View allAll Photos Tagged Handegg

Tour to Mt. Golegghorn, 3’077 m asl (10’095 ft), Canton of Berne, Switzerland.

 

Ascending.

  

Homepage: www.hikr.org/user/Shepherd

An international platform to publish your hikes worldwide – in English, German, Italian or French. Free of charge (up to approx. 200 photos/20 MB per month).

 

Schon seit Innertkirchen bin ich großteils dem alten Grimselweg gefolgt, einem der vielen Säumerpfade.

I went to see some american football for a change.

 

A great and entertaining game but the hometeam's loss was a cruel one.

Aussicht im Tal des Ä.rlenbach oberhalb von H.andeck / H.andegg am G.rimselpass im

Grimselgebiet im Kanton Bern der Schweiz :

.

.

.

Ärlenbachfall des Ärlenbach

.

.

.

**************************************************************************************************************

**************************************************************************************************************

 

Ärlenbachfall

 

**************************************************************************************************************

**************************************************************************************************************

.

.

.

Der Ärlenbachfall ( Wasserfall - Waterfall ) befindet sich oberhalb der H.andegg - H.andeck

in den Alpen im Grimselgebiet im Berner Oberland im Kanton Bern in der Schweiz

.

.

.

**************************************************************************************************************

Daten Ärlenbachfall

**************************************************************************************************************

.

.

.

- Name : Ärlenbachfall

 

- Region : Grimselgebiet im Berner Oberland im Kanton Bern

 

- Koordinaten : 664 300 - 162 900

 

- Fallhöhe :

 

- Bach : Ärlenbachfall

 

- Karte 1 / 25`000 : 1230 G.uttannen

 

- Einzugsgebiet :

.

.

.

Der Ärlenbach entwässert das Gebiet des Ä.rlengletscher in die A.are bei H.andeck - Handegg

am Grimselpass

.

.

.

.

( BeschriebÄrlenbachfall KantonBern Berner Oberland BernerOberland AlbumWasserfälle

AlbumWasserfälleimKantonBern AlbumWasserfälle/WaterfallsderSchweiz Wasserfall

Водопад 瀑布 Vandfald Waterfall Cascade 滝 Cascada Waterval Wodospad Водопад

Vattenfall Vodopád Slap Bach creek puro ruisseau crompán torrente 小川 kreek zatoczka

enseada bäck zátoka arroyo Wasser vand water vesi eau uisce Vatn acqua 水 vann woda

água vatten Voda agua Natur nature luonto Cineál Náttúra natura 自然 natuur natureza

Príroda Narava naturaleza Schweiz Suisse Switzerland Svizzera Suissa Swiss Sveitsi

Sviss スイス Zwitserland Sveits Szwajcaria Suíça Suiza Grimselgebiet )

.

.

.

.

***************************************************************************************************************

.

.

W.anderung zur G.rubenhütte am Dienstag den 20. Juli 2010

.

.

Mit dem Z.ug von B.ern über I.nterlaken O.st - M.eiringen nach I.nnertkirchen und weiter

per A.utostop bis in die H.andegg - H.andeck

.

.

H.andeck - H.otel ( BE - 1`401m - 08.09 Uhr ) - Ä.rlen - E.gg - G.ruebensee

( BE - 2`334m - 1x ) - G.ruebenhütte A.A.C B.asel ( BE - 2`512m - 1x - 11.29 Uhr ) -

G.ruebensee - E.gg - Ä.rlen - H.andeck - H.otel ( BE - 1`401m - 14.45 Uhr )

.

.

Per A.utostop zurück bis M.eiringen und mit dem Z.ug über I.nterlaken O.st zurück nach B.ern

.

.

***************************************************************************************************************

 

Hurni100720 AlbumZZZZ100720WanderungGruebenhütte KantonBern Berner Oberland

AlbumUnterwegsindenBernerBergen AlbumGrimselgebiet AlbumKantonBernGrimselgebiet

 

E - Mail : chrigu.hurni@bluemail.ch

 

***************************************************************************************************************

Letzte Aktualisierung - Ergänzung des Textes : 110216

***************************************************************************************************************

 

NIF

Wegweiser Handeck - Hotel ( BE - 1`401 m - Koordinaten ≈ 666'590 162'589 - 2 Richtungen - 13 Ziele - Standorttafel Berner Wanderwege ) bei Handeck - Handegg am Grimselpass im Grimselgebiet in den Berner Alpen - Alps im Berner Oberland im Kanton Bern der Schweiz

.

