View allAll Photos Tagged irregular
Los llamados trabucaires (en Cataluña) eran grupos más o menos irregulares de hombres condicionados por la pobreza, que armados con esas armas de fuego vivían a menudo al margen de la ley, por una parte sobrevivían de esta manera y por la otra, se enfrentaban al poder establecido. De aquí nos ha llegado un doble concepto idealizado de los trabucaires, mientras la gente carente de recursos que los consideraba héroes, aventureros, defensores de la tierra ... el de los estamentos cercanos a la monarquía los perseguían y repudiaban los hurtos que cometían.
El uso de la palabra trabucaire aparece por primera vez para nombrar a los irregulares que participaron en la guerra de la Convención contra la República Francesa (1793-1795) y posteriormente, los guerrilleros de la Guerra del Francés (1808-1814), los insurgentes realistas en el trienio constitucional (1820-1823), los guerrilleros carlistas del 1833-1840, aparte de los bandoleros de extracción campesina y también a los grupos armados de la tercera guerra carlista (1873-1876).
En las fiestas, cualquiera de estos colectivos mencionados cumplían la función de hacer gala poniendo en marcha disparos con trabucos y escopetas, fuera de forma solemne en las ceremonias oficiales con una función honorífica como de manera espontánea para manifestar alegría con motivo de las fiestas.
No existe una constante continuada a lo largo del tiempo de cuáles de estos grupos armados disparaban tiros dado que los mismos grupos han sufrido a lo largo de la historia disoluciones. Siempre pero que había fiesta, quien fuera que disponía de arma de fuego y del derecho a usarla hacía gala, incluso a lo largo del siglo XX, en los lugares en los que existía un destacamento militar o incluso de la guardia civil, por las fiestas locales o por motivo de efemérides habían disparado tiros de salvas.
This galaxy, known as NGC 2337, resides 25 million light-years away in the constellation of Lynx. NGC 2337 is an irregular galaxy, meaning that it — along with a quarter of all galaxies in the universe — lacks a distinct, regular appearance.
Although not as photogenic as spiral galaxies, astronomers consider them to be very important. Some may form the building blocks of larger, more regular galaxies, and some may themselves be the result of earlier galactic mergers. As such, irregular galaxies provide astronomers with valuable information about galactic interaction and evolution.
As a point of illustration, gravitational interactions between galaxies can kickstart star formation activity within the affected galaxies, which may explain the pockets of blue light scattered throughout NGC 2337. These patches and knots of blue signal the presence of young, newly formed, hot stars.
For more information, visit: www.spacetelescope.org/images/potw1632a/
Credit: ESA/Hubble & NASA
faure/macassar, western cape- kramat of sheikh yussuf
A Kramat is a shrine or mausoleum that has been built over the burial place of a Muslim who's particular piety and practice of the teachings of Islam is recognised by the community. I have been engaged in documenting these sites around Cape Town over several visits at different times over the last few years. They range widely from graves marked by an edge of stones to more elaborate tombs sheltered by buildings of various styles. They are cultural markers that speak of a culture was shaped by life at the Cape and that infuses Cape Town at large.
In my searches used the guide put out by the Cape Masaar Society as a basic guide to locate some recognised sites. Even so some were not that easy to find.
In the context of the Muslims at the Cape, historically the kramats represented places of focus for the faithful and were/are often places of local pilgrimage. When the Dutch and the VOC (United East India Company aka Vereenigde Oostindische Compagnie) set up a refuelling station and a settlement at the Cape, Muslims from their territories in the East Indies and Batavia were with them from the start as soldiers, slaves and 'Vryswarten'; (freemen). As the settlement established itself as a colony the Cape became a useful place to banish political opponents from the heart of their eastern empire. Some exiles were of royal lineage and there were also scholars amongst them. One of the most well known of these exiles was Sheik Yusuf who was cordially received by Govenor van der Stel as befitted his rank (he and his entourage where eventually housed on an estate away from the main settlement so that he was less likely to have an influence over the local population), others were imprisoned for a time both in Cape Town and on Robben island. It is said that the first Koran in the Cape was first written out from memory by Sheik Yusuf after his arrival. There were several Islamic scholars in his retinue and these men encouraged something of an Islamic revival amoung the isolated community. Their influence over the enslaved “Malay” population who were already nominally Muslim was considerable and through the ministrations of other teachers to the underclasses the influence of Islam became quite marked. As political opponents to the governing powers the teachers became focus points for escaped slaves in the outlying areas.
Under the VOC it was forbidden to practice any other faith other than Christianity in public which meant that there was no provision for mosques or madrasas. The faith was maintained informally until the end of the C18th when plans were made for the first mosque and promises of land to be granted for a specific burial ground in the Bo Kaap were given in negotiations for support against an imminent British invasion. These promises were honoured by the British after their victory.
There is talk of a prophecy of a protective circle of Islam that would surround Cape Town. I cannot find the specifics of this prophecy but the 27 kramats of the “Auliyah” or friends of Allah, as these honoured individuals are known, do form a loose circle of saints. Some of the Auliyah are credited with miraculous powers in legends that speak of their life and works. Within the folk tradition some are believed to be able to intercede on behalf of supplicants (even though this more part of a mystical philosophy (keramat) and is not strictly accepted in mainstream contemporary Islamic teaching) and even today some visitors may offer special prayers at their grave sites in much the same way as Christians might direct prayer at the shrine of a particular saint.
photographer's note-
sheikh yussuf was the brother of the king of Goa (Gowa) with it's capital of Makassar. yussuf fought in battles against the Dutch and was eventually captured. he was transferred to the cape of good hope in 1693. he died in 1699. he had 2 wives, 2 concubines, 12 children and 14 male and female slaves.
*********************************************
Die Kramat van Sjeg Yusuf, Faure
Die Kramat1 van Sjeg Yusuf (Abadin Tadia Tjoessoep)2 op 'n klein heuwel naby die mond van die Eersterivier in Makassar, Faure, is 'n terrein waarheen Kaapse Moslems oor die laaste drie eeue pelgrimstogte onderneem. Yusuf is op 23 April 1699 oorlede en op die heuwel begrawe. Volgens predikant en skrywer, Francois Valentyn (1666-1727), wat sy graf in 1705 besoek het, was dit "een cierlyke Mohammedaansch tombe, wat van zeer hoog opgezette steenen, verheerlykt was".3 Dit is nie heeltemal duidelik of hy van 'n hoog opgeboude graf of 'n struktuur daaroor praat nie.
Dié tombe moes mettertyd veranderings en verbouings het en volgens Biskop Patrick Griffith (1798-1862) wat dit meer as 'n eeu later op 25 Januarie 1839 besoek het, het dit heel anders daar uitgesien...
and proceeded to a Mr Cloete's where we took horses and road (sic) to a Malay Mosque [i.e. the kramat] situated on the summit of a hill, to which we ascended by a rude Stone Stair Case, rather Circular and partly cut out of Limestone rock, by an hundred steps. We left our horses below tied to the door of a Caravansery where the Pilgrims who come every year from Cape Town and all around, lodge while they go thro' their devotions. Both Lodging House and Mosque are at present deserted and we cd. only see the Exterior of both. The Mosque has a small Mineret (sic) in the centre and contains the Tomb of some Prince and Priest of the Sect. The Building is square and low with a portico: the windows are screened within and all that could be seen through some chinks in the walls was some drapery. A curious sight, however, exists outside: graves covered with white Clothes, five or six of which graves are enclosed together with a low wall round them; two or three more are apart; each has a round black stone at the head round which a Malay handkerchief is tied, with another black stone at foot, represents the feet, so that with the white sheet over the body, one wd. imagine at first view that it was a corpse was directly before him, the representation of it is so like reality. These White cloths (of calico) are renewed every year and we found some sixty or more rotten ones under each of the last white Coverings."1
Die terrein is in 1862 deur die imam van die Jamia-moskee in Chiappinistraat, Abdol Wahab, aangekoop,5 maar die gebou het tot vroeg in die 20ste eeu bewaar gebly, hoewel dit by verskeie geleenthede klein veranderings en herstelwerk moes ondergaan het.
Die Oostenrykse wetenskaplike, diplomaat en ontdekkingsreisiger, Karl Ritter von Scherzer (1821-1903) het die Kaap in Oktober 1857 aan boord die Novara, op 'n omseilingstog van die wêreld, aangedoen. Hy het die volgende waardevolle beskrywing, deurdrenk met sy eie voor- en afkeure, nagelaat:
"The following morning we drove to a hill, ahout a mile and a half distant from Zandvliet, known as Macassar Downs, on which is the spot of interment, (Krammat or Brammat), of a Malay prophet.
This individual, so honoured in death, was, if we are to believe the Malays, a direct descendant of Mahomet, named Sheikh Joseph, who, expelled from Batavia by the Dutch Government for political reasons, settled in the colony about a century and a half ago, and died and was buried in the neighbourhood of Zandvliet. An especial deputation came over from Malacca to Cape Colony to fetch away the corpse of the defunct prophet, for conveyance to the land of his birth; but at the disinterment it happened that the little finger of the prophet, in spite of the most persevering research, could nowhere be found. This circumstance appeared to those simple believers sufficient reason for erecting a monument over the spot in which the finger of a Malay prophet lay hid from view. Even to this day the Malays from time to time perform a pilgrimage to the Colony and celebrate their religious ceremonies at the Mausoleum. Four followers of the prophet are buried with him, two of them Mahometan priests, who are regarded with much veneration by the Malays.
An extensive flight of stone steps leads to the tomb, the exterior of which is very insignificant, and, but for a small pointed turret, hardly differs from an ordinary dwelling-house. On entering, a low-roofed vault is visible, a sort of front outhouse, which rather disfigures the facade, and much more resembles a cellar than the portal of a Mausoleum. Above the arch of this vault an Arabic inscription has been engraved with a stylus but this is so painted over in brick colour that it has already become almost illegible. Judging by the few words that have been deciphered, it seems to consist of the first propositions of the Koran.
The inner room, provided on two sides with modern glazed windows at irregular intervals, is about the size of an ordinary room of 12 feet long, 9 wide, and 7 high (3.66m long, 2.74 wide, and 2.13 high). In the middle rises the monument, to which access is had by some more brick steps. Immense quantities of unwashed white linen cloth are heaped upon it, which seem occasionally sprinkled with a brown odoriferous liquid (dupa). As at the head of Sheikh Joseph, so at his feet several figures, resembling those in enamel used to ornament tarts, are drawn upon the linen cloth with the overflowings of the unguent. These have undoubtedly been formed accidentally, and it appears wrong and unfair to attribute to them any more recondite significance. The monument rests upon four wooden pillars, with pyramidal pinnacles or ornaments, and is richly decorated with fine white muslin, which gives to the whole very much the appearance of an old-fashioned English "fourposter," with its costly drapery and curtains. While the curtains are spread out all around, several small green and white bannerets stand at the upper and lower end of the sarcophagus. The whole interior is, as it were, impregnated with the incense which devout Malay pilgrims from time to time burn here, especially after the forty days' fast (Ramadan), or leave behind upon the steps of the tomb in flasks or in paper-boxes. On such occasions, they always bring wax-candles and linen cloth as an offering, with the latter of which they deck the tomb afresh, so that a perfect mountain of white linen rises above the stone floor. During their devotions they unceasingly kiss this white mass of stuff, and as they are continually chewing tobacco, this filthy habit produces disgustingly loathsome stains.
On the same hill which boasts the tomb of Sheikh Joseph, there are also, in ground that is common property, nine other graves of eminent Malays, enclosed with carefully-selected stones, and likewise covered over with large broad strips of bleached linen cloth, protected by stones from any injury by weather or violence. At the head and foot of each individual interred, is a single stone of larger size. Formerly the black inhabitants of the neighbourhood made use of this store of linen cloth to make shirts for themselves, without further thought upon the propriety of the matter. Latterly, however, a shrewd Malay priest spread a report that one of these ebony linen stealers had lost all the fingers off one hand, since which the graves of those departed worthies remain inviolate and unprofaned.
At the foot of the hill are some small half-fallen-in buildings, near a large hall, painted white, red, and yellow, consisting of a small apartment and a kitchen, the whole in a most dirty, neglected, and desolate condition. At this point the Moslems must have accomplished certain prayers, before they can climb the hill and proceed to visit the tomb. Over the door of this singular house of prayer some words are likewise engraved in the Arabic character, which, however, are now entirely illegible.
On quitting the Malay Krammat, we next undertook a tolerably difficult walk to the Downs or sand-dunes, which at this point extend along the entire coast line, on which the wax-berry shrub, as already mentioned, grows wild in vast quantities, and visibly prevents the further encroachments of the moving sand. The Eerst Rivier (First River) may be regarded as the limit of demarcation between the sand-dunes and the soil adapted for vegetation."6
'n Britse joernalis en historikus, Ian Duncan Colvin (1877-1938), beskryf sy besoek aan die Kramat vyftig jaar later in die begin van die 20ste eeu:
"It was in springtime that we made the pilgrimage, in October, the springtime of the south... We passed through cow-scented pasture and the cornlands of Zandvliet, and so towards the sea, guided by the white star of the tomb.
It stands upon a sandstone rock which the Eerste River bends round on its way to the sea, and you can hear the breakers roaring, though unseen behind the sand-dunes. A little wooden bridge crosses the river beside the drift... On the farther side the little hill rises steeply, and under it nestles a row of very ancient and dilapidated cottages. One of them is used as a stable by the pilgrims and another as a mosque, and upon its porch you will see a little notice in English that 'women are not allowed inside the church', a warning signed with all the weight and authority of the late Haji Abdul Kalil... Inside, this little chapel is touchingly primitive and simple, with blue sky showing through the thatched roof, and a martin's nest plastered on the ceiling of the little alcove. Between these cottages and the stream is a field of sweet marjoram, no doubt grown for the service of the shrine, and the way up the hill is made easy by a flight of steps build perhaps centuries ago, and ruinous with age. With their white balustrades, and overgrown as they are with grass and wild-flowers, they are very beautiful, and in pilgrimage-time we may suppose them bright with Malays ascending and descending. We mounted them to the top, where they open on a little courtyard roughly paved and encinctured by a low white wall. On the farther side, opposite the top of the stairs, is the tomb itself, a little white building with an archway leading into a porch. Beyond is a door, of the sort common in Cape farm-houses, divided into two across the middle. Of course, we did not dare to open it and peep inside; but I am told by a Mahomedan friend that the inner tomb is of white stucco with four pillars of a pleasant design. It is upholstered in bright-coloured plush, and copies of the Koran lie open upon it. The inside of the room is papered in the best Malay fashion, and over the window is a veil of tinselled green gauze. From the roof several ostrich eggs hang on strings, and altogether it is the gayest and brightest little shrine. The ostrich eggs hanging on their strings made me think of a much more splendid tomb which Akbar, the first greatest of the Moguls, build for his friend Selim Chisti, a humble ascetic, in the centre of the mosque at Fatehpur Sikri.7 If any of my readers have made a pilgrimage to that wonderful deserted city, they will remember the tomb build of fretted marble, white and delicate as lace, in the centre of the great silent mosque of red sandstone – surely the finest testimonial to disinterested and spiritual friendship that exists in the world. And, if they look inside, they will recollect that around the inner shrine of mother o’pearl hang ostrich eggs just as they hang in Sheik Joseph’s tomb on the Cape Flats. But this digression is only to show that the Malay of Cape Town knows what is proper to the ornamentation of kramats. The shrine is tended with pious care, kept clean and white by the good Malays – a people of whom it may be said truly that they hold cleanliness as a virtue next to godliness."8
Hierdie beskrywing kom ooreen met dié van Scherzer en 'n foto in die Elliot-versameling in die Kaapse argief. Die minaret wat deur Biskop Griffith genoem en deur Scherzer geïllustreer is, en moontlik van hout gemaak was, het intussen verdwyn.
In 1925 het die Indiese filantroop, Hadji Sulaiman Sjah Mohamed Ali, opdrag vir 'n nuwe tombe gegee en is die huidige vierkantige en gekoepelde Moghul- of Delhi-inspireerde struktuur opgerig. Die argitek was F.K. KENDALL wat van 1896 tot 1918 in vennootskap met Herbert BAKER praktiseer het.
Die kramat vorm deel van die sogenaamde beskermende "Heilige Sirkel van Islam" wat strek van die kramatte teen die hange van Seinheuwel bo die klipgroef waar die eerste openbare Moslemgebede aan die Kaap gehou is, deur die kramatte op die rug van die heuwel en die kramat van Sjeg Noorul Mubeen by Oudekraal, en om die berg na die kramatte van Constantia, Faure, Robbeneiland, terug na Seinheuwel.
Sjeg Yusuf van Makassar (1626-1699)
Sjeg Yusuf (Abadin Tadia Tjoesoep) is in 1626 te Gowa by Makassar (Mangkasara), op die suidwestelike punt van die Sulawesi-eiland (voorheen Celebes) langs die Straat van Makassar, gebore. Toe die Portugese dit vroeg in die sestiende eeu bereik het, was dit 'n besige handelshawe waar Arabiese, Indiese, Javaanse, Maleise Siamese en Chinese skepe aangedoen en hulle produkte geruil en verkoop het. Met die koms van die Nederlanders, wat die speseryhandel wou monopoliseer en Britse deelname daaraan wou stuit, is die tradisie van vrye handel aan die begin van die 17de eeu omvergewerp. Nadat hulle die fort van Makassar ingeneem het, is dit herbou en as Fort Rotterdam herdoop. Van hier het hulle die vestings van die Sultan van Gowa geteiken.
Toe hy agtien jaar oud was, het Yusuf op 'n pelgrims- en studietog na Mekka vertrek waar hy verskeie jare deurgebring het. Met sy terugkeer het hy die Nederlanders in Makassar vermy en hom in Bantam in Wes-Java aan die hof van Sultan Ageng (Abulfatah Agung, 1631-1695) as onderwyser en geestelike rigter gevestig. Hy het die sultan se seuns onderrig en met een van sy dogters getrou. Hy was deeglik in die Shari'ah (Moslem kode en godsdienstige wet) onderlê en diep betrokke by die mistieke aspekte van sy geloof met die gevolg dat sy reputasie as 'n vrome persoon en heilige kenner en geleerde vinnig versprei het.
