Wir wechselten uns beim Fahren ab und sind nach 2 Tagen dann abends endlich in Oslo angekommen. Wir waren total platt! 😣

We took turns driving and after 2 days we finally arrived in Oslo in the evening. We were totally floored! 😣

Als ich dann gegen 04:00 Uhr morgens in meiner Suite war .. wollte ich eigentlich noch ein Glas nehmen .. aber ich bin einfach eingeschlafen .. ✨😌✨

When I was in my suite around 4:00 a.m. I actually wanted to have another glass... but I just fell asleep... ✨😌✨

Dave kam ursprünglich aus der Gothic-Szene .. wir hatten uns durch Zufall bei einem Besuch unserer gemeinsamen Plattenfirma kennengelernt. Kurz darauf konnte ich ihn und seinen Kollegen Brian für unsere Band gewinnen .. 😎👍

Dave originally came from the gothic scene... we met by chance when we visited our mutual record company. Shortly afterwards I was able to get him and his colleague Brian to join our band... 😎👍

Heidi unsere Licht-Technikerin .. sie wartete auf den Count down ..

Heidi our lighting technician...she's waiting for the countdown...

Roland sagt unseren nächsten Song an: "The sin of your life" .. keiner hatte daran geglaubt, dass auch dieser Song einmal zu unseren Besten gehören wird. (Doch .. ICH, aber das glaubt mir natürlich keiner 😜).

Roland announces our next song: "The sin of your life" .. nobody believed that this song would one day be one of our best. (Yes .. I did, but of course nobody believes me 😜).

Und das ist Patrick .. inzwischen unser Lieblings-Fotograf! Ich kenne seinen Vater schon lange und wir waren früher viel zusammen unterwegs. Und irgendwann stand plötzlich Patrick vor der Bühne und sagte: der Papa kann heute nicht! Oh f**k! Aber dann hat er seine Kamera hochgehalten und gesagt: The show must go on! Da hat er recht gehabt .. und seit dem sehen wir Uwe nur noch selten .. und hier grüßen wir dich Uwe! 😎

And that's Patrick... now our favorite photographer! I have known his father for a long time and we used to travel together a lot. And at some point Patrick suddenly stood in front of the stage and said: Dad can't do it today! Oh f**k! But then he held up his camera and said: The show must go on! He was right... and since then we have only rarely seen Uwe... and here we greet you Uwe! 😎

Wir waren 2009 im Olympiastadion in München als eine der Vorgruppen von AC/DC. Dort haben wir die Mädels von "Bad Daughters" kennengelernt. Es waren 3 total verrückte Tage und unvergessliche Gigs. Hier seht ihr eine der beiden Frontfrauen Jacky Daniels .. 😎

We were at the Olympic Stadium in Munich in 2009 as one of the support acts for AC/DC. There we met the girls from "Bad Daughters". It was 3 totally crazy days and unforgettable gigs. Here you can see one of the two front women, Jacky Daniels... 😎

Inzwischen sind wir wieder im Hotel angekommen, hatten noch kurz persönliche Eindrücke ausgetauscht und uns voneinander verabschiedet. Ich habe 23 Whats App Nachrichten und 46 E-Mail .. pfffffffff .. ich nehme noch einen Drink aus der Hausbar und gehe ins Bett. Morgen ist auch noch ein Tag .. gute Nacht ihr Lieben! 😎👉💙

In the meantime we arrived back at the hotel, briefly exchanged personal impressions and said goodbye to each other. I have 23 WhatsApp messages and 46 emails .. pfffffffff .. I take another drink from the house bar and go to bed. Tomorrow is another day... goodnight, dear ones! 😎👉💙

Ich rief sofort in der Städtische Notaufnahme an und die freundliche Ärztin beruhigte mich erst einmal. Unserem Robert ging es gut, er hatte einige kleine Verletzungen, ein Schleudertrauma und Angst vor meinem Wutausbruch. Zur Beobachung sollte er die kommende Nacht im Krankenhaus bleiben und wir könnten ihn am nächsten Morgen voraussichtlich abholen. Was für ein Glück!