.

.

***************************************************************************************************************

.

.

W.anderung zur G.rubenhütte am Dienstag den 20. Juli 2010

.

.

Mit dem Z.ug von B.ern über I.nterlaken O.st - M.eiringen nach I.nnertkirchen und weiter

per A.utostop bis in die H.andegg - H.andeck

.

.

H.andeck - H.otel ( BE - 1`401m - 08.09 Uhr ) - Ä.rlen - E.gg - G.ruebensee

( BE - 2`334m - 1x ) - G.ruebenhütte A.A.C B.asel ( BE - 2`512m - 1x - 11.29 Uhr ) -

G.ruebensee - E.gg - Ä.rlen - H.andeck - H.otel ( BE - 1`401m - 14.45 Uhr )

.

.

Per A.utostop zurück bis M.eiringen und mit dem Z.ug über I.nterlaken O.st zurück nach B.ern

.

.

***************************************************************************************************************

 

Hurni100720 AlbumZZZZ100720WanderungGruebenhütte KantonBern Berner Oberland

AlbumUnterwegsindenBernerBergen AlbumGrimselgebiet AlbumKantonBernGrimselgebiet

 

E - Mail : chrigu.hurni@bluemail.ch

 

***************************************************************************************************************

Letzte Aktualisierung - Ergänzung des Textes : 110216

***************************************************************************************************************

 

NIF

Wegweiser Handeck - Hotel ( BE - 1`401 m - Koordinaten ≈ 666'590 162'589 - 2 Richtungen - 13 Ziele - Standorttafel Berner Wanderwege ) bei Handeck - Handegg am Grimselpass im Grimselgebiet in den Berner Alpen - Alps im Berner Oberland im Kanton Bern der Schweiz

.

.

.

***************************************************************************************************************

.

.

W.anderung zur G.rubenhütte am Dienstag den 20. Juli 2010

.

.

Mit dem Z.ug von B.ern über I.nterlaken O.st - M.eiringen nach I.nnertkirchen und weiter

per A.utostop bis in die H.andegg - H.andeck

.

.

H.andeck - H.otel ( BE - 1`401m - 08.09 Uhr ) - Ä.rlen - E.gg - G.ruebensee

( BE - 2`334m - 1x ) - G.ruebenhütte A.A.C B.asel ( BE - 2`512m - 1x - 11.29 Uhr ) -

G.ruebensee - E.gg - Ä.rlen - H.andeck - H.otel ( BE - 1`401m - 14.45 Uhr )

.

.

Per A.utostop zurück bis M.eiringen und mit dem Z.ug über I.nterlaken O.st zurück nach B.ern

.

.

***************************************************************************************************************

 

Hurni100720 AlbumZZZZ100720WanderungGruebenhütte KantonBern Berner Oberland

AlbumUnterwegsindenBernerBergen AlbumGrimselgebiet AlbumKantonBernGrimselgebiet

 

E - Mail : chrigu.hurni@bluemail.ch

 

***************************************************************************************************************

Letzte Aktualisierung - Ergänzung des Textes : 110216

***************************************************************************************************************

 

NIF

Aussicht im Tal des Ä.rlenbach oberhalb von H.andeck / H.andegg am G.rimselpass im

Grimselgebiet im Kanton Bern der Schweiz :

.

.

.

Ärlenbachfall des Ärlenbach

.

.

.

**************************************************************************************************************

**************************************************************************************************************

 

Ärlenbachfall

 

**************************************************************************************************************

**************************************************************************************************************

.

.

.

Der Ärlenbachfall ( Wasserfall - Waterfall ) befindet sich oberhalb der H.andegg - H.andeck

in den Alpen im Grimselgebiet im Berner Oberland im Kanton Bern in der Schweiz

.

.

.

**************************************************************************************************************

Daten Ärlenbachfall

**************************************************************************************************************

.

.

.

- Name : Ärlenbachfall

 

- Region : Grimselgebiet im Berner Oberland im Kanton Bern

 

- Koordinaten : 664 300 - 162 900

 

- Fallhöhe :

 

- Bach : Ärlenbachfall

 

- Karte 1 / 25`000 : 1230 G.uttannen

 

- Einzugsgebiet :

.

