View allAll Photos Tagged pallars
Aquest bunquer republicà es troba just al costat de la carretera que puja d'Isona cap a Bóixols. Volia fer una foto d'aprop però el blat estava realment alt i no volia trepitjar el sembrat. Al fons de la imatge es troba la estratègica Serra de la Campaneta, en mans feixistes quan el front es fixà aquí al Pallars. A la esquerra es troba la part del Montsec i del Cucuc en mans republicanes. Fou allà, i no en aquest bunquer de la foto, on es donaren els combats que iniciaren la fí de la república a Catalunya, i l'inici de 40 anys de foscor feixista.
Al sud i oest d'Abella de la Conca i Isona s'alça un seguit de bunquers republicans de la guerra civil, molt notablement conservats entorn La Posa. Son fortins molt uniformes situats cada 500m des d'Abella de la Conca fins gairebé Llordà. Obviament protegien la vital carretera Isona - Coll de Nargó, unica via de fugida vers el Segre en cas d'atac feixista. De fet, un cop atacaren aquests el desembre del 38, aquesta via bé feu la seva funció, tot i que aparentment cap combat de relleu es donà en aquests bunquers.
En destaca la seva perfecta construcció amb un mur de sacs de sorra que feia d'encofrat i alhora protecció augmentada del ciment. Fa dècades que aquests sacs de sorra es van desintegrar, però estan preservats com imatges en relleu en el ciment.
ca.wikipedia.org/wiki/Batalla_del_Segre
www.frontdelpallars.com/content/la-posa
=============================================
A Spanish civil war bunker built by the republican army near Isona, in La Posa. But the real combat zone was not here but on the peaks on the horizon. La Campaneta is the mountain in the middle of the image. From arround there the fascists broke the republican front to the left, to the Cucuc and Montsec ranges. It was december 1938. In a couple of months all Catalonia fell to the fascist forces.
It was part of a defence line several km. long protecting the vital Isona -Coll de Nargó road. Still now this is the ONLY road going from Isona to the Segre valley to the east in a extremely abrupt countryside.
The road was indeed used as a safe retreat way for the republican army during the defeat of december 1938 (and the lost of all Catalonia to Franco's fascists); anyway it looks like there was no combat in these fortifications.
It's quite interesting how they used a sandbag wall as a formwork cum added protection to the concrete, but now these sandbags are lost. BUT their impressions remain perfectly shaped in the concrete, 70 years later!
en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_the_Segre
www.pallarsjussa.net/en/cultural-heritage/itinerary-repub...
Sant Just i Sant Pastor de Son és una església romànica amb importants modificacions barroques del poble de Son, en el terme municipal d'Alt Àneu, a la comarca del Pallars Sobirà.
El 1998 va ser declarada Bé Cultural d'Interès Nacional.
El temple fou construït entre els segles XI i XII, i apareix citada per primer cop l'any 1076 en una acta de donació dels alous de Son a Santa Maria de la Seu. Consta d'una sola nau amb afegiments posteriors de capelles laterals i la sagristia, La nau està capçada per un absis amb decoració llombarda, arcuacions i lesenes, i està il·luminat per tres finestres repartides de forma desigual. A la façana de migdia s'hi obre una porta en arc de mig punt sota d'un porxo.
L'element més destacat és sens dubte l'esvelt campanar quadrat amb una escala interior. Consta de quatre nivells de finestres separats per arcuacions llombardes amb lesenes als costats. Les finestres del primer pis són d'esqueixada recta, les del segon geminades, i la resta triforades. Les columnes de les finestres estan separades per columnes de fus cilíndric llis amb capitells mensuliformes. El campanar està rematat amb una teulada de pissarra i una agulla força alta.
A l'interior, podem observar-hi un retaule gòtic de Pere Espallargues del segle XV, que consta de 23 peces que representen diverses escenes: la Mare de Déu i el nen, l'Anunciació, la Visitació, la Nativitat, l'Epifania i el martiri dels Sants Just i Pastor, entre altres representacions sacres. També s'han conservat tres piques, una de baptismal semiesfèrica i decorada amb motius vegetals i un animal, i dues d'oli.
A l'exterior, a més del porxo davant la portalada, hi ha una interessant torre de planta de ferradura amb un bonic penell de ferro forjat que representa un pastoret.
CAT:
Aquest matí ens hem traslladat a Xèrica per visitar la seva Fira Medieval. El paisatge era desolador a causa de l'incendi que es va declarar el cap de setmana a Cortes de Pallars i Andilla i que ha arrasat fins ara 45.000 hectàrees i segueix actiu. El cel estava negre en molts punts i amb matisos marrons foscos en altres. Quan hem arribat a Xèrica, el foc estava ben a prop i un dens fum cobria el cel del poble.
Han acusat a dos treballadores de plaques solars, com a causants principals del desastre, però la Generalitat Valenciana, també té molt a veure en la propagació del foc, ja que fa uns mesos va aprovar una retallada important en mesures anti incendis i també des de fa anys , no es disposa de brigades que s'encarreguin de la neteja de la muntanya per falta de pressupost.
És una llàstima que no hi hagi diners per a coses tan importants i no obstant això si l'hagi per a les Formulas 1, visites del Papa, etc, etc, etc.
ESP:
Esta mañana nos hemos trasladado a Xèrica para visitar su Feria Medieval. El paisaje era desolador debido al incendio que se declaró el fin de semana en Cortes de Pallás y Andilla y que ha arrasado hasta ahora 45.000 hectáreas y sigue activo. El cielo estaba negro en muchos puntos y con matices marrones oscuros en otros. Cuando hemos llegado a Xèrica, el fuego estaba bien cerca y un denso humo cubría el cielo del pueblo.
Han acusado a dos trabadores de placas solares, como causantes principales del desastre, pero la Generalitat Valenciana, también tiene mucho que ver en la propagación del fuego, debido a que hace unos meses aprobó un recorte importante en medidas anti incendios y también desde hace años, no se dispone de brigadas que se encarguen de la limpieza del monte por falta de presupuesto.