Hoewel die Nederlanders die handel op Java beheer het, het Bantam 'n sterk mate van onafhanklikheid behou. Yusuf was 'n vurige teenstander van die VOC en het en ook 'n rebellie teen die Europeërs gelei toe 'n ouer vredesooreenkoms tussen hulle in 1656 gebreek is. 'n Nuwe ooreenkoms is in 1659 bereik, maar 'n interne tweestryd in die Sultanaat het in die VOC se kraam gepas. Die sultan se seun, later as Sultan Hadji bekend, het met die hulle saamgespan teen sy vader en jonger broer wat voorkeur aan die Britse en Deense handelaars gegee het. Die breuk het in 1680 gekom toe Ageng oorlog teen Batavia (Jakarta) verklaar het. Hadji het 'n opstand teen sy vader gelei wat Ageng tot sy woning beperk het. Hoewel sy volgelinge teruggeveg het, het die Nederlanders Hadji te hulp gesnel en is Ageng na die hooglande verdryf waar hy in Maart 1683 oorgegee het. Hierna is hy na Batavia geneem waar hy oorlede is.
Yusuf het die verset voortgesit en is eers teen die einde van 1683 gevange geneem waarna hy ook na Batavia geneem is. Sy invloed in die Moslemgemeenskap van die VOC se hoofkwartier in die Ooste, waar hy as heilige vereer is, asook die aandrang op sy vrystelling deur die vorste van Gowa (Makassar) – wat toe bondgenote van die VOC was – het daartoe gelei dat Yusuf en sy gevolg eers na Ceylon (Sri Lanka) en daarna na die Kaap verban is. Sjeg Yusuf en sy "aanhang", soos in die notules van die Politieke Raad aangedui is, het op 31 Maart 1694 aan boord die Voetboog in Tafelbaai aangekom. Hier is hulle gul deur goewerneur Simon van der Stel ontvang, maar in die Kasteel gehou totdat daar in Junie besluit is om hulle na die mond van die Eersterivier, wat oor die plaas Zandvliet van ds P. Kalden uitgekyk het, te stuur.9
Hier in die duine, wat later as Makassar en Makassarstrand bekend sou word, het Yusuf en sy gevolg hulle gevestig. Volgens oorlewering was dit die eerste sentrum van Islam en Islamitiese onderrig in Suid-Afrika en het die terrein 'n sakrosante ereplek gebly na Yusuf se afsterwe op 23 April 1699 en sy begrafnis op die heuwel. Hoewel sommige skrywers nie oortuig is dat ook Yusuf se oorskot na die Ooste terug is nie, argumenteer André van Rensburg dat dit wel gebeur het.
"Hoewel 'n aanvanklike versoek van 31 Desember 1701 dat Yusuf se oorskot opgegrawe en na Indonesië gestuur word, geweier is, is in 'n verslag van 26 Februarie 1703 deur die Here XVII gelas dat die sjeg se naasbestaandes en sy oorskot na Indonesië weggebring moes word.
Op 26 Februarie 1704 het die amptelike geskrewe instruksies van die VOC in die Kaap aangekom. Die weduwee van Yusuf, hul jong kinders en ander lede van sy gevolg moes toegelaat word om na Indonesië terug te keer.
Daar is ook bepaal dat die oorskot van Yusuf onopsigtelik opgegrawe moes word sodat die naasbestaandes dit kon saamneem. Voorsorg moes egter getref word dat ander Oosterse bannelinge nie ontsnap deur voor te gee dat hulle naasbestaandes van sjeg Yusuf is nie."10
Die gevolg van Sjeg Yusuf het op 5 Oktober 1704 aan boord van De Spiegel uit Tafelbaai met sy oorskot vertrek en op 10 Desember in Batavia anker gegooi. Hierna is sy hulle na Makassar waar sy oorskot op 6 April 1705 op Lakiung in Ujung Pandang herbegrawe is. Bo-oor Yusuf se nuwe graf is 'n kramat of ko'bang deur die Chinese bouer Dju Kian Kiu opgerig. Ook hierdie Kramat word druk deur pelgrims besoek.
________________________________
Kramat is die algemeen Kaapse term vir die tombe van 'n [Moslem] heilige of Wali van Allah; in Urdu verwys karamat of keramat na die wonderwerking van 'n heilige, soms word dit ook as sinoniem vir heilige gebruik.
Die meer algemeen gebruikte spelling word hier in plaas van die erkende Afrikaanse "Joesoef" gebruik.
Raidt, E.H. 1971. François Valentyn Beshryvinge van de Kaap der Goede Hoop met de zaaken daar toe behoorende. Kaapstad: Van Riebeeck Vereniging, Vol. 1, p. 198.
Brain, J.S. (ed.). 1988. The Cape diary of bishop Patrick Raymond Griffith for the years 1837-1839. Cape Town: Southern African Catholic Bishops' Conference, pp. 189-90.
Aktekantoor, Kaapstad, Akte 6/3/1862, no. 121.
Scherzer, K. 1861. Narrative of the circumnavigation of the globe by the Austrian frigate Novara, (commodore b. Von Wullerstorf-Urbair,): undertaken by order of the imperial government, in the years l857,1858, & 1859. London: Saunders, Otley & Co, pp. 244-248.
Seremoniële hoofstad [Fatehpur = stad van oorwinning] van 1569 tot 1574 deur die Mughale Keiser Akbar (1542-1605) by Sikri, die hermitage van sy spirituele gids, Sjeg Salim Chisti, opgerig. Die tombe wat deur Colvin beskryf word, is deur Shah Jahan (1592-1666) herbou.
Colvin, I.D. 1909. Romance of Empire, South Africa. London: TC & EL Jack, pp. 16168.
Böeseken, A.J. 1961. Resolusies van die Politieke Raad III 1681-1707. Kaapstad: Argiefkomitee, p. 283 (14.06.1694).
Van Rensburg, A. & Van Bart, M. 2004. Waar rus Sjeg Yusuf: van die Kaap tot in Makassar. Kultuurkroniek, Bylae by Die Burger, 10 Julie, pp. 12-13
Van Rensburg, A. & Van Bart, M. 2004. Waar rus Sjeg Yusuf: van die Kaap tot in Makassar. Kultuurkroniek, Bylae by Die Burger, 10 Julie, p.13.
________________________________
Schalk W le Roux, Gordonsbaai, Februarie 2013
See also Van Bart, M. & Van Rensburg A.
________________________________
Wording on Minaret:
IN MEMORY OF
SHEIKH YUSUF
MARTYR & HERO
OF BANTAM
1629 - 1699
THIS MINARET
WAS ERECTED BY
HAJEE SULLAIMAN
SHAHMAHOMED
IN THE REIGN OF
KING GEORGE V
MAY 1925
_____________________
THIS MEMORIAL WAS UNVEILED
19TH DECEMBER 1925 BY
SIR FREDERIC DE WAAL
KCMG:LLD:FIRST ADMINISTRATOR
OF THE CAPE PROVINCE
IN THE YEAR WHEN THIS
DISTRICT WAS VISITED BY
HIS ROYAL HIGNESS
THE PRINCE OF WALES
4TH MAY 1925
_____________________
THE "DARGAN" OF ASHBAT
[COMPANIONS] OF SAINT SHEIKH YUSSUF
[GALERAN TUANSE] OF MACASSAR.
_____
HERE LIE THE REMAINS OF FOUR OF FORTY-NINE
FAITHFUL FOLLOWERS WHO AFTER SERVING
IN THE BANTAM WAR OF 1682-83, ARRIVED WITH
SHEIKH YUSSUF AT THE CAPE FROM CEYLON,
IN THE SHIP "VOETBOOG" IN THE YEAR 1694.
_____
THIS COMMEMORATION TABLET WAS ERECTED
DURING THE GREAT WAR ON 8 JANUARY 1918.
BY HAJEE SULLAIMAN SHAHMAHOMED.
SENIOR TRUSTEE.
Wording on plaque:
PRESIDENT SOEHARTO
OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
VISITED THIS SHRINE ON 21 NOVEMBER 1997
TO PAY RESPECT TO THE LATE SHEIKH YUSSUF OF
MACASSAR UPON WHOM THE TITLE OF NATIONAL
HERO WAS CONFERRED BY THE INDONESIAN GOVERNMENT
ON 7 AUGUST 1995
Writings about this Kramat of Sheikh Yusuf
Davids, Achmat. 1980. The Mosques of Bo-Kaap - A social history of Islam at the Cape. Athlone, Cape: The South African Institute of Arabic and Islamic Research. pp 37-40.
_______________________________________________
De Bosdari, C. 1971. Cape Dutch Houses and Farms. Cape Town: AA Balkema. pp 73.
_______________________________________________
De Kock, WJ. 1976. Suid-Afrikaanse biografiese woordeboek : Deel 1. Kaapstad: RGN/Tafelberg. pp 429-430.
_______________________________________________
Du Plessis, Izak David. 1944. The Cape Malays. Cape Town: Maskew Miller. pp 4-7.
_______________________________________________
Jaffer, M. 2001. Guide to the Kramats of the Western Cape. Cape Town: Cape Mazaar (Kramat) Society. pp 17-19.
_______________________________________________
Jaffer, Mansoor. 1996. Guide to the Kramats of the Western Cape. Cape Town: Cape Mazaar Kramat Society. pp 17.
_______________________________________________
Le Roux, SW. 1992. Vormgewende invloede op die ontwikkeling van moskee-argitektuur binne die Heilige Sirkel aan die Kaap tot 1950 . Pretoria: PhD-verhandeling: Universiteit van Pretoria. pp 201-202.
_______________________________________________
Oxley, John. 1992. Places of Worship in South Africa. Halfway House: Southern Book Publishers. pp 63-64.
_______________________________________________
Potgieter, DJ (Editor-in-chief). 1975. Standard Encyclopaedia of South Africa [SESA] Volume 11 Tur-Zwe. Cape Town: Nasou. pp 567.
_______________________________________________
Potgieter, DJ (Editor-in-chief). 1972. Standard Encyclopaedia of South Africa [SESA] Volume 6 Hun-Lit. Cape Town: Nasou. pp 454-455.
_______________________________________________
Rhoda, E. 2010. Hajee Sullaiman Shahmahomed and the shrine of Shayk Yusuf of Macassar at Faure. : Unpublished manuscript.
_______________________________________________
Van Selms, A. Joesoef, Sjeik: in De Kock, WJ. 1976. Suid-Afrikaanse biografiese woordeboek : Deel 1: pp 429-430
________________________________________
Shaykh Yusuf was born at Macassar in 1626. He was also known as Abadin Tadia Tjoessoep. He was of noble birth, a maternal nephew of King Biset of Goa. He studied in Arabia under the tutelage of several pious teachers.
When Shaykh Yusuf arrives at the Cape, on the Voetboeg, he was royally welcomed by Governor Simon van de Stel. His Indonesian background necessitated that he and his 49 followers be settled well away from Cape Town. They were housed on the farm Zandvliet, near the mouth of the Eeste River, in the general area now called Macassar. He received an allowance of 12rix dollars from the Cape authorities for support of himself and his party. At Zandvliet Shaykh Yusuf’s settlement soon became a sanctuary for fugitive slaves. It was here that the first cohesive Muslim community in S.A. was established. The first settlement of Muslims in South Africa was a vibrant one, despite its isolation. It was from here that the message of Islam was disseminated to the slave community living in Cape Town. When Shaykh Yusuf died on 23 May 1699, he was buried on the hill overlooking Macassar at Faure. A shrine was constructed over his grave. Over the years this shrine has been rebuilt and renewed. Today it remains a place of pilgrimage.
Fotos Nuevas Mayo 2013
© Álbum 0158
By Catedrales e Iglesias
By Cathedrals and Churches
Arquidiócesis Primada de México
Ex Convento Regina Coeli (Natividad de María Santísima)
Párroco Señor Presbítero José Cenobio Ramírez Chávez
Calle de Bolivar No 92
Colonia Centro
C.P. 6080
Delegación Cuauhtémoc
Tel. 5709-2640
Tel.
Fax. 5709-6272
En 1573 la administración virreinal cedió amplios terrenos a las religiosas concepcionistas en el viejo calpulli prehispánico de Moyotlán (más tarde barrio de San Juan) para que establecieran un convento.
La fundación, dedicada a la Reina del Cielo traducción de la expresión latina Regina Coeli y a la Natividad de la Virgen María, fue aprobada por el Papa Gregorio XIII en 1578.
El templo del monasterio se edificó en el ángulo que forman las actuales calles de Bolívar y Regina, frente a un espacio libre que ya en el siglo XVII se conocía con el nombre de Plaza Chiquita de Regina. Su forma irregular se origino en el trazo de una de las acequias que atravesaban ese baldío. El convento y el templo primitivos fueron muy pobres, con cimentación deficiente.
La reestructuración de estos edificios se realizó en 1656 a expensas de Melchor de Terreros. El templo se reformo después y se abrió el 13 de septiembre de 1731. La obra la proyectó el arquitecto Miguel Custodio Durán y la financió el arzobispo José Lanciego y Eguilaz.
Como todas las plazas y calles de la ciudad colonial anteriores a la gestión del virrey Revillagigedo, la Plaza de Regina no escapó a la suciedad y abandono en que se encontraban los espacios exteriores de la metrópoli: falta de drenaje conveniente, encharcamientos constantes, ausencia de empedrados y banquetas y carencia de iluminación nocturna, que la convertían en un lugar peligroso durante las noches. Además, en ella frecuentemente se asentaban tianguis y tablados de toda índole, habiendo sido utilizada, incluso, para matanza de animales, mezclándose a todas esas incomodidades el espectáculo de mendigos y menesterosos que se aposentaban en ella durante las funciones religiosas.
Transformación radical sufrió la plaza al ser exclaustradas las monjas concepcionistas, conjuntamente con las de otras órdenes religiosas, el 8 de marzo de 1863, y aunque estas volvieron al convento durante el imperio de Maximiliano de Habsburgo, el 14 de noviembre de 1867 se entregó el convento a la Secretaría de Guerra, sirviendo de cuartel hasta el 15 de junio de 1871, cuando el gobierno de la República lo dió, en pago de adeudos, al acaudalado Ramón Obregón.
El templo, por su parte, permaneció abierto al culto. Un informe rendido por el regidor del ramo en 1868, hace mención de las obras realizadas para que desaparecieran la insalubridad y los muladares acumulados en la plaza, donde ya existía una fuente pública que cuidaban las autoridades de la ciudad, insistiendo en que debía barrerse y regarse todos los días "por los aguadores que concurren a la fuente de Regina a sacar agua", así como para que los areneros, carboneros, zacateros o cualquier otro tratante de este género, asearan el lugar que ocupasen con sus mercaderías. Además, en febrero de ese mismo año, se instalaron faroles de hojalata con aparatos de gas líquido, de trementina, de veinte luces, sustituyendo al alumbrado de aceite instalado por la administración colonial.
Gracias a la generosidad y filantropía de la señorita María Concepción Máxima Béistegui y García, quien a su muerte, ocurrida en 1873, cedió sus bienes para la fundación de un hospital en lo que fuera el Convento de Regina, se pudieron salvar de la destrucción, que se había iniciado poco antes, el claustro principal y las crujías adyacentes al mismo. Así, el denominado Hospital Concepción Béistegui, después de laboriosa adaptación, fue inaugurado por el Gral. Porfirio Díaz el 21 de marzo de 1886.
El resto del convento fue dividido en lotes, construyéndose en su lugar varias casas y locales sin ningún valor arquitectónico. En 1967, las autoridades del Departamento del Distrito Federal, ante la necesidad de contar con amplios espacios abiertos en esta zona de la ciudad, eligieron la Plaza de Regina como una de las primeras en la restauración de los centros cívicos capitalinos.
Entonces la plaza fue cerrada al tránsito vehicular en el tramo de la calle de Regina que corría frente al templo, dejándolo fluir únicamente por la calle lateral ubicada al norte de la plaza, y llevando el pavimento pétreo, en adoquín de San Luis Potosí, hasta la fachada misma del templo. Los árboles existentes fueron reubicados al norte de la plaza para permitir mayor visibilidad al edificio.
Informacion tomada de
www.ciudadanosenred.org.mx/node/16488
Ex Convent Regina Coeli (Nativity of Mary)
Mr. Priest Pastor Jose Ramirez Chavez Cenobio
Bolivar Street No 92
Cologne Center
C.P. 6080
Cuauhtemoc
Mexico City
Phone 5709-2640
Phone
Fax. 5709-6272
In 1573 the colonial administration gave the spacious grounds of the old religious Conceptionists calpulli prehispanic Moyotlan (later district of San Juan) to establish a convent.
The foundation, dedicated to the Queen of Heaven translation of the Latin Regina Coeli and the Nativity of the Virgin Mary, was approved by Pope Gregory XIII in 1578.
The temple of the monastery was built in the angle formed by the present streets of Bolívar and Regina, compared to free space in the seventeenth century and was known by the name of Piazza Regina Chiquita. Its irregular shape originated in the stroke of one of the canals running through this wasteland. The convent and the primitive church were very poor, poor foundation.
The restructuring of these buildings was performed in 1656 at the expense of Melchor de Terreros. The temple was later reformed and opened on September 13, 1731. The work was designed by the architect Miguel Custodio Durán and funded the Archbishop Jose Lanciego and Eguilaz.
Like all the squares and streets of the colonial city prior to the management of Viceroy Revillagigedo, Plaza Regina did not escape the dirt and neglect that were outside spaces of the metropolis: lack of appropriate drainage, ponding constant, no paving and sidewalks and lack of night lighting, which became a dangerous place at night. Moreover, she often settled swap meets and tablados of all kinds, having been used, even to killing animals, mixing all these discomforts the spectacle of beggars and needy that aposentaban there for religious functions.