.

.

Der Ärlenbach entwässert das Gebiet des Ä.rlengletscher in die A.are bei H.andeck - Handegg

am Grimselpass

.

.

.

.

( BeschriebÄrlenbachfall KantonBern Berner Oberland BernerOberland AlbumWasserfälle

AlbumWasserfälleimKantonBern AlbumWasserfälle/WaterfallsderSchweiz Wasserfall

Водопад 瀑布 Vandfald Waterfall Cascade 滝 Cascada Waterval Wodospad Водопад

Vattenfall Vodopád Slap Bach creek puro ruisseau crompán torrente 小川 kreek zatoczka

enseada bäck zátoka arroyo Wasser vand water vesi eau uisce Vatn acqua 水 vann woda

água vatten Voda agua Natur nature luonto Cineál Náttúra natura 自然 natuur natureza

Príroda Narava naturaleza Schweiz Suisse Switzerland Svizzera Suissa Swiss Sveitsi

Sviss スイス Zwitserland Sveits Szwajcaria Suíça Suiza Grimselgebiet )

.

.

.

.

***************************************************************************************************************

.

.

W.anderung zur G.rubenhütte am Dienstag den 20. Juli 2010

.

.

Mit dem Z.ug von B.ern über I.nterlaken O.st - M.eiringen nach I.nnertkirchen und weiter

per A.utostop bis in die H.andegg - H.andeck

.

.

H.andeck - H.otel ( BE - 1`401m - 08.09 Uhr ) - Ä.rlen - E.gg - G.ruebensee

( BE - 2`334m - 1x ) - G.ruebenhütte A.A.C B.asel ( BE - 2`512m - 1x - 11.29 Uhr ) -

G.ruebensee - E.gg - Ä.rlen - H.andeck - H.otel ( BE - 1`401m - 14.45 Uhr )

.

.

Per A.utostop zurück bis M.eiringen und mit dem Z.ug über I.nterlaken O.st zurück nach B.ern

.

.

***************************************************************************************************************

 

Hurni100720 AlbumZZZZ100720WanderungGruebenhütte KantonBern Berner Oberland

AlbumUnterwegsindenBernerBergen AlbumGrimselgebiet AlbumKantonBernGrimselgebiet

 

E - Mail : chrigu.hurni@bluemail.ch

 

***************************************************************************************************************

Letzte Aktualisierung - Ergänzung des Textes : 110216

***************************************************************************************************************

 

NIF

Aussicht beim Hotel Handegg / Handeck im Kanton Bern der Schweiz :

.

.

.

x

.

.

.

**************************************************************************************************************

.

.

W.anderung mit R.alf auf`s S.idelhorn am Dienstag den 18. August 2009

.

.

Mit dem Z.ug von B.ern über I.nterlaken O.st - M.eiringen nach I.nnertkirchen und weiter

per A.utostop auf den G.rimselpass

.

.

G.rimselpass ( BE / VS - 2`165m ) - Q.uerfeldein über den S.üdostgrat - S.idelhorn

( BE / VS - 2`764m - 5x ) - r.ot - w.eiss m.arkierter W.anderweg - T.rübtensee

( BE - 2`340m - 2x ) - F.ahrstrasse - G.rimselpass

.

.

Mit R.alf bis H.andegg und weiter per A.utostop nach G.uttannen

.

.

Von G.uttannen mit dem P.ostauto nach I.nnertkirchen und weiter mit dem Z.ug über

M.eiringen - I.nterlaken O.st nach B.ern

.

.

**************************************************************************************************************

 

Hurni090818 AlbumZZZZ090818WanderungSidelhorn AlbumUnterwegsindenBernerBergen

AlbumKantonBernGrimselgebiet AlbumGrimselgebiet KantonBern BernerOberland Berner Oberland

 

E - Mail : chrigu.hurni@bluemail.ch

 

**************************************************************************************************************

Letzte Aktualisierung - Ergänzung des Textes : 050216

**************************************************************************************************************

 

NIF

Aussicht zwischen der Rätrichsbodenstaumauer und Handeck / Handegg am Grimselpass im Kanton Bern der Schweiz :

.

.

.

Wegweiser mit Hinweis zur Sbrinz - Route

.

.