Es una lástima que no haya dinero para cosas tan importantes y sin embargo si lo haya para las Formulas 1, visitas del Papa, etc, etc, etc.
All my gallery in one click [ ►]
Press L to view in Lightbox
Mira el meu blog QuimG - Somnis
Follow me 500px
Follow me 72dpi
Follow me Facebook
QuimG Freelance Photographer
© All rights reserved
Contact: quimgranell@cmail.cat
Xèrica, Castelló de la Plana (País Valencià)
Zorro en el Centro Fauna, Món Natura Pirineus, Les Planes de Son, Pallars Sobirà, Cataluña.
Fox at the Wildlife Centre, Món Natura Pirineus, Les Planes de Son, Pallars Sobirà, Catalonia.
ENGLISH
The MónNatura Pirineus Wildlife Centre enables visitors to see firsthand the wildlife species that make up the Pyrenees. Here we find animals which for various reasons are unable to suckle from their mothers at the time of their birth. At this point human intervention becomes necessary, and, through an imprinting process, their dignity can be restored and they can live in a state similar to their natural habitat.
monnaturapirineus.com/en/content/wildlife-centre
ESPAÑOL
Para conocer algunas de las especies más respresentativas que conforman la fauna salvaje de los Pirineos, MónNatura Pirineus dispone del centro de fauna. En este espacio encontramos animales que en el momento de nacer tuvieron problemas y, como consecuencia, su madre no quiso amamantarlos. Es en este momento cuando interviene el ser humano y, mediante un proceso de improntación, se les puede recuperar y dignificar su vida en un estado similar al de su hábitat natural.
monnaturapirineus.com/es/centro-de-fauna
CATALÀ
Per conèixer de primera mà les espècies que conformen la fauna salvatge dels Pirineus, MónNatura Pirineus disposa del Centre de Fauna. En aquest espai hi trobem espècies animals que, en el moment del néixer, van tenir problemes, i com a conseqüència, la seva mare no va participar en l’alletament. És en aquest moment que hi intervé l’ésser humà i, mitjançant un procés d’impressió, se’ls pot recuperar i dignificar la seva vida en un estat similar al del seu hàbitat natural.
Church of Saint Just and Saint Shepherd, Son, Pallars Sobirà, Catalonia. Romanesque Art.
The church of Saint Just and Saint Shepherd of Son is a Romanesque church located in the town of Son, in the municipality of Alt Àneu (Pallars Sobirà), Catalonia.
The temple was built between the 11th and 12th centuries and it was mentioned for the first time in 1076 in a donation certificate of the Son allowances in Santa Maria de la Seu. It consists of a single nave with later additions of side chapels and the sacristy, the nave is headed by an apse with Lombard decoration, arches and tiles, and is illuminated by three windows unevenly distributed. In the midday facade opens a door in a semicircular arch under a porch.
The most outstanding element is undoubtedly the slender square bell tower with an internal staircase. It consists of four levels of windows separated by Lombard arches with lesenas the sides. The windows of the first floor are of straight spill, those of the second one are geminated, and the rest are triforced. The columns of the windows are separated by columns of smooth cylindrical shaft with mensuliform capitals. The bell tower is topped with a slate roof and a rather tall needle.
Inside, we can see a Gothic altarpiece by Pere Espallargues from the 15th century, consisting of 23 pieces representing different scenes: the Virgin and the Child, the Annunciation, the Visitation, the Nativity, the Epiphany and the martyrdom of the Saints Justo and Pastor, among other sacred representations. Three pikes have also been conserved, one baptismal hemispherical and decorated with vegetal motifs and one animal, and two of oil. Outside, in addition to the porch before the front, and an interesting showcase of horseshoe floor with a beautiful weather vane of wrought iron representing a shepherd.
As everyone knows during the Civil War (1936-1939), the revolutionaries devoted themselves to making great destructions of the country's religious heritage, but fortunately some people knew that freedom and culture are not opposite values and hid the gothic altarpiece, one of the more valuable pieces from which the Pallars people can be proud.
CATALÀ
Sant Just i Sant Pastor de Son és una església romànica del poble de Son, a la comarca del Pallars Sobirà, Catalunya.
El 1998 va ser declarada Bé Cultural d'Interès Nacional.
El temple fou construït entre els segles XI i XII, i apareix citada per primer cop l'any 1076 en una acta de donació dels alous de Son a Santa Maria de la Seu. Consta d'una sola nau amb afegiments posteriors de capelles laterals i la sagristia, La nau està capçada per un absis amb decoració llombarda, arcuacions i lesenes, i està il·luminat per tres finestres repartides de forma desigual. A la façana de migdia s'hi obre una porta en arc de mig punt sota d'un porxo.
L'element més destacat és sens dubte l'esvelt campanar quadrat amb una escala interior. Consta de quatre nivells de finestres separats per arcuacions llombardes amb lesenes als costats. Les finestres del primer pis són d'esqueixada recta, les del segon geminades, i la resta triforades. Les columnes de les finestres estan separades per columnes de fus cilíndric llis amb capitells mensuliformes. El campanar està rematat amb una teulada de pissarra i una agulla força alta.
A l'interior, podem observar-hi un retaule gòtic de Pere Espallargues del segle XV, que consta de 23 peces que representen diverses escenes: la Mare de Déu i el nen, l'Anunciació, la Visitació, la Nativitat, l'Epifania i el martiri dels Sants Just i Pastor, entre altres representacions sacres. També s'han conservat tres piques, una de baptismal semiesfèrica i decorada amb motius vegetals i un animal, i dues d'oli.
A l'exterior, a més del porxo davant la portalada, i ha un interessant comunidor de planta de ferradura amb un bonic penell de ferro forjat que representa un pastoret.