I immediately called the municipal emergency room and the friendly doctor reassured me. Our Robert was fine, he had a few minor injuries, a whiplash and was afraid of my outburst. He should stay in the hospital the next night for observation and we could probably pick him up the next morning. What luck!

Berlin, Gardens of the World, Oriental Garden: Finally the fountains in the basin between the pavillion and the rear colonnades are working again.

Im Frühjahr hatten sich Techniker vergeblich bemüht, die Fontänen auf dieser dem Eingang entgegengesetzten Seite zu aktivieren. Jetzt ist es endlich gelungen.

In spring, technicians had endeavoured in vain to activate the fountains on the side opposite the entrance. Now they have finally succeeded.

Nachdem die Jungs mit dem Truck und unserer Technik bereits am 28.Juli starteten, fuhren wir mit dem Band-Bus am 02. August hinterher. 😎

After the guys started with the truck and our technology on July 28th, we followed with the band bus on August 2nd. 😎

Morgen hat Little Philipp Geburtstag .. der alte Sack wird 30 ! Wir haben für ihn eine 7-Saiter anfertigen lassen .. jeder hat etwas dazugegeben .. und hier ist sie nun. Wir hoffen alle, dass er sich freut .. 😜🙏

Tomorrow is Little Philipp's birthday... the old fart is turning 30! We had a 7-string made for him... everyone added something... and here it is. We all hope he is happy.. 😜🙏

Und ja .. natürlich waren unsere größten Fans aus den Niederlanden auch hier .. 😎👍

And yes.. of course our biggest fans from the Netherlands were here too.. 😎👍

Eigentlich dachten wir, dass die Technik-Crew rechtzeitig genug in Oslo eintreffen würde. Aber sie waren nicht die Ersten im Middelalderparken und so mussten sie mit dem Abladen warten, bis die Jungs vor ihnen fertig waren. 😎

We actually thought that the technical crew would arrive in Oslo in time. But they weren't the first in Middelalderparken and so they had to wait until the guys in front of them had finished unloading. 😎

Eine Band ist wie eine Firma .. und natürlich brauchen auch wir eine Buchhalterin. Alle wollen pünktlich ihre Gehälter, die Leasingraten für den Truck müssen bezahlt werden und es gibt auch sonst noch einige Verpflichtungen, die man eigentlich nicht braucht. 😕

A band is like a company... and of course we also need an accountant. Everyone wants their salaries on time, the lease payments for the truck have to be paid and there are a few other obligations that you don't actually need. 😕

Kurz nach 23:00 Uhr hatten wir den Hafen von Oslo erreicht, Fabrizio wartete schon und wir legten ab in Richtung offene See ..

Shortly after 11:00 p.m. we reached the port of Oslo, Fabrizio was already waiting and we set off towards the open sea..

Motorsports / Formula 1: World Championship 2008, GP of Malaysia ,

23 Heikki Kovalainen (FIN, Vodafone McLaren Mercedes),

*** Local Caption *** +++ www.hoch-zwei.net +++ copyright: HOCH ZWEI / Juergen Tap +++

Wenn Eine die 16tel perfekt auf die High-Hat platziert .. dann ist es Britney. Sie hat sich bei unserem Assesment durchgesetzt. Herzlich Willkommen Brit! 👊😎

If anyone has the 16th perfectly placed on the high hat... then it's Britney. She prevailed in our assessment. Welcome Brit! 👊😎

Robert, einer unserer Fahrer, war mit dem Maybach unterwegs auf Shopping-Tour und hatte ihn offensichtlich zerlegt .. 😖

Robert, one of our drivers, was on a shopping trip with the Maybach and had obviously dismantled it... 😖

Sie ist in Alarmbereitschaft,

aber hat trotzdem Zeit für ein Foto .. 😎👍

She's on alert but still has time for a photo.. 😎👍

Und immer wieder wird die Bühne in Brand gesetzt .. festhalten, gleich geht es los! 😎👍

And the stage is set on fire again and again...hold on, it's about to start! 😎👍

Die "Stone Eaters" spielten am Ende ein "Best Of" ihrer 2004er Songs .. 💥💥💥

At the end the "Stone Eaters" played a "Best Of" of their 2004 songs.. 💥💥💥

"A part of nothing" unser wohl erfolgreichster Song aus unserem zweiten Album " Until death awaits you" war Nummer 2 auf unserer Setlist ..