.

**************************************************************************************************************

.

.

W.anderung zur B.ächlitalhütte am Sonntag den 18. Juli 2010

.

.

Mit dem Z.ug von B.ern über I.nterlaken O.st - M.eiringen nach I.nnertkirchen und weiter

per A.utostop zur R.ätrichsbodenstaumauer

.

.

R.äterichsboden ( BE - 1`770m ) - R.äterichsbodenstaumauer - B.ächlisegg ( BE - 1`775m ) -

B.ächlisee - B.ächlitalhütte ( BE - 2`328m - 1x ) - B.ächligletscher - B.ächlitalhütte

( BE - 2`328m - 1x ) - B.ächlisegg ( BE - 1`775m ) - C.hünzentennlen ( BE - 1`575m ) -

H.andegg ( BE - 1`401m ) - H.andeggfallbrücke - H.andeckfallbrücke

.

.

Per A.utostop nach M.eiringen und mit dem Z.ug über I.nterlaken O.st zurück nach B.ern

.

.

**************************************************************************************************************

 

Hurni100718 AlbumZZZZ100718WanderungBächlitalhütte AlbumUnterwegsindenBernerBergen

KantonBern Berner Oberland AlbumKantonBernGrimselgebiet AlbumGrimselgebiet

 

E - Mail : chrigu.hurni@bluemail.ch

 

**************************************************************************************************************

Letzte Aktualisierung - Ergänzung des Textes : 080216

**************************************************************************************************************

 

NIF

Alle ab an den Schatten.

Saustall in der Handegg, Grimsel, Schweiz

Wegweiser Handeck - Hotel ( BE - 1`401 m - Koordinaten ≈ 666'590 162'589 - 2 Richtungen - 13 Ziele - Standorttafel Berner Wanderwege ) bei Handeck - Handegg ob Guttannen am Grimselpass im Grimselgebiet in den Berner Alpen - Alps im Berner Oberland im Kanton Bern der Schweiz

.

.

.

***************************************************************************************************************

.

.

Fahrradtour von I.nnertkirchen auf die G.rimsel / G.rimselpass am Freitag den 12. Juni 2009 :

.

.

Mit dem Z.ug von B.ern über M.eiringen nach I.nnertkirchen

.

.

I.nnertkirchen (BE - 635m) - I.nnere U.rweid (BE - 740m) - B.oden (BE - 869m) - G.uttannen

(BE - 1`057m) - S.chwarzbrunnenbrücke (BE - 1`215m) - H.andegg (BE - 1`310m) - H.andeck /

H.otel (BE - 1`401m) - H.andegg (BE - 1`401m) - C.hüenzentennlen (BE - 1`596m) - B.ächlisegg

(BE - 1`775m) - G.rimsel – H.ospitz - S.eeuferegg (BE - 1`911m) - G.rimselpass (BE - 2`165m) - I.nnertkirchen (BE - 622m) - A.areschlucht O.steingang (BE - 650m) - L.ammi (BE - 705m) -

W.illigen (BE - 615m) – M.eiringen B.ahnhof (BE – 610m)

.

.

Mit dem Z.ug von M.eiringen zurück nach B.ern

.

.

***************************************************************************************************************

 

Hurni090612 AlbumZZZZ090612VelotourGrimselpass KantonBern

 

E - Mail : chrigu.hurni@bluemail.ch

 

***************************************************************************************************************

Letzte Aktualisierung - Ergänzung des Textes : 230115

***************************************************************************************************************

 

NIF

Aussicht auf dem Wanderweg zwischen der R.ätrichsbodenstaumauer und H.andeck -

H.andegg am Grimselpass im Grimselgebiet in den Alpen - Alps im Berner Oberland

im Kanton Bern der Schweiz :

.

.

.

Aare am Grimselpass

.

.

.

**************************************************************************************************************

.

.

W.anderung zur B.ächlitalhütte am Sonntag den 18. Juli 2010

.

.

Mit dem Z.ug von B.ern über I.nterlaken O.st - M.eiringen nach I.nnertkirchen und weiter

per A.utostop zur R.ätrichsbodenstaumauer

.

.

