green zones and extensive grass covered parterrers where leafy specimens of the aleppo pine (Pinus halepensis), the Italian stone pine (Pinus pinea) and rosewood (Tipuana tipu) stand out among other tree species. In front of the parterres, there are benches for sitting on under the shade of the London planes (Platanus X hispanica).
There are also specimens of hackberry (Celtis australis) and Mediterranean cypress trees (Cupressus sempervirens); jacarandas (Jacaranda mimosifolia) which, in summer decorate the park with their purple blue flowers; white poplars (Populus alba and Populus alba "Pyramidalis" ), olive trees (Olea europaea), and tall slim Mexican fan palms (Washingtonia robusta). Clusters of European fan palms (Chamaerops humilis) and large groups of shrubs surround the gardens.
Art and architecture
One of the defining features of this park is its sculptures. At the point where the Ronda del Litoral runs underneath, in the middle of the small lake which stands at the entrance to the park there is a group of sculptures called El poder de la paraula (The power of the word), by Auke de Vries, a gift from Holland to the city of Barcelona to mark the celebration of the Olympic Games. These are sculptures of a type of stalk which is rising into the air with strength and determination.
In the centre of the long Parc de les Cascades, another imposing sculpture which attracts the visitor's attention is David i Goliat, by Antoni Llena, an immense mask which, due to the lightness of its supports, appears to be flying. On contemplation, the white of the sculpture creates a powerful contrast with the blue sky.
History
The Parc de les Cascades is, together with the Parc del Port Olímpic, Parc de Nova Icària, Parc de Poblenou and Parc de Carles I, one of the five large green areas which were built on the old industrial land of Poblenou at the beginning of the 1990s.
Barcelona recovered this land and dedicated a part of it to the creation of new public green areas. This move was part of the important urban development that took place along the city's coastline in preparation for the 1992 Olympic Games.
------------------------------------------
Construido en terrenos del litoral recuperados para la ciudad con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992, el parque de Les Cascades es un paseo abierto, una puerta de entrada a la Villa Olímpica y un lugar de paso que lleva al peatón hacia las playas pasando entre una densa vegetación típicamente mediterránea.
El nombre de este parque, bajo el cual discurre un tramo de la Ronda del Litoral, proviene de la cascada que desde un estanque cae sobre la avenida del mismo nombre. Un conjunto, el de la cascada y el estanque, que puede contemplarse desde la pequeña plazoleta, redonda y elevada, que hay junto a la lámina de agua.
Caminos verdes y caminos urbanos
Ambos están presentes en este espacio verde, el primero de una serie de parques que se suceden hasta llegar casi a Sant Adrià del Besòs. Así, al igual que hay senderos entre la vegetación, de vez en cuando hay calles que lo cruzan.
Son vías que comunican la Villa Olímpica, que es el barrio que Barcelona estrenó el 1992, con el mar. Una especie de caminos de ladrillos rojizos que contrastan con el sablón que cubre la mayor parte del suelo.
Vegetación
A ambos lados, delimitando el espacio, luce, esplendoroso, el verdor de anchos y larguísimos parterres cubiertos de césped donde crecen, lozanos, el pino carrasco (Pinus halepensis), el pino piñonero (Pinus pinea) y la tipuana (Tipuana tipu), entre otras especies arbóreas. Delante de los parterres hay bancos por sentarse bajo la copa de los plátanos (Platanus X hispanica).
En este parque también hay almeces (Celtis australis) y cipreses (Cupressus sempervirens); jacarandas (Jacaranda mimosifolia) que en verano adornan el parque con sus flores de un azul violáceo; chopos (Populus alba y Populus alba "Pyramidalis" ) y olivos (Olea europaea), así como altas y esbeltas palmeras de abanico (Washingtonia robusta). Abajo, grupos de palmitos (Chamaerops humilis) y grandes matas de arbustos aportan un toque especial al ajardinamiento.
Arte y arquitectura
Uno de los elementos definitorios de este parque son sus esculturas. Junto al punto donde se sotierra la Ronda del Litoral, en el centro de la lámina de agua que hay al comienzo del parque, sobresale el conjunto de esculturas El poder de la palabra, de Auke de Vries, obsequio de Holanda a la ciudad de Barcelona con motivo de los Juegos Olímpicos. Una especie de tallos que se elevan decididos.
En el largo paseo que es el parque de Les Cascades, otra escultura llama poderosamente la atención del visitante. Se trata de David y Goliat, de Antoni Llena, una inmensa máscara que, por la ligereza de los soportes, parece volar, y de un blanco que, al contemplarla, contrasta poderosamente con el azul del cielo.
Historia
El parque de Les Cascades es, junto con el del Port Olímpic, el de la Nova Icària, el de Poblenou y el de Carles I, uno de los cinco grandes espacios verdes que se construyeron en los antiguos terrenos industriales de Poblenou a principios de la década de 1990.
Barcelona recuperó estos terrenos y dedicó una parte de ellos a la creación de nuevos espacios verdes públicos. Esta actuación formó parte de la importante renovación urbanística que se realizó en la fachada litoral de la ciudad con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992.
MORENA Y MEXICANOS SIN FRONTERAS ACUERDAN LUCHAR JUNTOS
Washington D.C. Martes 11 de Octubre, 2011.
El Movimiento de Regeneracion Nacional, MORENA y la organizacion de migrantesMexicanos Sin Fronteras con sede en Washington D.C. Capital de Estados Unidos acordamos hoy un compromiso de luchar unidos para lograr un cambio de regimen en Mexico en base al Proyecto de Nacion que MORENA ha elaborado.
Hoy tambien se constituyo el Comite de MORENA en Washington D.C. con la participacion a titulo personal de ciudadanos mexicanos residentes en el area metropolitan de esta ciudad, entre ellos Patricia Lopez, Brayan J. Martinez, Alejandro Juarez, Arnoldo Borja y Ricardo Juarez.
Andres Manuel Lopez Obrador y representantes de Mexicanos Sin Fronteras nos reunimos hoy en esta ciudad para establecer este compromise en el que basicamente se invitara a los mexicanos que residen en el exterior a ejercer sus derechos politicos y a participar en las proximas elecciones federales del año proximo .
Tambien se promovera la fundacion de comites de MORENA en ciudades de la region y se realizara un trabajo de organizacion a nivel binacional.
Se enfocaran esfuerzos en cuidar y hacer valer la voluntad popular y promover propuestas que contribuyan a la justicia social y economica, a la democratizacion plena y a establecer una nueva y diferente relacion de independencia y soberania con Estados Unidos y el resto del mundo.
El compromise incluye apoyar los esfuerzos por una reforma migratoria y el rspeto a los mexicanos que radican y trabajan en el extanjero.
El acuerdo hoy “De Palabra, porque es la que cuenta” fue cellado con un saludo de mano entre Andres Manuel Lopez Obrador y Ricardo Juarez Nava, Coordinador General de Mexicanos Sin Fronteras. Como testigos estuvieron presentes el Ex Gobernador de Michoacan, Lazaro Cardenas Batel y Hector Vasconcelos, colaborador del Gabinete de AMLO.
Mexicanos Sin Fronteras ha reconocido publicamente a AMLO como el president legitimo de Mexico.
Este compromiso puede verse en un video publicado en: www.mexicanossinfronteras.org
Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga
Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko
La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.
El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.
Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.
Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.
El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.
Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.
Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante
Dirección:
Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné
Karmelitská 9,
118 00 Praga 1 - Malá Strana
Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague
Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko
L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.
Imprimer
Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services
L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.
Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.
Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.
Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.
Adresse :
Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné
Karmelitská 9,
118 00 Prague 1 - Malá Strana.
Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga
Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko
La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.
El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.
Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.
Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.
El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.
Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.
Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante
Dirección:
Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné
Karmelitská 9,
118 00 Praga 1 - Malá Strana
Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague
Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko
L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.
Imprimer
Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services
L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.
Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.
Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.
Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.
Adresse :
Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné
Karmelitská 9,
118 00 Prague 1 - Malá Strana.
Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga
Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko
La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.
El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.
Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.
Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.
El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.
Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.
Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante
Dirección:
Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné
Karmelitská 9,
118 00 Praga 1 - Malá Strana
Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague
Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko
L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.
Imprimer
Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services
L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.
Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.
Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.
Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.
Adresse :
Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné
Karmelitská 9,
118 00 Prague 1 - Malá Strana.
Aeronave: Boeing 737-8EH
Operador: GOL Linhas Aéreas
Local: Aeroporto Internacional Tancredo Neves Confins - SBCF
Prefixo: PR-GTV
Numero de Construção: 34270
©2014 Icaro Roberto | All Rights Reserved | Please do not use this image without my written permission ©2014 Icaro Roberto | Todos os Direitos Reservados | Obséquio não usar esta imagem sem permissão.
Contato: icaro.roberto@aeroin.net
Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga
Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko
La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.
El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.
Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.
Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.
El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.
Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.
Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante
Dirección:
Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné
Karmelitská 9,
118 00 Praga 1 - Malá Strana
Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague
Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko
L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.
Imprimer
Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services
L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.
Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.
Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.
Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.
Adresse :
Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné
Karmelitská 9,
118 00 Prague 1 - Malá Strana.
Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga
Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko
La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.
El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.
Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.
Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.
El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.
Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.
Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante
Dirección:
Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné
Karmelitská 9,
118 00 Praga 1 - Malá Strana
Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague
Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko
L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.
Imprimer
Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services
L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.
Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.
Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.
Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.
Adresse :
Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné
Karmelitská 9,
118 00 Prague 1 - Malá Strana.
Aeronave: Agusta AW-119Ke Koala
Operador: Policia Militar - GO
Local: Batalhão da Policia Militar do Estado de Goiás GRAER-GO - SWBP
Prefixo: PR-PMG
Numero de Construção: 14769
©2014 Icaro Roberto | All Rights Reserved | Please do not use this image without my written permission ©2014 Icaro Roberto | Todos os Direitos Reservados | Obséquio não usar esta imagem sem permissão.
Contato: icaro.roberto@aeroin.net
La ciutat que tu creus que domines (Albert i la banda dels 13) ..♪♫♪♫.
L’antic camí a Madrid no tenia la seua entrada a Mislata pel que hui s’anomena carrer València. Des del frontó llaurat de “lo Rat Penat” amb direcció al poble, s’observa que a la part esquerra hi ha un mur de pedra que va desviant-se passant enfront de la casa museu de la “Història de València”, creat últimament, i que a través dels actuals edificis arribava enfront de la Creu de Mislata en una irregular placeta.
És a dir; el camí primitiu passava per darrere de la casa de l’”Herrero”, la qual tenia porta que donava accés a este camí. A la seua arribada a la Creu, el camí es bifurcava en dos braços; a l’esquerra l’actual camí vell de Xirivella i a la dreta el camí Reial de Quart.
“Pero ya que estamos junto a los muros del que fue huertano pueblo de Mislata, entremos en él, donde podremos ver la cruz de término de la ciudad, una de las cuatro que, en dirección a sus cuatro salidas, limitaban el término municipal de Valencia….. “. (MARTINEZ ALOY, J. Geografía del Reino de Valencia. Valencia.)
Segurament, no havia d’oferir molta seguretat el trànsit per este lloc, perquè hi ha un antic refrany valencià que diu:
“En passar per la Creu de Mislata, guarda la capa”..
“ … y, en efecto, siempre ha habido en este barrio, poblado en su mayoría de gente forastera, que a lo mejor ya ha cambiado de domicilio, ladronzuelos que han robado todo lo que han podido en la noche, de día y a toda hora, pues como no tienen a donde caerse muertos y todo lo llevan encima como el caracol, lo mismo les da comerse el pan, que en Ceuta que otra parte”. (MARTI GADEA, J. Troços i Mosos. Valencia 1906, pag. 62.)
No consta, certament, la seua data d’erecció, però Martínez Aloy, en la seua Geografia del Regne de València escriu:
“Dícese que ordenó su construcción el rey don Jaime I, pero si de esto no hay prueba plena, puede, cuando menos, asegurarse que existía con anterioridad a los años de 1432-1435, en que fue protegida por una cubierta o ediculo”.
Hi ha la possibilitat que la creu es col·locara a instàncies del rei Jaume I, i que es mantinguera sense cobrir fins al 1381, que es coneixen les primeres dades fefaents sobre els treballs en ella:
“… pues en dicho año libraron los jurados seis mil sueldos a B. Sicard para que los invirtiese en actos propios de su oficio y especialmente en les obres de les creus de pedra que fem fer en certs camins”. (Archivo de Arte Valenciano. Valencia 1924, pág. 96).
Destacar que pel maig del 1411 va començar a derrocar-se l’ediculo (sinònims: el tabernacle) per amenaçar la ruïna, la qual cosa donava a entendre que els quatre pilars i la coberta ja havien sigut construïts anteriorment i no seria fins al 1433 quan es va produir la reconstrucció.
En aquell mateix any es compraria la fusta de les pinedes de Mosqueruela i Linares, i s’encarregà a Juan del Poyo anar i triar la fusta.
Molts van ser els que van intervindre en la seua construcció. Acabada l’obra i desfeta la bastimentada el 1435 van anar de seguida els Jurats Racional i Obrers de Murs i Valls a inspeccionar-les:
“… pues el día 3 del mismo marzo ya se pagó a Nicolás de Santa Fe y a Guillem de Condes, tabernero, el importe del refresco, con que se les obsequió en dicho día, consistente en cuatro libras de citronat, tres de pinyonada y cinco de confites menudos de azúcar, medio cántaro de malvasía y otro medio de montonech, todo lo cual costó cuarenta y tres sueldos y cuatro dineros, cantidad bien módica por cierto”. (Archivo de Arte Valenciano. Valencia 1924 pág. 99 i 100).