Square underwent radical transformation when exclaustradas the Franciscan nuns, together with those of other religious orders, the March 8, 1863, and although these returned to the monastery during the reign of Maximilian of Hapsburg, 14 November 1867 gave the convent to the Secretary of War, serving as headquarters until June 15, 1871, when the government of the Republic gave it in payment of debts, the wealthy Ramón Obregón.
The church, meanwhile, remained open for worship. A report issued by the ruler of the sector in 1868, makes mention of the work undertaken to disappear unhealthiness and middens accumulated in the square, where there was already a public source guarded the city authorities, insisting he swept and watered every day "by the watermen who attend Regina source to draw water" as well as for litter boxes, coal, or any other dealer zacateros of this kind, asearan occupy the place with their merchandise. Moreover, in February of that year, tin lanterns were installed with liquid gas appliances, turpentine, twenty lights, replacing oil lamps installed by the colonial administration.
Thanks to the generosity and philanthropy of Miss Maria Conception High Beistegui and Garcia, who at his death in 1873, transferred its assets to the foundation of a hospital in what was once the Convent of Regina, were saved from destruction, that had begun shortly before, the main cloister and the bays adjacent to it. So-called Beistegui Conception Hospital, after laborious adaptation, was inaugurated by General Porfirio Diaz on March 21, 1886.
The rest of the convent was divided into lots, built several houses in place and local architectural worthless. In 1967, the authorities of the Federal District, to the need for open spaces in this area of the city, chose Regina Square as one of the first in the restoration of civic centers in the capital.
Then the square was closed to traffic on the stretch of Regina Street that ran opposite the temple, just letting it flow down the side street just north of the square, carrying the stone pavement in San Luis Potosi cobble up the facade of the temple itself. Existing trees were relocated to the north of the square to allow greater visibility to the building.
- CONTACT -
FB: fb.com/dndyearbook
Phone: 0886 199 899 - 0963 951 132
Address: Số 15, ngõ 22/28, phố Tứ Liên, Tây Hồ, Hà Nội
faure/macassar, western cape- kramat of sheikh yussuf
A Kramat is a shrine or mausoleum that has been built over the burial place of a Muslim who's particular piety and practice of the teachings of Islam is recognised by the community. I have been engaged in documenting these sites around Cape Town over several visits at different times over the last few years. They range widely from graves marked by an edge of stones to more elaborate tombs sheltered by buildings of various styles. They are cultural markers that speak of a culture was shaped by life at the Cape and that infuses Cape Town at large.
In my searches used the guide put out by the Cape Masaar Society as a basic guide to locate some recognised sites. Even so some were not that easy to find.
In the context of the Muslims at the Cape, historically the kramats represented places of focus for the faithful and were/are often places of local pilgrimage. When the Dutch and the VOC (United East India Company aka Vereenigde Oostindische Compagnie) set up a refuelling station and a settlement at the Cape, Muslims from their territories in the East Indies and Batavia were with them from the start as soldiers, slaves and 'Vryswarten'; (freemen). As the settlement established itself as a colony the Cape became a useful place to banish political opponents from the heart of their eastern empire. Some exiles were of royal lineage and there were also scholars amongst them. One of the most well known of these exiles was Sheik Yusuf who was cordially received by Govenor van der Stel as befitted his rank (he and his entourage where eventually housed on an estate away from the main settlement so that he was less likely to have an influence over the local population), others were imprisoned for a time both in Cape Town and on Robben island. It is said that the first Koran in the Cape was first written out from memory by Sheik Yusuf after his arrival. There were several Islamic scholars in his retinue and these men encouraged something of an Islamic revival amoung the isolated community. Their influence over the enslaved “Malay” population who were already nominally Muslim was considerable and through the ministrations of other teachers to the underclasses the influence of Islam became quite marked. As political opponents to the governing powers the teachers became focus points for escaped slaves in the outlying areas.
Under the VOC it was forbidden to practice any other faith other than Christianity in public which meant that there was no provision for mosques or madrasas. The faith was maintained informally until the end of the C18th when plans were made for the first mosque and promises of land to be granted for a specific burial ground in the Bo Kaap were given in negotiations for support against an imminent British invasion. These promises were honoured by the British after their victory.
There is talk of a prophecy of a protective circle of Islam that would surround Cape Town. I cannot find the specifics of this prophecy but the 27 kramats of the “Auliyah” or friends of Allah, as these honoured individuals are known, do form a loose circle of saints. Some of the Auliyah are credited with miraculous powers in legends that speak of their life and works. Within the folk tradition some are believed to be able to intercede on behalf of supplicants (even though this more part of a mystical philosophy (keramat) and is not strictly accepted in mainstream contemporary Islamic teaching) and even today some visitors may offer special prayers at their grave sites in much the same way as Christians might direct prayer at the shrine of a particular saint.
photographer's note-
sheikh yussuf was the brother of the king of Goa (Gowa) with it's capital of Makassar. yussuf fought in battles against the Dutch and was eventually captured. he was transferred to the cape of good hope in 1693. he died in 1699. he had 2 wives, 2 concubines, 12 children and 14 male and female slaves.
*********************************************
Die Kramat van Sjeg Yusuf, Faure
Die Kramat1 van Sjeg Yusuf (Abadin Tadia Tjoessoep)2 op 'n klein heuwel naby die mond van die Eersterivier in Makassar, Faure, is 'n terrein waarheen Kaapse Moslems oor die laaste drie eeue pelgrimstogte onderneem. Yusuf is op 23 April 1699 oorlede en op die heuwel begrawe. Volgens predikant en skrywer, Francois Valentyn (1666-1727), wat sy graf in 1705 besoek het, was dit "een cierlyke Mohammedaansch tombe, wat van zeer hoog opgezette steenen, verheerlykt was".3 Dit is nie heeltemal duidelik of hy van 'n hoog opgeboude graf of 'n struktuur daaroor praat nie.
Dié tombe moes mettertyd veranderings en verbouings het en volgens Biskop Patrick Griffith (1798-1862) wat dit meer as 'n eeu later op 25 Januarie 1839 besoek het, het dit heel anders daar uitgesien...
and proceeded to a Mr Cloete's where we took horses and road (sic) to a Malay Mosque [i.e. the kramat] situated on the summit of a hill, to which we ascended by a rude Stone Stair Case, rather Circular and partly cut out of Limestone rock, by an hundred steps. We left our horses below tied to the door of a Caravansery where the Pilgrims who come every year from Cape Town and all around, lodge while they go thro' their devotions. Both Lodging House and Mosque are at present deserted and we cd. only see the Exterior of both. The Mosque has a small Mineret (sic) in the centre and contains the Tomb of some Prince and Priest of the Sect. The Building is square and low with a portico: the windows are screened within and all that could be seen through some chinks in the walls was some drapery. A curious sight, however, exists outside: graves covered with white Clothes, five or six of which graves are enclosed together with a low wall round them; two or three more are apart; each has a round black stone at the head round which a Malay handkerchief is tied, with another black stone at foot, represents the feet, so that with the white sheet over the body, one wd. imagine at first view that it was a corpse was directly before him, the representation of it is so like reality. These White cloths (of calico) are renewed every year and we found some sixty or more rotten ones under each of the last white Coverings."1
Die terrein is in 1862 deur die imam van die Jamia-moskee in Chiappinistraat, Abdol Wahab, aangekoop,5 maar die gebou het tot vroeg in die 20ste eeu bewaar gebly, hoewel dit by verskeie geleenthede klein veranderings en herstelwerk moes ondergaan het.
Die Oostenrykse wetenskaplike, diplomaat en ontdekkingsreisiger, Karl Ritter von Scherzer (1821-1903) het die Kaap in Oktober 1857 aan boord die Novara, op 'n omseilingstog van die wêreld, aangedoen. Hy het die volgende waardevolle beskrywing, deurdrenk met sy eie voor- en afkeure, nagelaat:
"The following morning we drove to a hill, ahout a mile and a half distant from Zandvliet, known as Macassar Downs, on which is the spot of interment, (Krammat or Brammat), of a Malay prophet.
This individual, so honoured in death, was, if we are to believe the Malays, a direct descendant of Mahomet, named Sheikh Joseph, who, expelled from Batavia by the Dutch Government for political reasons, settled in the colony about a century and a half ago, and died and was buried in the neighbourhood of Zandvliet. An especial deputation came over from Malacca to Cape Colony to fetch away the corpse of the defunct prophet, for conveyance to the land of his birth; but at the disinterment it happened that the little finger of the prophet, in spite of the most persevering research, could nowhere be found. This circumstance appeared to those simple believers sufficient reason for erecting a monument over the spot in which the finger of a Malay prophet lay hid from view. Even to this day the Malays from time to time perform a pilgrimage to the Colony and celebrate their religious ceremonies at the Mausoleum. Four followers of the prophet are buried with him, two of them Mahometan priests, who are regarded with much veneration by the Malays.
An extensive flight of stone steps leads to the tomb, the exterior of which is very insignificant, and, but for a small pointed turret, hardly differs from an ordinary dwelling-house. On entering, a low-roofed vault is visible, a sort of front outhouse, which rather disfigures the facade, and much more resembles a cellar than the portal of a Mausoleum. Above the arch of this vault an Arabic inscription has been engraved with a stylus but this is so painted over in brick colour that it has already become almost illegible. Judging by the few words that have been deciphered, it seems to consist of the first propositions of the Koran.
The inner room, provided on two sides with modern glazed windows at irregular intervals, is about the size of an ordinary room of 12 feet long, 9 wide, and 7 high (3.66m long, 2.74 wide, and 2.13 high). In the middle rises the monument, to which access is had by some more brick steps. Immense quantities of unwashed white linen cloth are heaped upon it, which seem occasionally sprinkled with a brown odoriferous liquid (dupa). As at the head of Sheikh Joseph, so at his feet several figures, resembling those in enamel used to ornament tarts, are drawn upon the linen cloth with the overflowings of the unguent. These have undoubtedly been formed accidentally, and it appears wrong and unfair to attribute to them any more recondite significance. The monument rests upon four wooden pillars, with pyramidal pinnacles or ornaments, and is richly decorated with fine white muslin, which gives to the whole very much the appearance of an old-fashioned English "fourposter," with its costly drapery and curtains. While the curtains are spread out all around, several small green and white bannerets stand at the upper and lower end of the sarcophagus. The whole interior is, as it were, impregnated with the incense which devout Malay pilgrims from time to time burn here, especially after the forty days' fast (Ramadan), or leave behind upon the steps of the tomb in flasks or in paper-boxes. On such occasions, they always bring wax-candles and linen cloth as an offering, with the latter of which they deck the tomb afresh, so that a perfect mountain of white linen rises above the stone floor. During their devotions they unceasingly kiss this white mass of stuff, and as they are continually chewing tobacco, this filthy habit produces disgustingly loathsome stains.
On the same hill which boasts the tomb of Sheikh Joseph, there are also, in ground that is common property, nine other graves of eminent Malays, enclosed with carefully-selected stones, and likewise covered over with large broad strips of bleached linen cloth, protected by stones from any injury by weather or violence. At the head and foot of each individual interred, is a single stone of larger size. Formerly the black inhabitants of the neighbourhood made use of this store of linen cloth to make shirts for themselves, without further thought upon the propriety of the matter. Latterly, however, a shrewd Malay priest spread a report that one of these ebony linen stealers had lost all the fingers off one hand, since which the graves of those departed worthies remain inviolate and unprofaned.
At the foot of the hill are some small half-fallen-in buildings, near a large hall, painted white, red, and yellow, consisting of a small apartment and a kitchen, the whole in a most dirty, neglected, and desolate condition. At this point the Moslems must have accomplished certain prayers, before they can climb the hill and proceed to visit the tomb. Over the door of this singular house of prayer some words are likewise engraved in the Arabic character, which, however, are now entirely illegible.
On quitting the Malay Krammat, we next undertook a tolerably difficult walk to the Downs or sand-dunes, which at this point extend along the entire coast line, on which the wax-berry shrub, as already mentioned, grows wild in vast quantities, and visibly prevents the further encroachments of the moving sand. The Eerst Rivier (First River) may be regarded as the limit of demarcation between the sand-dunes and the soil adapted for vegetation."6
'n Britse joernalis en historikus, Ian Duncan Colvin (1877-1938), beskryf sy besoek aan die Kramat vyftig jaar later in die begin van die 20ste eeu:
"It was in springtime that we made the pilgrimage, in October, the springtime of the south... We passed through cow-scented pasture and the cornlands of Zandvliet, and so towards the sea, guided by the white star of the tomb.
It stands upon a sandstone rock which the Eerste River bends round on its way to the sea, and you can hear the breakers roaring, though unseen behind the sand-dunes. A little wooden bridge crosses the river beside the drift... On the farther side the little hill rises steeply, and under it nestles a row of very ancient and dilapidated cottages. One of them is used as a stable by the pilgrims and another as a mosque, and upon its porch you will see a little notice in English that 'women are not allowed inside the church', a warning signed with all the weight and authority of the late Haji Abdul Kalil... Inside, this little chapel is touchingly primitive and simple, with blue sky showing through the thatched roof, and a martin's nest plastered on the ceiling of the little alcove. Between these cottages and the stream is a field of sweet marjoram, no doubt grown for the service of the shrine, and the way up the hill is made easy by a flight of steps build perhaps centuries ago, and ruinous with age. With their white balustrades, and overgrown as they are with grass and wild-flowers, they are very beautiful, and in pilgrimage-time we may suppose them bright with Malays ascending and descending. We mounted them to the top, where they open on a little courtyard roughly paved and encinctured by a low white wall. On the farther side, opposite the top of the stairs, is the tomb itself, a little white building with an archway leading into a porch. Beyond is a door, of the sort common in Cape farm-houses, divided into two across the middle. Of course, we did not dare to open it and peep inside; but I am told by a Mahomedan friend that the inner tomb is of white stucco with four pillars of a pleasant design. It is upholstered in bright-coloured plush, and copies of the Koran lie open upon it. The inside of the room is papered in the best Malay fashion, and over the window is a veil of tinselled green gauze. From the roof several ostrich eggs hang on strings, and altogether it is the gayest and brightest little shrine. The ostrich eggs hanging on their strings made me think of a much more splendid tomb which Akbar, the first greatest of the Moguls, build for his friend Selim Chisti, a humble ascetic, in the centre of the mosque at Fatehpur Sikri.7 If any of my readers have made a pilgrimage to that wonderful deserted city, they will remember the tomb build of fretted marble, white and delicate as lace, in the centre of the great silent mosque of red sandstone – surely the finest testimonial to disinterested and spiritual friendship that exists in the world. And, if they look inside, they will recollect that around the inner shrine of mother o’pearl hang ostrich eggs just as they hang in Sheik Joseph’s tomb on the Cape Flats. But this digression is only to show that the Malay of Cape Town knows what is proper to the ornamentation of kramats. The shrine is tended with pious care, kept clean and white by the good Malays – a people of whom it may be said truly that they hold cleanliness as a virtue next to godliness."8
Hierdie beskrywing kom ooreen met dié van Scherzer en 'n foto in die Elliot-versameling in die Kaapse argief. Die minaret wat deur Biskop Griffith genoem en deur Scherzer geïllustreer is, en moontlik van hout gemaak was, het intussen verdwyn.
In 1925 het die Indiese filantroop, Hadji Sulaiman Sjah Mohamed Ali, opdrag vir 'n nuwe tombe gegee en is die huidige vierkantige en gekoepelde Moghul- of Delhi-inspireerde struktuur opgerig. Die argitek was F.K. KENDALL wat van 1896 tot 1918 in vennootskap met Herbert BAKER praktiseer het.
Die kramat vorm deel van die sogenaamde beskermende "Heilige Sirkel van Islam" wat strek van die kramatte teen die hange van Seinheuwel bo die klipgroef waar die eerste openbare Moslemgebede aan die Kaap gehou is, deur die kramatte op die rug van die heuwel en die kramat van Sjeg Noorul Mubeen by Oudekraal, en om die berg na die kramatte van Constantia, Faure, Robbeneiland, terug na Seinheuwel.
Sjeg Yusuf van Makassar (1626-1699)
Sjeg Yusuf (Abadin Tadia Tjoesoep) is in 1626 te Gowa by Makassar (Mangkasara), op die suidwestelike punt van die Sulawesi-eiland (voorheen Celebes) langs die Straat van Makassar, gebore. Toe die Portugese dit vroeg in die sestiende eeu bereik het, was dit 'n besige handelshawe waar Arabiese, Indiese, Javaanse, Maleise Siamese en Chinese skepe aangedoen en hulle produkte geruil en verkoop het. Met die koms van die Nederlanders, wat die speseryhandel wou monopoliseer en Britse deelname daaraan wou stuit, is die tradisie van vrye handel aan die begin van die 17de eeu omvergewerp. Nadat hulle die fort van Makassar ingeneem het, is dit herbou en as Fort Rotterdam herdoop. Van hier het hulle die vestings van die Sultan van Gowa geteiken.
Toe hy agtien jaar oud was, het Yusuf op 'n pelgrims- en studietog na Mekka vertrek waar hy verskeie jare deurgebring het. Met sy terugkeer het hy die Nederlanders in Makassar vermy en hom in Bantam in Wes-Java aan die hof van Sultan Ageng (Abulfatah Agung, 1631-1695) as onderwyser en geestelike rigter gevestig. Hy het die sultan se seuns onderrig en met een van sy dogters getrou. Hy was deeglik in die Shari'ah (Moslem kode en godsdienstige wet) onderlê en diep betrokke by die mistieke aspekte van sy geloof met die gevolg dat sy reputasie as 'n vrome persoon en heilige kenner en geleerde vinnig versprei het.