R.äterichsboden ( BE - 1`770m ) - R.äterichsbodenstaumauer - B.ächlisegg ( BE - 1`775m ) -

B.ächlisee - B.ächlitalhütte ( BE - 2`328m - 1x ) - B.ächligletscher - B.ächlitalhütte

( BE - 2`328m - 1x ) - B.ächlisegg ( BE - 1`775m ) - C.hünzentennlen ( BE - 1`575m ) -

H.andegg ( BE - 1`401m ) - H.andeggfallbrücke - H.andeckfallbrücke

.

.

Per A.utostop nach M.eiringen und mit dem Z.ug über I.nterlaken O.st zurück nach B.ern

.

.

**************************************************************************************************************

 

Hurni100718 AlbumZZZZ100718WanderungBächlitalhütte AlbumUnterwegsindenBernerBergen

KantonBern Berner Oberland AlbumKantonBernGrimselgebiet AlbumGrimselgebiet

 

E - Mail : chrigu.hurni@bluemail.ch

 

**************************************************************************************************************

Letzte Aktualisierung - Ergänzung des Textes : 080216

**************************************************************************************************************

 

NIF

Aussicht oberhalb von Handeck / Handegg am G.rimselpass im Grimselgebiet im Kanton

Bern der Schweiz :

.

.

.

x

.

.

.

***************************************************************************************************************

.

.

W.anderung zur G.rubenhütte am Dienstag den 20. Juli 2010

.

.

Mit dem Z.ug von B.ern über I.nterlaken O.st - M.eiringen nach I.nnertkirchen und weiter

per A.utostop bis in die H.andegg - H.andeck

.

.

H.andeck - H.otel ( BE - 1`401m - 08.09 Uhr ) - Ä.rlen - E.gg - G.ruebensee

( BE - 2`334m - 1x ) - G.ruebenhütte A.A.C B.asel ( BE - 2`512m - 1x - 11.29 Uhr ) -

G.ruebensee - E.gg - Ä.rlen - H.andeck - H.otel ( BE - 1`401m - 14.45 Uhr )

.

.

Per A.utostop zurück bis M.eiringen und mit dem Z.ug über I.nterlaken O.st zurück nach B.ern

.

.

***************************************************************************************************************

 

Hurni100720 AlbumZZZZ100720WanderungGruebenhütte KantonBern Berner Oberland

AlbumUnterwegsindenBernerBergen AlbumGrimselgebiet AlbumKantonBernGrimselgebiet

 

E - Mail : chrigu.hurni@bluemail.ch

 

***************************************************************************************************************

Letzte Aktualisierung - Ergänzung des Textes : 110216

***************************************************************************************************************

 

NIF

Aussicht oberhalb von Handeck / Handegg am G.rimselpass im Grimselgebiet im Kanton

Bern der Schweiz :

.

.

.

x

.

.

.

***************************************************************************************************************

.

.

W.anderung zur G.rubenhütte am Dienstag den 20. Juli 2010

.

.

Mit dem Z.ug von B.ern über I.nterlaken O.st - M.eiringen nach I.nnertkirchen und weiter

per A.utostop bis in die H.andegg - H.andeck

.

.

H.andeck - H.otel ( BE - 1`401m - 08.09 Uhr ) - Ä.rlen - E.gg - G.ruebensee

( BE - 2`334m - 1x ) - G.ruebenhütte A.A.C B.asel ( BE - 2`512m - 1x - 11.29 Uhr ) -

G.ruebensee - E.gg - Ä.rlen - H.andeck - H.otel ( BE - 1`401m - 14.45 Uhr )

.

.

Per A.utostop zurück bis M.eiringen und mit dem Z.ug über I.nterlaken O.st zurück nach B.ern

.

.

***************************************************************************************************************

 

Hurni100720 AlbumZZZZ100720WanderungGruebenhütte KantonBern Berner Oberland

AlbumUnterwegsindenBernerBergen AlbumGrimselgebiet AlbumKantonBernGrimselgebiet

 

E - Mail : chrigu.hurni@bluemail.ch

 

***************************************************************************************************************

Letzte Aktualisierung - Ergänzung des Textes : 110216

***************************************************************************************************************

 

NIF

Aussicht bei underem Horen oberhalb von Handeck / Handegg am Grimselpass im Kanton Bern der Schweiz :

.

.

x

.

.

.

***************************************************************************************************************

.

.

W.anderung zur G.rubenhütte am Dienstag den 20. Juli 2010

.

.

