View allAll Photos Tagged ENGAGE
Knox College students visit and perform volunteer service at local non-profit agencies in Galesburg for Explore and Engage 2016, part of annual student orientation; painting at Kiwanis Park.
Killswitch Engage
Trespass America Festival
@ Hollywood Palladium
Los Angeles, CA
August 28, 2012
All Photos © Kaley Nelson Photography - www.KaleyNelson.com
Knox College students organized into groups to work at local non-profits, or tour community sites, during Explore and Engage, part of Orientation 2014.
Eglise partiellement romane Notre-Dame ; commune de Belleville, Rhône 70, Rhône-Alpes, France
L'abbatiale de l'Assomption de Belleville (ou Notre-Dame de Belleville) est un édifice classé monument historique depuis 1862. Témoin majeur de l'art roman dans la région, de par son architecture et ses dimensions, sa construction débute en 1168 par Humbert III, Sire de Beaujeu et Seigneur du Beaujolais et s'achève seulement 11 ans après, en 1179. L'église est consacrée à la Vierge Marie. Il s'agit du cœur d'une abbaye de l'ordre de Saint-Augustin, détruite lors de la Révolution française. L'église Notre-Dame comprenait par ailleurs la nécropole des Sires de Beaujeu. Les dimensions de l'édifice sont remarquables : 63 m de long et 28 m de large au niveau du transept. Son architecture extérieure présente une très grande homogénéité de style roman. L'intérieur est également de pur style roman, avec cependant quelques éléments du XIVe siècle dans le chœur. Subsistent à l'intérieur du bâtiment des peintures aux styles et couleurs médiévaux (plafonds, murs, colonnes) datant de la dernière grande restauration du XIXe siècle. Le mobilier liturgique du chœur a été créé en 2004 par l'artiste Goudji. …
(extrait de : fr.wikipedia.org/wiki/Belleville_%28Rh%C3%B4ne%29#Lieux_e...)
Consacrée à la vierge Marie, l’église offre un heureux assemblage du style roman finissant et du style gothique. Ses dimensions sont imposantes : 63.33 m de long sur 17.45m de large et 28.65m au transept
La façade, de pur style roman, forme un tout régulier et simple, qu'embellit le portail principal, coiffé de quatre voussures encadrées de colonnettes. La remarquable rosace qui le domine est l'une des premières réalisées et date de 1175. Le clocher comporte deux étages, l’un ouvert sur chaque face de deux baies en plein-cintre, l’autre, de deux baies géminées reposant des colonnettes ornées de chapiteaux. Sur le clocher, des éclatoirs nombreux sont le signe d'une énergie puissante se dégageant de l'édifice. Le dallage refait conserve une dénivellation de 1cm par mètre, ce qui semblerait traduire l'effort à fournir pour approcher le Sancta Sanctorum. Les portails jumeaux du flanc sud marquaient le passage vers le cloître. A la base du chœur, les baies de pur style roman ont été condamnées au XIVème siècle lors de l'élévation de l'abside en style ogival. Dieu le père en représentation sur la clé de voûte domine. La nef s’élève sur deux étages. Elle se partage en neuf travées voûtées sous croisées d’ogives et bordées de bas-côtés couverts de voûtes d’arêtes. 18 lucarnes flanquées au dehors et au-dedans de colonnettes engagées l’éclairent. De 1850 à 1870, les voûtes reçurent leur badigeon bleu de Prusse et les murs leurs tracés géométriques. Les chapiteaux et les clés de voûte comportent des peintures paraissant plus anciennes, peut être certaines sont-elles d’origine. Au centre du transept, on remarque 3 ouvertures au sommet des voûtes. Elles sont destinées au passage des cordes des cloches, laissant supposer qu'initialement 3 clochers étaient prévus. Seul celui du sud fut achevé au XIIIème siècle, haut de plus de 30 mètres. Celui du nord fut en partie brûlé par les huguenots, celui du centre ne fut jamais construit. Les piliers de plan cruciforme sont ornés à mi-hauteur de consoles sculptées. ….
(extrait de : lieuxsacres.canalblog.com/archives/2010/12/24/19959755.html)
Coordonnées GPS : N46°06.430’ ; E4°44.991’
While in Las Vegas Chuck and I got a backstage tour of the Star Trek Experience at the Las Vegas Hilton for Technorama. Watch the Technorama site for an Audio and Video tour coming soon. It is stuff we can't show till after it closes on September 1st!
A Royal Australian Air Force F/A-18A ''Hornet'' pilot engages in a Happy Mothers' Day message, during a refuel from a KC-30A Multi Role Tanker Transport in the skies over Iraq.
This image has been digitally modified to include a crop of image 20160422raaf8227810_0490. *** Local Caption *** Based at RAAF Base Amberley and operated by Number 33 Squadron, the KC-30A Tanker Transport features advanced mission systems, including military communications and navigation, and an electronic warfare self-protection system for protection against threats from surface-to-air missiles.
The Australian Air Task Group (ATG) of Operation OKRA is operating at the request of the Iraqi Government within a US-led international coalition assembled to disrupt and degrade Daesh operations in the Middle East Region (MER). The ATG comprises six RAAF F/A-18A ''Hornet'' fighter aircraft, an E-7A ''Wedgetail'' airborne command and control aircraft, and a KC-30A Multi-Role Tanker Transport air-to-air refuelling aircraft. Additionally, the ATG has personnel working in the Combined Air and Space Operations Centre, and embedded with the ‘KingPin’ US tactical Command and Control Unit.
The ATG is directly supported by elements of Operation ACCORDION including the Theatre Communications Group, Air Mobility Task Group, and the Combat Support Unit, whose mission is to provide continuous combat support to sustain air operations in the MER. There are up to 350 personnel deployed, at any one time, as part of, or in direct support of the ATG.
The annual user conference for HCL Digital products (HCL Notes/Domino, Connections, Sametime, Domino Volt, Volt MX and other products) took place in Bruges in Belgium on May 24 and 25 2022.
Once again Theo Heselmans and his lovely wife Hilde pulled off a spectacular event. There was food, there was beer, there was a guided tour of the beautiful City Hall in Bruges, there was beer, there was the opportunity to learn, there was beer, there was the opportunity to teach, there was the opportunity to connect with more people and... oh yeah... there was beer (if anyone had told me I would fall completely in love with a fruity beer, I would have said they were joking, but I had at least five of those on Tuesday).
You can read my blog posting about the conference here -> domino.elfworld.org/restyling-with-the-young-at-engage/
Attendees from Activate and Engage "Jumping in to STEM" with kids from the Boys and Girls Clubs of America.
The Benelux IBM Collaboration Software user group's conference, Engage, took place in Rotterdam May 22nd and 23rd in 2018. The venue was the stunning ship SS Rotterdam, that used to be a passenger boat going between New York and Rotterdam.
400 people were at the conference, and as always it was a wonderful opportunity to meet old friends, make new friends, engage in discussions, learn, teach, make contacts, make deals and just having a good time.