"A part of nothing" our most successful song from our second album "Until death awaits you" was number 2 on our setlist..

Und hier ist er nun: unser neuer Truck! Den Auflieger haben wir behalten und überlegen gerade, wie wir den entsprechend pimpen können. Hat Jemand eine Idee .. 😜👉 ???

And here it is: our new truck! We kept the trailer and are currently thinking about how we can pimp it up accordingly. Does anyone have an idea.. 😜👉???

Egal, wo man hinsah .. überall wurden Interviews geführt, Festivalbesucher befragt und Musiker abgepasst ..

No matter where you looked... interviews were being conducted everywhere, festival visitors were being questioned and musicians were being checked...

Und wieder werden die Drohnen gestartet , damit we auch spektakuläre Aufnahmen von oben geben kann ..

And the drones are launched again so that we can also take spectacular shots from above...

Schön, dass sie auch gekommen war .. Lea, die frischgebackene Juristin für Arbeitsrecht hatte sich im letzten Jahr den Titel " Norway's Metal Queen 2003" erkämpft.

It's nice that she came too... Lea, the newly qualified labor law lawyer, won the title of "Norway's Metal Queen 2003" last year.

Offiziell war der Orientalische Garten an diesem Tag noch in der Winterpause. Allerdings war das Tor geöffnet, weil noch an den Wasserspielen gearbeitet wurde, und so konnten wir uns doch schon umschauen und waren dort, bis auf den Techniker, fast allein. So menschenleer ist der Garten sonst nie.

Officially, the Oriental Garden was still on its winter break that day. However, the gate was open because work was still being carried out on the water features, so we were able to have a look around and, apart from the technician, we were almost alone there. The garden is usually never this deserted.

Für unser erstes Album: "The Unvorgotten .. because everything starts somewhere .." haben wir tatsächlich 2 ganze Jahre gebraucht, bis es fertig war. Na klar hatten wir inzwischen jede Menge eigener Songs, aber damit ein Album zu produzieren .. das geht nicht mal eben so! 😕

For our first album: "The Unvorgotten .. because everything starts somewhere .." it actually took us 2 whole years to finish it. Of course we had a lot of our own songs by now, but producing an album with them... it doesn't even work that way! 😕

The Northern Spire Bridge is a bridge over the River Wear in Sunderland, Tyne and Wear, England. It was designed by Spence Associates in partnership with structural engineering firm Techniker.

Und DAS ist übrigens Sylvia .. sie war in Oslo für das Catering zuständig. Sie hatte bereits vor vielen Wochen mit Rebecca unserer Buchhalterin den gesamten Speiseplan besprochen. Denn Little Philipp ist Veganer .. Brithney isst keinen Kuh-Käse .. ICH mag keine Karpern .. ! Wir hatten sie noch nicht getroffen, aber sie hatte uns geschrieben, sie würde sich schon sehr auf uns freuen und uns vorab ein Foto von sich geschickt .. WIR freuten uns auch sehr auf SIE ! 😎👍

And THAT is Sylvia by the way... she was responsible for the catering in Oslo. She had already discussed the entire menu with Rebecca, our accountant, many weeks ago. Because Little Philipp is vegan.. Brithney doesn't eat cow's cheese.. I don't like carp..! We hadn't met her yet, but she had written to us that she was really looking forward to meeting us and had sent us a photo of herself in advance.. WE were also really looking forward to seeing her! 😎👍

Der letzte Wechsel unseres Bühnenbildes bevor es dunkel wurde. Dank unseres 3D Druckers und der neusten KI waren diese Aktionen kein Problem mehr. Früher war das unmöglich .. 😬

The last change of our stage set before it got dark. Thanks to our 3D printer and the latest AI, these actions were no longer a problem. It used to be impossible... 😬

Ja und das ist Brian .. ein Freund von Dave. Als wir erfuhren, dass er ebenfalls nicht sehr glücklich in seiner aktuellen Band war .. habe ich nicht lange gezögert. Dave und er sind jetzt seit .. 6 Jahren bei uns .. Wahnsinn! 😎👍