WIKIPEDIA
Com tothom sap durant la Guerra Ciivil (1936-1939) els revolucionaris es varen dedicar a fer grans destruccions del patrimoni religiós del país, però afortunadament algunes persones sabien que llibertat i cultura no són valors oposats i varen amagar el retaule gòtic, una de les peces més valuoses de la que pot enorgullir-se el Pallars.
Albert
ESPAÑOL
La iglesia de San Justo y San Pastor de Son es una iglesia románica situada en el pueblo de Son del Pino, del municipio de Alto Aneu (Pallars Sobirà), Cataluña.
El templo fue construido entre los siglos XI y XII y aparece citada por primera vez en el año 1076 en un acta de donación de los alodios de Son en Santa Maria de la Seu. Consta de una sola nave con añadidos posteriores de capillas laterales y la sacristía, la nave está encabezada por un ábside con decoración lombarda, arcos y lesenas, y está iluminado por tres ventanas repartidas de forma desigual. En la fachada de mediodía se abre una puerta en arco de medio punto debajo de un porche.
El elemento más destacado es sin duda el esbelto campanario cuadrado con una escalera interior. Consta de cuatro niveles de ventanas separados por arcos lombardos con lesenas los lados. Las ventanas del primer piso son de derrame recto, las del segundo geminadas, y el resto triforadas. Las columnas de las ventanas están separadas por columnas de fuste cilíndrico liso con capiteles mensuliformes. El campanario está rematado con un tejado de pizarra y una aguja bastante alta.1
En el interior, podemos observar un retablo gótico de Pere Espallargues del siglo XV, que consta de 23 piezas que representan diversas escenas: la Virgen y el niño, la Anunciación, la Visitación, la Natividad, la Epifanía y el martirio de los Santos Justo y Pastor, entre otras representaciones sacras.2 También se han conservado tres pilas, una bautismal semiesférica y decorada con motivos vegetales y un animal, y dos de aceite. En el exterior, además del porche ante la portada, y un interesante esconjuradero de planta de herradura con un bonito veleta de hierro forjado que representa un pastorcillo.
WIKIPEDIA
Como todo el mundo sabe durante la Guerra Ciivil (1936-1939) los revolucionarios se dedicaron a hacer grandes destrucciones del patrimonio religioso del país, pero afortunadamente algunas personas sabían que libertad y cultura no son valores opuestos y escondieron el retablo gótico, una de las piezas más valiosas de la que puede enorgullecerse el Pallars.
Mountain pastura of Tor, Pallars Sobira, Catalunya, Pyrenees, Spain. View from Andorra's Port de Cabus
Seturia 200+ images: www.flickr.com/search/?user_id=8013880%40N06&sort=dat...
More Pallars Sobira & Pal La Massana images: Follow the group links at right side.
.......
About this image:
* Medium format 4x3 (645) high quality image
* Usage: Large format prints optional
* Motive is suitable as symbol pic
* "Andorra authentic" edition (10 years decade 2008-2018)
* "Andorra camis & rutes" active collection
* Advanced metadata functionality on dynamic websites or apps
* for large metadata-controlled business collections: photo-archives, travel agencies, tourism redactions
We offer 100.000+ photos of Andorra and North of Spain. The largest professional image catalog of Andorra from the newer history: all regions, all cities and villages, all times, all seasons, all weather(s). HighRes & HighColor GeoCoded stock-photo images including metadata in 4-5 languages. Prepared for an easy systematic organising of large image portfolios with advanced online / print-publishing as "Culture-GIS" (Geographic Info System). The big stockphoto collection from the Pyrenees.
More information about usage, tips, how-to, conditions: www.flickr.com/people/lutzmeyer/. Get quality, data consistency, stable organisation and PR environments: Professional stockphotos for exciting stories - docu, tales, mystic.
Ask for licence! lutz(at)lutz-meyer.com
(c) Lutz Meyer, all rights reserved. Do not use this photo without license.
-----
Deutsch / german
Die Legende vom Kampf um Seturia
- übersetzt ins Deutsche von Lutz Meyer -
Der Kampf um Setúria
Die andorranisch-spanische Grenze fällt nicht immer mit der natürlichen Abgrenzung geographischer Merkmale zusammen. Ein Beispiel für diese Besonderheit haben wir im Weideland von Setúria zwischen den Dörfern Pal und Os, in der Mitte von Andorra und Spanien. Heute gehört Seturia zu Andorra. Anders in alten Zeiten ...
Die Hirten von Os und Pal verstanden nicht, wer das Weiderecht für Seturia hatte. Auch die Tiere bildeten gut getrennte Gruppen: auf der einen Seite die andorranische Herde, auf der anderen die von Os. Die Besitzer hatten die Juristen viele Male konsultiert, aber sie hatten keine befriedigende Lösung finden können. Durch die Klagen hatten die Behörden der beiden Völker endlose Versammlungen ohne praktische Ergebnisse abgehalten. Eines Tages wurde dann eine Lösung gefunden.
Zwei Männer wurden ausgewählt, einer aus Pal und einer aus Os. Sie würden kämpfen, und das Weideland würde Eigentum des siegreichen Volkes sein. Dieser etwas naive Vorschlag gefiel den damaligen Menschen, vor allem wenn man bedenkt, dass alle dachten, ihr Vertreter würde gewinnen. Einen Monat vor dem Kampftermin wurden die beiden Athleten ausgewählt, vermessen, gewogen; und da nichts dem Zufall zu überlassen war, wurden sie, jeder für sich, einem strengen Training unterzogen, begleitet von einer Diät, die jedes Volk am bequemsten und angemessensten hielt.
Der Mann aus Os war sehr dick, der Andorraner war knochenstark, aber dünn. Mit der Aufregung die kommen sollte, kam der Tag der grossen Prüfung. Alle, auch die Ältesten, wollten dabei sein. Die Leute sassen im Kreis und warteten auf die Ankunft der Champions. Es dauerte nicht lange, bis sie auftauchten.
