View allAll Photos Tagged WindowsDoors
Vedado, La Habana, Cuba.
• From Parque John Lennon in the Vedado neighborhood. Vedado is bordered to the east by Central Havana district and west by the Miramar district, just north of Plaza de la Revolución, the central administrative division of the Cuban government. In early colonial times, it was forbidden to build on these lands to be able to see at far the enemy fleets coming. Hence the name of Vedado, which means forbidden in Spanish.
• Du Parque John Lennon dans le quartier Vedado. Vedado est bordé à l'est par le celui de La Havane Centrale et à l'ouest par le Miramar, juste au nord de la Plaza de la Revolución, chef-lieu du gouvernement cubain. Au début de la période coloniale, il était interdit de construire sur ces terrains afin de voir venir de loin toute flotte ennemie. D’où le nom de Vedado, qui signifie interdit en espagnol.
• Desde el Parque John Lennon, en el Vedado. Vedado limita al este con el distrito de Centro Habana y al oeste con el distrito de Miramar, justo al norte de la Plaza de la Revolución, la división administrativa central del gobierno cubano. En los primeros tiempos de la colonia, que estaba prohibido construir en estas tierras para ser capaz de ver en el momento las flotas enemigas que viene. De ahí el nombre del Vedado, lo que significa prohibido en español.
* Caibarién, Villa Clara, Cuba *
- Founded in 1832, Caibarién, a small town with distinctive 19th century architecture, has become rundown and scruffy in parts, but such a charming & interesting place to visit. Caibarién is a fishing town and the main port for the province of Villa Clara, in Cuba.
- Fondée en 1832, Caibarién, une petite ville avec une architecture distinctive du 19e siècle, est devenue en partie, vétuste et délabrée, mais un endroit si charmant et intéressant à visiter. C'est une ville de pêche et le port principal de la province de Villa Clara, à Cuba.
- Fundada en 1832, Caibarién, una pequeña ciudad con una arquitectura distintiva del siglo 19, se ha convertido en viejo y desaliñado en partes, sino un lugar tan encantador e interesante para visitar. Caibarién es un pueblo de pescadores y el puerto principal de la provincia de Villa Clara, en Cuba.
* La Habana Vieja *
- Fundada por los españoles en 1519, La Habana Vieja es un barrio de La Habana y declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La Habana se encuentra en la costa noroeste de Cuba.
- Founded by the Spanish in 1519, Old Havana is a UNESCO World Heritage Site. Havana lies on the northwest coast of Cuba.
- Fondée par les Espagnols en 1519, le quartier de La Vieille Havane a été reconnu au patrimoine mondial de l'UNESCO. La Havane est située sur la côte nord-ouest de Cuba.
Real Fábrica de Tabacos Partagás
• Partagás Cigar Factory and Museum of Centro Habana in Cuba. The building dates from 1845. You can admire many interesting and colorful buildings dating from the late 18th century and the 19th century in the Centro Habana district. Many are worn by time and many are undergoing renovation. But the fact remains that they are fascinating and a visit is a must ... on foot, of course!
• Fabrique de Tabac et Musée Partagás de Centro Habana à Cuba. Le bâtiment date de 1845. On peut admirer de nombreux bâtiments intéressants et très colorés datant de la fin du 18ème siècle et du 19ème siècle dans le quartier Centro Habana. Beaucoup sont usés par le temps et beaucoup sont en cours de rénovation. Mais le fait demeure qu'ils sont fascinants et une visite s’impose ... à pied, bien sûr !
• Fábrica y Museo de Tabacos Partagás de Centro Habana en Cuba. El edificio data de 1845. Se puede admirar muchos edificios interesantes y coloridos final del siglo 18 y el siglo 19 en el Centro Habana. Muchos están gastadas por el tiempo y muchos están siendo renovado. Pero el hecho es que son fascinantes y una visita obligada ... a pie, por supuesto!