Hoewel die Nederlanders die handel op Java beheer het, het Bantam 'n sterk mate van onafhanklikheid behou. Yusuf was 'n vurige teenstander van die VOC en het en ook 'n rebellie teen die Europeërs gelei toe 'n ouer vredesooreenkoms tussen hulle in 1656 gebreek is. 'n Nuwe ooreenkoms is in 1659 bereik, maar 'n interne tweestryd in die Sultanaat het in die VOC se kraam gepas. Die sultan se seun, later as Sultan Hadji bekend, het met die hulle saamgespan teen sy vader en jonger broer wat voorkeur aan die Britse en Deense handelaars gegee het. Die breuk het in 1680 gekom toe Ageng oorlog teen Batavia (Jakarta) verklaar het. Hadji het 'n opstand teen sy vader gelei wat Ageng tot sy woning beperk het. Hoewel sy volgelinge teruggeveg het, het die Nederlanders Hadji te hulp gesnel en is Ageng na die hooglande verdryf waar hy in Maart 1683 oorgegee het. Hierna is hy na Batavia geneem waar hy oorlede is.
Yusuf het die verset voortgesit en is eers teen die einde van 1683 gevange geneem waarna hy ook na Batavia geneem is. Sy invloed in die Moslemgemeenskap van die VOC se hoofkwartier in die Ooste, waar hy as heilige vereer is, asook die aandrang op sy vrystelling deur die vorste van Gowa (Makassar) – wat toe bondgenote van die VOC was – het daartoe gelei dat Yusuf en sy gevolg eers na Ceylon (Sri Lanka) en daarna na die Kaap verban is. Sjeg Yusuf en sy "aanhang", soos in die notules van die Politieke Raad aangedui is, het op 31 Maart 1694 aan boord die Voetboog in Tafelbaai aangekom. Hier is hulle gul deur goewerneur Simon van der Stel ontvang, maar in die Kasteel gehou totdat daar in Junie besluit is om hulle na die mond van die Eersterivier, wat oor die plaas Zandvliet van ds P. Kalden uitgekyk het, te stuur.9
Hier in die duine, wat later as Makassar en Makassarstrand bekend sou word, het Yusuf en sy gevolg hulle gevestig. Volgens oorlewering was dit die eerste sentrum van Islam en Islamitiese onderrig in Suid-Afrika en het die terrein 'n sakrosante ereplek gebly na Yusuf se afsterwe op 23 April 1699 en sy begrafnis op die heuwel. Hoewel sommige skrywers nie oortuig is dat ook Yusuf se oorskot na die Ooste terug is nie, argumenteer André van Rensburg dat dit wel gebeur het.
"Hoewel 'n aanvanklike versoek van 31 Desember 1701 dat Yusuf se oorskot opgegrawe en na Indonesië gestuur word, geweier is, is in 'n verslag van 26 Februarie 1703 deur die Here XVII gelas dat die sjeg se naasbestaandes en sy oorskot na Indonesië weggebring moes word.
Op 26 Februarie 1704 het die amptelike geskrewe instruksies van die VOC in die Kaap aangekom. Die weduwee van Yusuf, hul jong kinders en ander lede van sy gevolg moes toegelaat word om na Indonesië terug te keer.
Daar is ook bepaal dat die oorskot van Yusuf onopsigtelik opgegrawe moes word sodat die naasbestaandes dit kon saamneem. Voorsorg moes egter getref word dat ander Oosterse bannelinge nie ontsnap deur voor te gee dat hulle naasbestaandes van sjeg Yusuf is nie."10
Die gevolg van Sjeg Yusuf het op 5 Oktober 1704 aan boord van De Spiegel uit Tafelbaai met sy oorskot vertrek en op 10 Desember in Batavia anker gegooi. Hierna is sy hulle na Makassar waar sy oorskot op 6 April 1705 op Lakiung in Ujung Pandang herbegrawe is. Bo-oor Yusuf se nuwe graf is 'n kramat of ko'bang deur die Chinese bouer Dju Kian Kiu opgerig. Ook hierdie Kramat word druk deur pelgrims besoek.
________________________________
Kramat is die algemeen Kaapse term vir die tombe van 'n [Moslem] heilige of Wali van Allah; in Urdu verwys karamat of keramat na die wonderwerking van 'n heilige, soms word dit ook as sinoniem vir heilige gebruik.
Die meer algemeen gebruikte spelling word hier in plaas van die erkende Afrikaanse "Joesoef" gebruik.
Raidt, E.H. 1971. François Valentyn Beshryvinge van de Kaap der Goede Hoop met de zaaken daar toe behoorende. Kaapstad: Van Riebeeck Vereniging, Vol. 1, p. 198.
Brain, J.S. (ed.). 1988. The Cape diary of bishop Patrick Raymond Griffith for the years 1837-1839. Cape Town: Southern African Catholic Bishops' Conference, pp. 189-90.
Aktekantoor, Kaapstad, Akte 6/3/1862, no. 121.
Scherzer, K. 1861. Narrative of the circumnavigation of the globe by the Austrian frigate Novara, (commodore b. Von Wullerstorf-Urbair,): undertaken by order of the imperial government, in the years l857,1858, & 1859. London: Saunders, Otley & Co, pp. 244-248.
Seremoniële hoofstad [Fatehpur = stad van oorwinning] van 1569 tot 1574 deur die Mughale Keiser Akbar (1542-1605) by Sikri, die hermitage van sy spirituele gids, Sjeg Salim Chisti, opgerig. Die tombe wat deur Colvin beskryf word, is deur Shah Jahan (1592-1666) herbou.
Colvin, I.D. 1909. Romance of Empire, South Africa. London: TC & EL Jack, pp. 16168.
Böeseken, A.J. 1961. Resolusies van die Politieke Raad III 1681-1707. Kaapstad: Argiefkomitee, p. 283 (14.06.1694).
Van Rensburg, A. & Van Bart, M. 2004. Waar rus Sjeg Yusuf: van die Kaap tot in Makassar. Kultuurkroniek, Bylae by Die Burger, 10 Julie, pp. 12-13
Van Rensburg, A. & Van Bart, M. 2004. Waar rus Sjeg Yusuf: van die Kaap tot in Makassar. Kultuurkroniek, Bylae by Die Burger, 10 Julie, p.13.
________________________________
Schalk W le Roux, Gordonsbaai, Februarie 2013
See also Van Bart, M. & Van Rensburg A.
________________________________
Wording on Minaret:
IN MEMORY OF
SHEIKH YUSUF
MARTYR & HERO
OF BANTAM
1629 - 1699
THIS MINARET
WAS ERECTED BY
HAJEE SULLAIMAN
SHAHMAHOMED
IN THE REIGN OF
KING GEORGE V
MAY 1925
_____________________
THIS MEMORIAL WAS UNVEILED
19TH DECEMBER 1925 BY
SIR FREDERIC DE WAAL
KCMG:LLD:FIRST ADMINISTRATOR
OF THE CAPE PROVINCE
IN THE YEAR WHEN THIS
DISTRICT WAS VISITED BY
HIS ROYAL HIGNESS
THE PRINCE OF WALES
4TH MAY 1925
_____________________
THE "DARGAN" OF ASHBAT
[COMPANIONS] OF SAINT SHEIKH YUSSUF
[GALERAN TUANSE] OF MACASSAR.
_____
HERE LIE THE REMAINS OF FOUR OF FORTY-NINE
FAITHFUL FOLLOWERS WHO AFTER SERVING
IN THE BANTAM WAR OF 1682-83, ARRIVED WITH
SHEIKH YUSSUF AT THE CAPE FROM CEYLON,
IN THE SHIP "VOETBOOG" IN THE YEAR 1694.
_____
THIS COMMEMORATION TABLET WAS ERECTED
DURING THE GREAT WAR ON 8 JANUARY 1918.
BY HAJEE SULLAIMAN SHAHMAHOMED.
SENIOR TRUSTEE.
Wording on plaque:
PRESIDENT SOEHARTO
OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
VISITED THIS SHRINE ON 21 NOVEMBER 1997
TO PAY RESPECT TO THE LATE SHEIKH YUSSUF OF
MACASSAR UPON WHOM THE TITLE OF NATIONAL
HERO WAS CONFERRED BY THE INDONESIAN GOVERNMENT
ON 7 AUGUST 1995
Writings about this Kramat of Sheikh Yusuf
Davids, Achmat. 1980. The Mosques of Bo-Kaap - A social history of Islam at the Cape. Athlone, Cape: The South African Institute of Arabic and Islamic Research. pp 37-40.
_______________________________________________
De Bosdari, C. 1971. Cape Dutch Houses and Farms. Cape Town: AA Balkema. pp 73.
_______________________________________________
De Kock, WJ. 1976. Suid-Afrikaanse biografiese woordeboek : Deel 1. Kaapstad: RGN/Tafelberg. pp 429-430.
_______________________________________________
Du Plessis, Izak David. 1944. The Cape Malays. Cape Town: Maskew Miller. pp 4-7.
_______________________________________________
Jaffer, M. 2001. Guide to the Kramats of the Western Cape. Cape Town: Cape Mazaar (Kramat) Society. pp 17-19.
_______________________________________________
Jaffer, Mansoor. 1996. Guide to the Kramats of the Western Cape. Cape Town: Cape Mazaar Kramat Society. pp 17.
_______________________________________________
Le Roux, SW. 1992. Vormgewende invloede op die ontwikkeling van moskee-argitektuur binne die Heilige Sirkel aan die Kaap tot 1950 . Pretoria: PhD-verhandeling: Universiteit van Pretoria. pp 201-202.
_______________________________________________
Oxley, John. 1992. Places of Worship in South Africa. Halfway House: Southern Book Publishers. pp 63-64.
_______________________________________________
Potgieter, DJ (Editor-in-chief). 1975. Standard Encyclopaedia of South Africa [SESA] Volume 11 Tur-Zwe. Cape Town: Nasou. pp 567.
_______________________________________________
Potgieter, DJ (Editor-in-chief). 1972. Standard Encyclopaedia of South Africa [SESA] Volume 6 Hun-Lit. Cape Town: Nasou. pp 454-455.
_______________________________________________
Rhoda, E. 2010. Hajee Sullaiman Shahmahomed and the shrine of Shayk Yusuf of Macassar at Faure. : Unpublished manuscript.
_______________________________________________
Van Selms, A. Joesoef, Sjeik: in De Kock, WJ. 1976. Suid-Afrikaanse biografiese woordeboek : Deel 1: pp 429-430
________________________________________
Shaykh Yusuf was born at Macassar in 1626. He was also known as Abadin Tadia Tjoessoep. He was of noble birth, a maternal nephew of King Biset of Goa. He studied in Arabia under the tutelage of several pious teachers.
When Shaykh Yusuf arrives at the Cape, on the Voetboeg, he was royally welcomed by Governor Simon van de Stel. His Indonesian background necessitated that he and his 49 followers be settled well away from Cape Town. They were housed on the farm Zandvliet, near the mouth of the Eeste River, in the general area now called Macassar. He received an allowance of 12rix dollars from the Cape authorities for support of himself and his party. At Zandvliet Shaykh Yusuf’s settlement soon became a sanctuary for fugitive slaves. It was here that the first cohesive Muslim community in S.A. was established. The first settlement of Muslims in South Africa was a vibrant one, despite its isolation. It was from here that the message of Islam was disseminated to the slave community living in Cape Town. When Shaykh Yusuf died on 23 May 1699, he was buried on the hill overlooking Macassar at Faure. A shrine was constructed over his grave. Over the years this shrine has been rebuilt and renewed. Today it remains a place of pilgrimage.
My girlfriend and I with an experimental irregular yoshimura pattern made of cardboard for a stage play
Seen in July 2006 is Volvo Jonckheere coach 52628 S798KRM on its regular working at Keswick bus station. The combination is less than common but this machine was a permanent fixture on the X4/X5 but has now moved for its final days to Stagecoach Wales
One display reads:
ADA in Vietnam – Searchlights
From the origins of American Air Defense, searchlights had been an integral facet of the branch’s responsibilities. While the battlefields of South Vietnam were far different from those encountered by air defense units in WWI, WWII or Korea, battlefield illumination remained a necessity to fight at night.
In early 1966, General Westmoreland requested searchlight support to illuminate remote outposts and mitigate the massed infantry attacks practiced by the North Vietnamese Army and Vietcong irregulars against those distant firebases. The first lights in-theater were WWII vintage 60” carbon arc searchlights and slightly newer 30” carbon arc lights. These proved vulnerable to small arms fire and were quickly relegated to duty in or near South Vietnam’s few cities. However, the 23” VSS-1 Xenon Searchlight, normally mounted on the M48 tank was quickly modified to mount in the back of an M151A1 jeep.
Introduced in 1960, the M151 replaced earlier MB / GPW and M38 series 1/4 ton utility trucks (known as “jeeps”) in US military service. While M151s were standard equipment in most Army units, they played a crucial role in Army Air Defense Batteries in Vietnam.
The new searchlight system, designated AN / GSS-14 was powered directly from the vehicle with only minor modifications. A 100-amp regulator replaced the original 25-amp unit, allowing the jeep’s engine to serve as the light’s generator. The 100-million candlepower light had a straight-line range of five miles and nearly twice that if bounced off cloud cover.
Four separate Batteries of the 29th Artillery fielded the M151A1 / GSS-14 in South Vietnam, one per Corps Area. Three of those Batteries (B, G and I Batteries) were attached directly to an Automatic Weapons (M42 Duster) Battalion and worked in concert with Dusters and Quad-.50s, while the fourth (H Battery) was attached to the 164th Aviation Battalion. In addition to the GSS-14, B Battery began a combat trial with the more powerful TVS-3 30” Xenon Searchlight in 1969.
The Vietnam War was Air Defense’s last combat use of searchlights. By the end of the war, night division devices were being used with regularity and the ability to illuminate an enemy position was far outweighed by the ability to see that position in the blackest of nights using a night vision device.
The next display reads:
TVS-3 Searchlight
In 1966, the Commanding General, US Army Vietnam requested a replacement for the 30” carbon arc searchlights then in use with the US Army. While the Xenon VSS-1 used on the M48 tank was readily available and almost immediately pressed into service mounted on M151A1 jeeps, a larger light of 30” was required. The 1.2 billion candlepower TVS-3 searchlight was undergoing stateside testing in the mid-1960s and by 1968 their presence was requested in South Vietnam.
In March 1969, nine 30” Xenon TVS-3 searchlights were sent to South Vietnam for a 60 operational evaluation. Six were assigned to I Field Force Vietnam and one to II Field Force with two spares held as replacements as needed. The six lights sent to I Field Force were situated on mountain tops in the II Corps area. From these mountaintops, B Battery lights could illuminate nearly any point on the II Corps coastline, provide direct illumination nearly 20 miles inland and indirect illumination to support night vision operations at almost twice that distance. While the TVS-3 operational test was only planned for 60 days, the lights remained in-country through early 1971 and were used to great effect in both illumination and firebase defense roles.
H Battery operated in IV Corps, supporting units of the 9th Infantry Division and the 164th Aviation Battalion. It was the only one of the four searchlight batteries not attached to a Duster battalion.
The Xenon 1.2 billion candlepower light had a range of over twenty-five miles, providing battlefield illumination for friendly forces.
M60s were frequently found with searchlight jeeps, allowing the light operators to put a significant volume of fire on enemy positions once detected.
Citation:
The President of the United States of America, authorized by Act of Congress, July 8, 1918 (amended by act of July 25, 1963), takes pleasure in presenting the Silver Star to Sergeant Randall W. King, United States Army, for gallantry in action while engaged in military operations involving conflict with an armed hostile force, on 22 February 1969, while serving as a Searchlight Crewman with Battery I (Searchlight), 29th Artillery Regiment, II Field Force Artillery, in the Republic of Vietnam. On this date, Sergeant King and his Section Chief were providing illumination on the eastern perimeter of Long Binh Post. Sergeant King monitored a radio message reporting rocket flashes and rounds impacting on the southern perimeter. With complete disregard for his safety, he and his Section Chief headed their open searchlight vehicle toward the heavily bombarded south perimeter moving directly through an intense mortar and grenade barrage. Arriving at a bunker, they discovered several wounded soldiers on the ground. At great risk to his own life, Sergeant King assisted in the evacuation of these men to a jeep in the rear, although the area was under peak mortar and rocket attack and intense automatic weapons fire. After the wounded had been evacuated, Sergeant King took up a fighting position on the perimeter and laid down a high volume of suppressive fire. As he continued in his efforts to defend the searchlight position, a mortar round landed near his bunker and metal fragments knocked the weapon from his hands, temporarily blinding him. With his weapon inoperative and the other men in his bunker low on ammunition, Sergeant King volunteered to go for a resupply. On his third trip, he encountered a wounded man and carried the man to safety. He then returned to the searchlight position and proceeded to place effective machine gun fire on the enemy. Sergeant King's gallantry and devotion to duty were in keeping with the highest traditions of the military service and reflect great credit upon himself, his unit and the United States Army.
Citation:
The President of the United States of America, authorized by Act of Congress, July 8, 1918 (amended by act of July 25, 1963), takes pleasure in presenting the Silver Star to Private First Class Joey W. Clements, United States Army, for conspicuous gallantry and intrepidity in action against the enemy while serving as a Searchlight Crewman with Battery I (Searchlight), 2nd Battalion, 29th Artillery Regiment, II Field Force, on 14 June 1970, in the Republic of Vietnam. On this date, Private First Class Clements and his Section Chief were operating a searchlight on the defensive perimeter of their Base when their element suddenly received heavy enemy mortar and rocket-propelled grenade fire. In the initial moments of contact, his Section Chief was wounded, and Private Clements was forced to engage the advancing enemy with a machine gun until he had expended his ammunition. He then left to replenish his ammunition supply, and as he returned to the defensive position with the additional ammunition, he received severe shrapnel wounds in both legs and his chest. Refusing to be evacuated, he manned the machine gun and continued to provide effective suppressive fire. As he maneuvered to another position, he received arm wounds by a grenade. Still refusing aid, he manned the new position until the enemy broke contact. Private Clements' gallantry was instrumental in the repelling of the hostile force. Private First Class Clements' actions were in keeping with the highest traditions of the military service and reflect great credit upon himself, his unit, and the United States Army.