Die beiden Männer rückten vor. Derjenige aus Os, der am stärksten zu sein schien, ergriff die Initiative. Der wendigere Andorraner entkam dem furchtbaren Schlag seines Gegners und floh. Er kehrte jedoch zurück und liess sich vom Gegner verfolgen; er ging wieder zurück, um den Champion von Os zu ermüden und zu erschöpfen. Als dieser sehr müde wurde, liess der Andorraner ihn zu Boden fallen und hielt ihn fest, bis der Ringrichter den Kampf unterbrach und ihn zum Sieger erklärte. Die Zuschauer aus Andorra, zunächst ängstlich, drückten nun ihre Freude aus und gratulierten ihrem Meister überschwänglich, der sie triumphierend in das Dorf Pal führte.
Das Schicksal war entschieden: Von nun an durften die andorranischen Hirten ihre Herden ins Weideland von Setúria bringen, da sie nun die Besitzer waren. Aus diesem Grund gehen jedes Jahr Ende Juni alle andorranischen Rinder, die von den Hirten gehalten werden, nach Setúria, nachdem sie vom Kaplan von La Massana gesegnet wurden. Den ganzen Sommer über können alle andorranischen Hirten frei und glücklich im berühmten Weideland wirtschaften, und an Sommerabenden ausführlich von den Heldentaten ihres ungeschlagenen Helden erzählen.
---
Sant Vicenç d'Alins és l'església parroquial, romànica, de la vila d'Alins, en el terme municipal del mateix nom, a la comarca del Pallars Sobirà.
Està situada a ponent del centre de la població, al costat de la Plaça Major del poble, a ponent de la carretera L-510.
Documentada des del 1055, Elins, es repeteixen esments de Sant Vicenç d'Alins el 1088 (l'església de Sant Vicenç in villa que vocant Elinse) i el 1090 (la parròquia de Sant Vicenç d'Helinsi). A partir de la baixa edat mitjana consta dins del deganat de Cardós, i l'any 1758 consta amb dues capelles públiques, les de Sant Martí i Sant Quirze.
És una església romànica molt modificada. De l'època romànica queda el campanar, de planta quadrada, amb arcuacions simples a la part inferior, amb una finestra espitllerada i aparell que deixa veure unes formes constructives del segle xi, com carreus irregulars. La resta del temple és pràcticament tot d'època barroca.
Aquesta imatge ha jugat a En un lugar de Flickr.
La Mola de Sall fou una central hidràulica construïda l'any 1924 en territori de l'antic terme d'Altron, de l'actual terme municipal de Sort, a la comarca del Pallars Sobirà, i que va deixar de funcionar a la dècada dels seixanta.
El poble d'Altron disposà d'una minicentral hidràulica de la qual avui dia encara se'n conserva l'edifici i la maquinària. Des del segle xvi existia en el municipi un molí fariner; la minicentral, anomenada la Mola de Sall, es va construir juntament amb un molí fariner, l'any 1924. Els promotors van ser Joaquím Moner de Casa Sobirà d'Altron i Josep Bertran de Casa Betran de Surp, que van adquirir els drets de l'aigua d'una antiga concessió per a molins drapers. La minicentral està situada en el punt on s'uneixen les aigües del Barranc d'Altron (continuïtat aigües avall del Barranc de Pamano) i del Riu de Berasti per tal de formar el Torrent de St. Antoni. S'hi pot arribar seguint una pista forestal situada a l'esquerra de la carretera d'Escàs, encara que no hi ha cap rètol que ho indiqui. La minicentral produïa llum per als pobles d'Altron, Sorre (quan encara no tenia minicentral), Rodés, Caregue i Escàs, i es va tancar aproximadament durant els anys seixanta (projecte de línia d'alta tensió cap a Altron el 1967 i connexió d'Altron el 1969).
Els propietaris la van vendre juntament amb la concessió d'aigües a inversors (Compañía Mercantil Eléctrica de Altrón, S. L.) que pretenien construir-hi una minicentral de nova generació per a vendre l'energia a FECSA Endesa projecte que no s'ha dut mai a terme.
Veure la ruta excursionista a Wikiloc.
IN ENGLISH BELOW THE LINE
A Salàs de Pallars, al Pallars Sobirà, hi ha un museu molt interessant i divertit. I el millor de tot es que està completament integrat a l'estructura del poble. A més, val a dir-ho el poble en si mateix conserva la seva estructura fortificada medieval.
El museu és diu Botigues Museu de Salàs. Està format per 6 o 7 baixos de les cases del nucli antic de la vila. Cadascun d'ells representa un comerç tal i com eren a principis o mitjans del s. XX. Alguns d'aquests espais realment eren aquestes botigues, altres han estat adaptats.
ca.wikipedia.org/wiki/Sal%C3%A0s_de_Pallars
==================
In the village of Salàs de Pallars, in the Pallars Sobirà, Catalonia, there is a very interesting and charming museum. And best of all is that it is fully integrated into the structure of the very beautiful village. In addition, it is worth mentioning that the village itself retains its medieval fortified structure.
The museum is called Botigues Museu de Salas (Shop museum). It consists of 6 or 7 lower floors in the narrow houses in the old town. Each of them represents a trade as they were at the beginning or middle of the XX Century. Some of these spaces were really these shops, others have been adapted.
Wall of Castle of València d’Àneu, Alt Àneu, Pallars Sobirà, Catalonia. Centuries 11th-12th
CATALÀ
Construït pel Comte Sunyer I de Pallars
És interessant apreciar que la muralla aprofita les grans pedres que hi havia al lloc amb materials constructius fets per les persones
ENGLISH
Built by Count Sunyer the first of Pallars
It is interesting to appreciate that the wall uses the large stones that were in place with constructive materials made by people
Zorro en el Centro Fauna, Món Natura Pirineus, Les Planes de Son, Pallars Sobirà, Cataluña.
Fox at the Wildlife Centre, Món Natura Pirineus, Les Planes de Son, Pallars Sobirà, Catalonia.