Yes and that's Brian... a friend of Dave's. When we found out that he wasn't very happy in his current band either... I didn't hesitate for long. Dave and he have been with us for... 6 years now... crazy! 😎👍

Mike gehört ebenfalls zu unserer Technik-Crew. Pete kannte ihn von früher und hat ihn ins Team geholt. 😜👍

Mike is also part of our technical crew. Pete knew him from before and brought him into the team. 😜👍

Frida und Agneta hatten Dienst in dieser Nacht .. beide hatten den Laden fest im Griff .. und uns auch! 😜👍

Frida and Agneta were on duty that night...both had the shop firmly under control...and us too! 😜👍

.. ganz zart, lieblich und betörend setzte auch der Gesang ein ..

.. the singing also began very delicately, sweetly and beguilingly ..

Wir hatten noch 2 Stunden Zeit, denn wir waren erst kurz nach 13 Uhr dran. Die Soundchecks gingen dann tatsächlich bis zum Abend .. es war für alle ein harter Job, aber am nächsten Tag sollte es losgehen!

We still had 2 hours to spare because it wasn't until just after 1 p.m. The sound checks actually lasted until the evening... it was a hard job for everyone, but it was supposed to start the next day!

Und wer immer noch nichts für Merchandise ausgegeben hatte, für den gab es noch jede Menge Schlüsselbänder und T-Shirts ..

And for those who still hadn't spent anything on merchandise, there were still plenty of keychains and t-shirts...

Frisch gebadet sollte es noch ein letzter Drink sein .. bevor mich die Nacht endlich in ihre Arme nahm ..

Freshly bathed, it was time for one last drink... before the night finally took me into its arms...

.. die lokale Presse war pünktlich und motiviert ..

.. the local press was punctual and motivated ..

Nein, so ein Sound kommt nicht von alleine .. überall sitzen die Teams und geben ihr Bestes .. danke Jungs! 😎👍

No, a sound like that doesn't come by itself.. the teams are sitting everywhere and doing their best.. thanks guys! 😎👍

Die schwedischen Kollegen von Ancestral Madness nach dem Abendessen Backstage ..

The Swedish colleagues from Ancestral Madness after having dinner backstage..

Die "Stone Eaters" spielten am Ende ein "Best Of" ihrer 2004er Songs .. 💥💥💥

At the end the "Stone Eaters" played a "Best Of" of their 2004 songs.. 💥💥💥

Allerdings waren die Beiden schon einige Drinks weiter und ich habe sie nicht so richtig verstanden. Ja .. Britney hat recht, wenn sie sagt .. ich muss auch an meinem Englisch arbeiten .. 😎👍

However, the two of them were already a few drinks further and I didn't really understand them. Yes.. Britney is right when she says.. I need to work on my English too.. 😎👍

Wir hatten unseren letzten Auftritt gegen 21:00 Uhr, genossen es aber, bereits seit dem Morgen eine Menge schon bekannte Fans zu sehen. Sie waren aus Deutschland angereist und einige von ihnen in der Menge nicht zu übersehen! 😎

We had our last performance at around 9 p.m. but enjoyed seeing a lot of well-known fans since the morning. They had come from Germany and some of them couldn't be missed in the crowd! 😎

Wir trafen Ella im Backstage-Bereich und sie übergab uns den Orga-Plan, auf dem die Zeiten für die jeweiligen Soundchecks der Bands festgelegt waren.

We met Ella in the backstage area and she gave us the organizational plan, which set the times for the bands' respective sound checks.

Und das ist Oslo's Bürgermeisterin Theresa Ohlson. Sie ist eine beeindruckende Frau und eröffnet das Festival seit 3 Jahren persönlich .. TOP! 😎👍

And this is Oslo's mayor Theresa Ohlson. She is an impressive woman and has been opening the festival personally for 3 years.. TOP! 😎👍

Die "Stone Eaters" spielten am Ende ein "Best Of" ihrer 2004er Songs .. 💥💥💥

At the end the "Stone Eaters" played a "Best Of" of their 2004 songs.. 💥💥💥