En una relació de compres de materials emprats en la construcció el 1434 hi ha
pagaments, que per la seua relació amb Mislata, mereixen ser destacats;
“25 de febrero. Item, pagui lo dit día a Na Boixa de Miçlata. Qui fa rajones, per cccc rajones que daquella compri per ops de la dita creu, a rao de xxxx solidos lo millar, XVI solidos. 4 de marzo. Item, lo dit día pagui a Çaat Nacer, moro de Miçlata XXXIII solidos reals de Valencia a ell deguts per dos poms de obra de Maleca, daurats, que daquell compri, pero ops de la dita creu, a rao de XVI solidos, VI diner la peça”. (Archivo de Arte Valenciano. Valencia 1924 pág. 99).
La Creu ha suportat diverses reparacions per a la seua conservació, sent l’última coneguda el 2005, els gastos de la restauració de la Creu corregueren de part de l’Ajuntament de València i la millora i embelliment del seu entorn de la part de l’Ajuntament de Mislata.
“A la llometa de la Creu: Eixa Dreu de fusta que s’alá y et coronpo emblema sacre d’un poble que té fé, es la que á ma patria protecció li dona, la quèl valor y brios se sos fills sosté”. (MARTÍ GADEA, J. Troços i Mosos. Valencia 1906 pág. 41).
Amb el temps noves edificacions van envoltar la Creu de Mislata, fent-la cada dia menys visible. No obstant això, allò verdaderament interessant i atractiu, era el seu mercat d’hortalisses, fruites i productes del camp, que va començar a estendre’s al mateix carrer, pels anys 30 del segle XX i els venedors pioners del qual procedien del poble veí de Campanar.
Era l’únic mercat que hi havia, ja que els llauradors de Mislata, preferien vendre la seua mercaderia a la porta de sa casa.
El cobrament de l’impost municipal que gravava la venda al mercat es realitzava diàriament, cosa de la qual s’ocupava un municipal. L’anecdòtic del cas consistia en el fet que hi havia dos municipals. Els venedors d’una part del carrer pagaven al municipal de Mislata i els de l’altra al municipal de València. En els temps de la República espanyola els municipals entregaven un tiquet de cartó circular com a justificant de pagament.
Agraïm este article de “La Creu de Mislata”
a D. Luis Mañas Borrás.
David i Goliat,
d'Antoni Llena
1992.
Parc de les Cascades
Construït en terrenys del litoral recuperats per a la ciutat amb motiu dels Jocs Olímpics de 1992, el parc de les Cascades és un passeig obert, una porta d'entrada a la Vila Olímpica i un lloc de pas que porta el vianant cap a les platges enmig d'una densa vegetació típicament mediterrània.
El nom d'aquest parc, sota el qual discorre un tram de la Ronda del Litoral, prové de la cascada que des d'un estany s'aboca cap a l'avinguda del mateix nom. Un conjunt, el de la cascada i l'estany, que es pot contemplar des de la petita placeta, rodona i elevada, que hi ha al costat de la làmina d'aigua.
Camins verds i camins urbans
Tots dos són presents en aquest espai verd, el primer d'un seguit de parcs que es van donant la mà fins arribar gairebé a Sant Adrià del Besòs. Així, de la mateixa manera que hi ha senders entre la vegetació, de tant en tant hi ha carrers que el creuen.
Són vies que comuniquen la Vila Olímpica, que és el barri que Barcelona va estrenar el 1992, amb el mar. Una mena de camins de rajols vermellosos que contrasten amb el sauló que cobreix la major part del sòl.
Vegetació
A banda i banda, delimitant l'espai, llueix, esplendorosa, la verdor d'amples i llarguíssims parterres coberts de gespa on creixen, ufanosos, el pi blanc (Pinus halepensis), el pi pinyer (Pinus pinea) i la tipuana (Tipuana tipu), entre d'altres espècies arbòries. Al davant dels parterres hi ha bancs per seure sota la capçada dels plàtans (Platanus X hispanica).
En aquest parc també hi ha lledoners (Celtis australis) i xiprers (Cupressus sempervirens); xicrandes (Jacaranda mimosifolia) que a l'estiu guarneixen el parc amb les seves flors d'un blau lilós; pollancres (Populus alba i Populus alba "Pyramidalis" ) i oliveres (Olea europaea), així com altes i esveltes palmeres washingtònies (Washingtonia robusta). A sota, grups de margallons (Chamaerops humilis) i grans mates d'arbustos arrodoneixen l'enjardinament.
Art i arquitectura
Un dels elements definitoris d'aquest parc són les seves escultures. A tocar del punt on es soterra la Ronda del Litoral, al mig de la làmina d'aigua que hi ha al començament del parc, hi sobresurt el conjunt d'escultures El poder de la paraula, d'Auke de Vries, obsequi d'Holanda a la ciutat de Barcelona amb motiu dels Jocs Olímpics. Una mena de tiges que s'eleven decidides.
Enmig del llarg passeig que és el Parc de les Cascades, una altra escultura crida poderosament l'atenció del visitant. Es tracta de David i Goliat, d'Antoni Llena, una immensa màscara que, per la lleugeresa dels suports, sembla que estigui voleiant, i d'un blanc que, en contemplar-la, contrasta poderosament amb el blau del cel.
Història
El Parc de les Cascades és, juntament amb el del Port Olímpic, el de la Nova Icària, el del Poblenou i el de Carles I, un dels cinc grans espais verds que es van construir en els antics terrenys industrials del Poblenou a principis de la dècada de 1990.
Barcelona va recuperar aquests terrenys i en va dedicar una part a la creació de nous espais verds públics. Aquesta actuació va formar part de la important renovació urbanística que es va realitzar a la façana litoral de la ciutat amb motiu dels Jocs Olímpics de 1992.
--------------------------------------------
Built on costal land recovered for the city in time for the 1992 Olympic Games, Parc de les Cascades is an open avenue, an entrance to the Vila Olímpica and a walk which takes the visitor towards the beaches along pathways surrounded by typically dense Mediterranean vegetation.
The name of this park, under which a stretch of the Ronda del Litoral runs, comes from the waterfall which cascades from a lake and flows towards an avenue of the same name. A view of the waterfall and the pond can be seen from the small round elevated square, which stands next to the small lake.
Green pathways and city pathways
These can both be found in this green area, which is the first of a series of parks which link together until they almost reach Sant Adrià del Besòs. The pathways which run through the vegetation are interrupted from time to time by streets which cross the park.
These streets connect the Vila Olímpica district, which was inaugurated in Barcelona in 1992, to the sea. They are built with a type of tiled reddish surface which contrasts with the gravel which covers most of the surroundings.
Vegetation
On either side, enclosing the area, there are splendid green zones and extensive grass covered parterrers where leafy specimens of the aleppo pine (Pinus halepensis), the Italian stone pine (Pinus pinea) and rosewood (Tipuana tipu) stand out among other tree species. In front of the parterres, there are benches for sitting on under the shade of the London planes (Platanus X hispanica).
There are also specimens of hackberry (Celtis australis) and Mediterranean cypress trees (Cupressus sempervirens); jacarandas (Jacaranda mimosifolia) which, in summer decorate the park with their purple blue flowers; white poplars (Populus alba and Populus alba "Pyramidalis" ), olive trees (Olea europaea), and tall slim Mexican fan palms (Washingtonia robusta). Clusters of European fan palms (Chamaerops humilis) and large groups of shrubs surround the gardens.
Art and architecture
One of the defining features of this park is its sculptures. At the point where the Ronda del Litoral runs underneath, in the middle of the small lake which stands at the entrance to the park there is a group of sculptures called El poder de la paraula (The power of the word), by Auke de Vries, a gift from Holland to the city of Barcelona to mark the celebration of the Olympic Games. These are sculptures of a type of stalk which is rising into the air with strength and determination.
In the centre of the long Parc de les Cascades, another imposing sculpture which attracts the visitor's attention is David i Goliat, by Antoni Llena, an immense mask which, due to the lightness of its supports, appears to be flying. On contemplation, the white of the sculpture creates a powerful contrast with the blue sky.
History
The Parc de les Cascades is, together with the Parc del Port Olímpic, Parc de Nova Icària, Parc de Poblenou and Parc de Carles I, one of the five large green areas which were built on the old industrial land of Poblenou at the beginning of the 1990s.
Barcelona recovered this land and dedicated a part of it to the creation of new public green areas. This move was part of the important urban development that took place along the city's coastline in preparation for the 1992 Olympic Games.
------------------------------------------
Construido en terrenos del litoral recuperados para la ciudad con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992, el parque de Les Cascades es un paseo abierto, una puerta de entrada a la Villa Olímpica y un lugar de paso que lleva al peatón hacia las playas pasando entre una densa vegetación típicamente mediterránea.
El nombre de este parque, bajo el cual discurre un tramo de la Ronda del Litoral, proviene de la cascada que desde un estanque cae sobre la avenida del mismo nombre. Un conjunto, el de la cascada y el estanque, que puede contemplarse desde la pequeña plazoleta, redonda y elevada, que hay junto a la lámina de agua.
Caminos verdes y caminos urbanos
Ambos están presentes en este espacio verde, el primero de una serie de parques que se suceden hasta llegar casi a Sant Adrià del Besòs. Así, al igual que hay senderos entre la vegetación, de vez en cuando hay calles que lo cruzan.
Son vías que comunican la Villa Olímpica, que es el barrio que Barcelona estrenó el 1992, con el mar. Una especie de caminos de ladrillos rojizos que contrastan con el sablón que cubre la mayor parte del suelo.
Vegetación
A ambos lados, delimitando el espacio, luce, esplendoroso, el verdor de anchos y larguísimos parterres cubiertos de césped donde crecen, lozanos, el pino carrasco (Pinus halepensis), el pino piñonero (Pinus pinea) y la tipuana (Tipuana tipu), entre otras especies arbóreas. Delante de los parterres hay bancos por sentarse bajo la copa de los plátanos (Platanus X hispanica).
En este parque también hay almeces (Celtis australis) y cipreses (Cupressus sempervirens); jacarandas (Jacaranda mimosifolia) que en verano adornan el parque con sus flores de un azul violáceo; chopos (Populus alba y Populus alba "Pyramidalis" ) y olivos (Olea europaea), así como altas y esbeltas palmeras de abanico (Washingtonia robusta). Abajo, grupos de palmitos (Chamaerops humilis) y grandes matas de arbustos aportan un toque especial al ajardinamiento.
Arte y arquitectura
Uno de los elementos definitorios de este parque son sus esculturas. Junto al punto donde se sotierra la Ronda del Litoral, en el centro de la lámina de agua que hay al comienzo del parque, sobresale el conjunto de esculturas El poder de la palabra, de Auke de Vries, obsequio de Holanda a la ciudad de Barcelona con motivo de los Juegos Olímpicos. Una especie de tallos que se elevan decididos.
En el largo paseo que es el parque de Les Cascades, otra escultura llama poderosamente la atención del visitante. Se trata de David y Goliat, de Antoni Llena, una inmensa máscara que, por la ligereza de los soportes, parece volar, y de un blanco que, al contemplarla, contrasta poderosamente con el azul del cielo.
Historia
El parque de Les Cascades es, junto con el del Port Olímpic, el de la Nova Icària, el de Poblenou y el de Carles I, uno de los cinco grandes espacios verdes que se construyeron en los antiguos terrenos industriales de Poblenou a principios de la década de 1990.
Barcelona recuperó estos terrenos y dedicó una parte de ellos a la creación de nuevos espacios verdes públicos. Esta actuación formó parte de la importante renovación urbanística que se realizó en la fachada litoral de la ciudad con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992.
Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga
Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko
La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.
El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.
Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.
Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.
El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.
Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.
Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante
Dirección:
Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné
Karmelitská 9,
118 00 Praga 1 - Malá Strana
Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague
Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko
L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.
Imprimer
Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services
L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.
Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.
Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.
Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.
Adresse :
Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné
Karmelitská 9,
118 00 Prague 1 - Malá Strana.
Parc de les Cascades
Construït en terrenys del litoral recuperats per a la ciutat amb motiu dels Jocs Olímpics de 1992, el parc de les Cascades és un passeig obert, una porta d'entrada a la Vila Olímpica i un lloc de pas que porta el vianant cap a les platges enmig d'una densa vegetació típicament mediterrània.
El nom d'aquest parc, sota el qual discorre un tram de la Ronda del Litoral, prové de la cascada que des d'un estany s'aboca cap a l'avinguda del mateix nom. Un conjunt, el de la cascada i l'estany, que es pot contemplar des de la petita placeta, rodona i elevada, que hi ha al costat de la làmina d'aigua.
Camins verds i camins urbans
Tots dos són presents en aquest espai verd, el primer d'un seguit de parcs que es van donant la mà fins arribar gairebé a Sant Adrià del Besòs. Així, de la mateixa manera que hi ha senders entre la vegetació, de tant en tant hi ha carrers que el creuen.
Són vies que comuniquen la Vila Olímpica, que és el barri que Barcelona va estrenar el 1992, amb el mar. Una mena de camins de rajols vermellosos que contrasten amb el sauló que cobreix la major part del sòl.
Vegetació
A banda i banda, delimitant l'espai, llueix, esplendorosa, la verdor d'amples i llarguíssims parterres coberts de gespa on creixen, ufanosos, el pi blanc (Pinus halepensis), el pi pinyer (Pinus pinea) i la tipuana (Tipuana tipu), entre d'altres espècies arbòries. Al davant dels parterres hi ha bancs per seure sota la capçada dels plàtans (Platanus X hispanica).
En aquest parc també hi ha lledoners (Celtis australis) i xiprers (Cupressus sempervirens); xicrandes (Jacaranda mimosifolia) que a l'estiu guarneixen el parc amb les seves flors d'un blau lilós; pollancres (Populus alba i Populus alba "Pyramidalis" ) i oliveres (Olea europaea), així com altes i esveltes palmeres washingtònies (Washingtonia robusta). A sota, grups de margallons (Chamaerops humilis) i grans mates d'arbustos arrodoneixen l'enjardinament.