Mit dem Z.ug von B.ern über I.nterlaken O.st - M.eiringen nach I.nnertkirchen und weiter

per A.utostop bis in die H.andegg - H.andeck

.

.

H.andeck - H.otel ( BE - 1`401m - 08.09 Uhr ) - Ä.rlen - E.gg - G.ruebensee

( BE - 2`334m - 1x ) - G.ruebenhütte A.A.C B.asel ( BE - 2`512m - 1x - 11.29 Uhr ) -

G.ruebensee - E.gg - Ä.rlen - H.andeck - H.otel ( BE - 1`401m - 14.45 Uhr )

.

.

Per A.utostop zurück bis M.eiringen und mit dem Z.ug über I.nterlaken O.st zurück nach B.ern

.

.

***************************************************************************************************************

 

Hurni100720 AlbumZZZZ100720WanderungGruebenhütte KantonBern Berner Oberland

AlbumUnterwegsindenBernerBergen AlbumGrimselgebiet AlbumKantonBernGrimselgebiet

 

E - Mail : chrigu.hurni@bluemail.ch

 

***************************************************************************************************************

Letzte Aktualisierung - Ergänzung des Textes : 110216

***************************************************************************************************************

 

NIF

Aussicht oberhalb von Handeck / Handegg am G.rimselpass im Grimselgebiet im Kanton

Bern der Schweiz :

.

.

.

x

.

.

.

***************************************************************************************************************

.

.

W.anderung zur G.rubenhütte am Dienstag den 20. Juli 2010

.

.

Mit dem Z.ug von B.ern über I.nterlaken O.st - M.eiringen nach I.nnertkirchen und weiter

per A.utostop bis in die H.andegg - H.andeck

.

.

H.andeck - H.otel ( BE - 1`401m - 08.09 Uhr ) - Ä.rlen - E.gg - G.ruebensee

( BE - 2`334m - 1x ) - G.ruebenhütte A.A.C B.asel ( BE - 2`512m - 1x - 11.29 Uhr ) -

G.ruebensee - E.gg - Ä.rlen - H.andeck - H.otel ( BE - 1`401m - 14.45 Uhr )

.

.

Per A.utostop zurück bis M.eiringen und mit dem Z.ug über I.nterlaken O.st zurück nach B.ern

.

.

***************************************************************************************************************

 

Hurni100720 AlbumZZZZ100720WanderungGruebenhütte KantonBern Berner Oberland

AlbumUnterwegsindenBernerBergen AlbumGrimselgebiet AlbumKantonBernGrimselgebiet

 

E - Mail : chrigu.hurni@bluemail.ch

 

***************************************************************************************************************

Letzte Aktualisierung - Ergänzung des Textes : 110216

***************************************************************************************************************

 

NIF

Aussicht bei Handeck / Handegg am G.rimselpass im Grimselgebiet im Kanton Bern der

Schweiz :

.

.

.

x

.

.

.

***************************************************************************************************************

.

.

W.anderung zur G.rubenhütte am Dienstag den 20. Juli 2010

.

.

Mit dem Z.ug von B.ern über I.nterlaken O.st - M.eiringen nach I.nnertkirchen und weiter

per A.utostop bis in die H.andegg - H.andeck

.

.

H.andeck - H.otel ( BE - 1`401m - 08.09 Uhr ) - Ä.rlen - E.gg - G.ruebensee

( BE - 2`334m - 1x ) - G.ruebenhütte A.A.C B.asel ( BE - 2`512m - 1x - 11.29 Uhr ) -

G.ruebensee - E.gg - Ä.rlen - H.andeck - H.otel ( BE - 1`401m - 14.45 Uhr )

.

.

Per A.utostop zurück bis M.eiringen und mit dem Z.ug über I.nterlaken O.st zurück nach B.ern

.

.

***************************************************************************************************************

 

Hurni100720 AlbumZZZZ100720WanderungGruebenhütte KantonBern Berner Oberland

AlbumUnterwegsindenBernerBergen AlbumGrimselgebiet AlbumKantonBernGrimselgebiet

 

E - Mail : chrigu.hurni@bluemail.ch

 

***************************************************************************************************************

Letzte Aktualisierung - Ergänzung des Textes : 110216

***************************************************************************************************************

 

NIF

1 2 3 4 6 ••• 12 13