ESA's technical heart, ESTEC, in Noordwijk, the Netherlands, opened its gates to visitors on 2 October 2016 for the annual Open Day.

Credit: ESA-SJM Photography

The last-ever switch off of the Rosetta Engineering Qualification Model - an Earth-bound twin of the real Rosetta - located at ESOC, Darmstadt, Germany. Credit: ESA

The progress of the East Side Access construction in Long Island City, Queens, as of December 20, 2012.

This photo shows work underway on one of the most challenging parts of the entire project: Excavating a tunnel under Northern Boulevard, while simultaneously supporting the overhead roadway, the overhead underground subway (E/M/R), and the elevated subway (N/Q).

To ensure stability, the tunnel was excavated in seven separate horizontal segments, or “drifts." And because the ground is soft at this site and difficult to control during excavation, it was frozen to allow for increased control and rigidity.

Workers had to drive a new set of foundation pilings into the ground to temporarily support the elevated structure during construction. They then jacked up the line a fraction of an inch to shift the weight to the temporary supports, which you can see in some views running vertically through the newly built tunnel. Those supports will be removed after the weight of the elevated subway is shifted back to the walls of the tunnel, which has been engineered to carry the load.

Photo: Metropolitan Transportation Authority / Patrick Cashin.

ESA’s Mars Express imaged this labyrinth-like system of troughs and plateaus on June 21, 2016. It shows part of a region known as Adamas Labyrinthus, which is found in Utopia Planitia in the northern lowlands of Mars. The randomly shaped blocks vary in size from 5–20 km across and are separated by crosscutting troughs with widths up to 2 km.

The ground resolution of this image is about 15 m/pixel and the images are centered at 39ºN, 101ºE.

ESA astronaut Alexander Gerst samples for microbiological analysis using sterile equipment to avoid contaminating the sample.

Credits: ESA / A. Romeo

Pelotas de colores y una mano infantil que se cuela para coger una. El objetivo de la foto eran los balones, pero la mano ahí está.

Realizada en febrero en el sur de España.

Móvil Sony Xperia.

Press briefing at ESA/ESOC, Darmstadt, germany, on ExoMars, 20 Oct 2016. Credit: ESA/P. Shlyaev

Brighton - 13

On 7 October 2018 we opened the doors of ESTEC, our technical heart in the Netherlands, and welcomed more than 7600 people on a day full of activities including meet-and-greet with astronauts, tours around our test rooms, learning about the science in science fiction, and about the activities ESA does in all its establishments around Europe and beyond.

Credits: ESA–G. Porter

"Europa im Weltraum", erstmals zu Gast bei der Fraport / Airport Frankfurt.

La gigotea elegante[3] (Trachemys scripta elegans), también conocida como galápago de Florida,[4] [5] o tortuga de orejas rojas, es una subespecie de tortuga semiacuática perteneciente a la familia Emydidae, originaria de la región que comprende el sureste de los Estados Unidos y el noreste de México,[6] aunque en la actualidad se encuentra en muchas otras partes del mundo gracias a su comercio como mascota.

Se les llama tortugas japonesas, a pesar de que no son originarias de Japón. Se piensa que se les pudo asignar este nombre debido a que dentro del ojo tiene una pequeña raya horizontal negra, que les da la apariencia de tener los ojos rasgados.[cita requerida]

Esta especie se ha convertido en la tortuga más comercializada del mercado[7] y en una de las mascotas más populares en los últimos años,[8] debido entre otros factores a que su cuidado es relativamente sencillo. Se ha vuelto muy popular en numerosos países.

Contenido [ocultar]

1 Taxonomía

2 Anatomía

2.1 Dimorfismo sexual

3 Distribución y hábitat

4 Comportamiento

4.1 Hibernación

4.2 Reproducción

5 Cuidados en cautiverio

5.1 Dieta

5.2 Hábitat

5.3 Enfermedades

5.3.1 Caparazón

5.3.2 Ojos

5.3.3 Respiratorias

5.3.4 Digestivas

5.3.5 Ansiedad y estrés

6 Referencias

7 Véase también

8 Enlaces externos

Taxonomía [editar]La tortuga de orejas rojas es un reptil perteneciente a la orden de los Testudines, conformada por cerca de 250 especies de tortugas. Es una subespecie de la Trachemys scripta. Antiguamente, estas tortugas eran clasificadas con el nombre de Chrysemys scripta elegans.

Anatomía [editar]El caparazón de esta especie puede alcanzar hasta los 30 cm de longitud, aunque se han encontrado ejemplares de más de 40 cm, pero en promedio miden de 12 a 20 cm.[9] Las hembras suelen ser un poco más grandes que los machos. Llegan a vivir entre 20 y 30 años, algunas tortugas incluso llegando a vivir más de 40.[10] Al estar en cautiverio su vida suele ser más corta.[6] La calidad del hábitat en el que se encuentren también influye en su esperanza y calidad de vida.