In this photoalbum I've gathered photos that I took both on the car trip to and from Norway (via Sweden, Denmark, Germany and the Netherlands), from the preparations the day before the conference, the conference itself, dinners and the event that took place in the evening on the last day. On that day we went to the pinball museum.
Enjoy the photos!
The annual user conference for HCL Digital products (HCL Notes/Domino, Connections, Sametime, Domino Volt, Volt MX and other products) took place in Bruges in Belgium on May 24 and 25 2022.
Once again Theo Heselmans and his lovely wife Hilde pulled off a spectacular event. There was food, there was beer, there was a guided tour of the beautiful City Hall in Bruges, there was beer, there was the opportunity to learn, there was beer, there was the opportunity to teach, there was the opportunity to connect with more people and... oh yeah... there was beer (if anyone had told me I would fall completely in love with a fruity beer, I would have said they were joking, but I had at least five of those on Tuesday).
You can read my blog posting about the conference here -> domino.elfworld.org/restyling-with-the-young-at-engage/
The annual user conference for HCL Digital products (HCL Notes/Domino, Connections, Sametime, Domino Volt, Volt MX and other products) took place in Bruges in Belgium on May 24 and 25 2022.
Once again Theo Heselmans and his lovely wife Hilde pulled off a spectacular event. There was food, there was beer, there was a guided tour of the beautiful City Hall in Bruges, there was beer, there was the opportunity to learn, there was beer, there was the opportunity to teach, there was the opportunity to connect with more people and... oh yeah... there was beer (if anyone had told me I would fall completely in love with a fruity beer, I would have said they were joking, but I had at least five of those on Tuesday).
You can read my blog posting about the conference here -> domino.elfworld.org/restyling-with-the-young-at-engage/
It's a slide Jim - ye caan't push it any ... ooh waaaaAAAAAaaaah... !
(Mis)quote borrowed from Montgomery "Scotty" Scott, of course. :-)
___
Better on black
Grands ensembles d’habitat social : quelles relations entre démolition et patrimonialisation ? « patrimoines encombrants » Problématique @ Alors que l’histoire nous enseigne que la
logique de conservation des héritages architecturaux procède de mouvements de destructions (Révolution française), nous cherchons à vérifier si le mouvement de démolition dans les grands ensembles, engagé il y a environ une décennie, suscite un changement de regard sur ce type d’héritage et induit un processus de patrimonialisation. Deux processus concomitants à la fin des années 1990 ?
1.1 Evolution de la réglementation
1994 : date de la première étude sur le sujet (Groupe
d’étude et de recherche en urbanisme)
Les circulaires qui conduisent à la démolition :
• 1ère circulaire adressée en 1996 aux préfets de Région,
aux préfets de département et aux directeurs
départementaux de l’équipement (DDE) : (circulaire n°96-
46 du 8 juillet 1996).
La démolition est « une étape, un moyen, un levier du
projet urbain »
Prévoit les principes de leur financement
1.1 Evolution de la réglementation
• circulaire du 26 juillet 2000 (n°2000-56) :
entérine ce changement de politique
permet de passer à la vitesse supérieure, en organisant la prise de décision dans le cadre de la décentralisation.
1.1 Evolution de la réglementation
Une augmentation des chiffres de la démolition
On passe de 5000 à 6000 démolitions par an entre 1988 et 1994 (15% des constructions)
En 2000 : la donne a changé : 10000 démolitions par an.
1.1 Evolution de la réglementation
• Changement de gouvernement en 2002
• La loi du 1er août 2003, dite loi Borloo, du nom du ministre de l’emploi, de la cohésion sociale et du logement : dans la période 2004-2008, 200000 logements devraient être démolis, ce qui reviendrait à supprimer environ un quart de la production totale des grands ensembles.
Création de l’ANRU (agence nationale de la rénovation
urbaine) : le terme « rénovation » remplace « renouvellement » dans les intitulés officiels.
1. Deux processus concomitants à la fin des années 1990 ?
1.2 : des signes de reconnaissance patrimoniale
• Première étude sur 80000 photos du ministère du
logement (Vayssière, 1988).
• Il prône une « patrimonialisation » délibérée, considérant que « les grands ensembles (…) constituent le plus gros patrimoine architectural existant en France, hormis les forêts ou le territoire lui-même » et que : « l’on ne peut donc pas le jeter à la poubelle en bloc » (Vayssière, 2002, p. 77).
1.2 : des signes de reconnaissance patrimoniale
• A la demande de F. Barré, une liste indicative d’édifices du XXe siècle dressée en septembre 2000 où figurent 407 éléments « présentant un intérêt architectural ou urbain majeur pouvant
justifier une protection au titre des monuments historiques ou des Zones de protection du patrimoine architectural et paysager ».
• Une quinzaine d’immeubles (logiques du MH), de cités ou de grands ensembles d’habitat social (logiques de la ZPPAUP) postérieurs à 1950.
1.2 : des signes de reconnaissance patrimoniale
• Mise en place en 1999 du label patrimoine XXe siècle :
liste arrêtée par les Commissions régionales de protection des sites (CRPS), comme pour les inscriptions à l’inventaire supplémentaire.
• Dans un premier temps, ce label a été attribué à 400
bâtiments, dont une quarantaine des années 60, autant des années 70 et quatre des années 80.
• liste publiée en juillet 2005 dans la Région Rhône-Alpes
: sur 226 éléments figurent 16 ensembles (cités, ZUP, ZAC…) et 8 immeubles (tout type de statut confondu), soit un peu plus de 10% des éléments labellisés.
Un changement de regard au cours
des années 2000 ?
2.1 Quelques réactions médiatisées :
• Projet : 2004, un projet de démolition d’un ensemble d’immeubles signés Jean Renaudie à Villetaneuse, appartenant à deux sociétés HLM.
réactions particulièrement vives d’architectes , autour notamment de son fils Serge Renaudie
Dans le prolongement de cette mobilisation, des architectes, des professionnels de la politique de la ville, des élus ont lancé un appel intitulé :« que démolit-on ? Et qui démolit-on ? » pour dénoncer les risques de la « prime à la destruction » (Vincendon, 2005).
Un changement de regard au cours des années 2000 ?
2.1 Quelques réactions médiatisées :
• Projet Courtillières (2004)
Réaction : 2 mai 2006, Gérard Monnier, animateur de l'association DOCOMOMO, demande au Ministre de la Culture et de la Communication de "prononcer une instance de classement du Serpentin de la Cité des Courtillières à Pantin dans sa totalité ».
Un rapport de 2007 conclut au rejet de la proposition de classement monument historique.
2.2 Du côté des institutions
Constat d’un nombre de démolitions moins important que prévu
Rapport ANRU 2009
« Le retard des engagements par rapport à une
programmation 2006 à 2009 très élevée tend à
se réduire. La démolition de 57 860 logements est
effective, dont 11 580 en 2009 et 44% de l’ensemble
des démolitions attendue ».