Art i arquitectura
Un dels elements definitoris d'aquest parc són les seves escultures. A tocar del punt on es soterra la Ronda del Litoral, al mig de la làmina d'aigua que hi ha al començament del parc, hi sobresurt el conjunt d'escultures El poder de la paraula, d'Auke de Vries, obsequi d'Holanda a la ciutat de Barcelona amb motiu dels Jocs Olímpics. Una mena de tiges que s'eleven decidides.
Enmig del llarg passeig que és el Parc de les Cascades, una altra escultura crida poderosament l'atenció del visitant. Es tracta de David i Goliat, d'Antoni Llena, una immensa màscara que, per la lleugeresa dels suports, sembla que estigui voleiant, i d'un blanc que, en contemplar-la, contrasta poderosament amb el blau del cel.
Història
El Parc de les Cascades és, juntament amb el del Port Olímpic, el de la Nova Icària, el del Poblenou i el de Carles I, un dels cinc grans espais verds que es van construir en els antics terrenys industrials del Poblenou a principis de la dècada de 1990.
Barcelona va recuperar aquests terrenys i en va dedicar una part a la creació de nous espais verds públics. Aquesta actuació va formar part de la important renovació urbanística que es va realitzar a la façana litoral de la ciutat amb motiu dels Jocs Olímpics de 1992.
--------------------------------------------
Built on costal land recovered for the city in time for the 1992 Olympic Games, Parc de les Cascades is an open avenue, an entrance to the Vila Olímpica and a walk which takes the visitor towards the beaches along pathways surrounded by typically dense Mediterranean vegetation.
The name of this park, under which a stretch of the Ronda del Litoral runs, comes from the waterfall which cascades from a lake and flows towards an avenue of the same name. A view of the waterfall and the pond can be seen from the small round elevated square, which stands next to the small lake.
Green pathways and city pathways
These can both be found in this green area, which is the first of a series of parks which link together until they almost reach Sant Adrià del Besòs. The pathways which run through the vegetation are interrupted from time to time by streets which cross the park.
These streets connect the Vila Olímpica district, which was inaugurated in Barcelona in 1992, to the sea. They are built with a type of tiled reddish surface which contrasts with the gravel which covers most of the surroundings.
Vegetation
On either side, enclosing the area, there are splendid green zones and extensive grass covered parterrers where leafy specimens of the aleppo pine (Pinus halepensis), the Italian stone pine (Pinus pinea) and rosewood (Tipuana tipu) stand out among other tree species. In front of the parterres, there are benches for sitting on under the shade of the London planes (Platanus X hispanica).
There are also specimens of hackberry (Celtis australis) and Mediterranean cypress trees (Cupressus sempervirens); jacarandas (Jacaranda mimosifolia) which, in summer decorate the park with their purple blue flowers; white poplars (Populus alba and Populus alba "Pyramidalis" ), olive trees (Olea europaea), and tall slim Mexican fan palms (Washingtonia robusta). Clusters of European fan palms (Chamaerops humilis) and large groups of shrubs surround the gardens.
Art and architecture
One of the defining features of this park is its sculptures. At the point where the Ronda del Litoral runs underneath, in the middle of the small lake which stands at the entrance to the park there is a group of sculptures called El poder de la paraula (The power of the word), by Auke de Vries, a gift from Holland to the city of Barcelona to mark the celebration of the Olympic Games. These are sculptures of a type of stalk which is rising into the air with strength and determination.
In the centre of the long Parc de les Cascades, another imposing sculpture which attracts the visitor's attention is David i Goliat, by Antoni Llena, an immense mask which, due to the lightness of its supports, appears to be flying. On contemplation, the white of the sculpture creates a powerful contrast with the blue sky.
History
The Parc de les Cascades is, together with the Parc del Port Olímpic, Parc de Nova Icària, Parc de Poblenou and Parc de Carles I, one of the five large green areas which were built on the old industrial land of Poblenou at the beginning of the 1990s.
Barcelona recovered this land and dedicated a part of it to the creation of new public green areas. This move was part of the important urban development that took place along the city's coastline in preparation for the 1992 Olympic Games.
------------------------------------------
Construido en terrenos del litoral recuperados para la ciudad con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992, el parque de Les Cascades es un paseo abierto, una puerta de entrada a la Villa Olímpica y un lugar de paso que lleva al peatón hacia las playas pasando entre una densa vegetación típicamente mediterránea.
El nombre de este parque, bajo el cual discurre un tramo de la Ronda del Litoral, proviene de la cascada que desde un estanque cae sobre la avenida del mismo nombre. Un conjunto, el de la cascada y el estanque, que puede contemplarse desde la pequeña plazoleta, redonda y elevada, que hay junto a la lámina de agua.
Caminos verdes y caminos urbanos
Ambos están presentes en este espacio verde, el primero de una serie de parques que se suceden hasta llegar casi a Sant Adrià del Besòs. Así, al igual que hay senderos entre la vegetación, de vez en cuando hay calles que lo cruzan.
Son vías que comunican la Villa Olímpica, que es el barrio que Barcelona estrenó el 1992, con el mar. Una especie de caminos de ladrillos rojizos que contrastan con el sablón que cubre la mayor parte del suelo.
Vegetación
A ambos lados, delimitando el espacio, luce, esplendoroso, el verdor de anchos y larguísimos parterres cubiertos de césped donde crecen, lozanos, el pino carrasco (Pinus halepensis), el pino piñonero (Pinus pinea) y la tipuana (Tipuana tipu), entre otras especies arbóreas. Delante de los parterres hay bancos por sentarse bajo la copa de los plátanos (Platanus X hispanica).
En este parque también hay almeces (Celtis australis) y cipreses (Cupressus sempervirens); jacarandas (Jacaranda mimosifolia) que en verano adornan el parque con sus flores de un azul violáceo; chopos (Populus alba y Populus alba "Pyramidalis" ) y olivos (Olea europaea), así como altas y esbeltas palmeras de abanico (Washingtonia robusta). Abajo, grupos de palmitos (Chamaerops humilis) y grandes matas de arbustos aportan un toque especial al ajardinamiento.
Arte y arquitectura
Uno de los elementos definitorios de este parque son sus esculturas. Junto al punto donde se sotierra la Ronda del Litoral, en el centro de la lámina de agua que hay al comienzo del parque, sobresale el conjunto de esculturas El poder de la palabra, de Auke de Vries, obsequio de Holanda a la ciudad de Barcelona con motivo de los Juegos Olímpicos. Una especie de tallos que se elevan decididos.
En el largo paseo que es el parque de Les Cascades, otra escultura llama poderosamente la atención del visitante. Se trata de David y Goliat, de Antoni Llena, una inmensa máscara que, por la ligereza de los soportes, parece volar, y de un blanco que, al contemplarla, contrasta poderosamente con el azul del cielo.
Historia
El parque de Les Cascades es, junto con el del Port Olímpic, el de la Nova Icària, el de Poblenou y el de Carles I, uno de los cinco grandes espacios verdes que se construyeron en los antiguos terrenos industriales de Poblenou a principios de la década de 1990.
Barcelona recuperó estos terrenos y dedicó una parte de ellos a la creación de nuevos espacios verdes públicos. Esta actuación formó parte de la importante renovación urbanística que se realizó en la fachada litoral de la ciudad con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992.
Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga
Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko
La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.
El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.
Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.
Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.
El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.
Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.
Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante
Dirección:
Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné
Karmelitská 9,
118 00 Praga 1 - Malá Strana
Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague
Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko
L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.
Imprimer
Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services
L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.
Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.
Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.
Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.
Adresse :
Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné
Karmelitská 9,
118 00 Prague 1 - Malá Strana.
© 2014 Marcio Souza Photography | All Rights Reserved | Please do not use this image without my written permission ©2014 Marcio Souza Photography | Todos os Direitos Reservados | Obséquio não usar esta imagem sem permissão.
www.atcbsb.com.br All Rights Reserved | Please do not use this image without my written permission ©2007-2017 Marcio Souza Photography | Todos os Direitos Reservados | Obséquio não usar esta imagem sem permissão.
Parc de les Cascades
Construït en terrenys del litoral recuperats per a la ciutat amb motiu dels Jocs Olímpics de 1992, el parc de les Cascades és un passeig obert, una porta d'entrada a la Vila Olímpica i un lloc de pas que porta el vianant cap a les platges enmig d'una densa vegetació típicament mediterrània.
El nom d'aquest parc, sota el qual discorre un tram de la Ronda del Litoral, prové de la cascada que des d'un estany s'aboca cap a l'avinguda del mateix nom. Un conjunt, el de la cascada i l'estany, que es pot contemplar des de la petita placeta, rodona i elevada, que hi ha al costat de la làmina d'aigua.
Camins verds i camins urbans
Tots dos són presents en aquest espai verd, el primer d'un seguit de parcs que es van donant la mà fins arribar gairebé a Sant Adrià del Besòs. Així, de la mateixa manera que hi ha senders entre la vegetació, de tant en tant hi ha carrers que el creuen.
Són vies que comuniquen la Vila Olímpica, que és el barri que Barcelona va estrenar el 1992, amb el mar. Una mena de camins de rajols vermellosos que contrasten amb el sauló que cobreix la major part del sòl.
Vegetació
A banda i banda, delimitant l'espai, llueix, esplendorosa, la verdor d'amples i llarguíssims parterres coberts de gespa on creixen, ufanosos, el pi blanc (Pinus halepensis), el pi pinyer (Pinus pinea) i la tipuana (Tipuana tipu), entre d'altres espècies arbòries. Al davant dels parterres hi ha bancs per seure sota la capçada dels plàtans (Platanus X hispanica).
En aquest parc també hi ha lledoners (Celtis australis) i xiprers (Cupressus sempervirens); xicrandes (Jacaranda mimosifolia) que a l'estiu guarneixen el parc amb les seves flors d'un blau lilós; pollancres (Populus alba i Populus alba "Pyramidalis" ) i oliveres (Olea europaea), així com altes i esveltes palmeres washingtònies (Washingtonia robusta). A sota, grups de margallons (Chamaerops humilis) i grans mates d'arbustos arrodoneixen l'enjardinament.
Art i arquitectura
Un dels elements definitoris d'aquest parc són les seves escultures. A tocar del punt on es soterra la Ronda del Litoral, al mig de la làmina d'aigua que hi ha al començament del parc, hi sobresurt el conjunt d'escultures El poder de la paraula, d'Auke de Vries, obsequi d'Holanda a la ciutat de Barcelona amb motiu dels Jocs Olímpics. Una mena de tiges que s'eleven decidides.
Enmig del llarg passeig que és el Parc de les Cascades, una altra escultura crida poderosament l'atenció del visitant. Es tracta de David i Goliat, d'Antoni Llena, una immensa màscara que, per la lleugeresa dels suports, sembla que estigui voleiant, i d'un blanc que, en contemplar-la, contrasta poderosament amb el blau del cel.
Història
El Parc de les Cascades és, juntament amb el del Port Olímpic, el de la Nova Icària, el del Poblenou i el de Carles I, un dels cinc grans espais verds que es van construir en els antics terrenys industrials del Poblenou a principis de la dècada de 1990.
Barcelona va recuperar aquests terrenys i en va dedicar una part a la creació de nous espais verds públics. Aquesta actuació va formar part de la important renovació urbanística que es va realitzar a la façana litoral de la ciutat amb motiu dels Jocs Olímpics de 1992.
--------------------------------------------
Built on costal land recovered for the city in time for the 1992 Olympic Games, Parc de les Cascades is an open avenue, an entrance to the Vila Olímpica and a walk which takes the visitor towards the beaches along pathways surrounded by typically dense Mediterranean vegetation.
The name of this park, under which a stretch of the Ronda del Litoral runs, comes from the waterfall which cascades from a lake and flows towards an avenue of the same name. A view of the waterfall and the pond can be seen from the small round elevated square, which stands next to the small lake.
Green pathways and city pathways
These can both be found in this green area, which is the first of a series of parks which link together until they almost reach Sant Adrià del Besòs. The pathways which run through the vegetation are interrupted from time to time by streets which cross the park.
These streets connect the Vila Olímpica district, which was inaugurated in Barcelona in 1992, to the sea. They are built with a type of tiled reddish surface which contrasts with the gravel which covers most of the surroundings.
Vegetation
On either side, enclosing the area, there are splendid green zones and extensive grass covered parterrers where leafy specimens of the aleppo pine (Pinus halepensis), the Italian stone pine (Pinus pinea) and rosewood (Tipuana tipu) stand out among other tree species. In front of the parterres, there are benches for sitting on under the shade of the London planes (Platanus X hispanica).
There are also specimens of hackberry (Celtis australis) and Mediterranean cypress trees (Cupressus sempervirens); jacarandas (Jacaranda mimosifolia) which, in summer decorate the park with their purple blue flowers; white poplars (Populus alba and Populus alba "Pyramidalis" ), olive trees (Olea europaea), and tall slim Mexican fan palms (Washingtonia robusta). Clusters of European fan palms (Chamaerops humilis) and large groups of shrubs surround the gardens.
Art and architecture
One of the defining features of this park is its sculptures. At the point where the Ronda del Litoral runs underneath, in the middle of the small lake which stands at the entrance to the park there is a group of sculptures called El poder de la paraula (The power of the word), by Auke de Vries, a gift from Holland to the city of Barcelona to mark the celebration of the Olympic Games. These are sculptures of a type of stalk which is rising into the air with strength and determination.
In the centre of the long Parc de les Cascades, another imposing sculpture which attracts the visitor's attention is David i Goliat, by Antoni Llena, an immense mask which, due to the lightness of its supports, appears to be flying. On contemplation, the white of the sculpture creates a powerful contrast with the blue sky.
History
The Parc de les Cascades is, together with the Parc del Port Olímpic, Parc de Nova Icària, Parc de Poblenou and Parc de Carles I, one of the five large green areas which were built on the old industrial land of Poblenou at the beginning of the 1990s.
Barcelona recovered this land and dedicated a part of it to the creation of new public green areas. This move was part of the important urban development that took place along the city's coastline in preparation for the 1992 Olympic Games.