La tortuga puede retraer su cabeza y sus miembros dentro del caparazón si se encuentra en peligro.Las tortugas japonesas son reptiles, por lo tanto son poiquilotermas, es decir, son animales de sangre fría, por lo que no pueden controlar por sí solos la temperatura de su cuerpo, así que dependen por completo de la temperatura del ambiente.[8] Es por esto que necesitan tomar continuamente baños de sol para calentarse y mantener su temperatura interna. Si no logran mantenerse por encima de un umbral mínimo de temperatura, es posible que no puedan realizar su digestión y defecación con normalidad.

Su caparazón se compone de dos secciones: la superior, conocida como caparazón dorsal, y la inferior, también llamada caparazón ventral.[8] En la superior se encuentra un escudo vertebral, que es la parte central del mismo y generalmente está un poco más levantada; un escudo costal, que se encuentra a ambos lados del escudo vertebral, está conformada por varias placas óseas y es la parte principal del caparazón; y un escudo marginal, que es el borde del caparazón y rodea completamente al escudo costal.[11] La parte inferior es llamada plastrón o pecho y cubre toda la parte baja de la tortuga. El caparazón puede ser de diferentes colores. En las tortugas más jóvenes o recién nacidas, es de color verde hoja, y conforme van creciendo se oscurece un poco hasta volverse de un verde muy oscuro, para más tarde tomar un tono entre café y oliva. El plastrón siempre es de color amarillo claro. Todo el escudo está cubierto con rayas y manchas que en la naturaleza le ayudan a camuflarse mejor.

La tortuga además cuenta con un sistema óseo complejo, con cuatro miembros semipalmeados que le ayudan a nadar y que pueden salir del caparazón o retraerse en él, al igual que la cola. Su cabeza de la misma forma puede introducirse completamente dentro del caparazón. El nombre de esta especie, tortuga de orejas rojas, se debe a las dos manchas de color rojo ladrillo que se localizan en la parte posterior de sus ojos, en la posición donde se encontrarían las orejas, aunque estas manchas se van decolorando con el paso del tiempo.[6] Algunos individuos también pueden tener una pequeña mancha de este color en la parte superior de la cabeza. En realidad la tortuga japonesa no tiene orejas, para la audición cuenta con unas membranas timpánicas.

Los principales órganos internos del animal son los pulmones, el corazón, el estómago, el hígado, el intestino y la vejiga, además del ano y de la cola que son órganos externos muy importantes, en el caso de la cola porque junto con las patas le ayuda a dirigirse mientras nada.

Dimorfismo sexual [editar]

Tortuga japonesa macho. Nótense las largas uñas de la pata delantera.Esta especie presenta dimorfismo sexual, esto quiere decir que el macho y la hembra tienen características físicas distintas uno de otro.

Cuando son jóvenes, todas las tortugas japonesas son prácticamente iguales independientemente de su sexo, por lo que es casi imposible determinarlo. Cuando pasan a ser adultas (en el caso de los machos cuando su caparazón mide unos 10 cm, y en el de las hembras, cuando mide unos 15), es mucho más fácil distinguir el género. Normalmente, el macho es más pequeño que la hembra, aunque este parámetro en ocasiones es difícil de aplicar ya que se podrían estar comparando individuos de diferentes edades. Los machos tienen las uñas de las patas delanteras mucho más largas que las de las hembras, lo que le ayuda a sujetarse mejor a ella durante el apareamiento y sirven durante la danza del cortejo. La cola del macho también es más gruesa y larga, y la cloaca, que se encuentra en la cola, está más alejada del cuerpo. La parte inferior del caparazón o plastrón del macho está ligeramente curvado hacia adentro, es decir, es cóncavo, mientras que el de la hembra es totalmente plano. Esto también le ayuda al macho durante el apareamiento para poder adaptarse mejor al caparazón de la hembra. También se dice que los machos tienen las manchas rojas más grandes y de un color más brillante. La apariencia de las hembras es prácticamente la misma durante toda su vida.

Tanto macho como hembra alcanzan la madurez sexual a los 5 ó 6 años de edad, pero si se crían en cautiverio, no hibernan y se alimentan abundantemente, crecen con mayor rapidez que en la naturaleza y por lo tanto maduran antes, pero aun así deben pasar al menos unos años para que alcancen plena madurez.

Distribución y hábitat [editar]Las tortugas japonesas son originarias geográficamente del área que rodea al río Misisipi, llegando hasta el golfo de México. Se desarrollan en climas cálidos, particularmente en el cuadrante sudeste de los Estados Unidos. Tal área comprende desde el sureste de Colorado hasta Virginia y Florida. Habitan naturalmente en zonas donde haya alguna fuente de agua tranquila y templada. Estas zonas acuáticas pueden ser estanques, lagos, pantanos, riachuelos, arroyos o ríos con corrientes lentas. El área donde habitan es por lo general pacífica con alguna sección donde puedan salir del agua a descansar, como algunas rocas grandes o troncos, en donde se colocan para recibir buenas cantidades de rayos de sol. Es común que varias tortugas japonesas se coloquen juntas para tomar el sol, incluso unas encimas de otras. Deben tener cerca abundante vegetación acuática, que es el componente principal de la dieta de los ejemplares adultos. Las tortugas salvajes siempre se mantendrán cerca de la fuente de agua donde habitan a menos que estén buscando una nueva o, en el caso de las hembras, que tengan que poner sus huevos en la época de reproducción.