2.2 Du côté des institutions
Ministère de la Culture manifeste un intérêt pour l’objet « logement social » : « Dans le champ de la réhabilitation, le ministère de la culture et de la communication développe notamment son action par deux approches complémentaires : une réflexion prospective sur le devenir des logements sociaux du XXe siècle et la promotion de cet important secteur d'activité de la construction par l'organisation des Trophées de la réhabilitation ». « Il s'agit de renouveler le regard porté sur la ville contemporaine et de
favoriser une appréhension plus actuelle de la notion de patrimoine » Francis Falala, Le Moniteur, N°5267 du 05/11/2004.
• Une mission d'étude sur la requalification des logements sociaux est confiée à Frédéric Druot, Anne Lacaton et Jean-Philippe Vassal.
Le rapport publié sous le titre Plus (2007) conteste radicalement la
démolition pour s’appuyer sur la potentialité des grands ensembles.
2.2 Du côté des institutions
ANRU : une fenêtre s’ouvre pour les architectes des
bâtiments de France : « Dans le cadre des opérations de rénovation urbaine, il faut favoriser le processus de concertation associant au
projet les services de l'Etat, et notamment les SDAP. En
effet, le rôle des Services Départementaux de l'Architecture
et du Patrimoine est légitime et souhaitable dans la mesure
où il intervient en amont du projet, dans un rôle de conseil
et de contrôle, et non en sanction d'un projet ».
Oliver Namias, Le Moniteur, N°5353 du 30/06/2006
Conclusion
• Echec de la logique monument historique pour
protégerez les ensembles les plus remarqués par les
historiens de l’architecture :
Cf. conclusions du rapport sur les Courtilières de Pantin
(2007) « Il n’est donc pas apparu possible de bloquer le
processus ANRU en proposant une instance de
classement, ni même une forte remise en cause des
orientations du projet".
Manque de reconnaissance par « le haut » et de
mobilisation « par le bas » pour ce type d’héritage
encombrant : l’impact des démolitions n’entraine pas de
mouvement de patrimonialisation significatif.
• Firminy-Vert : l’exception qui confirme la règle.
Seul cas de zonage de protection.
Que l’on envisage d’y démolir laisse entendre que
même reconnu ce type d’héritage n’est pas tout à
fait aussi « sacré » que d’autres plus
« classiques ».
• Si elle ne suscite pas de processus de patrimonialisation, la démolition infléchit le regard de certains acteurs : le grand ensemble envisagé comme « existant » méritant d’être adapté, dans une logique de durabilité.
42 SAINT ETIENNE MONTCHOVET ANRU1 IMPLOSION FOUDROYAGE DYNAMITAGE DE LA MURAILLE DE CHINE LA PLUS GRANDE BARRE HLM D EUROPE EN 1964 FLEURON DU LOGEMENT SOCIAL APRES 36 ANS D EXISTENCE SES 540 LOGEMENTS SES 15 ALLEES SES 270 M DE LONG 48M DE LARGE 19 ETAGES SUR 4 BLOCS SITUEE PASSAGE CLAUDE MONNET PLACE ROINAT S EFFONDRAIENT LE 27 MAI 2000 A 13H..FOREZINNE D ENTREPRISE MELCHIORRE SA ARNAUD DEMOLITION BAILLEUR EST METROPOLE HABITAT ANCIENNEMENT L OPAC @ Architectes M GOUYON M HUR M CLEMENT M MAUHAUDIER - La fin des Grands Ensembles HLM @ On l appelait la soeur de la Muraille car c etait la 2eme barre la plus imposante du quartier Constr 1961 1965 @ Un grand-Ensemble qui rappelle combien la politique d'urbanisme des années 1960 et suivantes a été conduite en dépit du bon sens la video içi www.google.fr/search?q=montchovet+ina&oq=montchovet+i... et là www.ina.fr/video/CAC00029801 , mais aussi içi www.ina.fr/video/CAC00029801 - avec Claude BARTOLONE içi avec la Visite à Saint Etienne du ministre délégué à la ville le jour de la démolition de la muraille de Chine. Rencontre avec des associations pr discuter du futur du quartier Montchovet. www.ina.fr/video/LY00001263573 - fresques.ina.fr/rhone-alpes/fiche-media/Rhonal00046/demol... - et les differentes videos de la demolition la encore : La démolition de la "muraille de Chine" de Saint Etienne www.youtube.com/watch?v=aq1uOc6Gtd0, www.youtube.com/watch?v=YB3z_Z6DTdc terrible ^^ l interview de Michel Thiolliere Le Grisou.fr a interviewé Michel Thiollière, ancien maire de Saint-Etienne et sénateur de la Loire, membre du Parti radical et actuel vice-président de la Commission de régulation de l'énergie. Il livre son analyse sur les prochaines échéances politiques, notamment la campagne des municipales en cours à Saint-Etienne, les alliances de la droite et du centre, mais aussi le mandat de Maurice Vincent. Michel Thiollière s'attarde également sur les besoins de l'agglomération stéphanoise et évoque les enjeux énergétiques en France.
(Interview : Maxime Petit -- Réalisation : Studios Bouquet) www.youtube.com/watch?v=AJAylpe8G48,
"François Mitterrand, après la visite de deux quartiers -
l'un à Saint Etienne et l'autre à Vénissieux, inscrits sur la liste de ceux à réhabiliter -, parle du plan de réhabilitation pour de meilleures conditions de logement.