------------------------------------------
Construido en terrenos del litoral recuperados para la ciudad con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992, el parque de Les Cascades es un paseo abierto, una puerta de entrada a la Villa Olímpica y un lugar de paso que lleva al peatón hacia las playas pasando entre una densa vegetación típicamente mediterránea.
El nombre de este parque, bajo el cual discurre un tramo de la Ronda del Litoral, proviene de la cascada que desde un estanque cae sobre la avenida del mismo nombre. Un conjunto, el de la cascada y el estanque, que puede contemplarse desde la pequeña plazoleta, redonda y elevada, que hay junto a la lámina de agua.
Caminos verdes y caminos urbanos
Ambos están presentes en este espacio verde, el primero de una serie de parques que se suceden hasta llegar casi a Sant Adrià del Besòs. Así, al igual que hay senderos entre la vegetación, de vez en cuando hay calles que lo cruzan.
Son vías que comunican la Villa Olímpica, que es el barrio que Barcelona estrenó el 1992, con el mar. Una especie de caminos de ladrillos rojizos que contrastan con el sablón que cubre la mayor parte del suelo.
Vegetación
A ambos lados, delimitando el espacio, luce, esplendoroso, el verdor de anchos y larguísimos parterres cubiertos de césped donde crecen, lozanos, el pino carrasco (Pinus halepensis), el pino piñonero (Pinus pinea) y la tipuana (Tipuana tipu), entre otras especies arbóreas. Delante de los parterres hay bancos por sentarse bajo la copa de los plátanos (Platanus X hispanica).
En este parque también hay almeces (Celtis australis) y cipreses (Cupressus sempervirens); jacarandas (Jacaranda mimosifolia) que en verano adornan el parque con sus flores de un azul violáceo; chopos (Populus alba y Populus alba "Pyramidalis" ) y olivos (Olea europaea), así como altas y esbeltas palmeras de abanico (Washingtonia robusta). Abajo, grupos de palmitos (Chamaerops humilis) y grandes matas de arbustos aportan un toque especial al ajardinamiento.
Arte y arquitectura
Uno de los elementos definitorios de este parque son sus esculturas. Junto al punto donde se sotierra la Ronda del Litoral, en el centro de la lámina de agua que hay al comienzo del parque, sobresale el conjunto de esculturas El poder de la palabra, de Auke de Vries, obsequio de Holanda a la ciudad de Barcelona con motivo de los Juegos Olímpicos. Una especie de tallos que se elevan decididos.
En el largo paseo que es el parque de Les Cascades, otra escultura llama poderosamente la atención del visitante. Se trata de David y Goliat, de Antoni Llena, una inmensa máscara que, por la ligereza de los soportes, parece volar, y de un blanco que, al contemplarla, contrasta poderosamente con el azul del cielo.
Historia
El parque de Les Cascades es, junto con el del Port Olímpic, el de la Nova Icària, el de Poblenou y el de Carles I, uno de los cinco grandes espacios verdes que se construyeron en los antiguos terrenos industriales de Poblenou a principios de la década de 1990.
Barcelona recuperó estos terrenos y dedicó una parte de ellos a la creación de nuevos espacios verdes públicos. Esta actuación formó parte de la importante renovación urbanística que se realizó en la fachada litoral de la ciudad con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992.
©2014 Marcio Souza Photography | All Rights Reserved | Please do not use this image without my written permission ©2014 Marcio Souza Photography | Todos os Direitos Reservados | Obséquio não usar esta imagem sem permissão.
Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga
Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko
La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.
El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.
Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.
Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.
El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.
Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.
Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante
Dirección:
Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné
Karmelitská 9,
118 00 Praga 1 - Malá Strana
Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague
Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko
L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.
Imprimer
Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services
L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.
Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.
Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.
Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.
Adresse :
Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné
Karmelitská 9,
118 00 Prague 1 - Malá Strana.
Operador: LATAM Airlines
Local: Aeroporto Internacional Santiago de Chile Arturo Merino Benítez - SCEL
©2018 Icaro Roberto | All Rights Reserved | Please do not use this image without my written permission
©2018 Icaro Roberto | Todos os Direitos Reservados | Obséquio não usar esta imagem sem permissão.
Contato: icarorfalves@gmail.com
Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga
Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko
La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.
El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.
Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.
Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.
El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.
Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.
Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante
Dirección:
Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné
Karmelitská 9,
118 00 Praga 1 - Malá Strana
Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague
Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko
L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.
Imprimer
Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services
L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.
Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.
Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.
Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.
Adresse :
Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné
Karmelitská 9,
118 00 Prague 1 - Malá Strana.
© 2016 Marcio Souza Photography | All Rights Reserved | Please do not use this image without my written permission ©2016 Marcio Souza Photography | Todos os Direitos Reservados | Obséquio não usar esta imagem sem permissão.
Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga
Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko
La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.
El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.
Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.
Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.
El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.
Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.
Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante
Dirección:
Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné
Karmelitská 9,
118 00 Praga 1 - Malá Strana
Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague
Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko
L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.
Imprimer
Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services
L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.
Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.
Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.
Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.
Adresse :
Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné
Karmelitská 9,
118 00 Prague 1 - Malá Strana.
David i Goliat,
d'Antoni Llena
1992.
Parc de les Cascades
Construït en terrenys del litoral recuperats per a la ciutat amb motiu dels Jocs Olímpics de 1992, el parc de les Cascades és un passeig obert, una porta d'entrada a la Vila Olímpica i un lloc de pas que porta el vianant cap a les platges enmig d'una densa vegetació típicament mediterrània.
El nom d'aquest parc, sota el qual discorre un tram de la Ronda del Litoral, prové de la cascada que des d'un estany s'aboca cap a l'avinguda del mateix nom. Un conjunt, el de la cascada i l'estany, que es pot contemplar des de la petita placeta, rodona i elevada, que hi ha al costat de la làmina d'aigua.
Camins verds i camins urbans
Tots dos són presents en aquest espai verd, el primer d'un seguit de parcs que es van donant la mà fins arribar gairebé a Sant Adrià del Besòs. Així, de la mateixa manera que hi ha senders entre la vegetació, de tant en tant hi ha carrers que el creuen.
Són vies que comuniquen la Vila Olímpica, que és el barri que Barcelona va estrenar el 1992, amb el mar. Una mena de camins de rajols vermellosos que contrasten amb el sauló que cobreix la major part del sòl.
Vegetació
A banda i banda, delimitant l'espai, llueix, esplendorosa, la verdor d'amples i llarguíssims parterres coberts de gespa on creixen, ufanosos, el pi blanc (Pinus halepensis), el pi pinyer (Pinus pinea) i la tipuana (Tipuana tipu), entre d'altres espècies arbòries. Al davant dels parterres hi ha bancs per seure sota la capçada dels plàtans (Platanus X hispanica).
En aquest parc també hi ha lledoners (Celtis australis) i xiprers (Cupressus sempervirens); xicrandes (Jacaranda mimosifolia) que a l'estiu guarneixen el parc amb les seves flors d'un blau lilós; pollancres (Populus alba i Populus alba "Pyramidalis" ) i oliveres (Olea europaea), així com altes i esveltes palmeres washingtònies (Washingtonia robusta). A sota, grups de margallons (Chamaerops humilis) i grans mates d'arbustos arrodoneixen l'enjardinament.
Art i arquitectura
Un dels elements definitoris d'aquest parc són les seves escultures. A tocar del punt on es soterra la Ronda del Litoral, al mig de la làmina d'aigua que hi ha al començament del parc, hi sobresurt el conjunt d'escultures El poder de la paraula, d'Auke de Vries, obsequi d'Holanda a la ciutat de Barcelona amb motiu dels Jocs Olímpics. Una mena de tiges que s'eleven decidides.
Enmig del llarg passeig que és el Parc de les Cascades, una altra escultura crida poderosament l'atenció del visitant. Es tracta de David i Goliat, d'Antoni Llena, una immensa màscara que, per la lleugeresa dels suports, sembla que estigui voleiant, i d'un blanc que, en contemplar-la, contrasta poderosament amb el blau del cel.
Història
El Parc de les Cascades és, juntament amb el del Port Olímpic, el de la Nova Icària, el del Poblenou i el de Carles I, un dels cinc grans espais verds que es van construir en els antics terrenys industrials del Poblenou a principis de la dècada de 1990.
Barcelona va recuperar aquests terrenys i en va dedicar una part a la creació de nous espais verds públics. Aquesta actuació va formar part de la important renovació urbanística que es va realitzar a la façana litoral de la ciutat amb motiu dels Jocs Olímpics de 1992.
--------------------------------------------
Built on costal land recovered for the city in time for the 1992 Olympic Games, Parc de les Cascades is an open avenue, an entrance to the Vila Olímpica and a walk which takes the visitor towards the beaches along pathways surrounded by typically dense Mediterranean vegetation.
The name of this park, under which a stretch of the Ronda del Litoral runs, comes from the waterfall which cascades from a lake and flows towards an avenue of the same name. A view of the waterfall and the pond can be seen from the small round elevated square, which stands next to the small lake.
Green pathways and city pathways
These can both be found in this green area, which is the first of a series of parks which link together until they almost reach Sant Adrià del Besòs. The pathways which run through the vegetation are interrupted from time to time by streets which cross the park.
These streets connect the Vila Olímpica district, which was inaugurated in Barcelona in 1992, to the sea. They are built with a type of tiled reddish surface which contrasts with the gravel which covers most of the surroundings.
Vegetation
On either side, enclosing the area, there are splendid green zones and extensive grass covered parterrers where leafy specimens of the aleppo pine (Pinus halepensis), the Italian stone pine (Pinus pinea) and rosewood (Tipuana tipu) stand out among other tree species. In front of the parterres, there are benches for sitting on under the shade of the London planes (Platanus X hispanica).
There are also specimens of hackberry (Celtis australis) and Mediterranean cypress trees (Cupressus sempervirens); jacarandas (Jacaranda mimosifolia) which, in summer decorate the park with their purple blue flowers; white poplars (Populus alba and Populus alba "Pyramidalis" ), olive trees (Olea europaea), and tall slim Mexican fan palms (Washingtonia robusta). Clusters of European fan palms (Chamaerops humilis) and large groups of shrubs surround the gardens.
Art and architecture
One of the defining features of this park is its sculptures. At the point where the Ronda del Litoral runs underneath, in the middle of the small lake which stands at the entrance to the park there is a group of sculptures called El poder de la paraula (The power of the word), by Auke de Vries, a gift from Holland to the city of Barcelona to mark the celebration of the Olympic Games. These are sculptures of a type of stalk which is rising into the air with strength and determination.
In the centre of the long Parc de les Cascades, another imposing sculpture which attracts the visitor's attention is David i Goliat, by Antoni Llena, an immense mask which, due to the lightness of its supports, appears to be flying. On contemplation, the white of the sculpture creates a powerful contrast with the blue sky.
History
The Parc de les Cascades is, together with the Parc del Port Olímpic, Parc de Nova Icària, Parc de Poblenou and Parc de Carles I, one of the five large green areas which were built on the old industrial land of Poblenou at the beginning of the 1990s.
Barcelona recovered this land and dedicated a part of it to the creation of new public green areas. This move was part of the important urban development that took place along the city's coastline in preparation for the 1992 Olympic Games.
------------------------------------------
Construido en terrenos del litoral recuperados para la ciudad con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992, el parque de Les Cascades es un paseo abierto, una puerta de entrada a la Villa Olímpica y un lugar de paso que lleva al peatón hacia las playas pasando entre una densa vegetación típicamente mediterránea.
El nombre de este parque, bajo el cual discurre un tramo de la Ronda del Litoral, proviene de la cascada que desde un estanque cae sobre la avenida del mismo nombre. Un conjunto, el de la cascada y el estanque, que puede contemplarse desde la pequeña plazoleta, redonda y elevada, que hay junto a la lámina de agua.
Caminos verdes y caminos urbanos
Ambos están presentes en este espacio verde, el primero de una serie de parques que se suceden hasta llegar casi a Sant Adrià del Besòs. Así, al igual que hay senderos entre la vegetación, de vez en cuando hay calles que lo cruzan.
Son vías que comunican la Villa Olímpica, que es el barrio que Barcelona estrenó el 1992, con el mar. Una especie de caminos de ladrillos rojizos que contrastan con el sablón que cubre la mayor parte del suelo.
Vegetación
A ambos lados, delimitando el espacio, luce, esplendoroso, el verdor de anchos y larguísimos parterres cubiertos de césped donde crecen, lozanos, el pino carrasco (Pinus halepensis), el pino piñonero (Pinus pinea) y la tipuana (Tipuana tipu), entre otras especies arbóreas. Delante de los parterres hay bancos por sentarse bajo la copa de los plátanos (Platanus X hispanica).
En este parque también hay almeces (Celtis australis) y cipreses (Cupressus sempervirens); jacarandas (Jacaranda mimosifolia) que en verano adornan el parque con sus flores de un azul violáceo; chopos (Populus alba y Populus alba "Pyramidalis" ) y olivos (Olea europaea), así como altas y esbeltas palmeras de abanico (Washingtonia robusta). Abajo, grupos de palmitos (Chamaerops humilis) y grandes matas de arbustos aportan un toque especial al ajardinamiento.
Arte y arquitectura
Uno de los elementos definitorios de este parque son sus esculturas. Junto al punto donde se sotierra la Ronda del Litoral, en el centro de la lámina de agua que hay al comienzo del parque, sobresale el conjunto de esculturas El poder de la palabra, de Auke de Vries, obsequio de Holanda a la ciudad de Barcelona con motivo de los Juegos Olímpicos. Una especie de tallos que se elevan decididos.
En el largo paseo que es el parque de Les Cascades, otra escultura llama poderosamente la atención del visitante. Se trata de David y Goliat, de Antoni Llena, una inmensa máscara que, por la ligereza de los soportes, parece volar, y de un blanco que, al contemplarla, contrasta poderosamente con el azul del cielo.