El comercio como mascotas y el posterior abandono de ejemplares por parte de sus dueños ha expandido esta especie y se considera invasora fuera de su área de distribución natural. Causa impactos negativos en los ecosistemas que ocupa, principalmente por su voracidad y su caracter omnívoro que la convierten en depredador de numerosas especies de invertebrados y pequeños vertebrados así como plantas acuáticas, la capacidad de transmitir enfermedades y el desplazamiento de otras especies de galápagos con los que comparten dieta y espacios de cría, como el galápago leproso o el galápago europeo en la Península Ibérica.[12]

Comportamiento [editar]

Las tortugas japonesas deben tomar baños de sol constantemente para regular su temperatura.Las tortugas japonesas son casi completamente acuáticas, pero a veces dejan el agua para descansar y tomar el sol, ya que como tienen sangre fría, necesitan tomar estos baños de sol para regular su temperatura.

Estos reptiles son excelentes nadadores. Durante el día buscan presas para alimentarse e intentan capturarlas. Suelen estar alerta de los depredadores y de la gente y generalmente se asustan y huyen de ellos. Las tortugas suelen lanzarse frenéticamente de las rocas o de donde estén mientras descansan si alguien potencialmente peligroso se acerca a ellas. Durante el día, acostumbran salir del agua, tomar el sol hasta que estén secas y calientes, después se zambullen de nuevo y se refrescan, y vuelven a salir del agua para tomar el sol.

Hibernación [editar]Las tortugas de orejas rojas pueden hibernar en el fondo de estanques o lagos poco profundos durante los meses de invierno.[11] Durante esta época, con el frío, las tortugas entran en un estado de sopor denominado precisamente hibernación, durante el cual dejan de comer y defecar, prácticamente no se mueven y su frecuencia de respiración se reduce.

Una tortuga de orejas rojas tomando el sol. Al extender sus patas traseras absorbe calor más rápidamente.No se recomienda dejar hibernar a ejemplares que no superen los 5 cm de largo, y sólo deben hacerlo si tuvieron una alimentación y cuidados adecuados durante los meses previos.[11] Si se tiene un ejemplar que fue adquirido recientemente, no se le debe dejar hibernar porque no se conocen los cuidados que pudo tener antes de que se consiguiera, aunque su aspecto sea bueno. Una tortuga demasiado joven, que esté enferma o que no esté bien nutrida podría no soportar el ayuno que conlleva esta hibernación y morir.

Si se quiere poner a hibernar a una tortuga, se necesita un cubo o recipiente con agua, pero no demasiada ya que la tortuga debe poder sacar la cabeza de ella para respirar. Si se colocara demasiada agua, o bien la hibernación no se llevara a cabo correctamente, la tortuga podría morir. Se debe dejar este recipiente en un lugar oscuro, frío y tranquilo. El agua también debe estar fría, entre los 5 y 10 °C. También es posible dejar hibernar a la tortuga en su estanque, pero conlleva un mayor riesgo para la salud del animal, ya que podría esconderse en un lugar fuera del alcance del dueño y si le sucediera algo malo, no se podría actuar.

Si la tortuga vive normalmente en el exterior pero no se desea que hiberne, entonces hay que trasladarla a un acuario interior para que pase ahí el invierno, y cuando la temperatura del ambiente vuelva a aumentar se puede regresar a su estanque del jardín.

Reproducción [editar]El cortejo y las actividades que conlleva el apareamiento ocurren entre marzo y julio, y se llevan a cabo bajo el agua. Durante el cortejo, el macho nada alrededor de la hembra y comienza a sacudir o batir sus extremidades delanteras frente a la cara de la hembra, aparentemente tratando de acariciarla. La hembra continuará nadando hacia el macho y si acepta su proposición, comenzarán el apareamiento. Si no acepta, puede hasta iniciar una pelea con el macho. El cortejo puede durar sólo 45 minutos, pero el apareamiento en sí normalmente lleva 3 horas.

Pareja de tortugas japonesas.En ocasiones un macho aparentemente estará cortejando a otro macho. Esto en realidad es un signo de predominio y los machos pueden empezar a luchar. Las tortugas jóvenes pueden llevar a cabo la danza de cortejo, pero hasta que no cumplen los 5 años de edad no han madurado sexualmente[13] y son incapaces de aparearse.