Another display reads:
30” AN / TVS-3 Xenon Searchlight
“We Light ‘Em, You Fight ‘Em”
Nine TVS-3 searchlights arrived in South Vietnam in March 1969 and were immediately emplaced in strategic locations across South Vietnam’s Central Highlands. The 1.2 billion candlepower lights enabled battlefield illumination up to 20 miles from the searchlight’s location, allowing for instantaneous illumination of remote outposts along the Cambodian and Laotian borders that were subject to frequent nighttime NVA Sapper attacks.
The TVS-3 quickly proved invaluable in the defense of friendly positions and remained in-theater far longer than its initial 60-day evaluation period. B Battery, 7th Battalion, 29th Artillery (Searchlight) operated the TVS-3 throughout the 1969 – 1971 timeframe.
The final display reads:
Air Defense Units in Vietnam
The US air defense role in the Republic of Vietnam was straightforward: defend friendly ground forces from air and ground attack. The equipment Air Defenders had at their disposal ranged from World War 2 vintage M55 Quad-.50 caliber machine gun turrets to the cutting edge MIM-23 Hawk Missile System.
Arriving in South Vietnam in early 1966 as “Artillery” battalions and separate batteries, Air Defenders served under I and II Field Force, providing convoy escort, firebase defense, battlefield illumination and an air defense umbrella over friendly territory that was second to none.
Three battalions and eight separate batteries covered friendly skies from the DMZ south to the Mekong Delta. Two additional battalions provided medium range air defense for the cities of Da Nang and Saigon from the very real threat of North Vietnamese IL-28 medium bombers.
In July 1968, Air Defense split from the Artillery branch and became an independent branch of the US Army. Although relatively few in number, Air Defenders in Vietnam made an indelible impression on the US experience in Vietnam and those battalions returned home in 1972 as the combat-experienced core of the Army’s newest branch.
Taken December 13th, 2013.
Pisolites in a basket structure under a calcrete paleosol that caps the Grotto Beach Formation (lower Upper Pleistocene) at Watling's Quarry, southwestern San Salvador Island, eastern Bahamas.
Pisolites are moderately large versions of oolites - they’re >2 mm-sized, subspherical to ellipsoidal, concentrically to irregularly concentrically laminated structures, commonly composed of calcium carbonate (as these are). They are often perceived to be biogenic in origin. Pisolites are not uncommon below calcrete/caliche paleosol horizons.
---------------------------------------
The surface bedrock geology of San Salvador consists entirely of Pleistocene and Holocene limestones. Thick and relatively unforgiving vegetation covers most of the island’s interior (apart from inland lakes). Because of this, the most easily-accessible rock outcrops are along the island’s shorelines.
------------------------------
Stratigraphic Succession in the Bahamas:
Rice Bay Formation (Holocene, <10 ka), subdivided into two members (Hanna Bay Member over North Point Member)
--------------------
Grotto Beach Formation (lower Upper Pleistocene, 119-131 ka), subdivided into two members (Cockburn Town Member over French Bay Member)
--------------------
Owl's Hole Formation (Middle Pleistocene, ~215-220 ka & ~327-333 ka & ~398-410 ka & older)
------------------------------
San Salvador’s surface bedrock can be divided into two broad lithologic categories:
1) LIMESTONES
2) PALEOSOLS
The limestones were deposited during sea level highstands (actually, only during the highest of the highstands). During such highstands (for example, right now), the San Salvador carbonate platform is partly flooded by ocean water. At such times, the “carbonate factory” is on, and abundant carbonate sediment grains are generated by shallow-water organisms living on the platform. The abundance of carbonate sediment means there will be abundant carbonate sedimentary rock formed after burial and cementation (diagenesis). These sea level highstands correspond with the climatically warm interglacials during the Pleistocene Ice Age.
Based on geochronologic dating on various Bahamas islands, and based on a modern understanding of the history of Pleistocene-Holocene global sea level changes, surficial limestones in the Bahamas are known to have been deposited at the following times (expressed in terms of marine isotope stages, “MIS” - these are the glacial-interglacial climatic cycles determined from δ18O analysis):
1) MIS 1 - the Holocene, <10 k.y. This is the current sea level highstand.
2) MIS 5e - during the Sangamonian Interglacial, in the early Late Pleistocene, from 119 to 131 k.y. (sea level peaked at ~125 k.y.)
3) MIS 7 - ~215 to 220 k.y. - late Middle Pleistocene
4) MIS 9 - ~327-333 k.y. - late Middle Pleistocene
5) MIS 11 - ~398-410 k.y. - late Middle Pleistocene
Bahamian limestones deposited during MIS 1 are called the Rice Bay Formation. Limestones deposited during MIS 5e are called the Grotto Beach Formation. Limestones deposited during MIS 7, 9, 11, and perhaps as old as MIS 13 and 15, are called the Owl’s Hole Formation. These stratigraphic units were first established on San Salvador Island (the type sections are there), but geologic work elsewhere has shown that the same stratigraphic succession also applies to the rest of the Bahamas.
During times of lowstands (= times of climatically cold glacial intervals of the Pleistocene Ice Age), weathering and pedogenesis results in the development of soils. With burial and diagenesis, these soils become paleosols. The most common paleosol type in the Bahamas is calcrete (a.k.a. caliche; a.k.a. terra rosa). Calcrete horizons cap all Pleistocene-aged stratigraphic units in the Bahamas, except where erosion has removed them. Calcretes separate all major stratigraphic units. Sometimes, calcrete-looking horizons are encountered in the field that are not true paleosols.
----------------------------
Subsurface Stratigraphy of San Salvador Island:
The island’s stratigraphy below the Owl’s Hole Formation was revealed by a core drilled down ~168 meters (~550-feet) below the surface (for details, see Supko, 1977). The well site was at 3 meters above sea level near Graham’s Harbour beach, between Line Hole Settlement and Singer Bar Point (northern margin of San Salvador Island). The first 37 meters were limestones. Below that, dolostones dominate, alternating with some mixed dolostone-limestone intervals. Reddish-brown calcretes separate major units. Supko (1977) infers that the lowest rocks in the core are Upper Miocene to Lower Pliocene, based on known Bahamas Platform subsidence rates.
In light of the successful island-to-island correlations of Middle Pleistocene, Upper Pleistocene, and Holocene units throughout the Bahamas (see the Bahamas geologic literature list below), it seems reasonable to conclude that San Salvador’s subsurface dolostones may correlate well with sub-Pleistocene dolostone units exposed in the far-southeastern portions of the Bahamas Platform.
Recent field work on Mayaguana Island has resulted in the identification of Miocene, Pliocene, and Lower Pleistocene surface outcrops (see: www2.newark.ohio-state.edu/facultystaff/personal/jstjohn/...). On Mayaguana, the worked-out stratigraphy is:
- Rice Bay Formation (Holocene)
- Grotto Beach Formation (Upper Pleistocene)
- Owl’s Hole Formation (Middle Pleistocene)
- Misery Point Formation (Lower Pleistocene)
- Timber Bay Formation (Pliocene)
- Little Bay Formation (Upper Miocene)
- Mayaguana Formation (Lower Miocene)
The Timber Bay Fm. and Little Bay Fm. are completely dolomitized. The Mayaguana Fm. is ~5% dolomitized. The Misery Point Fm. is nondolomitized, but the original aragonite mineralogy is absent.
----------------------------
The stratigraphic information presented here is synthesized from the Bahamian geologic literature.
----------------------------
Supko, P.R. 1977. Subsurface dolomites, San Salvador, Bahamas. Journal of Sedimentary Petrology 47: 1063-1077.
Bowman, P.A. & J.W. Teeter. 1982. The distribution of living and fossil Foraminifera and their use in the interpretation of the post-Pleistocene history of Little Lake, San Salvador, Bahamas. San Salvador Field Station Occasional Papers 1982(2). 21 pp.
Sanger, D.B. & J.W. Teeter. 1982. The distribution of living and fossil Ostracoda and their use in the interpretation of the post-Pleistocene history of Little Lake, San Salvador Island, Bahamas. San Salvador Field Station Occasional Papers 1982(1). 26 pp.
Gerace, D.T., R.W. Adams, J.E. Mylroie, R. Titus, E.E. Hinman, H.A. Curran & J.L. Carew. 1983. Field Guide to the Geology of San Salvador (Third Edition). 172 pp.
Curran, H.A. 1984. Ichnology of Pleistocene carbonates on San Salvador, Bahamas. Journal of Paleontology 58: 312-321.
Anderson, C.B. & M.R. Boardman. 1987. Sedimentary gradients in a high-energy carbonate lagoon, Snow Bay, San Salvador, Bahamas. CCFL Bahamian Field Station Occasional Paper 1987(2). (31) pp.
1988. Bahamas Project. pp. 21-48 in First Keck Research Symposium in Geology (Abstracts Volume), Beloit College, Beloit, Wisconsin, 14-17 April 1988.
1989. Proceedings of the Fourth Symposium on the Geology of the Bahamas, June 17-22, 1988. 381 pp.
1989. Pleistocene and Holocene carbonate systems, Bahamas. pp. 18-51 in Second Keck Research Symposium in Geology (Abstracts Volume), Colorado College, Colorado Springs, Colorado, 14-16 April 1989.
Curran, H.A., J.L. Carew, J.E. Mylroie, B. White, R.J. Bain & J.W. Teeter. 1989. Pleistocene and Holocene carbonate environments on San Salvador Island, Bahamas. 28th International Geological Congress Field Trip Guidebook T175. 46 pp.
1990. The 5th Symposium on the Geology of the Bahamas, June 15-19, 1990, Abstracts and Programs. 29 pp.
1991. Proceedings of the Fifth Symposium on the Geology of the Bahamas. 247 pp.
1992. The 6th Symposium on the Geology of the Bahamas, June 11-15, 1992, Abstracts and Program. 26 pp.
1992. Proceedings of the 4th Symposium on the Natural History of the Bahamas, June 7-11, 1991. 123 pp.
Boardman, M.R., C. Carney, B. White, H.A. Curran & D.T. Gerace. 1992. The geology of Columbus' landfall: a field guide to the Holcoene geology of San Salvador, Bahamas, Field trip 3 for the annual meeting of the Geological Society of America, Cincinnati, Ohio, October 26-29, 1992. Ohio Division of Geological Survey Miscellaneous Report 2. 49 pp.
Carew, J.L., J.E. Mylroie, N.E. Sealey, M. Boardman, C. Carney, B. White, H.A. Curran & D.T. Gerace. 1992. The 6th Symposium on the Geology of the Bahamas, June 11-15, 1992, Field Trip Guidebook. 56 pp.
1993. Proceedings of the 6th Symposium on the Geology of the Bahamas, June 11-15, 1992. 222 pp.
Lawson, B.M. 1993. Shelling San Sal, an Illustrated Guide to Common Shells of San Salvador Island, Bahamas. San Salvador, Bahamas. Bahamian Field Station. 63 pp.
1994. The 7th Symposium on the Geology of the Bahamas, June 16-20, 1994, Abstracts and Program. 26 pp.
1994. Proceedings of the 5th Symposium on the Natural History of the Bahamas, June 11-14, 1993. 107 pp.
Carew, J.L. & J.E. Mylroie. 1994. Geology and Karst of San Salvador Island, Bahamas: a Field Trip Guidebook. 32 pp.
Godfrey, P.J., R.L. Davis, R.R. Smtih & J.A. Wells. 1994. Natural History of Northeastern San Salvador Island: a "New World" Where the New World Began, Bahamian Field Station Trail Guide. 28 pp.
Hinman, G. 1994. A Teacher's Guide to the Depositional Environments on San Salvador Island, Bahamas. 64 pp.
Mylroie, J.E. & J.L. Carew. 1994. A Field Trip Guide Book of Lighthouse Cave, San Salvador Island, Bahamas. 10 pp.
1995. Proceedings of the Seventh Symposium on the Geology of the Bahamas, June 16-20, 1994. 134 pp.
1995. Terrestrial and shallow marine geology of the Bahamas and Bermuda. Geological Society of America Special Paper 300.
1996. The 8th Symposium on the Geology of the Bahamas, May 30-June 3, 1996, Abstracts and Program. 21 pp.
1996. Proceedings of the 6th Symposium on the Natural History of the Bahamas, June 9-13, 1995. 165 pp.
1997. Proceedings of the 8th Symposium on the Geology of the Bahamas and Other Carbonate Regions, May 30-June 3, 1996. 213 pp.
Curran, H.A., B. White & M.A. Wilson. 1997. Guide to Bahamian Ichnology: Pleistocene, Holocene, and Modern Environments. San Salvador, Bahamas. Bahamian Field Station. 61 pp.
1998. The 9th Symposium on the Geology of the Bahamas and Other Carbonate Regions, June 4-June 8, 1998, Abstracts and Program. 25 pp.
Wilson, M.A., H.A. Curran & B. White. 1998. Paleontological evidence of a brief global sea-level event during the last interglacial. Lethaia 31: 241-250.
1999. Proceedings of the 9th Symposium on the Geology of the Bahamas and Other Carbonate Regions, June 4-8, 1998. 142 pp.
2000. The 10th Symposium on the Geology of the Bahamas and Other Carbonate Regions, June 8-June 12, 2000, Abstracts and Program. 29+(1) pp.
2001. Proceedings of the 10th Symposium on the Geology of the Bahamas and Other Carbonate Regions, June 8-12, 2000. 200 pp.
Bishop, D. & B.J. Greenstein. 2001. The effects of Hurricane Floyd on the fidelity of coral life and death assemblages in San Salvador, Bahamas: does a hurricane leave a signature in the fossil record? Geological Society of America Abstracts with Programs 33(4): 51.
Gamble, V.C., S.J. Carpenter & L.A. Gonzalez. 2001. Using carbon and oxygen isotopic values from acroporid corals to interpret temperature fluctuations around an unconformable surface on San Salvador Island, Bahamas. Geological Society of America Abstracts with Programs 33(4): 52.
Gardiner, L. 2001. Stability of Late Pleistocene reef mollusks from San Salvador Island, Bahamas. Palaios 16: 372-386.
Ogarek, S.A., C.K. Carney & M.R. Boardman. 2001. Paleoenvironmental analysis of the Holocene sediments of Pigeon Creek, San Salvador, Bahamas. Geological Society of America Abstracts with Programs 33(4): 17.
Schmidt, D.A., C.K. Carney & M.R. Boardman. 2001. Pleistocene reef facies diagenesis within two shallowing-upward sequences at Cockburntown, San Salvador, Bahamas. Geological Society of America Abstracts with Programs 33(4): 42.
2002. The 11th Symposium on the Geology of the Bahamas and Other Carbonate Regions, June 6th-June 10, 2002, Abstracts and Program. 29 pp.
2004. The 12th Symposium on the Geology of the Bahamas and Other Carbonate Regions, June 3-June 7, 2004, Abstracts and Program. 33 pp.
2004. Proceedings of the 11th Symposium on the Geology of the Bahamas and Other Carbonate Regions, June 6-10, 2002. 240 pp.
Martin, A.J. 2006. Trace Fossils of San Salvador. 80 pp.
2006. Proceedings of the 12th Symposium on the Geology of the Bahamas and Other Carbonate Regions, June 3-7, 2004. 249 pp.
2006. The 13th Symposium on the Geology of the Bahamas and Other Carbonate Regions, June 8-June 12, 2006, Abstracts and Program. 27 pp.
Mylroie, J.E. & J.L. Carew. 2008. Field Guide to the Geology and Karst Geomorphology of San Salvador Island. 88 pp.
2008. Proceedings of the 13th Symposium on the Geology of the Bahamas and Other Carbonate Regions, June 8-12, 2006. 223 pp.
2008. The 14th Symposium on the Geology of the Bahamas and Other Carbonate Regions, June 12-June 16, 2006, Abstracts and Program. 26 pp.
2010. Proceedings of the 14th Symposium on the Geology of the Bahamas and Other Carbonate Regions, June 12-16, 2008. 249 pp.
2010. The 15th Symposium on the Geology of the Bahamas and Other Carbonate Regions, June 17-June 21, 2010, Abstracts and Program. 36 pp.
2012. Proceedings of the 15th Symposium on the Geology of the Bahamas and Other Carbonate Regions, June 17-21, 2010. 183 pp.
2012. The 16th Symposium on the Geology of the Bahamas and Other Carbonate Regions, June 14-June 18, 2012, Abstracts with Program. 45 pp.
"Cave formations" are properly called "speleothem", which refers to all secondary mineral deposits in caves. Most speleothem is composed of travertine (calcite or aragonite, CaCO3 - calcium carbonate) or gypsum (CaSO4·2H2O - hydrous calcium sulfate).
Seen here are aragonitic cave pearls, which are spherical to subspherical to irregularly-shaped, concentrically-layered, concretionary speleothem. They form as minerals precipitate around tiny loose grains in shallow cave pools that are continuously agitated by dripping water. Cave pearls are "supposed" to be loose grains, but they can become cemented to the substrate or to each other.
Locality: attributed to an unspecified limestone cave in the Swabian Alb, Baden-Württemberg, southern Germany (purchased at the Columbus Rock & Mineral Show many years ago)
kramat of shaykh yusuf of makassar, macassar/faure, western cape
the buidling was designed by franklin kaye kendall
**********
A Kramat is a shrine or mausoleum that has been built over the burial place of a Muslim who's particular piety and practice of the teachings of Islam is recognised by the community. I have been engaged in documenting these sites around Cape Town over several visits at different times over the last few years. They range widely from graves marked by an edge of stones to more elaborate tombs sheltered by buildings of various styles. They are cultural markers that speak of a culture was shaped by life at the Cape and that infuses Cape Town at large.
In my searches used the guide put out by the Cape Masaar Society as a basic guide to locate some recognised sites. Even so some were not that easy to find.