Historia
El parque de Les Cascades es, junto con el del Port Olímpic, el de la Nova Icària, el de Poblenou y el de Carles I, uno de los cinco grandes espacios verdes que se construyeron en los antiguos terrenos industriales de Poblenou a principios de la década de 1990.
Barcelona recuperó estos terrenos y dedicó una parte de ellos a la creación de nuevos espacios verdes públicos. Esta actuación formó parte de la importante renovación urbanística que se realizó en la fachada litoral de la ciudad con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992.
Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga
Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko
La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.
El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.
Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.
Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.
El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.
Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.
Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante
Dirección:
Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné
Karmelitská 9,
118 00 Praga 1 - Malá Strana
Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague
Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko
L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.
Imprimer
Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services
L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.
Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.
Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.
Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.
Adresse :
Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné
Karmelitská 9,
118 00 Prague 1 - Malá Strana.
Parc de les Cascades
Construït en terrenys del litoral recuperats per a la ciutat amb motiu dels Jocs Olímpics de 1992, el parc de les Cascades és un passeig obert, una porta d'entrada a la Vila Olímpica i un lloc de pas que porta el vianant cap a les platges enmig d'una densa vegetació típicament mediterrània.
El nom d'aquest parc, sota el qual discorre un tram de la Ronda del Litoral, prové de la cascada que des d'un estany s'aboca cap a l'avinguda del mateix nom. Un conjunt, el de la cascada i l'estany, que es pot contemplar des de la petita placeta, rodona i elevada, que hi ha al costat de la làmina d'aigua.
Camins verds i camins urbans
Tots dos són presents en aquest espai verd, el primer d'un seguit de parcs que es van donant la mà fins arribar gairebé a Sant Adrià del Besòs. Així, de la mateixa manera que hi ha senders entre la vegetació, de tant en tant hi ha carrers que el creuen.
Són vies que comuniquen la Vila Olímpica, que és el barri que Barcelona va estrenar el 1992, amb el mar. Una mena de camins de rajols vermellosos que contrasten amb el sauló que cobreix la major part del sòl.
Vegetació
A banda i banda, delimitant l'espai, llueix, esplendorosa, la verdor d'amples i llarguíssims parterres coberts de gespa on creixen, ufanosos, el pi blanc (Pinus halepensis), el pi pinyer (Pinus pinea) i la tipuana (Tipuana tipu), entre d'altres espècies arbòries. Al davant dels parterres hi ha bancs per seure sota la capçada dels plàtans (Platanus X hispanica).
En aquest parc també hi ha lledoners (Celtis australis) i xiprers (Cupressus sempervirens); xicrandes (Jacaranda mimosifolia) que a l'estiu guarneixen el parc amb les seves flors d'un blau lilós; pollancres (Populus alba i Populus alba "Pyramidalis" ) i oliveres (Olea europaea), així com altes i esveltes palmeres washingtònies (Washingtonia robusta). A sota, grups de margallons (Chamaerops humilis) i grans mates d'arbustos arrodoneixen l'enjardinament.
Art i arquitectura
Un dels elements definitoris d'aquest parc són les seves escultures. A tocar del punt on es soterra la Ronda del Litoral, al mig de la làmina d'aigua que hi ha al començament del parc, hi sobresurt el conjunt d'escultures El poder de la paraula, d'Auke de Vries, obsequi d'Holanda a la ciutat de Barcelona amb motiu dels Jocs Olímpics. Una mena de tiges que s'eleven decidides.
Enmig del llarg passeig que és el Parc de les Cascades, una altra escultura crida poderosament l'atenció del visitant. Es tracta de David i Goliat, d'Antoni Llena, una immensa màscara que, per la lleugeresa dels suports, sembla que estigui voleiant, i d'un blanc que, en contemplar-la, contrasta poderosament amb el blau del cel.
Història
El Parc de les Cascades és, juntament amb el del Port Olímpic, el de la Nova Icària, el del Poblenou i el de Carles I, un dels cinc grans espais verds que es van construir en els antics terrenys industrials del Poblenou a principis de la dècada de 1990.
Barcelona va recuperar aquests terrenys i en va dedicar una part a la creació de nous espais verds públics. Aquesta actuació va formar part de la important renovació urbanística que es va realitzar a la façana litoral de la ciutat amb motiu dels Jocs Olímpics de 1992.
--------------------------------------------
Built on costal land recovered for the city in time for the 1992 Olympic Games, Parc de les Cascades is an open avenue, an entrance to the Vila Olímpica and a walk which takes the visitor towards the beaches along pathways surrounded by typically dense Mediterranean vegetation.
The name of this park, under which a stretch of the Ronda del Litoral runs, comes from the waterfall which cascades from a lake and flows towards an avenue of the same name. A view of the waterfall and the pond can be seen from the small round elevated square, which stands next to the small lake.
Green pathways and city pathways
These can both be found in this green area, which is the first of a series of parks which link together until they almost reach Sant Adrià del Besòs. The pathways which run through the vegetation are interrupted from time to time by streets which cross the park.
These streets connect the Vila Olímpica district, which was inaugurated in Barcelona in 1992, to the sea. They are built with a type of tiled reddish surface which contrasts with the gravel which covers most of the surroundings.
Vegetation
On either side, enclosing the area, there are splendid green zones and extensive grass covered parterrers where leafy specimens of the aleppo pine (Pinus halepensis), the Italian stone pine (Pinus pinea) and rosewood (Tipuana tipu) stand out among other tree species. In front of the parterres, there are benches for sitting on under the shade of the London planes (Platanus X hispanica).
There are also specimens of hackberry (Celtis australis) and Mediterranean cypress trees (Cupressus sempervirens); jacarandas (Jacaranda mimosifolia) which, in summer decorate the park with their purple blue flowers; white poplars (Populus alba and Populus alba "Pyramidalis" ), olive trees (Olea europaea), and tall slim Mexican fan palms (Washingtonia robusta). Clusters of European fan palms (Chamaerops humilis) and large groups of shrubs surround the gardens.
Art and architecture
One of the defining features of this park is its sculptures. At the point where the Ronda del Litoral runs underneath, in the middle of the small lake which stands at the entrance to the park there is a group of sculptures called El poder de la paraula (The power of the word), by Auke de Vries, a gift from Holland to the city of Barcelona to mark the celebration of the Olympic Games. These are sculptures of a type of stalk which is rising into the air with strength and determination.
In the centre of the long Parc de les Cascades, another imposing sculpture which attracts the visitor's attention is David i Goliat, by Antoni Llena, an immense mask which, due to the lightness of its supports, appears to be flying. On contemplation, the white of the sculpture creates a powerful contrast with the blue sky.
History
The Parc de les Cascades is, together with the Parc del Port Olímpic, Parc de Nova Icària, Parc de Poblenou and Parc de Carles I, one of the five large green areas which were built on the old industrial land of Poblenou at the beginning of the 1990s.
Barcelona recovered this land and dedicated a part of it to the creation of new public green areas. This move was part of the important urban development that took place along the city's coastline in preparation for the 1992 Olympic Games.
------------------------------------------
Construido en terrenos del litoral recuperados para la ciudad con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992, el parque de Les Cascades es un paseo abierto, una puerta de entrada a la Villa Olímpica y un lugar de paso que lleva al peatón hacia las playas pasando entre una densa vegetación típicamente mediterránea.
El nombre de este parque, bajo el cual discurre un tramo de la Ronda del Litoral, proviene de la cascada que desde un estanque cae sobre la avenida del mismo nombre. Un conjunto, el de la cascada y el estanque, que puede contemplarse desde la pequeña plazoleta, redonda y elevada, que hay junto a la lámina de agua.
Caminos verdes y caminos urbanos
Ambos están presentes en este espacio verde, el primero de una serie de parques que se suceden hasta llegar casi a Sant Adrià del Besòs. Así, al igual que hay senderos entre la vegetación, de vez en cuando hay calles que lo cruzan.
Son vías que comunican la Villa Olímpica, que es el barrio que Barcelona estrenó el 1992, con el mar. Una especie de caminos de ladrillos rojizos que contrastan con el sablón que cubre la mayor parte del suelo.
Vegetación
A ambos lados, delimitando el espacio, luce, esplendoroso, el verdor de anchos y larguísimos parterres cubiertos de césped donde crecen, lozanos, el pino carrasco (Pinus halepensis), el pino piñonero (Pinus pinea) y la tipuana (Tipuana tipu), entre otras especies arbóreas. Delante de los parterres hay bancos por sentarse bajo la copa de los plátanos (Platanus X hispanica).
En este parque también hay almeces (Celtis australis) y cipreses (Cupressus sempervirens); jacarandas (Jacaranda mimosifolia) que en verano adornan el parque con sus flores de un azul violáceo; chopos (Populus alba y Populus alba "Pyramidalis" ) y olivos (Olea europaea), así como altas y esbeltas palmeras de abanico (Washingtonia robusta). Abajo, grupos de palmitos (Chamaerops humilis) y grandes matas de arbustos aportan un toque especial al ajardinamiento.
Arte y arquitectura
Uno de los elementos definitorios de este parque son sus esculturas. Junto al punto donde se sotierra la Ronda del Litoral, en el centro de la lámina de agua que hay al comienzo del parque, sobresale el conjunto de esculturas El poder de la palabra, de Auke de Vries, obsequio de Holanda a la ciudad de Barcelona con motivo de los Juegos Olímpicos. Una especie de tallos que se elevan decididos.
En el largo paseo que es el parque de Les Cascades, otra escultura llama poderosamente la atención del visitante. Se trata de David y Goliat, de Antoni Llena, una inmensa máscara que, por la ligereza de los soportes, parece volar, y de un blanco que, al contemplarla, contrasta poderosamente con el azul del cielo.
Historia
El parque de Les Cascades es, junto con el del Port Olímpic, el de la Nova Icària, el de Poblenou y el de Carles I, uno de los cinco grandes espacios verdes que se construyeron en los antiguos terrenos industriales de Poblenou a principios de la década de 1990.
Barcelona recuperó estos terrenos y dedicó una parte de ellos a la creación de nuevos espacios verdes públicos. Esta actuación formó parte de la importante renovación urbanística que se realizó en la fachada litoral de la ciudad con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992.
© 2014 Marcio Souza Photography | All Rights Reserved | Please do not use this image without my written permission ©2014 Marcio Souza Photography | Todos os Direitos Reservados | Obséquio não usar esta imagem sem permissão.
© 2016 Marcio Souza Photography | All Rights Reserved | Please do not use this image without my written permission ©2016 Marcio Souza Photography | Todos os Direitos Reservados | Obséquio não usar esta imagem sem permissão.
El Poder de la Paraula
per Auke De Vries
1992.
Parc de les Cascades
Construït en terrenys del litoral recuperats per a la ciutat amb motiu dels Jocs Olímpics de 1992, el parc de les Cascades és un passeig obert, una porta d'entrada a la Vila Olímpica i un lloc de pas que porta el vianant cap a les platges enmig d'una densa vegetació típicament mediterrània.
El nom d'aquest parc, sota el qual discorre un tram de la Ronda del Litoral, prové de la cascada que des d'un estany s'aboca cap a l'avinguda del mateix nom. Un conjunt, el de la cascada i l'estany, que es pot contemplar des de la petita placeta, rodona i elevada, que hi ha al costat de la làmina d'aigua.
Camins verds i camins urbans
Tots dos són presents en aquest espai verd, el primer d'un seguit de parcs que es van donant la mà fins arribar gairebé a Sant Adrià del Besòs. Així, de la mateixa manera que hi ha senders entre la vegetació, de tant en tant hi ha carrers que el creuen.
Són vies que comuniquen la Vila Olímpica, que és el barri que Barcelona va estrenar el 1992, amb el mar. Una mena de camins de rajols vermellosos que contrasten amb el sauló que cobreix la major part del sòl.
Vegetació
A banda i banda, delimitant l'espai, llueix, esplendorosa, la verdor d'amples i llarguíssims parterres coberts de gespa on creixen, ufanosos, el pi blanc (Pinus halepensis), el pi pinyer (Pinus pinea) i la tipuana (Tipuana tipu), entre d'altres espècies arbòries. Al davant dels parterres hi ha bancs per seure sota la capçada dels plàtans (Platanus X hispanica).
En aquest parc també hi ha lledoners (Celtis australis) i xiprers (Cupressus sempervirens); xicrandes (Jacaranda mimosifolia) que a l'estiu guarneixen el parc amb les seves flors d'un blau lilós; pollancres (Populus alba i Populus alba "Pyramidalis" ) i oliveres (Olea europaea), així com altes i esveltes palmeres washingtònies (Washingtonia robusta). A sota, grups de margallons (Chamaerops humilis) i grans mates d'arbustos arrodoneixen l'enjardinament.
Art i arquitectura
Un dels elements definitoris d'aquest parc són les seves escultures. A tocar del punt on es soterra la Ronda del Litoral, al mig de la làmina d'aigua que hi ha al començament del parc, hi sobresurt el conjunt d'escultures El poder de la paraula, d'Auke de Vries, obsequi d'Holanda a la ciutat de Barcelona amb motiu dels Jocs Olímpics. Una mena de tiges que s'eleven decidides.
Enmig del llarg passeig que és el Parc de les Cascades, una altra escultura crida poderosament l'atenció del visitant. Es tracta de David i Goliat, d'Antoni Llena, una immensa màscara que, per la lleugeresa dels suports, sembla que estigui voleiant, i d'un blanc que, en contemplar-la, contrasta poderosament amb el blau del cel.
Història
El Parc de les Cascades és, juntament amb el del Port Olímpic, el de la Nova Icària, el del Poblenou i el de Carles I, un dels cinc grans espais verds que es van construir en els antics terrenys industrials del Poblenou a principis de la dècada de 1990.
Barcelona va recuperar aquests terrenys i en va dedicar una part a la creació de nous espais verds públics. Aquesta actuació va formar part de la important renovació urbanística que es va realitzar a la façana litoral de la ciutat amb motiu dels Jocs Olímpics de 1992.