Type de média : Vidéo - Journal télévisé
Date de diffusion : 10 août 1983
Source : FR3 (Collection: JT FR3 Rhône Alpes )
Georgina Dufoix / Gilbert Trigano / François Dubanchet / Marcel Houël Le Président
Depuis la fin des années 1970, la région lyonnaise apparaît comme l'épicentre des violences urbaines qui se déroulent en France. Durant l'été 1981, des violences urbaines ont conduit le gouvernement à engager le plus tôt possible une nouvelle politique en faveur des quartiers dégradés. Malgré les premières opérations de réhabilitation engagées par la Commission nationale pour le développement social des quartiers, la situation demeure extrêmement tendue dans un certain nombres de quartiers populaires. L'assassinat d'un jeune de la Cité des 4 000 par un habitant en juillet 1983 a ravivé les débats autour du thème du "mal des grands ensembles" selon l'expression de l'époque. D'autre part, le contexte politique conduit également le pouvoir à s'intéresser encore davantage à la question de la dégradation urbaine dans la mesure où de très nombreux quartiers populaires n'ont pas cette fois-ci apporté leurs suffrages aux candidats de la gaucheLa visite de François Mitterrand dans deux quartiers dégradés de la région lyonnaise constitue donc un signal fort à l'égard des populations qui y vivent. Ce déplacement fait également écho à celui réalisé quelques jours plus tôt au sein de la Cité des 4 000 à La Courneuve en Seine Saint Denis (voir Visite de François Mitterrand à La Courneuve). Le principe est d'ailleurs le même et il est exprimé par le président de la République : voir par lui-même l'état réel de ses quartiers. Le fait qu'il soit mentionné dans le reportage que "ces visites surprises" se soient faites dans la "plus grande discrétion" (notamment sans les élus locaux concernés) marque effectivement la volonté du président de la République d'établir une sorte de lien direct avec les habitants qui vivent dans ces quartiers. Il ne s'agit pas de faire l'annonce de nouvelles mesures mais "de voir les choses par moi-même" selon l'expression utilisée par François Mitterrand lors de son allocution à la Préfecture à Lyon. Au moment où la Commission nationale pour le développement social des quartiers établit la liste définitive des 22 quartiers qui bénéficieront d'un programme de réhabilitation, la visite du président de la République sur le terrain suggère une forme de "présidentialisation" du thème de la réhabilitation des grands ensembles.La création au même moment de Banlieue 89 suscitée par deux architectes proches de François Mitterrand, Roland Castro et Michel Cantal-Duparc, suggère également l'intérêt du président de la République pour les questions urbaines (voir Inauguration de l'exposition organisée par Banlieue 89)."http://fresques.ina.fr/.../visite-de-francois-mitterrand... Journaliste
Visites surprises qui se sont déroulées dans la plus grande discrétion, seule Madame Georgina Dufoix, Secrétaire d’Etat à la Famille et aux Immigrés, Monsieur Gilbert Trigano, le PDG du Club Méditerranée qui participe à la Commission Dubedout, et deux collaborateurs du Chef de l’État étaient présents. Ni à Saint-Étienne, ni à Vénissieux, les autorités locales n’y ont participés. Peu avant midi, le Président est arrivé à la Préfecture du Rhône à Lyon où s’est déroulée pendant 45 minutes une séance de travail avec les élus locaux et notamment Messieurs Dubanchet, Maire de Saint-Étienne et Houël, Maire de Vénissieux. Réunion qui a donné l’occasion d’aborder les problèmes de fond, devait souligner François Mitterrand.(Bruit)François Mitterrand
Les deux quartiers que je viens de visiter, celui de Montchovet à Saint-Étienne et celui de Monmousseau à l’intérieur des Minguettes sur la commune de Vénissieux, sont inscrits sur la liste des 22 quartiers à réhabiliter, retenus, proposés par la Commission Dubedout devenue la Commission Pesce, et retenus par le Gouvernement. Et je compte appliquer nos efforts pour qu’effectivement, ces quartiers soient réhabilités, c’est-à-dire, soient habitables. Qu’on y trouve, pour ceux qui y vivent, euh, suffisamment de convivialité, de capacité de développer une famille et, euh, revenant de son travail quand on en a, de pouvoir vivre avec les autres. Les conditions de logement, la construction de ces ensembles, les liaisons avec l’extérieur, l’école, le sport, les espaces verts, bref, l’espace tout court, contribuent, vous le comprenez bien à, au futur équilibre, ou contribueront au futur équilibre de ces quartiers. Alors, je préfère voir les choses par moi-même. Il faut bien se dire que à l’origine de nombreux désordres sociaux se trouvent ces fâcheuses, ces déplorables conditions de vie. Et moi, je veux lutter contre ces désordres et pour cela, il faut que je m’attaque avec le Gouvernement et ceux qui ont la charge auprès de moi, je veux absolument m’attaquer aux sources d’un malaise et d’un déséquilibre social qui sont d’une immense ampleur. Raison de plus pour commencer par un bout avec énergie et continuité. Et de ce point de vue, je compte bien, au cours des semaines et des mois à venir, persévérer dans cette enquête personnelle qui me permet ensuite de donner des instructions précises à ceux qui participent à la gestion de l’État.(Silence), à Saint-Étienne comme dans les communes de sa proche banlieue. Une sorte de grand monument à la gloire des HLM, comme si on avait fait exprès de la faire aussi énorme pour montrer comme les gens étaient fiers de ce quartier. Autour on construit tout ce qu'il faut pour les habitants : une école, Montchovet, qui donne sur le grand pré derrière, une MJC, une piscine, un centre commercial, avec la Poste, plus tard le bureau de police. En 1978, comme les enfants des habitants grandissent, on ouvre un deuxième collège dans la ZUP. Il prendra le nom de Jean Dasté, qui a créé la Comédie de Saint-Etienne, le plus grand théatre de province en France, et son école de comédiens. Après 1984 les loyers des HLM ont augmenté, beaucoup d'habitants sont partis. La population de Saint-Etienne diminue surtout dans les quartiers sud : beaucoup de gens déménagent vers la plaine du Forez, moins froide, où il y a la place de batir des maisons. On a rénové beaucoup d'appartements anciens en ville : la crise du logement est finie. On ne sait même plus qu'elle a existé. Les ZUP ont vieilli et la plupart des gens préfèrent se loger dans des appartements récents. Alors on ferme : le collège de Beaulieu, l'école de la Marandinière, la Poste. La Muraille coute très cher à entretenir : il n'y a plus asssez d'habitants pour payer les frais. Les HLM ont décidé de la détruire: c'est le plus gros projet de démolition jamais réalisé en Europe. Les familles qui restaient ont du déménager. On va faire exploser la Muraille de Chine au printemps de l'an 2000. Peut être qu'il fallait le faire, mais pour les gens du quartier c'est un gros morceau de notre Histoire qu'on nous détruit.
1954: les premiers travaux à Beaulieu : la campagne devient une ville à grands coups de bulldozer..
Le projet est de construire en grande quantité des logements de bonne qualité, avec tout le confort, des chambres pour les enfants, l'eau, le chauffage central, des sanitaires, des arbres et des pelouses, et surtout .... des loyers accessibles pour tous. Ce seront les Habitations à Loyers Modérés, les HLM.
Il faudra les construires en dehors des villes, pour en finir avec le mélange des industries et des logements, qui amène le bruit et la pollution. Y prévoir tous les équipements : commerces, écoles, collèges, lycées, transports, parcs, équipements sportifs, police, pompiers, Postes. Construire des villes entières où tout le monde aura accès à ce qui n'était encore que le luxe de quelques gens très riches.
Cinq villes sont choisies pour être prioritaires : Paris ( Pantin ) et Lyon ( Bron-Parilly) à cause de leur taille, Angers et Rouen détruites dans les bombardements de 1944, Saint-Etienne, la ville la plus sinistrée de France pour le logement. C'est là que naissent les cinq premières Zone à Urbaniser en Priorité, les ZUP, modèles de l'urbanisme pour toute une génération. Elles ne s'appellent pas encore comme ça : on les construites avant que l'expression de ZUP existe, c'est de leur réussite que naitra le modèle repris partout pour lequel on inventera le mot plus tard.
Beaulieu I: le projet d'urbanisme
Maquette de 1953 - Projet des architectes Gouyon-Clément
Une architecture géométrique, de grands espaces, des arbres, des formes qui soulignent le relief. Un modèle de l'urbanisme des années 1950.
Beaulieu-Montchovet:
La ville choisit de construire un immense quartier neuf de plus de 4.600 logements, prévu pour loger 30.000 habitants, sur les basses pentes du Pilat, à la sortie sud-est de Saint-Etienne.
Entre les forêts, qui seront classées parc naturel quelques années plus tard, et les quartiers chics du cours Fauriel, c'est un des endroits les mieux situés de la ville.
