View allAll Photos Tagged priroda
Rastoke su prigradsko naselje grada Slunja, gdje je čovijek sagradio kućice i mlinice u suradnji sa prirodom na ušću rijeke Slunjčice u Koranu, a priroda se poigrala i stvorila čaroliju vodotoka i slapova....slap Vilina kosa...svi govore da su Rastoke "Plitvice u malom"
HR:
Na prvi dan ljeta ustao sam prije sunca.
Proljeće se oprostilo sinoć zalaskom, a jutros je došlo ljeto — tiho, ali moćno.
Između Crikvenice i Selca sunce se izdiglo iznad gorja, visoko i odlučno, nošeno burom što je raspršila oblake i zapjenila more.
Na nebu galebovi prkose vjetru, na obali valovi ljube stijene.
Sol je u zraku, a miris novog početka već je svuda.
Jedno ljeto je stiglo. Spremni smo.
EN:
On the first day of summer, I rose before the sun.
Spring waved goodbye last night with the sunset, and this morning, summer quietly arrived — strong and serene.
The sun emerged above the hills between Crikvenica and Selce, rising through the breeze that swept away the clouds and stirred the sea.
Seagulls dance in the sky, waves kiss the rocks, and salt fills the air.
Summer has come. We are ready.
FR:
Le premier jour de l’été, je me suis levé avant le soleil.
Le printemps s’est retiré hier soir avec le coucher du soleil, et ce matin, l’été est arrivé — discrètement mais avec puissance.
Le soleil s’est levé au-dessus des collines entre Crikvenica et Selce, porté par une bise qui a dispersé les nuages et agité la mer.
Les goélands planent dans le vent, les vagues embrassent les rochers.
L’été est là. Nous sommes prêts.
DE:
Am ersten Sommertag stand ich vor der Sonne auf.
Der Frühling verabschiedete sich gestern mit dem Sonnenuntergang, und heute Morgen kam der Sommer – still, aber kraftvoll.
Die Sonne stieg über den Hügeln zwischen Crikvenica und Selce empor, begleitet von der Bura, die die Wolken vertrieb und das Meer aufwühlte.
Möwen tanzen im Wind, Wellen küssen das Ufer.
Der Sommer ist da. Wir sind bereit.
Boeing 2TE116-995 se proplétá výhybkami na západním zhlaví žst. Rēzekne II s nákladním vlakem směřujícím do města Daugavpils.