--------------------------------------------
Built on costal land recovered for the city in time for the 1992 Olympic Games, Parc de les Cascades is an open avenue, an entrance to the Vila Olímpica and a walk which takes the visitor towards the beaches along pathways surrounded by typically dense Mediterranean vegetation.
The name of this park, under which a stretch of the Ronda del Litoral runs, comes from the waterfall which cascades from a lake and flows towards an avenue of the same name. A view of the waterfall and the pond can be seen from the small round elevated square, which stands next to the small lake.
Green pathways and city pathways
These can both be found in this green area, which is the first of a series of parks which link together until they almost reach Sant Adrià del Besòs. The pathways which run through the vegetation are interrupted from time to time by streets which cross the park.
These streets connect the Vila Olímpica district, which was inaugurated in Barcelona in 1992, to the sea. They are built with a type of tiled reddish surface which contrasts with the gravel which covers most of the surroundings.
Vegetation
On either side, enclosing the area, there are splendid green zones and extensive grass covered parterrers where leafy specimens of the aleppo pine (Pinus halepensis), the Italian stone pine (Pinus pinea) and rosewood (Tipuana tipu) stand out among other tree species. In front of the parterres, there are benches for sitting on under the shade of the London planes (Platanus X hispanica).
There are also specimens of hackberry (Celtis australis) and Mediterranean cypress trees (Cupressus sempervirens); jacarandas (Jacaranda mimosifolia) which, in summer decorate the park with their purple blue flowers; white poplars (Populus alba and Populus alba "Pyramidalis" ), olive trees (Olea europaea), and tall slim Mexican fan palms (Washingtonia robusta). Clusters of European fan palms (Chamaerops humilis) and large groups of shrubs surround the gardens.
Art and architecture
One of the defining features of this park is its sculptures. At the point where the Ronda del Litoral runs underneath, in the middle of the small lake which stands at the entrance to the park there is a group of sculptures called El poder de la paraula (The power of the word), by Auke de Vries, a gift from Holland to the city of Barcelona to mark the celebration of the Olympic Games. These are sculptures of a type of stalk which is rising into the air with strength and determination.
In the centre of the long Parc de les Cascades, another imposing sculpture which attracts the visitor's attention is David i Goliat, by Antoni Llena, an immense mask which, due to the lightness of its supports, appears to be flying. On contemplation, the white of the sculpture creates a powerful contrast with the blue sky.
History
The Parc de les Cascades is, together with the Parc del Port Olímpic, Parc de Nova Icària, Parc de Poblenou and Parc de Carles I, one of the five large green areas which were built on the old industrial land of Poblenou at the beginning of the 1990s.
Barcelona recovered this land and dedicated a part of it to the creation of new public green areas. This move was part of the important urban development that took place along the city's coastline in preparation for the 1992 Olympic Games.
------------------------------------------
Construido en terrenos del litoral recuperados para la ciudad con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992, el parque de Les Cascades es un paseo abierto, una puerta de entrada a la Villa Olímpica y un lugar de paso que lleva al peatón hacia las playas pasando entre una densa vegetación típicamente mediterránea.
El nombre de este parque, bajo el cual discurre un tramo de la Ronda del Litoral, proviene de la cascada que desde un estanque cae sobre la avenida del mismo nombre. Un conjunto, el de la cascada y el estanque, que puede contemplarse desde la pequeña plazoleta, redonda y elevada, que hay junto a la lámina de agua.
Caminos verdes y caminos urbanos
Ambos están presentes en este espacio verde, el primero de una serie de parques que se suceden hasta llegar casi a Sant Adrià del Besòs. Así, al igual que hay senderos entre la vegetación, de vez en cuando hay calles que lo cruzan.
Son vías que comunican la Villa Olímpica, que es el barrio que Barcelona estrenó el 1992, con el mar. Una especie de caminos de ladrillos rojizos que contrastan con el sablón que cubre la mayor parte del suelo.
Vegetación
A ambos lados, delimitando el espacio, luce, esplendoroso, el verdor de anchos y larguísimos parterres cubiertos de césped donde crecen, lozanos, el pino carrasco (Pinus halepensis), el pino piñonero (Pinus pinea) y la tipuana (Tipuana tipu), entre otras especies arbóreas. Delante de los parterres hay bancos por sentarse bajo la copa de los plátanos (Platanus X hispanica).
En este parque también hay almeces (Celtis australis) y cipreses (Cupressus sempervirens); jacarandas (Jacaranda mimosifolia) que en verano adornan el parque con sus flores de un azul violáceo; chopos (Populus alba y Populus alba "Pyramidalis" ) y olivos (Olea europaea), así como altas y esbeltas palmeras de abanico (Washingtonia robusta). Abajo, grupos de palmitos (Chamaerops humilis) y grandes matas de arbustos aportan un toque especial al ajardinamiento.
Arte y arquitectura
Uno de los elementos definitorios de este parque son sus esculturas. Junto al punto donde se sotierra la Ronda del Litoral, en el centro de la lámina de agua que hay al comienzo del parque, sobresale el conjunto de esculturas El poder de la palabra, de Auke de Vries, obsequio de Holanda a la ciudad de Barcelona con motivo de los Juegos Olímpicos. Una especie de tallos que se elevan decididos.
En el largo paseo que es el parque de Les Cascades, otra escultura llama poderosamente la atención del visitante. Se trata de David y Goliat, de Antoni Llena, una inmensa máscara que, por la ligereza de los soportes, parece volar, y de un blanco que, al contemplarla, contrasta poderosamente con el azul del cielo.
Historia
El parque de Les Cascades es, junto con el del Port Olímpic, el de la Nova Icària, el de Poblenou y el de Carles I, uno de los cinco grandes espacios verdes que se construyeron en los antiguos terrenos industriales de Poblenou a principios de la década de 1990.
Barcelona recuperó estos terrenos y dedicó una parte de ellos a la creación de nuevos espacios verdes públicos. Esta actuación formó parte de la importante renovación urbanística que se realizó en la fachada litoral de la ciudad con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992.
www.atcbsb.com.br All Rights Reserved | Please do not use this image without my written permission ©2007-2018 Marcio Souza Photography | Todos os Direitos Reservados | Obséquio não usar esta imagem sem permissão.
©2013 Marcio Souza Photography | All Rights Reserved | Please do not use this image without my written permission ©2013 Marcio Souza Photography | Todos os Direitos Reservados | Obséquio não usar esta imagem sem permissão
Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga
Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko
La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.
El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.
Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.
Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.
El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.
Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.
Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante
Dirección:
Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné
Karmelitská 9,
118 00 Praga 1 - Malá Strana
Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague
Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko
L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.
Imprimer
Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services
L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.
Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.
Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.
Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.
Adresse :
Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné
Karmelitská 9,
118 00 Prague 1 - Malá Strana.
Parc de les Cascades
Construït en terrenys del litoral recuperats per a la ciutat amb motiu dels Jocs Olímpics de 1992, el parc de les Cascades és un passeig obert, una porta d'entrada a la Vila Olímpica i un lloc de pas que porta el vianant cap a les platges enmig d'una densa vegetació típicament mediterrània.
El nom d'aquest parc, sota el qual discorre un tram de la Ronda del Litoral, prové de la cascada que des d'un estany s'aboca cap a l'avinguda del mateix nom. Un conjunt, el de la cascada i l'estany, que es pot contemplar des de la petita placeta, rodona i elevada, que hi ha al costat de la làmina d'aigua.
Camins verds i camins urbans
Tots dos són presents en aquest espai verd, el primer d'un seguit de parcs que es van donant la mà fins arribar gairebé a Sant Adrià del Besòs. Així, de la mateixa manera que hi ha senders entre la vegetació, de tant en tant hi ha carrers que el creuen.
Són vies que comuniquen la Vila Olímpica, que és el barri que Barcelona va estrenar el 1992, amb el mar. Una mena de camins de rajols vermellosos que contrasten amb el sauló que cobreix la major part del sòl.
Vegetació
A banda i banda, delimitant l'espai, llueix, esplendorosa, la verdor d'amples i llarguíssims parterres coberts de gespa on creixen, ufanosos, el pi blanc (Pinus halepensis), el pi pinyer (Pinus pinea) i la tipuana (Tipuana tipu), entre d'altres espècies arbòries. Al davant dels parterres hi ha bancs per seure sota la capçada dels plàtans (Platanus X hispanica).
En aquest parc també hi ha lledoners (Celtis australis) i xiprers (Cupressus sempervirens); xicrandes (Jacaranda mimosifolia) que a l'estiu guarneixen el parc amb les seves flors d'un blau lilós; pollancres (Populus alba i Populus alba "Pyramidalis" ) i oliveres (Olea europaea), així com altes i esveltes palmeres washingtònies (Washingtonia robusta). A sota, grups de margallons (Chamaerops humilis) i grans mates d'arbustos arrodoneixen l'enjardinament.
Art i arquitectura
Un dels elements definitoris d'aquest parc són les seves escultures. A tocar del punt on es soterra la Ronda del Litoral, al mig de la làmina d'aigua que hi ha al començament del parc, hi sobresurt el conjunt d'escultures El poder de la paraula, d'Auke de Vries, obsequi d'Holanda a la ciutat de Barcelona amb motiu dels Jocs Olímpics. Una mena de tiges que s'eleven decidides.
Enmig del llarg passeig que és el Parc de les Cascades, una altra escultura crida poderosament l'atenció del visitant. Es tracta de David i Goliat, d'Antoni Llena, una immensa màscara que, per la lleugeresa dels suports, sembla que estigui voleiant, i d'un blanc que, en contemplar-la, contrasta poderosament amb el blau del cel.
Història
El Parc de les Cascades és, juntament amb el del Port Olímpic, el de la Nova Icària, el del Poblenou i el de Carles I, un dels cinc grans espais verds que es van construir en els antics terrenys industrials del Poblenou a principis de la dècada de 1990.
Barcelona va recuperar aquests terrenys i en va dedicar una part a la creació de nous espais verds públics. Aquesta actuació va formar part de la important renovació urbanística que es va realitzar a la façana litoral de la ciutat amb motiu dels Jocs Olímpics de 1992.
--------------------------------------------
Built on costal land recovered for the city in time for the 1992 Olympic Games, Parc de les Cascades is an open avenue, an entrance to the Vila Olímpica and a walk which takes the visitor towards the beaches along pathways surrounded by typically dense Mediterranean vegetation.
The name of this park, under which a stretch of the Ronda del Litoral runs, comes from the waterfall which cascades from a lake and flows towards an avenue of the same name. A view of the waterfall and the pond can be seen from the small round elevated square, which stands next to the small lake.
Green pathways and city pathways
These can both be found in this green area, which is the first of a series of parks which link together until they almost reach Sant Adrià del Besòs. The pathways which run through the vegetation are interrupted from time to time by streets which cross the park.
These streets connect the Vila Olímpica district, which was inaugurated in Barcelona in 1992, to the sea. They are built with a type of tiled reddish surface which contrasts with the gravel which covers most of the surroundings.
Vegetation
On either side, enclosing the area, there are splendid green zones and extensive grass covered parterrers where leafy specimens of the aleppo pine (Pinus halepensis), the Italian stone pine (Pinus pinea) and rosewood (Tipuana tipu) stand out among other tree species. In front of the parterres, there are benches for sitting on under the shade of the London planes (Platanus X hispanica).
There are also specimens of hackberry (Celtis australis) and Mediterranean cypress trees (Cupressus sempervirens); jacarandas (Jacaranda mimosifolia) which, in summer decorate the park with their purple blue flowers; white poplars (Populus alba and Populus alba "Pyramidalis" ), olive trees (Olea europaea), and tall slim Mexican fan palms (Washingtonia robusta). Clusters of European fan palms (Chamaerops humilis) and large groups of shrubs surround the gardens.
Art and architecture
One of the defining features of this park is its sculptures. At the point where the Ronda del Litoral runs underneath, in the middle of the small lake which stands at the entrance to the park there is a group of sculptures called El poder de la paraula (The power of the word), by Auke de Vries, a gift from Holland to the city of Barcelona to mark the celebration of the Olympic Games. These are sculptures of a type of stalk which is rising into the air with strength and determination.
In the centre of the long Parc de les Cascades, another imposing sculpture which attracts the visitor's attention is David i Goliat, by Antoni Llena, an immense mask which, due to the lightness of its supports, appears to be flying. On contemplation, the white of the sculpture creates a powerful contrast with the blue sky.
History
The Parc de les Cascades is, together with the Parc del Port Olímpic, Parc de Nova Icària, Parc de Poblenou and Parc de Carles I, one of the five large green areas which were built on the old industrial land of Poblenou at the beginning of the 1990s.
Barcelona recovered this land and dedicated a part of it to the creation of new public green areas. This move was part of the important urban development that took place along the city's coastline in preparation for the 1992 Olympic Games.
------------------------------------------
Construido en terrenos del litoral recuperados para la ciudad con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992, el parque de Les Cascades es un paseo abierto, una puerta de entrada a la Villa Olímpica y un lugar de paso que lleva al peatón hacia las playas pasando entre una densa vegetación típicamente mediterránea.
El nombre de este parque, bajo el cual discurre un tramo de la Ronda del Litoral, proviene de la cascada que desde un estanque cae sobre la avenida del mismo nombre. Un conjunto, el de la cascada y el estanque, que puede contemplarse desde la pequeña plazoleta, redonda y elevada, que hay junto a la lámina de agua.
Caminos verdes y caminos urbanos
Ambos están presentes en este espacio verde, el primero de una serie de parques que se suceden hasta llegar casi a Sant Adrià del Besòs. Así, al igual que hay senderos entre la vegetación, de vez en cuando hay calles que lo cruzan.
Son vías que comunican la Villa Olímpica, que es el barrio que Barcelona estrenó el 1992, con el mar. Una especie de caminos de ladrillos rojizos que contrastan con el sablón que cubre la mayor parte del suelo.