In the context of the Muslims at the Cape, historically the kramats represented places of focus for the faithful and were/are often places of local pilgrimage. When the Dutch and the VOC (United East India Company aka Vereenigde Oostindische Compagnie) set up a refuelling station and a settlement at the Cape, Muslims from their territories in the East Indies and Batavia were with them from the start as soldiers, slaves and 'Vryswarten'; (freemen). As the settlement established itself as a colony the Cape became a useful place to banish political opponents from the heart of their eastern empire. Some exiles were of royal lineage and there were also scholars amongst them. One of the most well known of these exiles was Sheik Yusuf who was cordially received by Govenor van der Stel as befitted his rank (he and his entourage where eventually housed on an estate away from the main settlement so that he was less likely to have an influence over the local population), others were imprisoned for a time both in Cape Town and on Robben island. It is said that the first Koran in the Cape was first written out from memory by Sheik Yusuf after his arrival. There were several Islamic scholars in his retinue and these men encouraged something of an Islamic revival amoung the isolated community. Their influence over the enslaved “Malay” population who were already nominally Muslim was considerable and through the ministrations of other teachers to the underclasses the influence of Islam became quite marked. As political opponents to the governing powers the teachers became focus points for escaped slaves in the outlying areas.
Under the VOC it was forbidden to practice any other faith other than Christianity in public which meant that there was no provision for mosques or madrasas. The faith was maintained informally until the end of the C18th when plans were made for the first mosque and promises of land to be granted for a specific burial ground in the Bo Kaap were given in negotiations for support against an imminent British invasion. These promises were honoured by the British after their victory.
There is talk of a prophecy of a protective circle of Islam that would surround Cape Town. I cannot find the specifics of this prophecy but the 27 kramats of the “Auliyah” or friends of Allah, as these honoured individuals are known, do form a loose circle of saints. Some of the Auliyah are credited with miraculous powers in legends that speak of their life and works. Within the folk tradition some are believed to be able to intercede on behalf of supplicants (even though this more part of a mystical philosophy (keramat) and is not strictly accepted in mainstream contemporary Islamic teaching) and even today some visitors may offer special prayers at their grave sites in much the same way as Christians might direct prayer at the shrine of a particular saint.
photographer's note-
sheikh yussuf was the brother of the king of Goa (Gowa) with it's capital of Makassar. yussuf fought in battles against the Dutch and was eventually captured. he was transferred to the cape of good hope in 1693. he died in 1699. he had 2 wives, 2 concubines, 12 children and 14 male and female slaves.
*********************************************
Die Kramat van Sjeg Yusuf, Faure
Die Kramat1 van Sjeg Yusuf (Abadin Tadia Tjoessoep)2 op 'n klein heuwel naby die mond van die Eersterivier in Makassar, Faure, is 'n terrein waarheen Kaapse Moslems oor die laaste drie eeue pelgrimstogte onderneem. Yusuf is op 23 April 1699 oorlede en op die heuwel begrawe. Volgens predikant en skrywer, Francois Valentyn (1666-1727), wat sy graf in 1705 besoek het, was dit "een cierlyke Mohammedaansch tombe, wat van zeer hoog opgezette steenen, verheerlykt was".3 Dit is nie heeltemal duidelik of hy van 'n hoog opgeboude graf of 'n struktuur daaroor praat nie.
Dié tombe moes mettertyd veranderings en verbouings het en volgens Biskop Patrick Griffith (1798-1862) wat dit meer as 'n eeu later op 25 Januarie 1839 besoek het, het dit heel anders daar uitgesien...
and proceeded to a Mr Cloete's where we took horses and road (sic) to a Malay Mosque [i.e. the kramat] situated on the summit of a hill, to which we ascended by a rude Stone Stair Case, rather Circular and partly cut out of Limestone rock, by an hundred steps. We left our horses below tied to the door of a Caravansery where the Pilgrims who come every year from Cape Town and all around, lodge while they go thro' their devotions. Both Lodging House and Mosque are at present deserted and we cd. only see the Exterior of both. The Mosque has a small Mineret (sic) in the centre and contains the Tomb of some Prince and Priest of the Sect. The Building is square and low with a portico: the windows are screened within and all that could be seen through some chinks in the walls was some drapery. A curious sight, however, exists outside: graves covered with white Clothes, five or six of which graves are enclosed together with a low wall round them; two or three more are apart; each has a round black stone at the head round which a Malay handkerchief is tied, with another black stone at foot, represents the feet, so that with the white sheet over the body, one wd. imagine at first view that it was a corpse was directly before him, the representation of it is so like reality. These White cloths (of calico) are renewed every year and we found some sixty or more rotten ones under each of the last white Coverings."1
Die terrein is in 1862 deur die imam van die Jamia-moskee in Chiappinistraat, Abdol Wahab, aangekoop,5 maar die gebou het tot vroeg in die 20ste eeu bewaar gebly, hoewel dit by verskeie geleenthede klein veranderings en herstelwerk moes ondergaan het.
Die Oostenrykse wetenskaplike, diplomaat en ontdekkingsreisiger, Karl Ritter von Scherzer (1821-1903) het die Kaap in Oktober 1857 aan boord die Novara, op 'n omseilingstog van die wêreld, aangedoen. Hy het die volgende waardevolle beskrywing, deurdrenk met sy eie voor- en afkeure, nagelaat:
"The following morning we drove to a hill, ahout a mile and a half distant from Zandvliet, known as Macassar Downs, on which is the spot of interment, (Krammat or Brammat), of a Malay prophet.
This individual, so honoured in death, was, if we are to believe the Malays, a direct descendant of Mahomet, named Sheikh Joseph, who, expelled from Batavia by the Dutch Government for political reasons, settled in the colony about a century and a half ago, and died and was buried in the neighbourhood of Zandvliet. An especial deputation came over from Malacca to Cape Colony to fetch away the corpse of the defunct prophet, for conveyance to the land of his birth; but at the disinterment it happened that the little finger of the prophet, in spite of the most persevering research, could nowhere be found. This circumstance appeared to those simple believers sufficient reason for erecting a monument over the spot in which the finger of a Malay prophet lay hid from view. Even to this day the Malays from time to time perform a pilgrimage to the Colony and celebrate their religious ceremonies at the Mausoleum. Four followers of the prophet are buried with him, two of them Mahometan priests, who are regarded with much veneration by the Malays.
An extensive flight of stone steps leads to the tomb, the exterior of which is very insignificant, and, but for a small pointed turret, hardly differs from an ordinary dwelling-house. On entering, a low-roofed vault is visible, a sort of front outhouse, which rather disfigures the facade, and much more resembles a cellar than the portal of a Mausoleum. Above the arch of this vault an Arabic inscription has been engraved with a stylus but this is so painted over in brick colour that it has already become almost illegible. Judging by the few words that have been deciphered, it seems to consist of the first propositions of the Koran.
The inner room, provided on two sides with modern glazed windows at irregular intervals, is about the size of an ordinary room of 12 feet long, 9 wide, and 7 high (3.66m long, 2.74 wide, and 2.13 high). In the middle rises the monument, to which access is had by some more brick steps. Immense quantities of unwashed white linen cloth are heaped upon it, which seem occasionally sprinkled with a brown odoriferous liquid (dupa). As at the head of Sheikh Joseph, so at his feet several figures, resembling those in enamel used to ornament tarts, are drawn upon the linen cloth with the overflowings of the unguent. These have undoubtedly been formed accidentally, and it appears wrong and unfair to attribute to them any more recondite significance. The monument rests upon four wooden pillars, with pyramidal pinnacles or ornaments, and is richly decorated with fine white muslin, which gives to the whole very much the appearance of an old-fashioned English "fourposter," with its costly drapery and curtains. While the curtains are spread out all around, several small green and white bannerets stand at the upper and lower end of the sarcophagus. The whole interior is, as it were, impregnated with the incense which devout Malay pilgrims from time to time burn here, especially after the forty days' fast (Ramadan), or leave behind upon the steps of the tomb in flasks or in paper-boxes. On such occasions, they always bring wax-candles and linen cloth as an offering, with the latter of which they deck the tomb afresh, so that a perfect mountain of white linen rises above the stone floor. During their devotions they unceasingly kiss this white mass of stuff, and as they are continually chewing tobacco, this filthy habit produces disgustingly loathsome stains.
On the same hill which boasts the tomb of Sheikh Joseph, there are also, in ground that is common property, nine other graves of eminent Malays, enclosed with carefully-selected stones, and likewise covered over with large broad strips of bleached linen cloth, protected by stones from any injury by weather or violence. At the head and foot of each individual interred, is a single stone of larger size. Formerly the black inhabitants of the neighbourhood made use of this store of linen cloth to make shirts for themselves, without further thought upon the propriety of the matter. Latterly, however, a shrewd Malay priest spread a report that one of these ebony linen stealers had lost all the fingers off one hand, since which the graves of those departed worthies remain inviolate and unprofaned.
At the foot of the hill are some small half-fallen-in buildings, near a large hall, painted white, red, and yellow, consisting of a small apartment and a kitchen, the whole in a most dirty, neglected, and desolate condition. At this point the Moslems must have accomplished certain prayers, before they can climb the hill and proceed to visit the tomb. Over the door of this singular house of prayer some words are likewise engraved in the Arabic character, which, however, are now entirely illegible.
On quitting the Malay Krammat, we next undertook a tolerably difficult walk to the Downs or sand-dunes, which at this point extend along the entire coast line, on which the wax-berry shrub, as already mentioned, grows wild in vast quantities, and visibly prevents the further encroachments of the moving sand. The Eerst Rivier (First River) may be regarded as the limit of demarcation between the sand-dunes and the soil adapted for vegetation."6
'n Britse joernalis en historikus, Ian Duncan Colvin (1877-1938), beskryf sy besoek aan die Kramat vyftig jaar later in die begin van die 20ste eeu:
"It was in springtime that we made the pilgrimage, in October, the springtime of the south... We passed through cow-scented pasture and the cornlands of Zandvliet, and so towards the sea, guided by the white star of the tomb.
It stands upon a sandstone rock which the Eerste River bends round on its way to the sea, and you can hear the breakers roaring, though unseen behind the sand-dunes. A little wooden bridge crosses the river beside the drift... On the farther side the little hill rises steeply, and under it nestles a row of very ancient and dilapidated cottages. One of them is used as a stable by the pilgrims and another as a mosque, and upon its porch you will see a little notice in English that 'women are not allowed inside the church', a warning signed with all the weight and authority of the late Haji Abdul Kalil... Inside, this little chapel is touchingly primitive and simple, with blue sky showing through the thatched roof, and a martin's nest plastered on the ceiling of the little alcove. Between these cottages and the stream is a field of sweet marjoram, no doubt grown for the service of the shrine, and the way up the hill is made easy by a flight of steps build perhaps centuries ago, and ruinous with age. With their white balustrades, and overgrown as they are with grass and wild-flowers, they are very beautiful, and in pilgrimage-time we may suppose them bright with Malays ascending and descending. We mounted them to the top, where they open on a little courtyard roughly paved and encinctured by a low white wall. On the farther side, opposite the top of the stairs, is the tomb itself, a little white building with an archway leading into a porch. Beyond is a door, of the sort common in Cape farm-houses, divided into two across the middle. Of course, we did not dare to open it and peep inside; but I am told by a Mahomedan friend that the inner tomb is of white stucco with four pillars of a pleasant design. It is upholstered in bright-coloured plush, and copies of the Koran lie open upon it. The inside of the room is papered in the best Malay fashion, and over the window is a veil of tinselled green gauze. From the roof several ostrich eggs hang on strings, and altogether it is the gayest and brightest little shrine. The ostrich eggs hanging on their strings made me think of a much more splendid tomb which Akbar, the first greatest of the Moguls, build for his friend Selim Chisti, a humble ascetic, in the centre of the mosque at Fatehpur Sikri.7 If any of my readers have made a pilgrimage to that wonderful deserted city, they will remember the tomb build of fretted marble, white and delicate as lace, in the centre of the great silent mosque of red sandstone – surely the finest testimonial to disinterested and spiritual friendship that exists in the world. And, if they look inside, they will recollect that around the inner shrine of mother o’pearl hang ostrich eggs just as they hang in Sheik Joseph’s tomb on the Cape Flats. But this digression is only to show that the Malay of Cape Town knows what is proper to the ornamentation of kramats. The shrine is tended with pious care, kept clean and white by the good Malays – a people of whom it may be said truly that they hold cleanliness as a virtue next to godliness."8
Hierdie beskrywing kom ooreen met dié van Scherzer en 'n foto in die Elliot-versameling in die Kaapse argief. Die minaret wat deur Biskop Griffith genoem en deur Scherzer geïllustreer is, en moontlik van hout gemaak was, het intussen verdwyn.
In 1925 het die Indiese filantroop, Hadji Sulaiman Sjah Mohamed Ali, opdrag vir 'n nuwe tombe gegee en is die huidige vierkantige en gekoepelde Moghul- of Delhi-inspireerde struktuur opgerig. Die argitek was F.K. KENDALL wat van 1896 tot 1918 in vennootskap met Herbert BAKER praktiseer het.
Die kramat vorm deel van die sogenaamde beskermende "Heilige Sirkel van Islam" wat strek van die kramatte teen die hange van Seinheuwel bo die klipgroef waar die eerste openbare Moslemgebede aan die Kaap gehou is, deur die kramatte op die rug van die heuwel en die kramat van Sjeg Noorul Mubeen by Oudekraal, en om die berg na die kramatte van Constantia, Faure, Robbeneiland, terug na Seinheuwel.
Sjeg Yusuf van Makassar (1626-1699)
Sjeg Yusuf (Abadin Tadia Tjoesoep) is in 1626 te Gowa by Makassar (Mangkasara), op die suidwestelike punt van die Sulawesi-eiland (voorheen Celebes) langs die Straat van Makassar, gebore. Toe die Portugese dit vroeg in die sestiende eeu bereik het, was dit 'n besige handelshawe waar Arabiese, Indiese, Javaanse, Maleise Siamese en Chinese skepe aangedoen en hulle produkte geruil en verkoop het. Met die koms van die Nederlanders, wat die speseryhandel wou monopoliseer en Britse deelname daaraan wou stuit, is die tradisie van vrye handel aan die begin van die 17de eeu omvergewerp. Nadat hulle die fort van Makassar ingeneem het, is dit herbou en as Fort Rotterdam herdoop. Van hier het hulle die vestings van die Sultan van Gowa geteiken.
Toe hy agtien jaar oud was, het Yusuf op 'n pelgrims- en studietog na Mekka vertrek waar hy verskeie jare deurgebring het. Met sy terugkeer het hy die Nederlanders in Makassar vermy en hom in Bantam in Wes-Java aan die hof van Sultan Ageng (Abulfatah Agung, 1631-1695) as onderwyser en geestelike rigter gevestig. Hy het die sultan se seuns onderrig en met een van sy dogters getrou. Hy was deeglik in die Shari'ah (Moslem kode en godsdienstige wet) onderlê en diep betrokke by die mistieke aspekte van sy geloof met die gevolg dat sy reputasie as 'n vrome persoon en heilige kenner en geleerde vinnig versprei het.
Hoewel die Nederlanders die handel op Java beheer het, het Bantam 'n sterk mate van onafhanklikheid behou. Yusuf was 'n vurige teenstander van die VOC en het en ook 'n rebellie teen die Europeërs gelei toe 'n ouer vredesooreenkoms tussen hulle in 1656 gebreek is. 'n Nuwe ooreenkoms is in 1659 bereik, maar 'n interne tweestryd in die Sultanaat het in die VOC se kraam gepas. Die sultan se seun, later as Sultan Hadji bekend, het met die hulle saamgespan teen sy vader en jonger broer wat voorkeur aan die Britse en Deense handelaars gegee het. Die breuk het in 1680 gekom toe Ageng oorlog teen Batavia (Jakarta) verklaar het. Hadji het 'n opstand teen sy vader gelei wat Ageng tot sy woning beperk het. Hoewel sy volgelinge teruggeveg het, het die Nederlanders Hadji te hulp gesnel en is Ageng na die hooglande verdryf waar hy in Maart 1683 oorgegee het. Hierna is hy na Batavia geneem waar hy oorlede is.
Yusuf het die verset voortgesit en is eers teen die einde van 1683 gevange geneem waarna hy ook na Batavia geneem is. Sy invloed in die Moslemgemeenskap van die VOC se hoofkwartier in die Ooste, waar hy as heilige vereer is, asook die aandrang op sy vrystelling deur die vorste van Gowa (Makassar) – wat toe bondgenote van die VOC was – het daartoe gelei dat Yusuf en sy gevolg eers na Ceylon (Sri Lanka) en daarna na die Kaap verban is. Sjeg Yusuf en sy "aanhang", soos in die notules van die Politieke Raad aangedui is, het op 31 Maart 1694 aan boord die Voetboog in Tafelbaai aangekom. Hier is hulle gul deur goewerneur Simon van der Stel ontvang, maar in die Kasteel gehou totdat daar in Junie besluit is om hulle na die mond van die Eersterivier, wat oor die plaas Zandvliet van ds P. Kalden uitgekyk het, te stuur.9
Hier in die duine, wat later as Makassar en Makassarstrand bekend sou word, het Yusuf en sy gevolg hulle gevestig. Volgens oorlewering was dit die eerste sentrum van Islam en Islamitiese onderrig in Suid-Afrika en het die terrein 'n sakrosante ereplek gebly na Yusuf se afsterwe op 23 April 1699 en sy begrafnis op die heuwel. Hoewel sommige skrywers nie oortuig is dat ook Yusuf se oorskot na die Ooste terug is nie, argumenteer André van Rensburg dat dit wel gebeur het.
"Hoewel 'n aanvanklike versoek van 31 Desember 1701 dat Yusuf se oorskot opgegrawe en na Indonesië gestuur word, geweier is, is in 'n verslag van 26 Februarie 1703 deur die Here XVII gelas dat die sjeg se naasbestaandes en sy oorskot na Indonesië weggebring moes word.