C'est aussi le seul grand emplacement proche du centre où il n'y aie pas eu de mines, parce que les couches de charbon s'arrêtent juste avant : le terrain est assez solide pour supporter de gros immeubles.
La ZUP de Beaulieu est construite en quatre tranches:
- Beaulieu I ( Beaulieu ) de 1953 à 1955
- Beaulieu II ( La Marandinière ) en 1959
- Beaulieu III ( Montchovet ) en 1964, dont fait partie la Muraille de Chine, le grand immeuble le long du boulevard à gauche.
- Beaulieu IV ( La Palle ) en 1971
Le quartier:
Au premier plan, en bas à droite Beaulieu, la Marandinière est à droite derrière l'autoroute, Montplaisir à gauche, Monchovet au milieu, le long du boulevard de la Palle.
A gauche des tennis, les batiments du collège de Beaulieu. C'était l'autre collège de la ZEP, le seul collège "sensible" de France a avoir été fermé, en 1995.
Nouvelles techniques, nouveaux matériaux :
Construire vite pour un prix raisonnable oblige à inventer de nouvelles techniques, d'autant que l'on manque de travailleurs qualifiés.
La construction s'industrialise: immeubles à structure porteuse ( des poteaux en béton armé tiennent les dalles, ce ne sont plus les murs qui soutiennent les immeubles ), murs rideaux ( les murs sont fait de morceaux préfabriqués accrochés aux dalles ), éléments standardisés ( les éléments: murs, tuyauterie, portes et fenêtres, sanitaires, etc... sont tous identiques, fabriqués en usine en grande série, installés de la même façon dans tous les immeubles ), nouveaux matériaux ( matières plastiques, béton armé, acier ) qui ne s'utilisaient pas dans la construction traditionnelle.
Cela permet de diminuer les prix, en automatisant les fabrications, mais aussi parce qu'on peut utiliser des ouvriers beaucoup moins qualifiés, qui ne font que du montage et que l'on paye moins cher.
Bien après les gens se plaindront de ces appartements tous identiques, de ces matériaux peu agréables, de la taille inhumaine des batiments.
Mais à l'époque il faut compter deux à trois ans d'attente pour obtenir un appartement dans le quartier. Les familles sont si contentes de leur quartier tout neuf que les collègiens qui prennent le bus emportent une paire de bottes en plus de leur chaussures pour aller des immeubles à l'arrêt de bus : pas question de ramener de la boue dans les bus ou dans les escaliers.
La crise du logement:
1950 : la France connait la pire crise du logement de son Histoire. La crise économique de 1929 puis la guerre de 1939-1945 ont arrêté la construction de logements, déja insuffisante avant 1930, pendant plus de vingt ans.
La France est au maximum du "baby-boom" ( période de très forte natalité qui commence à la fin de la guerre ) : les 40 millions de français de 1950 font deux fois plus de bébés que les 60 millions d'aujourd'hui. La très forte croissance économique relance l'immigration. Plus de la moitié des familles sont mal logées alors que la France commence la plus forte croissance démographique de son Histoire.
La IV° République, héritière du programme de la Résistance donne la priorité aux besoins sociaux : école, santé, logement, sur la rentabilité financière. L'Etat, les villes, sont décidés à investir dans le logement, qui est déclaré prioritaire dans le Plan d'organisation de l'économie.
Entre les années 50 et 60, et suite à la seconde guerre mondiale, la municipalité stéphanoise a vu sa population passée d’un peu moins de 180 000 habitants en 1950 à plus de 200 000 habitants dix ans plus tard en 1960. Cette forte augmentation de la population pouvait s’expliquer par le fort taux de natalité de cette époque (baby-boom), mais aussi par l’afflux de travailleurs de la classe ouvrière venus dans la grande cité stéphanoise pour trouver un travail. De ce fait, la construction d’un logement sain pour chaque ouvrier était devenue une priorité absolue pour les élus qui considéraient à raison que cela était une condition vitale dans le cadre de ce grand développement. Pour ce faire, la ville a lancé dans les années 50 une vaste opération de construction de barres d’habitation dans la zone de Beaulieu, destinée à fournir un logement à une population grandissante.
Une barre d’habitation innovante
A l’époque, avec une majorité d’architectes, les appartements modernes construits possédaient des cloisons lourdes empêchant toute modification interne ainsi que des espaces de renvoi sombres et non ventilés ressemblant à des alcôves.
Mais à l’inverse, pour certains architectes précurseurs de la région à l’image d’Yves et Henri Gouyon, la modernité reflétait le gout de la clarté, de l’air, et du soleil, avec de larges horizons. Ainsi, ces derniers donnaient la priorité non pas aux façades qu’ils considéraient comme de simples élévations du plan, mais aux cellules d’habitations et à leur orientation. Dans cette optique, le bâtiment proposé par Henri Gouyon, qui était donc un partisan de l’espace ouvert moderne, supprimait les circulations et profitait de ce gain de place pour aménager de nouveaux espaces de vie communes. De plus, dans ces cellules d’habitations, les architectes ont tirés profit au maximum de la double orientation des appartements (ces derniers étaient traversant) avec par exemple l’accolement de balcons.
Conception et réalisation d’un quartier entier
Pour le projet de Beaulieu, l’on confia la conception ainsi que la réalisation des interventions aux agences Henri et Yves Gouyon puis Yves Gouyon et associés. Ainsi, dés le milieu des années 50, des études concernant Beaulieu II – La Marandinière furent conduites, suivis de la construction du bâtiment entre 1957 et 1959. S’en suivit Beaulieu III – Montchovet entre 1962 et 1964, surnommé la « Muraille de Chine », qui comprenait entre autres, une barre de type HLM haute de 10 à 17 mètres et longue de 270 mètres, avec 560 logements. Suites à ces constructions, l’urbanisation des vallées et collines du sud-est de Saint-Etienne continua jusque dans les années 70 avec les séries de la Métare I, II, et III. Au total, ce sont plus de 8 000 logements, pour l’essentiel de type HLM, qui ont été construits durant cette période.
Ces constructions ont également contribué à la création du parc de l’Europe et d’un boulevard circulaire qui servait de jonction entre les différents édifices et le centre-ville de la cité stéphanoise.
Un projet pharaonique
Le centre commercial fut un projet d’une dimension sans précédent pour la ville, plus grand centre commercial intra-urbain de la région Loire-Auvergne, avec 100 magasins, 1500 places de stationnement, 90 000 m² de surface, et sur 3 niveaux (4 niveaux avec la terrasse). Le 2 octobre 1979, CENTRE DEUX ouvre ses portes pour la première fois, et constitue une renaissance et un véritable tournant pour la ville.