ENGLISH
The MónNatura Pirineus Wildlife Centre enables visitors to see firsthand the wildlife species that make up the Pyrenees. Here we find animals which for various reasons are unable to suckle from their mothers at the time of their birth. At this point human intervention becomes necessary, and, through an imprinting process, their dignity can be restored and they can live in a state similar to their natural habitat.
monnaturapirineus.com/en/content/wildlife-centre
ESPAÑOL
Para conocer algunas de las especies más respresentativas que conforman la fauna salvaje de los Pirineos, MónNatura Pirineus dispone del centro de fauna. En este espacio encontramos animales que en el momento de nacer tuvieron problemas y, como consecuencia, su madre no quiso amamantarlos. Es en este momento cuando interviene el ser humano y, mediante un proceso de improntación, se les puede recuperar y dignificar su vida en un estado similar al de su hábitat natural.
monnaturapirineus.com/es/centro-de-fauna
CATALÀ
Per conèixer de primera mà les espècies que conformen la fauna salvatge dels Pirineus, MónNatura Pirineus disposa del Centre de Fauna. En aquest espai hi trobem espècies animals que, en el moment del néixer, van tenir problemes, i com a conseqüència, la seva mare no va participar en l’alletament. És en aquest moment que hi intervé l’ésser humà i, mitjançant un procés d’impressió, se’ls pot recuperar i dignificar la seva vida en un estat similar al del seu hàbitat natural.
Restaurant Casa Sisqueta. Village of Tor, Pallars Sobira, Pyrenees, Catalunya, Spain.
Stories of Tor (cat, esp):
www.flickr.com/photos/7455207@N05/22379779340/
www.viajesyrutasenmoto.com/2008/06/14/ruta-off-road-a-tor...
More Pallars Sobira images: Follow the group links at right side.
.......
About this image:
* Full frame format 3x2 quality image
* Usage: Large format prints optional
* Motive is suitable as symbol pic
* "Pyrenees authentic" edition (10 years decade 2008-2018)
* "Camis & rutes" active collection
* Advanced metadata functionality on dynamic websites or apps
* for large metadata-controlled business collections: photo-archives, travel agencies, tourism redactions
We offer 100.000+ photos of Andorra and North of Spain. The largest professional image catalog of Andorra from the newer history: all regions, all cities and villages, all times, all seasons, all weather(s). HighRes & HighColor GeoCoded stock-photo images including metadata in 4-5 languages. Prepared for an easy systematic organising of large image portfolios with advanced online / print-publishing as "Culture-GIS" (Geographic Info System). The big stockphoto collection from the Pyrenees.
More information about usage, tips, how-to, conditions: www.flickr.com/people/lutzmeyer/. Get quality, data consistency, stable organisation and PR environments: Professional stockphotos for exciting stories - docu, tales, mystic.
Ask for licence! lutz(at)lutz-meyer.com
(c) Lutz Meyer, all rights reserved. Do not use this photo without license.
Sant Joan d'Isil és l'església parroquial romànica del poble d'Isil, en el terme municipal d'Alt Àneu, a la comarca del Pallars Sobirà.
Està situada mig quilòmetre al sud d'Isil, ran de les aigües de la Noguera Pallaresa, per la qual cosa és una de les construccions romàniques més notables i característiques de la Vall d'Àneu. S'esmenta per primer cop l'any 1095. Alguns autors l'havien considerada, erròniament seu d'un monestir templer i d'altres, d'un de benedictí. Sí que, en canvi, està documentada la seva funció parroquial, dins del deganat de la Vall d'Àneu.
Amb planta basilical de tres naus, la central més ampla i alta, amb volta de canó, coronades per un absis i dues absidioles decorats, a l'exterior, amb un fris de dobles arcuacions cegues amb lesenes. L'absis central presenta tres finestres de doble esqueixada, mentre que les absidioles només en tenen un al centre. Sobre el mur de llevant, on descansen els absis, es va obrir un ull de bou, centrat damunt de l'absis principal.
Tots els murs exteriors són senzills, menys el de migdia, on hi ha la portalada, que s'ha datat de finals del segle XII, de notable factura. Corona la paret un fris d'arcuacions cegues, entre les quals, interrompent-les, hi ha encastats dos relleus molt primitius, potser amb funció funerària, amb mènsules a cada costat. Les quatre cantonades sota la teulada estan rematades amb uns torrellons sostinguts per mènsules. La portalada consta de tres arquivoltes de mig punt en gradació que descansen sobre columnes llises amb capitells esculpits amb rostres humans i animals.
Entre el portal i l'absis s'obren dues finestres, d'estil gòtic, geminades i d'arc apuntat, i amb manell i traceria de trifolis, del segle XIV. A la façana de ponent hi ha un petit campanar de cadireta.
Són especialment destacables les escultures en baix relleu, de possible origen sepulcral, encastats a banda i banda de la porta principal de l'església, que s'obre a la façana de migdia.
Veure la ruta a Wikiloc.
Fauna, Món Natura Pirineus, Les Planes de Son, Pallars Sobirà, Catalunya.
Gineta, jineta o gato almizclero en el Centro Fauna, Món Natura Pirineus, Les Planes de Son, Pallars Sobirà, Cataluña.
Common genet at the Wildlife Centre, Món Natura Pirineus, Les Planes de Son, Pallars Sobirà, Catalonia.
ENGLISH
The MónNatura Pirineus Wildlife Centre enables visitors to see firsthand the wildlife species that make up the Pyrenees. Here we find animals which for various reasons are unable to suckle from their mothers at the time of their birth. At this point human intervention becomes necessary, and, through an imprinting process, their dignity can be restored and they can live in a state similar to their natural habitat.
monnaturapirineus.com/en/content/wildlife-centre
ESPAÑOL
Para conocer algunas de las especies más respresentativas que conforman la fauna salvaje de los Pirineos, MónNatura Pirineus dispone del centro de fauna. En este espacio encontramos animales que en el momento de nacer tuvieron problemas y, como consecuencia, su madre no quiso amamantarlos. Es en este momento cuando interviene el ser humano y, mediante un proceso de improntación, se les puede recuperar y dignificar su vida en un estado similar al de su hábitat natural.
monnaturapirineus.com/es/centro-de-fauna
CATALÀ
Per conèixer de primera mà les espècies que conformen la fauna salvatge dels Pirineus, MónNatura Pirineus disposa del Centre de Fauna. En aquest espai hi trobem espècies animals que, en el moment del néixer, van tenir problemes, i com a conseqüència, la seva mare no va participar en l’alletament. És en aquest moment que hi intervé l’ésser humà i, mitjançant un procés d’impressió, se’ls pot recuperar i dignificar la seva vida en un estat similar al del seu hàbitat natural.