Op 26 Februarie 1704 het die amptelike geskrewe instruksies van die VOC in die Kaap aangekom. Die weduwee van Yusuf, hul jong kinders en ander lede van sy gevolg moes toegelaat word om na Indonesië terug te keer.
Daar is ook bepaal dat die oorskot van Yusuf onopsigtelik opgegrawe moes word sodat die naasbestaandes dit kon saamneem. Voorsorg moes egter getref word dat ander Oosterse bannelinge nie ontsnap deur voor te gee dat hulle naasbestaandes van sjeg Yusuf is nie."10
Die gevolg van Sjeg Yusuf het op 5 Oktober 1704 aan boord van De Spiegel uit Tafelbaai met sy oorskot vertrek en op 10 Desember in Batavia anker gegooi. Hierna is sy hulle na Makassar waar sy oorskot op 6 April 1705 op Lakiung in Ujung Pandang herbegrawe is. Bo-oor Yusuf se nuwe graf is 'n kramat of ko'bang deur die Chinese bouer Dju Kian Kiu opgerig. Ook hierdie Kramat word druk deur pelgrims besoek.
________________________________
Kramat is die algemeen Kaapse term vir die tombe van 'n [Moslem] heilige of Wali van Allah; in Urdu verwys karamat of keramat na die wonderwerking van 'n heilige, soms word dit ook as sinoniem vir heilige gebruik.
Die meer algemeen gebruikte spelling word hier in plaas van die erkende Afrikaanse "Joesoef" gebruik.
Raidt, E.H. 1971. François Valentyn Beshryvinge van de Kaap der Goede Hoop met de zaaken daar toe behoorende. Kaapstad: Van Riebeeck Vereniging, Vol. 1, p. 198.
Brain, J.S. (ed.). 1988. The Cape diary of bishop Patrick Raymond Griffith for the years 1837-1839. Cape Town: Southern African Catholic Bishops' Conference, pp. 189-90.
Aktekantoor, Kaapstad, Akte 6/3/1862, no. 121.
Scherzer, K. 1861. Narrative of the circumnavigation of the globe by the Austrian frigate Novara, (commodore b. Von Wullerstorf-Urbair,): undertaken by order of the imperial government, in the years l857,1858, & 1859. London: Saunders, Otley & Co, pp. 244-248.
Seremoniële hoofstad [Fatehpur = stad van oorwinning] van 1569 tot 1574 deur die Mughale Keiser Akbar (1542-1605) by Sikri, die hermitage van sy spirituele gids, Sjeg Salim Chisti, opgerig. Die tombe wat deur Colvin beskryf word, is deur Shah Jahan (1592-1666) herbou.
Colvin, I.D. 1909. Romance of Empire, South Africa. London: TC & EL Jack, pp. 16168.
Böeseken, A.J. 1961. Resolusies van die Politieke Raad III 1681-1707. Kaapstad: Argiefkomitee, p. 283 (14.06.1694).
Van Rensburg, A. & Van Bart, M. 2004. Waar rus Sjeg Yusuf: van die Kaap tot in Makassar. Kultuurkroniek, Bylae by Die Burger, 10 Julie, pp. 12-13
Van Rensburg, A. & Van Bart, M. 2004. Waar rus Sjeg Yusuf: van die Kaap tot in Makassar. Kultuurkroniek, Bylae by Die Burger, 10 Julie, p.13.
________________________________
Schalk W le Roux, Gordonsbaai, Februarie 2013
See also Van Bart, M. & Van Rensburg A.
________________________________
Wording on Minaret:
IN MEMORY OF
SHEIKH YUSUF
MARTYR & HERO
OF BANTAM
1629 - 1699
THIS MINARET
WAS ERECTED BY
HAJEE SULLAIMAN
SHAHMAHOMED
IN THE REIGN OF
KING GEORGE V
MAY 1925
_____________________
THIS MEMORIAL WAS UNVEILED
19TH DECEMBER 1925 BY
SIR FREDERIC DE WAAL
KCMG:LLD:FIRST ADMINISTRATOR
OF THE CAPE PROVINCE
IN THE YEAR WHEN THIS
DISTRICT WAS VISITED BY
HIS ROYAL HIGNESS
THE PRINCE OF WALES
4TH MAY 1925
_____________________
THE "DARGAN" OF ASHBAT
[COMPANIONS] OF SAINT SHEIKH YUSSUF
[GALERAN TUANSE] OF MACASSAR.
_____
HERE LIE THE REMAINS OF FOUR OF FORTY-NINE
FAITHFUL FOLLOWERS WHO AFTER SERVING
IN THE BANTAM WAR OF 1682-83, ARRIVED WITH
SHEIKH YUSSUF AT THE CAPE FROM CEYLON,
IN THE SHIP "VOETBOOG" IN THE YEAR 1694.
_____
THIS COMMEMORATION TABLET WAS ERECTED
DURING THE GREAT WAR ON 8 JANUARY 1918.
BY HAJEE SULLAIMAN SHAHMAHOMED.
SENIOR TRUSTEE.
Wording on plaque:
PRESIDENT SOEHARTO
OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
VISITED THIS SHRINE ON 21 NOVEMBER 1997
TO PAY RESPECT TO THE LATE SHEIKH YUSSUF OF
MACASSAR UPON WHOM THE TITLE OF NATIONAL
HERO WAS CONFERRED BY THE INDONESIAN GOVERNMENT
ON 7 AUGUST 1995
Writings about this Kramat of Sheikh Yusuf
Davids, Achmat. 1980. The Mosques of Bo-Kaap - A social history of Islam at the Cape. Athlone, Cape: The South African Institute of Arabic and Islamic Research. pp 37-40.
_______________________________________________
De Bosdari, C. 1971. Cape Dutch Houses and Farms. Cape Town: AA Balkema. pp 73.
_______________________________________________
De Kock, WJ. 1976. Suid-Afrikaanse biografiese woordeboek : Deel 1. Kaapstad: RGN/Tafelberg. pp 429-430.
_______________________________________________
Du Plessis, Izak David. 1944. The Cape Malays. Cape Town: Maskew Miller. pp 4-7.
_______________________________________________
Jaffer, M. 2001. Guide to the Kramats of the Western Cape. Cape Town: Cape Mazaar (Kramat) Society. pp 17-19.
_______________________________________________
Jaffer, Mansoor. 1996. Guide to the Kramats of the Western Cape. Cape Town: Cape Mazaar Kramat Society. pp 17.
_______________________________________________
Le Roux, SW. 1992. Vormgewende invloede op die ontwikkeling van moskee-argitektuur binne die Heilige Sirkel aan die Kaap tot 1950 . Pretoria: PhD-verhandeling: Universiteit van Pretoria. pp 201-202.
_______________________________________________
Oxley, John. 1992. Places of Worship in South Africa. Halfway House: Southern Book Publishers. pp 63-64.
_______________________________________________
Potgieter, DJ (Editor-in-chief). 1975. Standard Encyclopaedia of South Africa [SESA] Volume 11 Tur-Zwe. Cape Town: Nasou. pp 567.
_______________________________________________
Potgieter, DJ (Editor-in-chief). 1972. Standard Encyclopaedia of South Africa [SESA] Volume 6 Hun-Lit. Cape Town: Nasou. pp 454-455.
_______________________________________________
Rhoda, E. 2010. Hajee Sullaiman Shahmahomed and the shrine of Shayk Yusuf of Macassar at Faure. : Unpublished manuscript.
_______________________________________________
Van Selms, A. Joesoef, Sjeik: in De Kock, WJ. 1976. Suid-Afrikaanse biografiese woordeboek : Deel 1: pp 429-430
________________________________________
Shaykh Yusuf was born at Macassar in 1626. He was also known as Abadin Tadia Tjoessoep. He was of noble birth, a maternal nephew of King Biset of Goa. He studied in Arabia under the tutelage of several pious teachers.
When Shaykh Yusuf arrives at the Cape, on the Voetboeg, he was royally welcomed by Governor Simon van de Stel. His Indonesian background necessitated that he and his 49 followers be settled well away from Cape Town. They were housed on the farm Zandvliet, near the mouth of the Eeste River, in the general area now called Macassar. He received an allowance of 12rix dollars from the Cape authorities for support of himself and his party. At Zandvliet Shaykh Yusuf’s settlement soon became a sanctuary for fugitive slaves. It was here that the first cohesive Muslim community in S.A. was established. The first settlement of Muslims in South Africa was a vibrant one, despite its isolation. It was from here that the message of Islam was disseminated to the slave community living in Cape Town. When Shaykh Yusuf died on 23 May 1699, he was buried on the hill overlooking Macassar at Faure. A shrine was constructed over his grave. Over the years this shrine has been rebuilt and renewed. Today it remains a place of pilgrimage.
Most women have a regular menstrual cycle, but periods can become irregular under some conditions. Learn here the reasons behind your irregular menstruation. This problem is not only in unmarried women's but in married women as well.
Sinónimos: Cupressus lindleyi Klotzsch ex Endl., Cupressus benthamii var. lindleyi (Endl.) Masters. Árbol de 10 a 30 m de altura, tronco hasta de 1.5 m de diámetro, corteza de grisácea a moreno-rojiza, de consistencia fibrosa, dividida en placas irregulares y angostas, últimas ramillas de tetragonales a subrollizas, en algunos casos subdísticas. Hojas de las últimas ramillas ovadas a angostamente ovadas, de 1.5 a 2 mm de largo por 1 mm de ancho, ápice agudo, ligeramente levantado, en ocasiones brevemente mucronulado, borde blanquecino, dorso convexo o levemente deprimido, con una glándula pequeña, oval, situada cerca de la parte media, a veces inconspicua. Cono masculino de forma ovoide, de color amarillento, de 3-4 mm de largo, con 12 a 14(16) escamas anchamente ovadas o suborbiculares, de 2 mm de ancho, con el borde eroso. Cono femenino terminal sobre ramillas cortas, globoso, de 12 a 15(20) mm de diámetro, con 6 a 8(10) escamas irregulares, subcuadrangulares o subpoligonales, gruesas y rugosas, de color verde-glauco en la juventud y rojizo oscuro al madurar. Especie nativa de Méjico, Honduras, El Salvador y Guatemala. En Iturraran se encuentra en la zona 8.
Sinonimoak: Cupressus lindleyi Klotzsch ex Endl., Cupressus benthamii var. lindleyi (Endl.) Masters. Zuhaitz honek 10-30 m garai har ditzake, eta enborrak 1,5 m-ko diametroa; azala grisaxkatik beltzaran-gorrixkara, zuntz itxurakoa, xafla irregular eta estuak eratuz zatitua; azkeneko adaxkak tetragonaletik subenbor-formara, eta kasu batzuetan subdistikoak. Azken adaxketako hostoak obatutik obatu estura, 1,5-2 mm luze eta 1 mm zabalekoak, mutur zorrotza, altxatuxea, batzuetan motz mukronulatua, ertz zurixka, azpialde ganbila edo deprimituxea, erdialdetik hurbil dagoen eta batzuetan nabari ez den guruin obal txiki batez hornitua. Kono arra oboidea, horixka, 3-4 mm luze, 12-14(16) ezkata zabal obatu edo suborbikularrez, eta 2 mm zabalekoa, ertz karraskatuaz. Kono eme terminala adaxka motzen gainean, globo-itxurakoa, 12-15(20) mm-ko diametrokoa, 6-8(10) ezkata irregularrez, sublauangeluarrez edo subpoligonalez; hauek lodiak eta zimurrak dira, berde-glaukoak gazteak direnean eta gorrixka ilunak heltzean. Espezie hau Mexiko, Honduras, El Salvador eta Guatemalakoa da. Iturraranen 8. gunean dago.
Synonymes: Cupressus lindleyi Klotzsch ex Endl., Cupressus benthamii var. lindleyi (Endl.) Masters. Arbre de 10 a 30 m de hauteur, tronc allant jusqu’à 1.5 m de diamètre, écorce de grisâtre à bronze-rougeâtre, de consistance fibreuse, divisée en plaques irrégulières et étroites, dernières ramilles de tétragones à sous rondelettes, dans certains cas sous distiques. Feuilles des dernières ramilles ovales à étroitement ovales, de 1.5 a 2 mm de long sur 1 mm de large, extrémité pointue, légèrement relevée, dans certaines occasions brièvement mucorinée, bord blanchâtre, dos convexe ou légèrement déprimé, avec une petite glande, ovale, située près de la partie moyenne, parfois non visible. Cône masculin de forme ovoïde, de couleur jaunâtre, de 3-4 mm de long, avec de 12 à 14(16) écailles largement ovales ou sous orbiculaires, de 2 mm de large, avec le bord érodé. Cône féminin terminal sur ramilles courtes, globuleux, de 12 à 15(20) mm de diamètre, avec 6 à 8(10) écailles irrégulières, sous quadrangulaires ou sous polygonales, épaisses et rugueuses, de couleur vert-glauque quand il est jeune et rougeâtre foncé à la maturité. Espèce originaire du Mexique, Honduras, El Salvador et Guatemala. À Iturraran on le trouve dans la zone 8.
Synonyms: Cupressus lindleyi Klotzsch ex Endl., Cupressus benthamii var. lindleyi (Endl.) Masters. Tree 10 to 30 m in height, trunk up to 1.5 m in diameter; bark is greyish to reddish-brown, with a fibrous consistency, divided into uneven, narrow sheets, final twigs are tetragonal to sub-flabby, in some cases sub-distich. Leaves on the final twigs are ovate to narrowly ovate, 1.5 to 2 mm long by 1 mm wide, agute apex, slightly raised, on occasions briefly mucronulate, whitish edge, convex or slightly depressed back, with small, oval gland, located near the middle, sometimes inconspicuous. Male cone is ovoid, yellowish, 3-4 mm long, with 12 to 14(16) broadly ovate or sub-orbicular scales, 2 mm wide, with smooth edge. Female cone is terminal on short twigs, globose, 12 to 15(20) mm in diameter, with 6 to 8(10) uneven, sub-quadrangular or sub-polygonal, thick, rugose scales, glaucous-green when young and dark reddish when ripe. Species native to Mexico, Honduras, El Salvador and Guatemala. In Iturraran it is found in zone 8.
easy weekend wear!
vintage hat, antique mall
vinatge aurora crystal necklace, ebay
2 slips, layered
thrifted belt
bracelet from the parc guell gift shop
h&m tights
irregular choice wedges
Parc del Poblenou
Aquest parc, a cavall entre la darrera línia d'edificacions del Poblenou al front marítim i el mar, és un dels espais verds del litoral amb un accés més directe a la platja. Arreu hi ha camins que ens porten fins a la sorra, tot passejant per un indret ombrejat per una vegetació molt mediterrània. És un lloc que reprodueix el paisatge propi d'algunes franges de trobada entre el mar i la terra: platges, dunes i arbredes.
El Parc del Poblenou, situat al final de la Vila Olímpica, és una gran pineda, i a mesura que ens acostem al mar, un espai ple de dunes, que defensen el parc dels vents de llevant. El primer tram, a tocar de l'accés pel carrer de Salvador Espriu, segueix breument les acaballes del Parc de la Nova Icària, clarament identificable per un dels seus ponts de fusta.
En aquesta zona del Parc del Poblenou hi destaca un llac i una gran esplanada que permet fer esport. Tot plegat està situat al principi d'una llarga franja pavimentada que ressegueix el parc de punta a punta i que toca a un ample carrer amb tres noms, segons on ens trobem, i a un trànsit de vehicles considerable.
El passeig
El parc queda separat dels cotxes per aquesta mena de passeig d'accés on hi ha plantada una llarguíssima filera d'àlbers molt ben alineats i nombroses tanques vegetals no massa llargues i en forma de rectangle, atapeïdes i curosament retallades. Com que les tanques vegetals estan escampades irregularment permeten crear una progressió d'espais d'allunyament de la circulació rodada i d'apropament a la tranquil·litat del parc. Aquí ja hi trobem bancs de fusta, bàsicament cadires amples, que conviden a seure una estona. També hi ha pistes de botxes.
Anant des de l'esplanada cap al mar a través d'un dels molts camins pavimentats que comencen al passeig d'accés, a l'alçada del llac i de l'esplanada, el terreny s'eleva lleugerament. Aquí hi ha grans praderies i espais de repòs separats per murets sota la capçada protectora dels arbres, sobretot dels pins.
La pineda
Al final d'aquest primer tram del Parc del Poblenou trobem el carrer de la Llacuna, que el creua, amb circulació de doble sentit i vehicles que van i tornen de la platja. És aquí on comença la part més naturalitzada del parc.
Es tracta d'una gran pineda situada sobre una extensa praderia travessada per petits camins. Quan arriba el bon temps, molts usuaris busquen un lloc a l'ombra -o al sol, per bronzejar-se- per poder estirar-se i gaudir de l'olor dels pins i del mar, que és una barreja excepcionalment grata.
Les dunes
Estan situades sobretot en una peça una mica separada del conjunt del parc per l'avinguda del Litoral. La més gran de totes acaba a la platja, al punt on es fonen el parc i la platja de la Mar Bella. És un espai molt assolellat, cobert amb l'escassa vegetació capaç de resistir la salinitat d'un mar que té a tocar. És, amb diferència, l'indret més natural, i també el més feréstec. Les altres dues platges veïnes del Parc del Poblenou són les de la Nova Icària i el Bogatell.
Vegetació
L'espècie més destacada d'aquest parc, que abunda arreu, és el pi pinyer (Pinus pinea). A la zona del passeig exterior, els àlbers (Populus alba) comparteixen espai amb les tanques vegetals fetes, moltes d'elles, amb bambú (Phyllostachys sp). També són abundants arreu del parc les tanques vegetals de troana (Ligustrum lucidum), llorer (Laurus nobilis) i llentisc (Pistacia lentiscus).