Vegetación
A ambos lados, delimitando el espacio, luce, esplendoroso, el verdor de anchos y larguísimos parterres cubiertos de césped donde crecen, lozanos, el pino carrasco (Pinus halepensis), el pino piñonero (Pinus pinea) y la tipuana (Tipuana tipu), entre otras especies arbóreas. Delante de los parterres hay bancos por sentarse bajo la copa de los plátanos (Platanus X hispanica).
En este parque también hay almeces (Celtis australis) y cipreses (Cupressus sempervirens); jacarandas (Jacaranda mimosifolia) que en verano adornan el parque con sus flores de un azul violáceo; chopos (Populus alba y Populus alba "Pyramidalis" ) y olivos (Olea europaea), así como altas y esbeltas palmeras de abanico (Washingtonia robusta). Abajo, grupos de palmitos (Chamaerops humilis) y grandes matas de arbustos aportan un toque especial al ajardinamiento.
Arte y arquitectura
Uno de los elementos definitorios de este parque son sus esculturas. Junto al punto donde se sotierra la Ronda del Litoral, en el centro de la lámina de agua que hay al comienzo del parque, sobresale el conjunto de esculturas El poder de la palabra, de Auke de Vries, obsequio de Holanda a la ciudad de Barcelona con motivo de los Juegos Olímpicos. Una especie de tallos que se elevan decididos.
En el largo paseo que es el parque de Les Cascades, otra escultura llama poderosamente la atención del visitante. Se trata de David y Goliat, de Antoni Llena, una inmensa máscara que, por la ligereza de los soportes, parece volar, y de un blanco que, al contemplarla, contrasta poderosamente con el azul del cielo.
Historia
El parque de Les Cascades es, junto con el del Port Olímpic, el de la Nova Icària, el de Poblenou y el de Carles I, uno de los cinco grandes espacios verdes que se construyeron en los antiguos terrenos industriales de Poblenou a principios de la década de 1990.
Barcelona recuperó estos terrenos y dedicó una parte de ellos a la creación de nuevos espacios verdes públicos. Esta actuación formó parte de la importante renovación urbanística que se realizó en la fachada litoral de la ciudad con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992.
Parc de les Cascades
Construït en terrenys del litoral recuperats per a la ciutat amb motiu dels Jocs Olímpics de 1992, el parc de les Cascades és un passeig obert, una porta d'entrada a la Vila Olímpica i un lloc de pas que porta el vianant cap a les platges enmig d'una densa vegetació típicament mediterrània.
El nom d'aquest parc, sota el qual discorre un tram de la Ronda del Litoral, prové de la cascada que des d'un estany s'aboca cap a l'avinguda del mateix nom. Un conjunt, el de la cascada i l'estany, que es pot contemplar des de la petita placeta, rodona i elevada, que hi ha al costat de la làmina d'aigua.
Camins verds i camins urbans
Tots dos són presents en aquest espai verd, el primer d'un seguit de parcs que es van donant la mà fins arribar gairebé a Sant Adrià del Besòs. Així, de la mateixa manera que hi ha senders entre la vegetació, de tant en tant hi ha carrers que el creuen.
Són vies que comuniquen la Vila Olímpica, que és el barri que Barcelona va estrenar el 1992, amb el mar. Una mena de camins de rajols vermellosos que contrasten amb el sauló que cobreix la major part del sòl.
Vegetació
A banda i banda, delimitant l'espai, llueix, esplendorosa, la verdor d'amples i llarguíssims parterres coberts de gespa on creixen, ufanosos, el pi blanc (Pinus halepensis), el pi pinyer (Pinus pinea) i la tipuana (Tipuana tipu), entre d'altres espècies arbòries. Al davant dels parterres hi ha bancs per seure sota la capçada dels plàtans (Platanus X hispanica).
En aquest parc també hi ha lledoners (Celtis australis) i xiprers (Cupressus sempervirens); xicrandes (Jacaranda mimosifolia) que a l'estiu guarneixen el parc amb les seves flors d'un blau lilós; pollancres (Populus alba i Populus alba "Pyramidalis" ) i oliveres (Olea europaea), així com altes i esveltes palmeres washingtònies (Washingtonia robusta). A sota, grups de margallons (Chamaerops humilis) i grans mates d'arbustos arrodoneixen l'enjardinament.
Art i arquitectura
Un dels elements definitoris d'aquest parc són les seves escultures. A tocar del punt on es soterra la Ronda del Litoral, al mig de la làmina d'aigua que hi ha al començament del parc, hi sobresurt el conjunt d'escultures El poder de la paraula, d'Auke de Vries, obsequi d'Holanda a la ciutat de Barcelona amb motiu dels Jocs Olímpics. Una mena de tiges que s'eleven decidides.
Enmig del llarg passeig que és el Parc de les Cascades, una altra escultura crida poderosament l'atenció del visitant. Es tracta de David i Goliat, d'Antoni Llena, una immensa màscara que, per la lleugeresa dels suports, sembla que estigui voleiant, i d'un blanc que, en contemplar-la, contrasta poderosament amb el blau del cel.
Història
El Parc de les Cascades és, juntament amb el del Port Olímpic, el de la Nova Icària, el del Poblenou i el de Carles I, un dels cinc grans espais verds que es van construir en els antics terrenys industrials del Poblenou a principis de la dècada de 1990.
Barcelona va recuperar aquests terrenys i en va dedicar una part a la creació de nous espais verds públics. Aquesta actuació va formar part de la important renovació urbanística que es va realitzar a la façana litoral de la ciutat amb motiu dels Jocs Olímpics de 1992.
--------------------------------------------
Built on costal land recovered for the city in time for the 1992 Olympic Games, Parc de les Cascades is an open avenue, an entrance to the Vila Olímpica and a walk which takes the visitor towards the beaches along pathways surrounded by typically dense Mediterranean vegetation.
The name of this park, under which a stretch of the Ronda del Litoral runs, comes from the waterfall which cascades from a lake and flows towards an avenue of the same name. A view of the waterfall and the pond can be seen from the small round elevated square, which stands next to the small lake.
Green pathways and city pathways
These can both be found in this green area, which is the first of a series of parks which link together until they almost reach Sant Adrià del Besòs. The pathways which run through the vegetation are interrupted from time to time by streets which cross the park.
These streets connect the Vila Olímpica district, which was inaugurated in Barcelona in 1992, to the sea. They are built with a type of tiled reddish surface which contrasts with the gravel which covers most of the surroundings.
Vegetation
On either side, enclosing the area, there are splendid green zones and extensive grass covered parterrers where leafy specimens of the aleppo pine (Pinus halepensis), the Italian stone pine (Pinus pinea) and rosewood (Tipuana tipu) stand out among other tree species. In front of the parterres, there are benches for sitting on under the shade of the London planes (Platanus X hispanica).
There are also specimens of hackberry (Celtis australis) and Mediterranean cypress trees (Cupressus sempervirens); jacarandas (Jacaranda mimosifolia) which, in summer decorate the park with their purple blue flowers; white poplars (Populus alba and Populus alba "Pyramidalis" ), olive trees (Olea europaea), and tall slim Mexican fan palms (Washingtonia robusta). Clusters of European fan palms (Chamaerops humilis) and large groups of shrubs surround the gardens.
Art and architecture
One of the defining features of this park is its sculptures. At the point where the Ronda del Litoral runs underneath, in the middle of the small lake which stands at the entrance to the park there is a group of sculptures called El poder de la paraula (The power of the word), by Auke de Vries, a gift from Holland to the city of Barcelona to mark the celebration of the Olympic Games. These are sculptures of a type of stalk which is rising into the air with strength and determination.
In the centre of the long Parc de les Cascades, another imposing sculpture which attracts the visitor's attention is David i Goliat, by Antoni Llena, an immense mask which, due to the lightness of its supports, appears to be flying. On contemplation, the white of the sculpture creates a powerful contrast with the blue sky.
History
The Parc de les Cascades is, together with the Parc del Port Olímpic, Parc de Nova Icària, Parc de Poblenou and Parc de Carles I, one of the five large green areas which were built on the old industrial land of Poblenou at the beginning of the 1990s.
Barcelona recovered this land and dedicated a part of it to the creation of new public green areas. This move was part of the important urban development that took place along the city's coastline in preparation for the 1992 Olympic Games.
------------------------------------------
Construido en terrenos del litoral recuperados para la ciudad con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992, el parque de Les Cascades es un paseo abierto, una puerta de entrada a la Villa Olímpica y un lugar de paso que lleva al peatón hacia las playas pasando entre una densa vegetación típicamente mediterránea.
El nombre de este parque, bajo el cual discurre un tramo de la Ronda del Litoral, proviene de la cascada que desde un estanque cae sobre la avenida del mismo nombre. Un conjunto, el de la cascada y el estanque, que puede contemplarse desde la pequeña plazoleta, redonda y elevada, que hay junto a la lámina de agua.
Caminos verdes y caminos urbanos
Ambos están presentes en este espacio verde, el primero de una serie de parques que se suceden hasta llegar casi a Sant Adrià del Besòs. Así, al igual que hay senderos entre la vegetación, de vez en cuando hay calles que lo cruzan.
Son vías que comunican la Villa Olímpica, que es el barrio que Barcelona estrenó el 1992, con el mar. Una especie de caminos de ladrillos rojizos que contrastan con el sablón que cubre la mayor parte del suelo.
Vegetación
A ambos lados, delimitando el espacio, luce, esplendoroso, el verdor de anchos y larguísimos parterres cubiertos de césped donde crecen, lozanos, el pino carrasco (Pinus halepensis), el pino piñonero (Pinus pinea) y la tipuana (Tipuana tipu), entre otras especies arbóreas. Delante de los parterres hay bancos por sentarse bajo la copa de los plátanos (Platanus X hispanica).
En este parque también hay almeces (Celtis australis) y cipreses (Cupressus sempervirens); jacarandas (Jacaranda mimosifolia) que en verano adornan el parque con sus flores de un azul violáceo; chopos (Populus alba y Populus alba "Pyramidalis" ) y olivos (Olea europaea), así como altas y esbeltas palmeras de abanico (Washingtonia robusta). Abajo, grupos de palmitos (Chamaerops humilis) y grandes matas de arbustos aportan un toque especial al ajardinamiento.
Arte y arquitectura
Uno de los elementos definitorios de este parque son sus esculturas. Junto al punto donde se sotierra la Ronda del Litoral, en el centro de la lámina de agua que hay al comienzo del parque, sobresale el conjunto de esculturas El poder de la palabra, de Auke de Vries, obsequio de Holanda a la ciudad de Barcelona con motivo de los Juegos Olímpicos. Una especie de tallos que se elevan decididos.
En el largo paseo que es el parque de Les Cascades, otra escultura llama poderosamente la atención del visitante. Se trata de David y Goliat, de Antoni Llena, una inmensa máscara que, por la ligereza de los soportes, parece volar, y de un blanco que, al contemplarla, contrasta poderosamente con el azul del cielo.
Historia
El parque de Les Cascades es, junto con el del Port Olímpic, el de la Nova Icària, el de Poblenou y el de Carles I, uno de los cinco grandes espacios verdes que se construyeron en los antiguos terrenos industriales de Poblenou a principios de la década de 1990.
Barcelona recuperó estos terrenos y dedicó una parte de ellos a la creación de nuevos espacios verdes públicos. Esta actuación formó parte de la importante renovación urbanística que se realizó en la fachada litoral de la ciudad con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992.
Aeronave: Helibrás HB-350B Esquilo
Operador: Policia Militar - GO
Local: Batalhão da Policia Militar do Estado de Goiás GRAER-GO - SWBP
Prefixo: PP-EHO
Numero de Construção: HB-1019-1406
©2014 Icaro Roberto | All Rights Reserved | Please do not use this image without my written permission ©2014 Icaro Roberto | Todos os Direitos Reservados | Obséquio não usar esta imagem sem permissão.
Contato: icaro.roberto@aeroin.net
Parc de les Cascades
Construït en terrenys del litoral recuperats per a la ciutat amb motiu dels Jocs Olímpics de 1992, el parc de les Cascades és un passeig obert, una porta d'entrada a la Vila Olímpica i un lloc de pas que porta el vianant cap a les platges enmig d'una densa vegetació típicament mediterrània.
El nom d'aquest parc, sota el qual discorre un tram de la Ronda del Litoral, prové de la cascada que des d'un estany s'aboca cap a l'avinguda del mateix nom. Un conjunt, el de la cascada i l'estany, que es pot contemplar des de la petita placeta, rodona i elevada, que hi ha al costat de la làmina d'aigua.
Camins verds i camins urbans
Tots dos són presents en aquest espai verd, el primer d'un seguit de parcs que es van donant la mà fins arribar gairebé a Sant Adrià del Besòs. Així, de la mateixa manera que hi ha senders entre la vegetació, de tant en tant hi ha carrers que el creuen.
Són vies que comuniquen la Vila Olímpica, que és el barri que Barcelona va estrenar el 1992, amb el mar. Una mena de camins de rajols vermellosos que contrasten amb el sauló que cobreix la major part del sòl.
Vegetació
A banda i banda, delimitant l'espai, llueix, esplendorosa, la verdor d'amples i llarguíssims parterres coberts de gespa on creixen, ufanosos, el pi blanc (Pinus halepensis), el pi pinyer (Pinus pinea) i la tipuana (Tipuana tipu), entre d'altres espècies arbòries. Al davant dels parterres hi ha bancs per seure sota la capçada dels plàtans (Platanus X hispanica).
En aquest parc també hi ha lledoners (Celtis australis) i xiprers (Cupressus sempervirens); xicrandes (Jacaranda mimosifolia) que a l'estiu guarneixen el parc amb les seves flors d'un blau lilós; pollancres (Populus alba i Populus alba "Pyramidalis" ) i oliveres (Olea europaea), així com altes i esveltes palmeres washingtònies (Washingtonia robusta). A sota, grups de margallons (Chamaerops humilis) i grans mates d'arbustos arrodoneixen l'enjardinament.