Después del apareamiento, la hembra pasará más tiempo tomando el sol con el fin de mantener calientes a los huevos.[13] Puede presentar un cambio de dieta, comiendo únicamente ciertos alimentos o no comiendo tanto como normalmente haría.[13] Esto es normal, pero se le debe seguir ofrecer comida durante el embarazo y tal vez ofrecerle diferentes alimentos a los acostumbrados. El periodo de gestación promedio es de dos meses, pero si la hembra no encuentra un lugar adecuado para colocar sus huevos, puede durar más. Una hembra puede poner de 2 a 20 huevos. Además puede tener varias puestas en una misma temporada de apareamiento. Dependiendo de varios factores, cada puesta se distanciará de dos a cuatro semanas de las otras. Durante las dos últimas semanas de gestación, la hembra pasará menos tiempo en el agua, olfateando y escarbando en la tierra. Esto indica que está buscando un lugar apropiado para poner sus huevos. Si se tiene en cautiverio, se puede poner a la hembra en un embalse con unas 4 pulgadas de tierra para que haga la puesta. Es aconsejable no retirar los huevos del lugar donde hayan sido enterrados, pero si se deseara o fuera necesario hay que hacerlo con mucho cuidado para no romperlos y colocarlos en su nueva localización de la misma forma en que estaban dispuestos en el nido original (es decir, no ponerlos boca abajo, sino con la misma cara hacia arriba). Para hacer el nido, la tortuga excavará cuidadosamente un hoyo en el sitio elegido con sus patas traseras y depositará ahí sus huevos.[14]

Los huevos, que tienen una textura un tanto rugosa, nacerán de 80 a 85 días después de que fueron enterrados. La tortuga abrirá el cascarón con el diente de huevo que se le cae una hora después de haber nacido y nunca vuelve a crecer. Si la tortuga no se siente segura, permanecerá dentro del cascarón después de abrirlo por uno o dos días más. Si son forzadas a salir del cascarón antes de que estén listas, regresarán a él si les es posible. Cuando decidan abandonar el cascarón, tendrán un pequeño saco pegado a su barriga. Este contiene los residuos de lo que le sirvió para alimentarse durante el periodo de incubación y no debe ser removido. Hacerlo podría ser fatal para el recién nacido. El saco se cae solo, y cuando sucede se puede notar una pequeña herida en el caparazón de la tortuga. Ésta sanará por sí misma también y no necesita ser tratada.

Cuidados en cautiverio [editar]Las tortugas japonesas suelen ser conservadas como mascotas. A menudo son vendidas a precios bajos junto con pequeños tazones de plástico, y pueden ser adquiridas por los niños, pero requieren cuidados específicos y muy meticulosos. Estas tortugas pueden vivir varias décadas con los cuidados adecuados, así que la posesión de una tortuga no es un asunto que deba tomarse a la ligera.

Los reptiles son portadores asintomáticos de las bacterias del género Salmonella. Las tortugas muchas veces vienen infectadas con la bacteria conocida como salmonella.[15] Esto genera preocupaciones justificables, dadas las numerosas referencias de infecciones en humana vinculadas al manejo de tortugas [16] que ha motivado restricciones a su comercialización en EE.UU.. Para muchos cuidadores, mantener la higiene básica reduce enormemente el riesgo de cualquier tipo de infección en la mayoría de los casos. El potencial riesgo en la salud es otra razón por la que los niños no deberían tener contacto con las tortugas de orejas rojas o ser sus cuidadores principales. Si bien, contienen la bacteria de salmonellosis, no es muy preocupante si se tienen las medidas de higiene mínimas. La salmonellosis sólo afecta a niños menores de 5 años y a personas de la tercera edad, principalmente por sus defensas bajas o no desarrolladas. Aunque la realidad es muy distinta, ya que es igual de probable contagiarse de salmonella por un perro o gato que contraerla únicamente por una tortuga[cita requerida]. Las tortugas de orejas rojas son excelentes mascotas para adolescentes de 12 a 19 años, ya que corren un mínimo riesgo de contraer salmonella, influyendo de manera positiva en su vida cotidiana. Las tortugas de orejas rojas no son mascotas muy recomendables para niños menores de 5 años.

Dieta [editar]

Dibujo del siglo XIX de una tortuga japonesa.Las tortugas japonesas son omnívoras[15] y se les pueden proporcionar una gran variedad de alimentos diferentes incluyendo plantas y otros animales. Esta gama de comida incluye el alimento prefabricado que venden en cualquier tienda de mascotas, algunas plantas acuáticas, vegetales, insectos, peces y a veces algún premio como camarón o fruta, así como un suplemento vitamínico ocasional. El calcio (necesario para la salud del caparazón) también es importante y debe ser administrado como parte de la dieta.[17] Se les puede dar a través del llamado hueso de jibia o de sepia, que les ayuda a recibir esta dosis fundamental de calcio y al mismo tiempo a afilar sus labios (al no tener dientes, utilizan los labios para partir su comida). El hueso de sepia puede dejarse flotando libremente sobre el agua y esperar a que lo atrapen. Estos huesos, formados por el pequeño molusco marino llamado jibia, se consiguen en la sección de aves de cualquier tienda de animales, ya que éstas los usan también para afilar sus picos. La dieta primaria de una tortuga de orejas rojas debe consistir en el alimento fabricado comercialmente, del que hay muchos tipos y variedades.