L’avis de l’architecte
De toutes les constructions de cette époque, Beaulieu est un des ensembles construits qui se porte le mieux si l’on en croit les nombreuses enquêtes menées auprès de la population de ces logements, dont certains l’occupe pratiquement depuis le début. Les arbres atteignent désormais le haut des immeubles, et la rue Le Corbusier adjacente a pris les allures « d’une banlieue des années 30 » avec un niveau d’urbanisme parfaitement acceptable. En conclusion, on peut parler pour cette construction d’un véritable savoir faire architectural et en quelques sortes d’art urbain. Ce projet a été récompensé par un prix d’urbanisme, mettant en valeur le travail en amont du projet. St-Etienne Cimaise Architectes -
- Entretien avec François Tomas, géographe, spécialiste de l'aménagement urbain, et enseignant à l'université et à l'école d'architecture de Saint-Etienne. Il est notamment l'auteur des Grands Ensembles, une histoire qui continue (Publications de l'université de Saint-Etienne, 2003). Cet intellectuel a également mis la main à la pâte. Entre 1977 et 1983, il fut adjoint à l'urbanisme du maire communiste de l'époque, Joseph Sanguedolce. Engagé au PC de 1974 à 1985, il a, depuis, rejoint le Parti socialiste «comme militant de base»
Quelle est l'ampleur des destructions provoquées par la Seconde Guerre mondiale à Saint-Etienne?
La ville subit un important bombardement des Alliés le 26 mai 1944. Celui-ci vise les usines qu'utilisaient les Allemands dans la région pour leur effort de guerre et les noeuds de communication ferroviaire. Comme prévu, la gare de Châteaucreux, les usines de Marais et le tunnel de Tardy sont touchés. Mais les bombes, larguées trop rapidement, atteignent aussi les quartiers du Soleil et de Tardy - notamment les écoles - ainsi que l'église Saint-François, emplie de fidèles. Au total, le bilan est lourd: un millier de morts, 1 500 blessés, 22 000 sinistrés; 800 immeubles ont été plus ou moins détruits.
Que prévoit-on pour la reconstruction?
Pas grand-chose. A la différence de la refonte spectaculaire du Havre, par exemple, on se contente ici de bâtir de petits immeubles, plus modernes bien sûr, mais sans réelle innovation architecturale ou urbanistique.
Est-il vrai que Saint-Etienne, après guerre, traîne une réputation de «capitale des taudis»?
C'est exact, et celle-ci n'est pas usurpée. En 1946, 7% seulement des logements sont jugés «confortables», et 17%, «acceptables»; 56% sont médiocres, et 20% peuvent véritablement être qualifiés de taudis: 1 logement sur 5 n'a pas d'eau à l'évier, les deux tiers ne disposent pas de WC, et 95%, de salle d'eau. Mais le problème n'a pas été créé par la guerre. Depuis la fin du XIXe siècle, Saint-Etienne a beaucoup grandi, mais très peu construit. Résultat: la ville a vieilli sur elle-même et se trouve après guerre dans une situation désastreuse, que les bombardements ont simplement aggravée.
C'est alors qu'Alexandre de Fraissinette, maire élu en 1947, fixe le logement comme l'une de ses priorités.
Oui. Et ce ne sera pas un vain mot. Rendez-vous compte: on passe de 114 logements construits en 1948 à 531 en 1951, 1 085 en 1954, 1 694 en 1957 et même 2 932 en 1959! L'effort est gigantesque. Mais le changement est aussi qualitatif. A la fin des années 1940 et au début des années 1950, la France va connaître une rupture architecturale avec l'apparition des premiers grands ensembles. Saint-Etienne sera l'une des villes symboles de cette rupture.
Comment cette nouvelle architecture est-elle accueillie?
Très favorablement par les classes moyennes, beaucoup moins par les classes populaires.
Cela paraît paradoxal, pour du logement social!
Le paradoxe n'est qu'apparent. On l'a oublié aujourd'hui, mais les premiers grands ensembles sont réservés aux familles de moins de trois enfants ayant des revenus corrects, autrement dit aux classes moyennes. Alors que, depuis la guerre, celles-ci devaient se contenter d'une ou de deux pièces mal équipées, elles se voient soudain proposer des logements spacieux, avec de la verdure, de la lumière, une salle d'eau, des WC, le chauffage central. Cela leur paraît merveilleux! Les pauvres, eux, continuent de s'entasser dans de petits appartements sans confort, quand ce ne sont pas des taudis, en particulier à Tarentaize et à Beaubrun, ou des bidonvilles, du côté de Méons, près des puits de mine et des usines sidérurgiques. Ce n'est que plus tard, à partir des années 1970, que les grands ensembles seront prioritairement réservés aux pauvres et aux familles immigrées. Mais, dans les années 1950, les grands ensembles sont encore synonymes de progrès social. Et même au-delà. On est persuadé que ce nouvel habitat va entraîner le recul de la maladie, de la délinquance, voire de la mésentente entre les époux! Il existe ainsi une «commission du bonheur ou des grands ensembles»!
On croit rêver...
C'était l'ambiance de l'époque, avec ses utopies et ses excès. Pour les architectes, si l'un des repoussoirs est le taudis de centre-ville, l'autre est le petit pavillon de banlieue, symbole à leurs yeux de l'individualisme petit-bourgeois, avec ses gaspillages de terrain, son absence d'horizon et son coût pour la communauté...
Quels sont les quartiers typiques de cette période, à Saint-Etienne?
Le premier est constitué par le très bel ensemble de la place du Maréchal-Foch. Il s'agit d'une étape intermédiaire entre l'îlot traditionnel (des immeubles accolés, formant un pâté de maisons) et sa suppression totale. Du côté de la Grand-Rue, plusieurs immeubles constituent encore des semi-îlots. Mais, à l'ouest, deux immeubles sont déjà totalement indépendants: ils sont construits au milieu de la verdure. Et cela, c'est très nouveau. Jusqu'à présent, tous les immeubles érigés à Saint-Etienne, y compris les plus hauts, étaient accolés à d'autres édifices. Cela reste encore, cinquante ans plus tard, l'un des quartiers chics de Saint-Etienne.
L'autre grande opération de l'époque, c'est Beaulieu I.
Evidemment. On est, cette fois, face à un grand ensemble «pur». Le chantier commence en 1953 - il y a juste cinquante ans - et s'achève en 1955. Ce nouveau quartier de 1 264 logements est remarquablement conçu. Non seulement il respecte la topographie des lieux, mais aussi il joue avec elle: les bâtiments sont implantés soit parallèlement, soit perpendiculairement aux courbes de niveau, ce qui met en valeur la colline tout en préservant son sommet. Pour rompre l'anonymat, les entrées, les façades et les balcons sont individualisés. Les logements sont de qualité, et les espaces verts, confiés aux services de la ville, tout simplement magnifiques. Beaulieu produit d'ailleurs un effet prodigieux sur ses premiers habitants.
Son implantation n'est pas non plus le fait du hasard...
En effet. Compte tenu des préoccupations hygiénistes de l'époque, le conseil municipal a choisi ce site «loin des zones minières et industrielles, à l'abri des poussières et des fumées, au climat salubre». Il souligne qu'il ne sera «jamais exploité par les houillères, car son sous-sol est stérile» et qu'il est également «bien relié à Saint-Etienne par le cours Fauriel, la seule avenue large de la ville». C'est véritablement le contre-modèle du taudis. Il a d'ailleurs, lui également, remarquablement bien vieilli.