Refugi near Tor, Pallars Sobira, Pyrenees, Catalunya, Spain.
Story of Tor: www.flickr.com/photos/7455207@N05/22379779340/
More Pallars Sobira images: Follow the group links at right side.
.......
About this image:
* Full frame format 3x2 quality image
* Usage: Large format prints optional
* Motive is suitable as symbol pic
* "Pyrenees authentic" edition (10 years decade 2008-2018)
* "Camis & rutes" active collection
* Advanced metadata functionality on dynamic websites or apps
* for large metadata-controlled business collections: photo-archives, travel agencies, tourism redactions
We offer 100.000+ photos of Andorra and North of Spain. The largest professional image catalog of Andorra from the newer history: all regions, all cities and villages, all times, all seasons, all weather(s). HighRes & HighColor GeoCoded stock-photo images including metadata in 4-5 languages. Prepared for an easy systematic organising of large image portfolios with advanced online / print-publishing as "Culture-GIS" (Geographic Info System). The big stockphoto collection from the Pyrenees.
More information about usage, tips, how-to, conditions: www.flickr.com/people/lutzmeyer/. Get quality, data consistency, stable organisation and PR environments: Professional stockphotos for exciting stories - docu, tales, mystic.
Ask for licence! lutz(at)lutz-meyer.com
(c) Lutz Meyer, all rights reserved. Do not use this photo without license.
Pal, Andorra Vall nord & Pallars Sobira mountains. View from Encamp, Vall d'Orient, Andorra, Pyrenees - (c) Lutz Meyer
More Els Cortals, Encamp, Vall d'Orient, Andorra, Pyrenees: Follow the group links at right side.
.......
About this image:
* Full frame format 3x2 quality image
* Usage: Large format prints optional
* Motive is suitable as symbol pic
* "Andorra authentic" edition (20 years 2004-2024)
* "Andorra camis & rutes" active collection
* Advanced metadata functionality on dynamic websites or apps
* for large metadata-controlled business collections: photo-archives, travel agencies, tourism editiorials
We offer 200.000+ photos of Andorra and North of Spain. 20.000+ visable here at Flickr. Its the largest professional image catalog of Andorra: all regions, all cities and villages, all times, all seasons, all weather(s). Consistent for additional advanced programming. For smartphones and web-db. REAL TIME!
It's based on GeoCoded stock-photo images and metadata with 4-5 languages. Prepared for easy systematic organising of very large image portfolios with advanced online / print-publishing as "Culture-GIS" (Geographic Info System).
More information about usage, tips, how-to, conditions: www.flickr.com/people/lutzmeyer/. Get quality, data consistency, stable organisation and PR environments: Professional stockphotos for exciting stories - docu, tales, mystic.
Ask for licence! lutz(at)lutz-meyer.com
(c) Lutz Meyer, all rights reserved. Do not use this photo without license.
La revolució econòmica que es va produir a partir de la Segona Revolució Industrial va transformar radicalment els sistemes de producció, les formes de venda i els hàbits de consum dels ciutadans. De 1860 a 1910 els petits obradors i tallers artesanals a on es treballa manualment, van deixar lloc a les modernes fàbriques mogudes a vapor; els productes genèrics o a granel van ser progressivament substituïts per una allau de marques que intentaven diferenciar-se entre elles a través de la publicitat comercial.
Com a conseqüència de tot aquest procés els carrers i places de molts pobles i ciutats del nostre país es van omplir de rètols que evocaven terres llunyanes, de cartells amb exòtiques il·lustracions i de marques amb noms impronunciables. A l'interior dels establiments les balances i els expositors comercials omplien els mostradors, i munts de paquets, pots i ampolles competien per fer-s'hi un lloc. Un nou museu visual havia nascut, i tindrà com a escenari els carrers, places i botigues dels nostres pobles.
Salàs de Pallars ofereix una proposta museística singular que consisteix en recrear botigues i espais d'època a partir de l'exposició i divulgació dels béns de consum quotidians.
La recuperació de la Impremta Ros, de la Pobla de Segur, permet mostrar els sistemes d'impressió que s'utilitzaven abans de la irrupció de les noves tecnologies. El relat comença amb la invenció de la impremta per part de Joan de Gutemberg a mitjans del segle XV i culmina amb l'aparició de diferents models de màquines tipogràfiques (fonamentalment la “Minerva”) que van sorgir al llarg de la segona Revolució Industrial. Una història de 500 anys que té com a denominador comú l'ús dels tipus de lletra mòbils que, degudament classificats en uns mobles anomenats “chibaletes”, eren utilitzats pels caixistes o tipògrafs per composar els textos.
La Central hidroelèctrica de Capdella és una central hidroelèctrica situada al nord de la comarca del Pallars Jussà, concretament al poble de Central de Capdella, terme municipal de la Torre de Capdella. Fou posada en marxa el 1914, essent la primera central hidroelèctrica catalana de grans dimensions que entrà en funcionament, juntament amb la de Seròs. A data d'avui (2021) encara continua operativa. És una central hidroelèctrica de derivació d'aigües de llacs represats, doncs aprofita l'aigua de 28 llacs de la capçalera de la vall del Flamisell, situats entre els 2.000 i els 2.500 metres d'altitud, recollint-la mitjançant un sistema de túnels i galeries perquè tota la conca lacustre actuï com un gran embassament natural. L'aigua es concentra a l'estany Gento, d'on es condueix a la cambra d'aigües del Cap de la Serra i des de la qual baixa per dues canonades forçades cap a les turbines de la central hidroelèctrica aprofitant el gran salt de 836 m de desnivell. Un cop l'aigua ha passat per les turbines de la central, una part torna al riu i l'altra es condueix a un canal de 8 quilòmetres que la du fins a la cambra d'aigua que alimenta la central hidroelèctrica de Molinos.