Las tortugas más jóvenes tienden a ser carnívoras[8] (comen más proteína animal), y cuando crecen se vuelven más herbívoras. Cuando tienen menos de 3 años, necesitan recibir muchas proteínas pues están en una etapa crucial de su crecimiento. En la naturaleza suelen alimentarse de grillos, caracoles de agua, gupis, lombrices de tierra y otros pequeños animales, que si se les pueden proporcionar en cautiverio, es mucho mejor.[17] Estos pequeños animales pueden ser criados en casa o se pueden conseguir en cualquier tienda especializada en reptiles. En cuanto a la carne, es conveniente ofrecérsela cruda .También se les puede ofrecer pescado, procurando que sea apto para el consumo humano. También se les puede suministrar artemia viva, que mantendrá activas a las tortugas a la hora de cazarla. Los camarones comerciales (también llamados gammarus) deshidratados pueden dárseles ocasionalmente, pero no deben tomarse como la base de su dieta. Se les pueden ofrecer frutas (ocasionalmente), siempre y cuando no sean ácidas, y vegetales, pero debe tenerse cuidado con la lechuga pues si ingieren demasiada actuará como laxante.

La frecuencia con que deben ser alimentadas depende especialmente de su edad. Mientras más pequeña sea, con más frecuencia se les debe dar de comer (hasta tres veces al día). A los ejemplares adultos se les puede proporcionar alimento 1 vez al día, 6 días a la semana. En cuanto a las raciones, lo mejor es darle alimento hasta que se rehúse a comer más, para asegurarse de que quede satisfecha.

Las tortugas necesitan estar en el agua para tragar la comida ya que no producen saliva. Pueden tomar alimentos que estén en tierra pero se los llevarán dentro del agua para consumirlos. Además, conviene alimentar a la tortuga en un contenedor separado pues esto propicia un hábitat más limpio que requerirá menos mantenimiento y cambios de agua menos frecuentes. Hacer esto crea un ambiente más saludable para las tortugas japonesas.

Cuando la temperatura del ambiente está por debajo de los 10 °C (50 °F), las tortugas pueden hibernar y no comen. Cuando está entre los 10 °C y los 20 °C (68 °F), pueden ser alimentadas una vez al día. Cuando se encuentra entre los 20 °C y los 30 °C (86 °F), se les puede dar de comer 2 ó 3 veces al día. Las tortugas de orejas rojas necesitan mucho alimento en los días de verano en que la temperatura supera los 30 °C.

Hábitat [editar]

Es importante colocar un área de descanso fuera del agua para las tortugas.La tortuga debe conservarse en un acuario o tortuguera u otro recinto siempre en proporción a su tamaño. El tamaño del tanque es el primer aspecto sumamente importante que hay que tomar en cuenta. Una pauta usada por muchas personas para determinar el tamaño adecuado del tanque es, como mínimo, 10 galones de agua por cada pulgada de longitud del caparazón (15 litros por cada centímetro). De esta forma, un solo adulto de esta especie requerirá entre 90 y 120 galones (unos 400 litros) de agua en su tanque. El nivel de agua debe ser tan alto como sea posible, pero no lo suficiente como para que escapen.

Es necesario que haya suficiente agua en su recinto. No obstante, para las tortugas más jóvenes el nivel del agua les debe permitir pararse y alcanzar el tope del agua con la cabeza, si no llegaran a la superficie estirando el cuello podrían ahogarse por no poder salir a respirar. Aunque puede ser que la tortuga no quiera nadar al principio, aprenderá muy rápidamente. La filtración y calidad del agua también son aspectos importantes en un ambiente bien mantenido. El agua limpia reduce en gran medida la aparición de infecciones y el crecimiento de algas y hongos. La presencia y el desarrollo de bacterias dañinas y desechos debe ser supervisada regularmente para que no surjan problemas más tarde.

Un área de descanso en la que la tortuga pueda secarse debe incluirse en su hábitat. Una lámpara de calor también es ampliamente recomendada para las tortugas que vivan bajo techo o donde no reciban directamente los rayos del sol. Si la lámpara se usa dentro, las tortugas deben tener acceso a ella por tres o cuatro horas diarias. El agua debe mantenerse a una temperatura constante que oscile entre los 24 y los 26 grados Celsius (75-79 °F); aguas con menor temperatura pueden inducir a la tortuga a hibernar. Un buen filtro de acuario generalmente ayuda a controlar este problema, al igual que usar un tanque de alimentación separado, pero un frecuente cambio de agua es muy necesario para asegurar su buena salud. Para las tortugas adultas (entre los 20-30 cm de longitud de caparazón) se acepta un tanque con un volumen de por lo menos 500 litros (aproximadamente 132 galones). Otra posibilidad es conservar a la tortuga en un estanque en el jardín o en una pequeña alberca de plástico siempre y cuando esté cerrada por la parte superior para protegerla de los posibles depredadores, como perros o gatos callejeros.