Art i arquitectura
Un dels elements definitoris d'aquest parc són les seves escultures. A tocar del punt on es soterra la Ronda del Litoral, al mig de la làmina d'aigua que hi ha al començament del parc, hi sobresurt el conjunt d'escultures El poder de la paraula, d'Auke de Vries, obsequi d'Holanda a la ciutat de Barcelona amb motiu dels Jocs Olímpics. Una mena de tiges que s'eleven decidides.
Enmig del llarg passeig que és el Parc de les Cascades, una altra escultura crida poderosament l'atenció del visitant. Es tracta de David i Goliat, d'Antoni Llena, una immensa màscara que, per la lleugeresa dels suports, sembla que estigui voleiant, i d'un blanc que, en contemplar-la, contrasta poderosament amb el blau del cel.
Història
El Parc de les Cascades és, juntament amb el del Port Olímpic, el de la Nova Icària, el del Poblenou i el de Carles I, un dels cinc grans espais verds que es van construir en els antics terrenys industrials del Poblenou a principis de la dècada de 1990.
Barcelona va recuperar aquests terrenys i en va dedicar una part a la creació de nous espais verds públics. Aquesta actuació va formar part de la important renovació urbanística que es va realitzar a la façana litoral de la ciutat amb motiu dels Jocs Olímpics de 1992.
--------------------------------------------
Built on costal land recovered for the city in time for the 1992 Olympic Games, Parc de les Cascades is an open avenue, an entrance to the Vila Olímpica and a walk which takes the visitor towards the beaches along pathways surrounded by typically dense Mediterranean vegetation.
The name of this park, under which a stretch of the Ronda del Litoral runs, comes from the waterfall which cascades from a lake and flows towards an avenue of the same name. A view of the waterfall and the pond can be seen from the small round elevated square, which stands next to the small lake.
Green pathways and city pathways
These can both be found in this green area, which is the first of a series of parks which link together until they almost reach Sant Adrià del Besòs. The pathways which run through the vegetation are interrupted from time to time by streets which cross the park.
These streets connect the Vila Olímpica district, which was inaugurated in Barcelona in 1992, to the sea. They are built with a type of tiled reddish surface which contrasts with the gravel which covers most of the surroundings.
Vegetation
On either side, enclosing the area, there are splendid green zones and extensive grass covered parterrers where leafy specimens of the aleppo pine (Pinus halepensis), the Italian stone pine (Pinus pinea) and rosewood (Tipuana tipu) stand out among other tree species. In front of the parterres, there are benches for sitting on under the shade of the London planes (Platanus X hispanica).
There are also specimens of hackberry (Celtis australis) and Mediterranean cypress trees (Cupressus sempervirens); jacarandas (Jacaranda mimosifolia) which, in summer decorate the park with their purple blue flowers; white poplars (Populus alba and Populus alba "Pyramidalis" ), olive trees (Olea europaea), and tall slim Mexican fan palms (Washingtonia robusta). Clusters of European fan palms (Chamaerops humilis) and large groups of shrubs surround the gardens.
Art and architecture
One of the defining features of this park is its sculptures. At the point where the Ronda del Litoral runs underneath, in the middle of the small lake which stands at the entrance to the park there is a group of sculptures called El poder de la paraula (The power of the word), by Auke de Vries, a gift from Holland to the city of Barcelona to mark the celebration of the Olympic Games. These are sculptures of a type of stalk which is rising into the air with strength and determination.
In the centre of the long Parc de les Cascades, another imposing sculpture which attracts the visitor's attention is David i Goliat, by Antoni Llena, an immense mask which, due to the lightness of its supports, appears to be flying. On contemplation, the white of the sculpture creates a powerful contrast with the blue sky.
History
The Parc de les Cascades is, together with the Parc del Port Olímpic, Parc de Nova Icària, Parc de Poblenou and Parc de Carles I, one of the five large green areas which were built on the old industrial land of Poblenou at the beginning of the 1990s.
Barcelona recovered this land and dedicated a part of it to the creation of new public green areas. This move was part of the important urban development that took place along the city's coastline in preparation for the 1992 Olympic Games.
------------------------------------------
Construido en terrenos del litoral recuperados para la ciudad con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992, el parque de Les Cascades es un paseo abierto, una puerta de entrada a la Villa Olímpica y un lugar de paso que lleva al peatón hacia las playas pasando entre una densa vegetación típicamente mediterránea.
El nombre de este parque, bajo el cual discurre un tramo de la Ronda del Litoral, proviene de la cascada que desde un estanque cae sobre la avenida del mismo nombre. Un conjunto, el de la cascada y el estanque, que puede contemplarse desde la pequeña plazoleta, redonda y elevada, que hay junto a la lámina de agua.
Caminos verdes y caminos urbanos
Ambos están presentes en este espacio verde, el primero de una serie de parques que se suceden hasta llegar casi a Sant Adrià del Besòs. Así, al igual que hay senderos entre la vegetación, de vez en cuando hay calles que lo cruzan.
Son vías que comunican la Villa Olímpica, que es el barrio que Barcelona estrenó el 1992, con el mar. Una especie de caminos de ladrillos rojizos que contrastan con el sablón que cubre la mayor parte del suelo.
Vegetación
A ambos lados, delimitando el espacio, luce, esplendoroso, el verdor de anchos y larguísimos parterres cubiertos de césped donde crecen, lozanos, el pino carrasco (Pinus halepensis), el pino piñonero (Pinus pinea) y la tipuana (Tipuana tipu), entre otras especies arbóreas. Delante de los parterres hay bancos por sentarse bajo la copa de los plátanos (Platanus X hispanica).
En este parque también hay almeces (Celtis australis) y cipreses (Cupressus sempervirens); jacarandas (Jacaranda mimosifolia) que en verano adornan el parque con sus flores de un azul violáceo; chopos (Populus alba y Populus alba "Pyramidalis" ) y olivos (Olea europaea), así como altas y esbeltas palmeras de abanico (Washingtonia robusta). Abajo, grupos de palmitos (Chamaerops humilis) y grandes matas de arbustos aportan un toque especial al ajardinamiento.
Arte y arquitectura
Uno de los elementos definitorios de este parque son sus esculturas. Junto al punto donde se sotierra la Ronda del Litoral, en el centro de la lámina de agua que hay al comienzo del parque, sobresale el conjunto de esculturas El poder de la palabra, de Auke de Vries, obsequio de Holanda a la ciudad de Barcelona con motivo de los Juegos Olímpicos. Una especie de tallos que se elevan decididos.
En el largo paseo que es el parque de Les Cascades, otra escultura llama poderosamente la atención del visitante. Se trata de David y Goliat, de Antoni Llena, una inmensa máscara que, por la ligereza de los soportes, parece volar, y de un blanco que, al contemplarla, contrasta poderosamente con el azul del cielo.
Historia
El parque de Les Cascades es, junto con el del Port Olímpic, el de la Nova Icària, el de Poblenou y el de Carles I, uno de los cinco grandes espacios verdes que se construyeron en los antiguos terrenos industriales de Poblenou a principios de la década de 1990.
Barcelona recuperó estos terrenos y dedicó una parte de ellos a la creación de nuevos espacios verdes públicos. Esta actuación formó parte de la importante renovación urbanística que se realizó en la fachada litoral de la ciudad con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992.
Nuestra Señora de la Victoria – Niño Jesús de Praga
Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko
La iglesia de Nuestra Señora de la Victoria es uno de los lugares de peregrinaje más famosos de República Checa. Es allí donde se encuentra la estatua de cera del Niño Jesús de Praga, de origen español y objeto de devoción para los pelegrinos del mundo entero.
El Niño Jesús de Praga es una estatuilla votiva de cera, de unos 47 cm de altura y que representa a Jesús Cristo en su etapa infantil. En su mano derecha el cristo hace una señal en signo de de bendición y en la izquierda porta un orbe real.
Procedente de España,esta estatuilla formaba parte de la dote recibida por la Duquesa María Manrique de Lara durante su boda con un noble checo en 1556. Su hija, Polyxena de Lobkowicz, regaló la estatua al monasterio de las monjas de las carmelitas descalzas, vinculada con la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria. Numerosos milagros fueron atribuidos al Nino Jesús durante el periodo barroco, especialmente la protección de Praga durante el asedio de los suecos en 1639. En 1651, se organizaron procesiones en su honor por toda la ciudad antes de su coronación en 1655 por el arzobispo de Praga. Ella es aún hoy día objeto de culto de los pelegrinos del mundo entero.
Su famoso “vestuario” compuesto por más de cien vestidos preciosos recibidos como obsequio de anónimos o ilustres pelegrinos. Los más hermosos abrigos bordados, así como un gran número de objetos ligados al culto de la estatuilla se encuentran en el museo del Niño Jesús de Praga, ubicado en la iglesia, detrás del altar principal.
El edificio en sí mismo, con una historia particularmente agitada y orginal, es también una obra notable desde el punto de vista arquitectónico. Iniciada su construcción entre los años 1611-1613, este edificio fue uno de los primeros templos luteranos construido en Praga bajo el reinado del emperador Rodolfo II. Según las fuentes, el arquitecto era católico, probablemente Giovanni Maria Fillippi, quien era el arquitecto oficial de Rodolfo II. Muy importante en la historia de la arquitectura en Bohemiam el proyecto de Fillippi (conservado en el museo de la ciudad de Praga) fue directamente inspirado por la arquitectura contemporánea de Roma, principalmente por la fachada de la iglesia de la Trinidad de los Montes de Giacomo della Porta. Esta iglesia es considerada como una de las primeras proto-barrocas de praga, con su nave central abovedada y sus dos torres monumentales.
Todo cambia luego de 1620, después de la derrota checa de la Montaña blanca: la iglesia es entonces tomada a los protestantes y dada a la orden católica de las Carmelittas Descalzas y rebautizada con el nombre de Nuestra Señora de la Victoria. Las carmelitas modifican el plano de la iglesia, reorientándola de forma radical: inicialmente orientada hacia la colina de Petřín, la iglesia será entonces volteada hacia la calle. Una nueva fachada es construida, inspirada nuevamente por la arquitectura romana más contemporánea y por el modelo de Santa Maria della Victoria de Roma, cuya historia está también íntimamente ligada a la batalla de la Montaña Blanca. Las dos torres del proyecto de Fillippi ne fueron nunca terminadas y la antigua fachada fue remplazada por un coro muy tradicional, con arcos agudos góticos.
Visite la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria con un guía hispanohablante
Dirección:
Iglesia de Santa María de la Victoria - Chrám Panny Marie Vítězné
Karmelitská 9,
118 00 Praga 1 - Malá Strana
Notre Dame des Victoires - Petit Jésus de Prague
Chrám Panny Marie Vítězné - Pražské Jezulátko
L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est l’un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de République tchèque. C’est là que se trouve la statue de cire du Petit Jésus de Prague (ou Bambino di Praga) d’origine espagnole, objet de dévotion des pèlerins du monde entier.
Imprimer
Share on facebook Share on twitter Share on email More Sharing Services
L’enfant Jésus de Prague (connu sous le nom de Bambino di Praga), est une statuette votive en cire d’une hauteur de 47 centimètres, représentant un Christ enfant aux traits charmants, dont la main droite fait un signe de bénédiction et la gauche tient une sphère surmontée d’une croix. Originaire d’Espagne, elle fut reçue en dot par la duchesse Maria Manrique de Lara lors de son mariage avec un noble tchèque en 1556. Sa fille, Polyxena de Lobkowicz, l’offrit en 1628 au monastère des carmes déchaussés liés à l’église Notre-Dame de la Victoire. De nombreux miracles lui furent attribués à l’époque baroque, notamment la protection de Prague lors du siège des Suédois en 1639. Elle fut portée en procession autour des églises de la ville en 1651, et solennellement couronnée en 1655 par l’archevêque de Prague. Elle fait toujours l'objet d'un culte fervent de pèlerins du monde entier.
Sa célèbre " garde-robe " est riche de plus d’une centaine de vêtements précieux offerts par des pèlerins illustres ou anonymes. Les plus beaux manteaux brodés, ainsi que de nombreux objets liés au culte de la statuette sont visibles au musée de l’enfant Jésus de Prague, situé dans l’église derrière l’autel principal, au premier étage.
Le bâtiment lui-même, à l’histoire mouvementée et originale, est remarquable au plan architectural. Commencé en 1611-1613, c’est l’un des premiers temples luthériens édifié à Prague sous le règne de l’empereur Rodolphe II pour les riches protestants habitant le quartier de Mala Strana. D’après les sources, son auteur est un architecte catholique, très probablement Giovanni Maria Fillippi, l’architecte officiel de Rodolphe II. Très important pour l’histoire de l’architecture en Bohème, le projet de Fillippi (conservé au musée de la ville de Prague) fut directement inspiré par l’architecture contemporaine de Rome, principalement par la façade de l’église de la Trinité des Monts de Giacomo della Porta. On considère cette réalisation comme la première église proto-baroque à Prague, avec sa nef centrale voûtée en berceau et ses deux tours monumentales.
Tout change après 1620, après la défaite tchèque de la Montagne Blanche : l’église est alors prise aux protestants, donnée à l’ordre catholique des carmes déchaussés et rebaptisée du nom de Notre-Dame de la Victoire. Les carmes modifient le plan de l’église en la réorientant radicalement : initialement tournée vers la colline de Petřín, l’église est désormais tournée vers la rue. Une nouvelle façade est édifiée, inspirée à nouveau par l’architecture romaine la plus contemporaine et le modèle de Santa Maria della Victoria de Rome dont l’histoire est elle-aussi intimement liée à la bataille de la Montagne blanche. Les deux tours du projet de Fillippi ne furent jamais terminées, et l’ancienne façade remplacée par un chœur très traditionnel, aux arcs brisés gothisants.
Adresse :
Eglise Notre-Dame des Victoires - Chrám Panny Marie Vítězné
Karmelitská 9,
118 00 Prague 1 - Malá Strana.