En els anys de la seva construcció fou considerada una instal·lació pionera a Europa per la dificultat i magnitud de les obres. Fou construïda per l'empresa Energia Elèctrica de Catalunya a partir d'unes concessions d'aprofitament hidràulic del riu Flamisell obtingudes per Emili Riu i Periquet i va entrar en servei en dues fases; els quatre primers grups ho feren escalonadament entre el gener i el març de 1914, i el gener de 1917 ho feu el cinquè grup.
El 1985 s'automatitzaren 3 dels 5 grups de la central, i a partir d'aquest moment deixà d'haver-hi treballadors.
Actualment la central és un dels 150 "Elements del Patrimoni Industrial de Catalunya" perquè ha estat la primera gran central hidroelèctrica del país que va subministrar l'energia produïda a centres de consum molt allunyats, contribuint a l'expansió de la segona revolució industrial a Catalunya. La central admet visites guiades, i el Museu Hidroelèctric de Capdella, situat en un edifici de les seves antigues instal·lacions, mostra diversos elements de la construcció i explotació inicial de la central. El museu forma part del Sistema Territorial del Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya.
Aquesta foto ha jugat a A place from Flickr.
Aixas farm & view to Os de Civis Pallars Sobira mountains of Catalunya, Sant Julia (parroquia), Gran Valira, Andorra, Pyrenees - (c) Lutz Meyer
More Aixas/Bixessarri, Sant Julia de Loria, Andorra, Pyrenees: Follow the group links at right side.
.......
About this image:
* Full frame format 3x2 quality image
* Usage: Large format prints optional
* Motive is suitable as symbol pic
* "Andorra authentic" edition (20 years 2004-2024)
* "Andorra camis & rutes" active collection
* Advanced metadata functionality on dynamic websites or apps
* for large metadata-controlled business collections: photo-archives, travel agencies, tourism editiorials
We offer 200.000+ photos of Andorra and North of Spain. 20.000+ visable here at Flickr. Its the largest professional image catalog of Andorra: all regions, all cities and villages, all times, all seasons, all weather(s). Consistent for additional advanced programming. For smartphones and web-db. REAL TIME!
It's based on GeoCoded stock-photo images and metadata with 4-5 languages. Prepared for easy systematic organising of very large image portfolios with advanced online / print-publishing as "Culture-GIS" (Geographic Info System).
More information about usage, tips, how-to, conditions: www.flickr.com/people/lutzmeyer/. Get quality, data consistency, stable organisation and PR environments: Professional stockphotos for exciting stories - docu, tales, mystic.
Ask for licence! lutz(at)lutz-meyer.com
(c) Lutz Meyer, all rights reserved. Do not use this photo without license.
[IN ENGLISH LOOK BELOW THE LINE]
El poble de Tor, en el racó més perdut de tot el Pallars Sobirà, i de fet, de tot Catalunya, és un indret especial. Unic. Molts el coneixereu per la llegenda negra que té associada des de que el 1995 entrà per sorpresa a les noticies per l’assassinat, mai resolt, de Josep Montané, en Sansa. Tot plegat, per la propietat de la famosa Muntanya de Tor, un inmens i ferestec territori. Tant l’enigma del assassinat irresolt, com l’enfrontament entre dos personatges ja gairebé mítics, en Sansa i en Palanca (Jordi Riba), caps de les dues cases més riques de Tor, Casa Sansa i Casa Palanca, han donat diversos llibres i programes de TV. Notablement un 30 Minuts i el llibre que n’explica la realització, obres ambdós de Josep Porta. Us els recomano.
Però més enllà de tot això, Tor és un indret impresionantment bonic, encara verge i salvatge dins el Pirineu català (i segurament el poble a més alçada, quasi 1700 m.!). I encara afegeix força a aquest fet, el contrast amb Andorra, només a uns pocs quilometres però a tot un món de distancia. De fet, aquesta proximitat fronterera, el contrast urbanisme salvatge-natura verge, foren parts de l’explicació del gegantí merder d’interesos que es covà a Tor entre contrabandistes, neorurals, grups de poder, pirates inmobiliaris, advocats, etc. Penseu que al llibre de Porta, els protagonistes arriven a mencionar vincles amb ‘subjectes’ com Ruiz Mateos o bé Rodolfo Martín Villa!
Personalment, tinc el meu petit lligam personal amb Tor des que hi vaig passar l’agost del 1995, just 2 mesos després de l’assassinat d’en Sansa. De fet recordo com arribarem a parlar amb uns dels implicats en el cas, els ‘hippies’ d’en Sansa, que aleshores vivien a les barraques de Pleià, una mena d’assentament primitiu que aquell els havia permès. Nosaltres quatre arrivarem fent el turista des d’Andorra, amb un Land-Rover (benzina!!) vell que un amic mecanic havia restaurat i pintat de groc canari (a falta de groc “Camel”). Amb aquella Baluerna (el nom oficial que l’hi posarem) arrivarem a Pleià, on preguntarem pel camí cap a Tor, ja que la pluja s’havia emportat l’original, i acabarem baixant pel rec. En canvi, un cop a Tor mateix pararem entorn l’església i no hi varem veure ningú. En aquesta segona visita en solitari, vaig acabar esmorzant magníficament a Casa Sisqueta, l’unic establiment de Tor. I també em vaig topar amb un dels personatges que coneixereu llegint el llibre d’en Porta, en Lázaro Moreno.
ca.wikipedia.org/wiki/Tor_%28Alins%29
vallferreratourist.com/pobles-2/tor/
www.hotelbrases.com/blog/el-misterio-de-la-montana-de-tor...