Otro requerimiento es que el área de descanso esté equipada con una lámpara de rayos UV, que simula los rayos del sol y le da a la tortuga las vitaminas que necesita para metabolizar el calcio y mantener su caparazón saludable, así como una fuente de calor sobre esa zona de descanso, para que salga a asolearse, de tal forma que tenga una temperatura entre 30-33 grados Celsius (86-91 °F)

Enfermedades [editar]Las tortugas pueden contraer diferentes infecciones o padecimientos. En la mayoría de los casos, esto sucede por la falta de higiene en el agua, cambios bruscos de temperatura, falta de luz o mala calidad de los alimentos que se le proporcionan. A veces una tortuga que se alimentaba con normalidad puede dejar de comer, pero esto es algo normal. Suelen ser muy selectivas con sus alimentos y es probable que se hayan hartado del que se les suministraba. Para solucionarlo se le pueden ofrecer nuevos alimentos hasta que vuelvan a alimentarse como antes. Sin embargo, hay ocasiones en que el animal deja de alimentarse y su debilitamiento se hace notorio, por lo que conviene consultar con un experto. Mientras tanto es aconsejable darle distintos tipos de comida y elevar la temperatura del agua.

Cada enfermedad viene acompañada de síntomas específicos, pero para comprobar el estado de salud general del animal pueden realizarse sencillas observaciones como el comportamiento de la tortuga, sus excrementos, su apetito, si los ojos se encuentran hinchados, su respiración, si estornuda o tose, comprobar la dureza de su caparazón o si éste presenta manchas blancas.

Caparazón [editar]

Es conveniente revisar de vez en cuando que la tortuga puede retraer correctamente su cabeza dentro del caparazón.El ablandamiento del caparazón es una de las enfermedades más comunes y se debe principalmente a la falta de calcio y luz de espectro en la tortuga. Aunque se incluya calcio en la dieta del animal a través de comida rica en este elemento o suplementos como el hueso de jibia, si no recibe suficiente luz el calcio no podrá fijarse al caparazón. A veces también aparecen unas pequeñas manchas blancas en el mismo. Para solucionar este problema, se debe conseguir una luz de espectro total, y si ya se tiene, incrementar las horas de exposición. Si no hay ninguna mejoría después de un tiempo o la enfermedad ya está avanzada, debe consultarse a un veterinario.

Otro problema que puede aparecer con el caparazón es su decoloramiento. Este se debe principalmente a que hay cloro en el agua o que la tortuga tiene un exceso de vitamina A en el organismo. También puede surgir una capa blanca semejante al algodón sobre la cubierta. Estos son hongos que aparecen por un exceso de humedad en el ambiente, ocasionado probablemente porque la tortuga pasa demasiado tiempo en el agua y no recibe suficiente luz. Si la infección no está muy avanzada, basta con darle baños con agua salada tibia por 30 minutos diarios. En un par de días se debe notar una mejoría. Hasta que se haya recuperado, hay que tener a la tortuga por lo menos 10 horas al día fuera del agua.

Ojos [editar]Puede que la tortuga tenga una infección ocular si mantiene los ojos cerrados por mucho tiempo, se ven hinchados o ésta se rehúsa a comer. Este tipo de infecciones se originan por falta de vitamina A o porque el agua está demasiado sucia. Para solucionar este problema, conviene cambiar el agua más seguido, aumentar la temperatura de la misma ligeramente y agregar vitaminas a su comida. Si después de unos pocos días no presenta ninguna mejoría, debe consultarse a un veterinario.

Respiratorias [editar]Éstas se pueden detectar cuando a la tortuga le salen mucosidades o líquidos de la nariz, respiran con la boca abierta, tienen poca actividad, poco apetito o nadan de lado o inclinándose hacia un lado. Para solucionar esto, se deben mantener dentro de la casa en una habitación bien cerrada para que no entren corrientes de aire. Hay que mantenerlas en agua a una temperatura por encima de los 25 °C, este factor es muy importante pues atacará directamente la enfermedad, al reforzar el sistema inmunológico del animal. Si se tienen varias tortugas, hay que separar a la enferma de las demás, pues estas enfermedades son muy contagiosas. Si en 5 días no se observan mejorías, debe ser llevada con un veterinario.