Etes-vous aussi enthousiaste pour les projets qui ont suivi Beaulieu I?
Hélas!... Beaulieu II-La Marandinière (1957-1959), Beaulieu III-Montchovet (1962-1964), avec la fameuse «muraille de Chine», Beaulieu IV-la Palle (1967-1970) et la Métare (1962-1974), représentant à eux tous quelque 6 000 logements, constituent - à l'exception de la Métare, qui ne comprend que des appartements en copropriété - des échecs complets. Et tragiques.
Pourquoi cette différence?
Beaulieu I a bénéficié d'une accumulation de partis pris judicieux qui n'ont pas été appliqués par la suite. Outre la qualité de son architecture et de ses espaces verts, on a évité le zonage bête et méchant, qui allait s'imposer plus tard: les zones commerciales, d'un côté; les tours et les barres d'habitation, d'un deuxième; les emplois, d'un troisième. Enfin, Beaulieu I, réservé presque exclusivement aux classes moyennes, n'a pas connu le processus de dégradation que l'on constatera ailleurs, et dont la destruction de la «muraille de Chine» constituera le symbole.
Qui ont été les grands aménageurs de cette époque?
Parmi les politiques: le maire, Alexandre de Fraissinette (modéré), et son premier adjoint, qui lui succédera à sa mort, le radical Michel Durafour. Parmi les architectes: Edouard Hur et Henri Gouyon, concepteurs de Beaulieu I. Et, bien sûr, l'Etat, qui reste très présent. C'est lui qui, de manière générale, garde la haute main sur l'urbanisme. Beaulieu constitue une opération nationale, décidée de Paris. Cependant, ce qui est remarquable, c'est que, pour Beaulieu I, l'Etat va accepter de composer.
Dans quels domaines?
Le ministère de la Reconstruction souhaitait, ici comme ailleurs, que l'opération fût entièrement industrialisée. Autrement dit, que l'on adaptât au bâtiment les méthodes de l'automobile. Les constructions devaient se faire en préfabriqué, et l'on devait se contenter de les monter sur place. Mais, à Saint-Etienne, les architectes, soutenus par le maire, s'opposent à cette directive. Parce qu'ils sont expérimentés, et reconnus, ils vont obtenir gain de cause. Et heureusement.
Y a-t-il eu des projets, conçus à cette époque, qui n'ont pas vu le jour? A la fin des années 1950, l'Etat fait appel à de grands architectes pour remodeler les villes. A Saint-Etienne, c'est Dufau, distingué par le prix de Rome, qui est choisi. Il présente un projet radical: raser les 70 îlots qui se trouvent à l'est de la Grand-Rue, entre la place du Peuple et Bellevue, et les remplacer par autant de tours et de barres! Son projet, finalement, ne sera appliqué qu'en partie. Au sud, jusqu'à Bellevue, presque tout est démoli, beaucoup de tours et de barres sont construites. Au nord, les démolitions sont également presque systématiques, mais, cette fois, les nouveaux immeubles reproduisent la forme traditionnelle de l'îlot. On détruit également une partie du quartier derrière la grande poste, ainsi que l'ancienne caserne de Tréfilerie et la prison de Bizillon.
Le futur Centre-Deux...
C'est cela. Au départ, l'opération se nomme «prison-Tréfilerie», mais les promoteurs, qui ont le sens du commerce, préfèrent la rebaptiser. Ce quartier est conçu comme un centre d'affaires à l'américaine, type la Défense, à Paris, ou la Part-Dieu, à Lyon. On explique aux élus que, s'ils veulent que Saint-Etienne devienne une grande ville, ils doivent la doter d'un centre d'affaires, avec des immeubles atteignant 100 ou 150 mètres de hauteur, comme aux Etats-Unis! Le projet est lancé (en 1969), mais il sera peu à peu amendé, pour tenir compte de la réalité économique, de la montée des oppositions et de l'évolution des mentalités.
Comment l'économie stéphanoise se porte-t-elle alors?
La ville croit encore à l'avenir de la mine et des industries traditionnelles. Cela se comprend: le plan Monnet pour la relance de l'économie française s'appuie sur l'énergie, les transports, les industries lourdes... Bref, tous les points forts de Saint-Etienne, mais ce sera un cadeau empoisonné, car, bercée par cette illusion, la cité s'endort. Quand elle se décidera à moderniser ses structures industrielles, ce sera toujours avec quelques années de retard. Au fond, c'est dans les années 1950 que l'on commet les erreurs qui conduiront, plus tard, au démantèlement des industries locales.
Le secteur tertiaire a-t-il déjà commencé son essor?
Pas encore. Dans les années 1950, Saint-Etienne reste une ville très fortement industrielle. La tertiarisation, avec l'enseignement supérieur, la transformation de l'hôpital en centre hospitalier régional et universitaire et l'essor de Casino, avec les supermarchés et les hypermarchés, ne commencera véritablement que dans les années 1960.
Culturellement, la ville est aussi très active...
Elle est même, à ce moment-là, l'un des hauts lieux de la création culturelle en France, notamment dans les domaines théâtral et artistique. Maurice Allemand fait du musée de Saint-Etienne l'un des plus grands musées d'art moderne en France. Et Jean Dasté propose au public le théâtre moderne. Ce bouillonnement est dû, notamment, à Alexandre de Fraissinette. Comme, après lui, Michel Durafour, il est persuadé que l'avenir de la cité est dans la modernité. Il considère donc qu'elle doit être déclinée dans tous ses aspects: économique, urbanistique et culturel.
La population comprend-elle cette volonté?
Oui et non. Dans les années 1950, il existe un certain consensus, car tout le monde partage la vision d'un avenir meilleur. Mais, en réalité, Fraissinette, et surtout Durafour, sont très décalés. Dans leur obsession d'une ville «blanche», ils refusent en bloc le passé, dont on a heureusement découvert depuis lors les richesses. Ils rêvent d'une ville qui n'existe pas, peuplée d'habitants qui ne ressemblent pas aux Stéphanois réels... C'est d'ailleurs ce qui, plus tard, provoquera la chute de Michel Durafour. le Logement Collectif* dans tous ses états..Histoire & Mémoire de l'Habitat / Archives ANRU / Rétro Banlieue / Renouvellement Urbain / Urbanisme / HLM twitter.com/Memoire2cite
Knox College students organized into groups to work at the Discovery Depot Children's Museum in Galesburg and other local non-profits, or tour community sites, during Explore and Engage, part of Orientation 2014.
Knox College students participate in volunteer service projects throughout the community, as part of Fall 2015 new student orientation. Here, students help clean up at the Discovery Depot Children's Museum in Galesburg.
The annual user conference for HCL Digital products (HCL Notes/Domino, Connections, Sametime, Domino Volt, Volt MX and other products) took place in Bruges in Belgium on May 24 and 25 2022.