A la zona propera a l'estany, entre els pins pinyers, hi trobem pins blancs (Pinus halepensis) i algun garrofer (Ceratonia siliqua). A mesura que ens acostem a les dunes, ran de platja, comencen a sovintejar les palmeres datileres (Phoenix dactylifera) i les washingtònies (Washingtonia filifera). El parc també conté uns quants eucaliptus (Eucalyptus globulus), i als camins que hi ha a l'altre costat del parc, paral·lels al passeig, són abundants les espècies aromàtiques, com la farigola (Thymus vulgaris), el romaní (Rosmarinus officinalis) i grans mates d'espígol dentat (Lavandula dentata) i sàlvia microfil·la (Salvia microphylla).
Art i arquitectura
Repartides entre les dunes del parc hi ha les restes d'un vaixell de bandera libanesa, l'Ashraf II. Es tracta de la xemeneia i dos trossos de la popa, un amb una part de la coberta del vaixell i l'altre amb l'hèlix de bronze i el timó. Aquestes restes van quedar força temps abandonades a la platja, fins que els arquitectes Manuel Ruisánchez i Xavier Vendrell, autors del projecte del Parc del Poblenou, van decidir aprofitar-los com a elements destacats d'aquest espai verd.
Història
El Parc del Poblenou és, juntament amb el del Port Olímpic, el de la Nova Icària, el de les Cascades i el de Carles I, un dels cinc grans espais verds que es van construir en els antics terrenys industrials del Poblenou a principis de la dècada de 1990.
Barcelona va recuperar aquests terrenys i en va dedicar una part a la creació de nous espais verds públics. Aquesta actuació va formar part de la important renovació urbanística que es va realitzar a la façana litoral de la ciutat amb motiu dels Jocs Olímpics de 1992.
----------------------------------------------
Poblenou Park
This park, located between the buildings on the seafront in Poblenou and the sea, is one of the coastal green spaces with the most direct access to the beach. In all parts of the park there are pathways that take us to the sand, passing by a shaded area provided by the typical Mediterranean vegetation. A place that recreates the landscape of some spots where the sea meets the land: beaches, dunes and groves.
Poblenou Park, located at the end of the Olympic Village, is a great pine forest, through which we can get close to the sea, and a space full of dunes that protect the park from winds. The first stretch, next to the Carrer Salvador Espriu entrance, briefly follows the end of the Nova Icària Park, which is clearly identifiable due to its wooden bridges.
In the Poblenou Park area, a lake and a large esplanade where sports can be played stand out. In short, it is located at the beginning of a large paved strip that covers the length of the park from one end to the other, next to a wide street with three names, depending on where we are, and a considerable amount of traffic.
The path
The park is separated from cars by an access path with a very long row of perfectly-aligned White Poplar trees and numerous hedges, which are not too long and are rectangular, dense and carefully cut. The hedges are irregularly distributed, which means that a progression of spaces that move away from the traffic and closer to the tranquillity of the park has been created. Here we find wooden benches, essentially wide chairs, which invite us to sit down for a while. There are also French Bowls courts.
From the esplanade towards the sea, passing by one of the many paved pathways that begin at the access path, at the height of the lake and the esplanade, the land begins to rise slightly. Here we find large meadows and rest areas separated by small walls under the protective cover of the trees, in particular the pine trees.
The pine forest
At the end of this stretch of the Poblenou Park we find Carrer de la Llacuna, which the park crosses, with traffic going in both directions and vehicles coming and going to the beach. Here is where the more natural part of the park begins.
This part is a great pine forest located in an extensive meadow with small pathways. When the weather is good, many users look for a space in the shade - or in the sun to get a tan - to stretch out and enjoy the smell of the pine trees and the sea, which is an exceptionally pleasant mix.
The dunes
These are essentially located in a part which is somewhat separated from the park by the Avinguda del Litoral. The larger of the dunes end in the sand, where the park and Mar Bella beach merge. It is a very sunny space, covered with the little vegetation that is capable of withstanding the salt water from the nearby sea. It is, by far, the most natural and wild place in the park. The other two beaches parallel to Poblenou Park are the Nova Icària and Bogatell beaches.
Vegetation
The most notable species in this park, which is abundant in all areas, is the Umbrella Pine tree (Pinus pinea). In the exterior path area, the White Poplar trees (Populus alba) share space with the hedges, the majority of which are Bamboo (Phyllostachys sp). Also, Chinese Privet (Ligustrum lucidum), Bay Laurel (Laurus nobilis) and Mastic (Pistacia lentiscus) hedges are abundant in the entire park.
In the area next to the pond, between the Umbrella Pine trees, we find Aleppo Pine trees (Pinus halepensis) and Carob trees (Ceratonia siliqua). As we pass through these to get closer to the dunes, next to the beach we begin to find Date Palm trees (Phoenix dactylifera) and California Fan Palm trees (Washingtonia filifera). The park also has some Tasmanian Blue Gum trees (Eucalyptus globulus) and, on the pathways on the other side of the park, parallel to the path, aromatic species such as Thyme (Thymus vulgaris), Rosemary (Rosmarinus officinalis) and large French Lavender (Lavandula dentata) and Baby Sage (Salvia microphylla) shrubs are abundant.
Art and Architecture
Spread out amongst the dunes of the park, we find the wreckage of a ship with a Lebanese flag, the Ashraf II. The wreckage consists of the funnel and two pieces of the stern, one with part of the ship's deck and another with the bronze propeller and the rudder. This wreckage had spent a long time ashore on the beach, until architects Manuel Ruisànchez and Xavier Vendrell, in charge of the Poblenou Park project, decided to use it as a prominent element in the green space.
History
Poblenou Park is, along with Port Olímpic Park, Nova Icària Park, Les Cascades Park and Carles I Park, one of the five large green spaces that were built on old industrial grounds in Poblenou at the beginning of the nineties.
Barcelona recovered this land and designated a part of it to the creation of new public green spaces. This formed part of the significant urban regeneration that was carried out on the city's seafront for the 1992 Olympic Games.
-------------------------------------------
Este parque, situado entre la última línea de edificaciones del Poblenou del frente marítimo y el mar, es uno de los espacios verdes del litoral con acceso más directo a la playa. En todas partes hay caminos que nos llevan hasta la arena, paseando por zonas sombreadas con una vegetación muy mediterránea. Un lugar que reproduce el paisaje propio de algunas franjas de encuentro entre el mar y la tierra: playas, dunas y arboledas.
El parque del Poblenou, situado al final de la Vila Olímpica, es un gran pinar y, a medida que nos acercamos al mar, un espacio lleno de dunas que protegen el parque de los vientos de levante. El primer tramo, junto al acceso de la calle Salvador Espriu, sigue brevemente el final del parque de la Nova Icària, claramente identificable por uno de sus puentes de madera.
En esta zona del parque del Poblenou destaca un lago y una gran explanada que permite hacer deporte. En definitiva, está situado al principio de una larga franja pavimentada que recorre el parque de punta a punta, junto a una calle ancha con tres nombres, en función de dónde nos encontremos, y un considerable tráfico de vehículos.
El paseo
El parque queda separado de los coches por esta especie de paseo de acceso donde hay plantada una larguísima hilera de álamos blancos muy bien alineados y numerosos setos vegetales no demasiado largos y en forma de rectángulo, tupidos y cuidadosamente recortados. Los setos vegetales están distribuidos de forma irregular, lo que permite crear una progresión de espacios de alejamiento del tráfico y de acercamiento a la tranquilidad del parque. Aquí ya encontramos bancos de madera, básicamente sillas anchas, que invitan a sentarse un rato. Y también hay pistas de petanca.
Desde la explanada hacia el mar, pasando por uno de los muchos caminos pavimentados que empiezan en el paseo de acceso, a la altura del lago y la explanada, el terreno se eleva ligeramente. Aquí encontramos grandes praderas y espacios de descanso separados por pequeños muros bajo la copa protectora de los árboles, sobre todo de los pinos.
El pinar
Al final de este primer tramo del parque del Poblenou encontramos la calle de la Llacuna, que lo cruza, con circulación en doble sentido y vehículos que van y vienen de la playa. Aquí es donde empieza la parte más naturalizada del parque.
Se trata de un gran pinar situado en una extensa pradera con pequeños caminos. Cuando llega el buen tiempo, muchos usuarios buscan un lugar con sombra -o al sol para broncearse- para poder estirarse y disfrutar del olor de los pinos y el mar, que es una mezcla excepcionalmente agradable.
Las dunas
Están básicamente ubicadas en una parte algo separada del conjunto del parque por la avenida del Litoral. La mayor de todas acaba en la arena, donde se funden el parque y la playa de la Mar Bella. Es un espacio muy soleado, cubierto con la escasa vegetación capaz de resistir la salinidad del mar que tiene justo al lado. Es, con diferencia, el lugar más natural y más salvaje. Las otras dos playas vecinas al parque del Poblenou son las de la Nova Icària y la de Bogatell.
Vegetación
La especie más destacada de este parque, que encontramos abundantemente por todas partes, es el pino piñonero (Pinus pinea). En la zona del paseo exterior, los álamos blancos (Populus alba) comparten espacio con los setos vegetales hechos, muchos de ellos, con bambú (Phyllostachys sp.). También son abundantes en todo el parque los setos vegetales de aligustres (Ligustrum lucidum), laurel (Laurus nobilis) y lentisco (Pistacia lentiscus).
En la zona próxima al estanque, entre los pinos piñoneros, encontramos pinos carrascos (Pinus halepensis) y algún algarrobo (Ceratonia siliqua). A medida que nos acercamos a las dunas, junto a la playa empezamos a encontrar palmeras datileras (Phoenix dactylifera) y washingtonias (Washingtonia filifera). El parque también cuenta con algunos eucaliptos (Eucalyptus globulus) y, en los caminos que hay al otro lado del parque, paralelos al paseo, abundan las especies aromáticas, como el tomillo (Thymus vulgaris), el romero (Rosmarinus officinalis) y grandes matas de Lavandula dentata y Salvia microphylla.
Arte y arquitectura
Repartidos entre las dunas del parque, encontramos los restos de un barco con bandera libanesa, el Ashraf II. Se trata de la chimenea y dos trozos de la popa, uno con una parte de la cubierta del barco y la otra con la hélice de bronce y el timón. Estos restos quedaron bastante tiempo varados en la playa, hasta que los arquitectos Manuel Ruisánchez y Xavier Vendrell, autores del proyecto del parque del Poblenou, decidieron aprovecharlos como elementos destacados de este espacio verde.
Historia
El parque del Poblenou es, junto con el del Port Olímpic, el de la Nova Icària, el de las Cascades y el de Carles I, uno de los cinco grandes espacios verdes que se construyeron en los antiguos terrenos industriales del Poblenou a principios de los noventa.
Barcelona recuperó estos terrenos y dedicó una parte de ellos a la creación de nuevos espacios verdes públicos. Esta actuación formó parte de la importante renovación urbanística que se llevó a cabo en la fachada litoral de la ciudad con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992.
In 1794 President George Washington authorized the manufacture of flintlock muskets and other military weaponry at the Springfield Armory located on a hill overlooking the Connecticut River in the city of Springfield, Massachusetts. For a 174 years, until it was closed in 1968, the "Arsenal of Freedom" made weapons for the fighting forces of the United States. Many a serviceman went into battle carrying a Springfield musket or rifle.
Much of the success of the Armory was due to its machinery and much of the success of the machinery can be attributed to American Inventor, Thomas Blanchard. Born in Sutton Massachusetts, Blanchard lived most of his life in Springfield. One of his first patented inventions was of a machine to make tacks. Blanchard was then hired by the Army to design machines to make guns. He spent much of his career working for the Armory. In 1818 he developed a copying lathe (profile lathe) that traced a model to turn gun stocks, producing the desired contour automatically. The invention of the duplicating lathe by Blanchard at the Springfield Armory was one of the most significant developments in American industrial history. It permitted exact duplication of irregular wooden shapes, such as gun stocks, wagon spokes and felloes, shoe lasts, any wooden object with an irregular pattern. This was an important step in creating mass production techniques. With this invention Blanchard started pioneering 2 manufacturing concepts that would not only change the Armory but the mechanical revolution itself: 1- interchangeable parts and 2- assembly lines. The duplicating lathe, known as the Blanchard Lathe, was soon being used in many other industries for turning of all kinds of irregular forms.The machine in the photo, called the Blanchard Irregular Turning Lathe, is the “second generation” of the wood-turning lathe developed in the 1850’s. This machine was more efficient and took up less space. The iron frame provided greater support, which permitted more accuracy. This particular machine remained in use long enough to be converted to electric power.
Six Intersecting Irregular Rhombic Prisms 84 units
3-fold view.
This design, based off of the symmetry of a rhombic dodecahedron, required more than twisted prisms- it also required modeled intersections among 3 sets of two prisms. Besides 15 rhombic prisms, I'm considering the possibility of triangular forms of each two prism compound, which could lead to some more interesting, self interlocking shapes, a la FIIPPDCTA and FIITQH.
Credits to Martin Andersen, who originally postulated the idea of 6 rhombic prisms.
Designed by me.
Folded out of Cordenons' Stardream paper.
Irregular Pentagons Tessellation
Playing around with other techniques similar to what I used in the irregular square whorls tessellation yielded these cool irregular pentagon twist/squashes. They are pretty complicated, and due to their pleating orientation, fully tessellating the pattern has given me trouble. I'm confident that it is possible, though, so I will continue to work on it.
24x24 grid.
Designed by me.
Folded out of an uncut 8" square of copy paper.
"The Baker Street Irregulars Constitution and Buy Laws" as framed by Elmer Holmes Davis. Ysleta, TX: E.B. Hill, 1944. Inscribed "For Chris from Vincent."
This early piece of Sherlockiana is inscribed to Christopher Morley, founder of the Baker Street Irregulars, by Toronto-born Sherlockian great Vincent Starrett.
Order this print or a high-resolution file from the Library.
Copyright: Public Domain
Digital Rights: Copyright Toronto Public Library
Source Credit: Toronto Public Library, Special Collections
Guests were invited to take a fresh look at ‘furnishing’ the eco-friendly way (whilst helping those in need) by merging the pre-loved and the contemporary and shown first-hand exactly what can be achieved with a little TLC and a sprinkle of imagination!
Leading Australian visionaries joined us for the event, and brought ‘Furnish With A Conscience’ to life by dedicating their time and talents to the campaign and creating a variety of pieces for the home using hand-picked finds sourced from various Salvos Stores throughout Sydney. These included the likes of:
Patchwork cushions made from sweaters, knitwear and fashion garments by fashion designer Kirrily Johnston; a chandelier made using silver knives, forks and spoons by interior designer Gregory Mellor; a throw and two lamps (all which had an “I Dream of Genie on holiday in Hawaii, feel about them”) by Interiors mentor and Orson & Blake owner David Heimann; a four-foot picture frame which was turned into a mirror / reference board by Megan Morton (who lives and breathes all matters of the home); a dressing table and stool by professional ballerina and model Natalie Decorte; two foot stools called ‘Arthur & Martha’ by Julie Paterson from ‘Cloth Fabric’; a complete dining room setting including tables, chairs and a side board which was completely revamped and upholstered by Better Homes and Gardens DIY expert Tara Dennis; a hat stand which was dressed in cheerful bits and bobs to create an eclectic unique look to your home, wardrobe and style, by Pip Edwards, as well as four extraordinary, complete room set-ups (a sitting room, a bedroom, a terrace and a dining room, all of which were shot at Rose Seidler House, Wahroonga, for the Furnish With A Conscience campaign), by the highly creative and talented interiors stylist Sibella Court.
These unique pieces assisted in transforming the St Peters Salvos Store into a serene and magical place for a relaxed and thought-provoking sit-down ‘brunch by bills’ to celebrate the official launch of ‘Furnish With A Conscience’. Chairs were a mixture of ‘reclaimed and refurbished’ ones from Salvos Stores, as well as a handful of bentwood style and button linen chairs brand new from Orson & Blake. This mix of the vintage and reclaimed combined with modern furniture, “gives a sense of whimsy, playfulness and humour” as David Heimann from Orson & Blake expressed.
However, ‘furnishing with a conscience’ did not stop there…. The table for 60 guests was decorated in a simple and casually elegant fashion – all fairly fun, quirky and unexpected, similar in style to an impromptu English garden party. Red and pink roses and a selection of small and sweet flowers with a, “clipped straight from the garden type feel”, were popped into various small low-to-table vessels and vintage cut glass, mixed up with a sprinkle of silver objects (from Salvos Stores) and a selection of modern white ceramics such as tall bird vases, pear shaped bud vases and various other objects including little birds, large white, elephants and other animals. Napkins were placed on vintage, irregular china plates with a different pattern for everyone, (sourced at Salvos Stores), half were white Linen and Moore (from Orson & Blake) and the other half were a selection of assorted napkins of various fabrics with a sunny Sunday feel to them, which had been created by-hand especially for the occasion. Glasses were also mixed and matched adding to the fun, relaxed and summery feel of the morning.
Guests were treated to a delicious brunch by bills including Fresh strawberries with yoghurt and honey; Crusty white baguettes filled with a fine herb omelette; Open sandwiches of our cured ocean trout, fresh ricotta with a caper and parsley salad; a selection of fresh fruit muffins, Parkers Organic Juice and a ‘Sunrise Smoothie” of orange juice, banana, yoghurt and berries; as well as a small ‘Coffee and Tea Cart” – all of which was served with a sweet smile.
Even the goodie bags continued the ‘Something old, Something new” theme. They included a variety of cherry picked individual pieces selected from Salvos Stores, various gifts from Orson & Blake, Murobond Paint samples, paintbrushes, measuring tapes, Guylian chocolates, Parkers Organic orange juice, as well as a selection of other bits and bobs which would assist in a day of home renovation and DIY!
The event was certainly a success and an elegant reminder of what can be achieved when you put your mind to it – AND whilst helping those in need!
Photo Credit: TITO MEDIA
Event organiser and PR: PLUME PR - Philippa Morfitt