No us perdeu el 30Minuts de TV3, “Tor, la Muntanya Maleïda”:
www.ccma.cat/tv3/alacarta/programa/titol-video/video/1964...
============================================
In the Pyrenees, specially in Catalonia, Andorra and Aragon, a stone barn is called a 'borda'. They were used as a livestock shelter & hay storage.
This is the most utterly lost village in Catalonia, Tor. The tiny village of Tor lays in a savage, narrow valley up in the Pallars mountains (Pyrenees). Yet, despite it’s remoteness, it’s located only kilometers away from extremely urban Andorra. This extreme contrast (Tor has only about 10 inhabitants IN SUMMER, and nobody in winter) it’s even more severe considering that in Tor there’s no electricity, no phone and even no mobile network coverage. That’s a real time-travel to early XX Century, and in Western Europe. Well, in the houses they have light and even satelite antennas, but thanks to generators. Anyway, Tor it’s a extremely beautiful and unspoilt place. Also it's one of the highest villages in the Pyrenees, at 1650 m, above sea level.
Yet it has a black legend, and at least 3 people have been murdered here in the last 40 years. All related to the ownership of the communal land of the mountain of Tor. The most famous victim was Josep Montané, known as Sansa, in june 1995. There are 2 powerful families in Tor, the Sansa and the Palanca houses. In the middle and late XX Century, the heads of these families were Josep Montané and Jordi Riba (Palanca). Montane in early 1995 achieved exclusive ownership of the valley, but was murdered months later. The murder has never been resolved. This generated several books and a TV documentary here in Catalonia, so tiny Tor achieved quite a fame. I visited Tor with some friends just 2 months later (mostly by chance), and I think we talked with some murder-related characters!
For more information about Tor:
en.wikipedia.org/wiki/Tor,_Pallars
vallferreratourist.com/en/pobles-2/tor/
An english site about the murders of Tor:
www.hotelbrases.com/blog/el-misterio-de-la-montana-de-tor...
There’s a splendid tv-documentary called “Tor, la muntanya maleïda” (Tor, the damned mountain). It’s in Catalan, but anyway you can take a look at the images and the people. Surely it has stuff for a movie:
www.ccma.cat/tv3/alacarta/programa/titol-video/video/1964...
Sant Joan d'Isil és l'església parroquial romànica del poble d'Isil, en el terme municipal d'Alt Àneu, a la comarca del Pallars Sobirà.
Està situada mig quilòmetre al sud d'Isil, ran de les aigües de la Noguera Pallaresa, per la qual cosa és una de les construccions romàniques més notables i característiques de la Vall d'Àneu. S'esmenta per primer cop l'any 1095. Alguns autors l'havien considerada, erròniament seu d'un monestir templer i d'altres, d'un de benedictí. Sí que, en canvi, està documentada la seva funció parroquial, dins del deganat de la Vall d'Àneu.
Amb planta basilical de tres naus, la central més ampla i alta, amb volta de canó, coronades per un absis i dues absidioles decorats, a l'exterior, amb un fris de dobles arcuacions cegues amb lesenes. L'absis central presenta tres finestres de doble esqueixada, mentre que les absidioles només en tenen un al centre. Sobre el mur de llevant, on descansen els absis, es va obrir un ull de bou, centrat damunt de l'absis principal.
Tots els murs exteriors són senzills, menys el de migdia, on hi ha la portalada, que s'ha datat de finals del segle XII, de notable factura. Corona la paret un fris d'arcuacions cegues, entre les quals, interrompent-les, hi ha encastats dos relleus molt primitius, potser amb funció funerària, amb mènsules a cada costat. Les quatre cantonades sota la teulada estan rematades amb uns torrellons sostinguts per mènsules. La portalada consta de tres arquivoltes de mig punt en gradació que descansen sobre columnes llises amb capitells esculpits amb rostres humans i animals.
Entre el portal i l'absis s'obren dues finestres, d'estil gòtic, geminades i d'arc apuntat, i amb manell i traceria de trifolis, del segle XIV. A la façana de ponent hi ha un petit campanar de cadireta.
Són especialment destacables les escultures en baix relleu, de possible origen sepulcral, encastats a banda i banda de la porta principal de l'església, que s'obre a la façana de migdia.
Veure la ruta a Wikiloc.
El castell de Valencia d'Àneu, fortificació medieval molt arrasada, té no obstant, importancia historica singular. Aquí fou el darrer punt de resistencia de Hug Roger III, comte de Pallars, contra l'autoritat reial de Joan II i el seu fill Ferran II. Però de fet fou la seva dona, Caterina Albert, qui menà la defensa del castell en absencia de Hug Roger, mentre aquest buscaba al·liats a l'Arieja. Tot plegat un altre trist episodi de la crisi política del s. XV.
ca.wikipedia.org/wiki/Castell_de_Val%C3%A8ncia_d'%C3%80neu
ca.wikipedia.org/wiki/Hug_Roger_III_de_Pallars_Sobir%C3%A0
================================================
The poor ruins (now at least excaved and consolidated) of the castle of Valencia d'Àneu, the mightiest fortress of the Count of Pallars. It was in fact the last stand of Hug Roger III and his wife against the count of Barcelona and king of Aragon, Ferran II, in 1487.
Pallars Jussà.
De bon matí i fent uns quants kilometres en cotxe per poder arribar d'hora a Espot, al pasar per Tremp i Talarn, no vaig poguer fer res mes que aturar el cotxe i treure la càmera. Ja veieu que era irresistible.
De buena mañana y despues de unos cuantos kilométros en coche para poder llegar pronto a Espot, al pasar por Tremp i Talarn, no pude hacer nada mas que parar el coche y buscar la cámara. Ya veis que era irresistible.
Early morning and in the route to Espot, was irresistible stop the car , take out my Canon and shot. You can see that it was needed to do that.