Once again Theo Heselmans and his lovely wife Hilde pulled off a spectacular event. There was food, there was beer, there was a guided tour of the beautiful City Hall in Bruges, there was beer, there was the opportunity to learn, there was beer, there was the opportunity to teach, there was the opportunity to connect with more people and... oh yeah... there was beer (if anyone had told me I would fall completely in love with a fruity beer, I would have said they were joking, but I had at least five of those on Tuesday).
You can read my blog posting about the conference here -> domino.elfworld.org/restyling-with-the-young-at-engage/
The annual user conference for HCL Digital products (HCL Notes/Domino, Connections, Sametime, Domino Volt, Volt MX and other products) took place in Bruges in Belgium on May 24 and 25 2022.
Once again Theo Heselmans and his lovely wife Hilde pulled off a spectacular event. There was food, there was beer, there was a guided tour of the beautiful City Hall in Bruges, there was beer, there was the opportunity to learn, there was beer, there was the opportunity to teach, there was the opportunity to connect with more people and... oh yeah... there was beer (if anyone had told me I would fall completely in love with a fruity beer, I would have said they were joking, but I had at least five of those on Tuesday).
You can read my blog posting about the conference here -> domino.elfworld.org/restyling-with-the-young-at-engage/
Knox College students organized into groups to work at local non-profits, or tour community sites, during Explore and Engage, part of Orientation 2014.
Killswitch Engage
at the YouTube Theater
Los Angeles, CA
October 13, 2022
All photos © Kaley Nelson Photography - www.KaleyNelson.com
Texte original en français (English version is further down)
Comparez avec l'autre photo de 2003.
Voici de quoi ma cour arrière a l'air en 2008, après trois ans de travail. Je n'ai rien fait en 2004. J'ai seulement engagé un contracteur pour tondre la pelouse, en avant et en arrière, pendant l'été. Pendant tout l'été suivant, en 2005 j'ai loué des rétro-excavatrices et toutes sortes d'autres machines pour me débarrasser du gazon et laisser la chance aux plantes sauvages de s'établir. J'ai planté un peu de rhubarbe et j’ai planté quelques fleurs sauvages de nature inconnue par dessus la terre que j'ai mise sur les troncs d'arbre. Je n’ai rien planté d'autre. Dame nature a fait le reste.
Les arbustes sont des cornouillers. Les arbres (à peine visibles entre les vinaigriers) sont surtout des érables à Giguère. Il y a aussi quelques cerisiers, des frènes blancs et des ormes. Derrière moi il y a un très grand sapin qui était là avant que j'arrive, comme les chênes à gros fruits encore plus loin en arrière dans mon boisé. Au-delà de ma maison, on voit les deux épinettes de Norvège de ma cour avant, qui étaient aussi là avant mon arrivée. J'ai aussi quelques érables à sucre, eux aussi dans le boisé en arrière, et quelques pruniers sauvages, ici et là.
Tous les jours de la semaine pendant l'été je passe à travers ma cour avant pour éliminer les pissenlits (un fléau au Canada) l'herbe à puce et l'herbe à poux. En fin de semaine je fais la même chose dans la cour arrière. J'y détruis aussi la rhubarbe du diable, cette vilaine engeance aussi nommée bardane. Je ne touche presque pas aux autres plantes sauvages. Au plus, j'arbitre leurs luttes territoriales pour que chaque type de plante "sauvage" ait un petit coin de la cour ou plusieurs petits coins, sans envahir le territoire d'une autre plante sauvage. Je dois constamment tailler les vinaigriers, pour qu'ils ne fassent pas trop d'ombre aux jeunes arbres. Les vinaigriers, ça pousse vite.
J'ai une tondeuse électrique qui fonctionne à batterie. Je m'en sers pour faire des chemins d'accès et aussi pour faire des divisions entre ces zones de plantes sauvages de différent types. J'ai ramassé des centaines de pierres des champs dans un grand site de construction à l'autre bout de la ville. J'ai placé ces pierres dans certains des chemins de mon boisé pour me permettre de me déplacer sans trop me mouiller les pieds après une bonne pluie, ou après le dégel au printemps. L'eau peut rester très longtemps en surface sur les plantes et la terre dans le boisé, mais elle sèche plus vite sur les pierres.
-----
English version of the original French text (L'original en Français est en haut)
Compare with the other photo from 2003.
Here’s what my backyard looks like in 2008 after three years of work. For the summer of 2004 I did nothing at all. I just hired a contractor to mow the front and back lawns. In the summer of 2005 I rented power equipment (backhoes, Bobcat loaders...) and dug up the lawn so that wild plants could have a chance of settling in. The only thing I planted was a tiny rhubarb patch and some unidentified wild things on top of the earth that I had placed over the stumps. Mother nature took care of the rest, eventually.
The shrubs are dogwoods and most of the trees are Boxelder Maples. But you can also see a few cherry trees, and white ashes and elms. Behind me. as I took this pic, there's a really big fir tree which had been there before I bought the place. Further back, in my little wood, there are also a few sugar maples and oak trees, which were also there before I came in but which are all fairly young. On the other side of the house, in my front yard, there are two Norway spruces, whose tops you can see in the upper right hand corner of the picture. Like the fir tree (which you can't see) they were probably planted there by the previous owner, about 50 or 60 years ago. I also have a few wild plum trees, here and there.
Every day of the week during summer I go over the front yard, weeding out dandelions, poison ivy, and other toxic plants. Every day of the weekend I do the same to this back yard, which also has a burdock problem. Death to burdock, that infamous "devil's rhubarb"!! I leave the rest of the wild plants alone, more or less. The kind of intervention I do is usually limited to giving each non-toxic wild plant a good chance of establishing its own patch or area, next to the area of another type of non-toxic wild plant . This includes a lot of young trees, which would get too much shade if I didn’t trim the tall sumacs around them. Those sumacs grow really fast.
I have a battery powered electric lawnmower which I use mainly to make access paths and dividers between clumps of different kinds of wild plants. I've put hundreds of fieldstones, gathered from a construction site at the other end of the city, in some of the paths in my little wood so that I can move around the place without getting wet feet. The place can get very wet, and stay wet for a long time after a shower or during the spring melt of the snow cover. The water dries off a lot faster on the stones.
Engage Student Leadership and Dialogue Summit held at Oberlin College, April 1, 2023.
PC: Mike Crupi
The annual user conference for HCL Digital products (HCL Notes/Domino, Connections, Sametime, Domino Volt, Volt MX and other products) took place in Bruges in Belgium on May 24 and 25 2022.
Once again Theo Heselmans and his lovely wife Hilde pulled off a spectacular event. There was food, there was beer, there was a guided tour of the beautiful City Hall in Bruges, there was beer, there was the opportunity to learn, there was beer, there was the opportunity to teach, there was the opportunity to connect with more people and... oh yeah... there was beer (if anyone had told me I would fall completely in love with a fruity beer, I would have said they were joking, but I had at least five of those on Tuesday).
You can read my blog posting about the conference here -> domino.elfworld.org/restyling-with-the-young-at-engage/