Digestivas [editar]Las causas de que la tortuga contraiga estreñimiento están en la dieta que lleva. Si su dieta es pobre en vitaminas y fibra, será propensa a estreñirse. Si la tortuga come normalmente pero no defeca, es probable que esté estreñida. La frecuencia de la defecación depende de la frecuencia de la alimentación y de los alimentos que ingiera. También es un signo de este mal que la tortuga se patee la cola con sus patas traseras. Para inducirla a defecar, hay que colocarla en un recipiente con agua tibia. Para prevenirlo, lo mejor es variar un poco su dieta, ya que darle el mismo alimento todo el tiempo es una de las principales causas del estreñimiento. El caso contrario al estreñimiento es la diarrea, donde el animal defeca en exceso y sus heces son muy blandas. Se origina porque su dieta está constituida exclusivamente de fruta, por haber ingerido un alimento en mal estado, o por comer demasiada lechuga. Para resolver esto basta con darle alimentos menos hidratados y controlar más la limpieza del agua, pues si está muy sucia podría propiciar la aparición de lombrices en su sistema digestivo. También conviene revisar la fecha de caducidad de los alimentos que se le proporcionen.

La tortuga puede también estar sobrealimentada. A las más pequeñas (menos de 2 cm de largo) se les debe de alimentar dos veces al día con pequeñas cantidades de comida. Si se tardan más de 10 minutos en ingerirla toda, lo recomendable es retirar el sobrante y proporcionarle cantidades menores de alimento en el futuro.

Ansiedad y estrés [editar]Estas tortugas deben tener un recinto tranquilo, libre de estrés, para que su sistema inmunológico siempre funcione correctamente. Jugar con ella demasiado tiempo puede fatigarla y provocarle mucha tensión, lo que puede terminar en un cuadro de estrés muy grave.

The East Side Access megaproject is connecting the LIRR to a new passenger concourse underneath Grand Central Terminal. This photo shows an update on the status of construction on the Manhattan side of the project, as of June 2013.

Photo: Metropolitan Transportation Authority / Patrick Cashin

The East Side Access megaproject is connecting the LIRR to a new passenger concourse underneath Grand Central Terminal. This photo shows an update on the status of construction on the Manhattan side of the project, as of June 2013.

Photo: Metropolitan Transportation Authority / Patrick Cashin

The airplane carrying NASA astronauts Shane Kimbrough and Megan McArthur, ESA (European Space Agency) astronaut Thomas Pesquet, and Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) astronaut Akihiko Hoshide, arrives at the Launch and Landing Facility at NASA’s Kennedy Space Center ahead of SpaceX’s Crew-2 mission, Friday, April 16, 2021, in Florida. NASA’s SpaceX Crew-2 mission is the second operational mission of the SpaceX Crew Dragon spacecraft and Falcon 9 rocket to the International Space Station as part of the agency’s Commercial Crew Program. Kimbrough, McArthur, Pesquet, and Hoshide are scheduled to launch at 6:11 a.m. ET on Thursday, April 22, from Launch Complex 39A at the Kennedy Space Center. Photo Credit: (NASA/Aubrey Gemignani)

Photos taken at our ESOC mission control centre around the time of AOS (acquisition of signal) from ExoMars/TGO following the separation of the Schiaparelli lander Credit: ESA/P. Shlyaev

ESA astronaut Luca Parmitano getting checking his equipment. Credits: ESA\R.DeLuca

Inside the capsule (screenshot) just after Soyuz lift-off. ESA astronaut Paolo Nespoli together with Dmitri

Kondratyev and Catherine Coleman on their way for a challenging 6-month mission on the International Space Station (ISS) as members of Expeditions 26/27. They were launched in the Soyuz TMA-20 spacecraft from Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan on 15 December at 20:09 CET.

Credits: ESA

#caves2013 astronaut arrival and equipment distribution

Fabrizio and Germano keeping track of sizes

Credits ESA/C. Corongiu

Thousands flocked to ESTEC, ESA's technical heart in the Netherlands on Sunday 6 October to celebrate the ESA Open Day.

People got the chance to meet astronauts, space experts and saw behind the scenes of Europe’s space adventure at ESA’s largest establishment.

Credits: ESA - SJM Photography

The progress of the East Side Access construction in Long Island City, Queens, as of December 20, 2012.

This photo shows work underway on one of the most challenging parts of the entire project: Excavating a tunnel under Northern Boulevard, while simultaneously supporting the overhead roadway, the overhead underground subway (E/M/R), and the elevated subway (N/Q).

To ensure stability, the tunnel was excavated in seven separate horizontal segments, or “drifts." And because the ground is soft at this site and difficult to control during excavation, it was frozen to allow for increased control and rigidity.

Workers had to drive a new set of foundation pilings into the ground to temporarily support the elevated structure during construction. They then jacked up the line a fraction of an inch to shift the weight to the temporary supports, which you can see in some views running vertically through the newly built tunnel. Those supports will be removed after the weight of the elevated subway is shifted back to the walls of the tunnel, which has been engineered to carry the load.

Photo: Metropolitan Transportation Authority / Patrick Cashin.

Press briefing at ESA/ESOC, Darmstadt, Germany, on ExoMars, 20 Oct 2016. Credit: ESA/P. Shlyaev

Photos taken at our ESOC mission control centre around the time of AOS(acquisition of signal) from ExoMars/TGO following the separation of the Schiaparelli lander Credit: ESA/P. Shlyaev

12 November 2014 as the Philae lander was being dispatched for its journey to #cometlanding Credit: ESA/J. Mai

Photos taken at our ESOC mission control centre around the time of AOS (acquisition of signal) from ExoMars/TGO following the separation of the Schiaparelli lander Credit: ESA/P. Shlyaev

The universe is a dusty place, as this NASA/ESA Hubble Space Telescope image featuring swirling clouds of gas and dust near the Tarantula Nebula reveals. Located in the Large Magellanic Cloud about 160,000 light-years away in the constellations Dorado and Mensa, the Tarantula Nebula is the most productive star-forming region in the nearby universe, home to the most massive stars known.

The nebula’s colorful gas clouds hold wispy tendrils and dark clumps of dust. This dust is different from ordinary household dust, which may include of bits of soil, skin cells, hair, and even plastic. Cosmic dust is often comprised of carbon or of molecules called silicates, which contain silicon and oxygen. The data in this image was part of an observing program that aims to characterize the properties of cosmic dust in the Large Magellanic Cloud and other nearby galaxies.

Dust plays several important roles in the universe. Even though individual dust grains are incredibly tiny, far smaller than the width of a single human hair, dust grains in disks around young stars clump together to form larger grains and eventually planets. Dust also helps cool clouds of gas so that they can condense into new stars. Dust even plays a role in making new molecules in interstellar space, providing a venue for individual atoms to find each other and bond together in the vastness of space.

Text credit: European Space Agency

Image credit: ESA/Hubble & NASA, C. Murray

For more information: science.nasa.gov/missions/hubble/hubble-captures-a-cosmic...

Find us on X, Instagram, Facebook and YouTube

Photos taken at our ESOC mission control centre around the time of AOS (acquisition of signal) from ExoMars/TGO following the separation of the Schiaparelli lander Credit: ESA/P. Shlyaev

Esa es la pequeña navaja de bolsillo que me acompaña en mis salidas al campo. Es una herramienta extremadamente útil, que no debería faltar en el equipo de ningún fotero. :-) Ésta en concreto tiene un cierre perfecto, puede abrirse con una sola mano con un poco de práctica, y es agradable al tacto. El fondo de la foto es una fotografía de Freeman que algunos de vosotros reconoceréis. No se ha usado más luz que la de una ventana.

Mies irvistää

Walking in London's Warbler Woods - an environmentally significant area (ESA) - London, Ontario, Canada

Thousands flocked to ESTEC, ESA's technical heart in the Netherlands on Sunday 6 October to celebrate the ESA Open Day.

People got the chance to meet astronauts, space experts and saw behind the scenes of Europe’s space adventure at ESA’s largest establishment.

Credits: ESA - SJM Photography

The Art and Science Exhibition Part III consists of a scientific educational part showing some of the most beautiful satellite images of the Earth, curated by ESA, along with some interactive terminals providing the scientific background information. Several examples of artistic works with satellite imaging and historical references to the field comprise the second part of this exhibition.

This satellite image is also part of the Spaceship Earth Exhibition (2015) at Ars Electronica Center, Linz.

credit: Eyjafjallajoekull Ash Plume, Iceland / Envisat (MERIS), ESA

Expedition 42/43 (Soyuz 41S) crew member and ESA astronaut Samantha Cristoforetti during ISS EVA Maintenance 9 (Maintenance 8) along with Astronaut Jeanette Epps. Photo Date: September 16, 2014. Location: NBL - Pool Topside. Photographer: Robert Markowitz

Alexander Mirsurkin getting down a rock face. Credits:ESA\R.DeLuca

Expedition 60 Soyuz Commander Alexander Skvortsov of Roscosmos, left, has his Russian Sokol suit pressure checked in preparation for launch aboard the Soyuz MS-13 spacecraft, Saturday, July 20, 2019 at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. Skvortsov, Drew Morgan of NASA, and Luca Parmitano of ESA (European Space Agency) launched aboard the Soyuz MS-13 spacecraft at 12:28 p.m. Eastern time (9:28 p.m. Baikonur time) on July 20 to begin their journey to the International Space Station. Photo Credit: (NASA/Joel Kowsky)

ESA astronaut Matthias Maurer trains on European experiment to be conducted on the International Space Station at ESA's European Astronaut Centre in Cologne, Germany.

ID: DSCN0608

Credit: ESA-C.Diener

East Side Access tunnel boring machine launch March 18, 2011. Photo by Metropolitan Transportation Authority / Patrick Cashin.

Press briefing at ESA/ESOC, Darmstadt, Germany, on ExoMars, 20 Oct 2016. Credit: ESA/P. Shlyaev