View allAll Photos Tagged dynamo
Area Interface
Seminar with Apostolos Kalfopoulos at DYNAMO project space / Thessaloniki, October 2013
Area Interface
Seminar with Apostolos Kalfopoulos at DYNAMO project space / Thessaloniki, October 2013
En mai 1940, la campagne de France tourne à la débâcle et sous la pression de l’armée allemande, les troupes alliées franco-britanniques sont contraintes de refluer vers Dunkerque. Les Anglais décident alors d’évacuer le corps expéditionnaire britannique par le port de Dunkerque et les plages du littoral. C’est le lancement de l’opération Dynamo qui débute officiellement le 27 mai et s’achève dans la nuit du 3 au 4 juin. La plus grande opération de rembarquement de troupes de toute l’histoire militaire a permis de soustraire de la captivité plus de 330 000 combattants, ce afin de continuer la lutte, faisant naître ce que les Anglais ont appelé « l’esprit de Dunkerque » ou encore le « miracle de Dunkerque ». Cette opération menée sous les bombardements ennemis fut bel et bien « un succès dans la défaite » comme le dit désormais l’expression consacrée.
In May 1940, the French campaign is a big failure and under the pressure of the German army, the Anglo-French Allies are forced to surge back towards Dunkirk. The English then decide to evacuate the British expeditionary corps by the harbor of Dunkirk and the beaches: it is the beginning of the Operation Dynamo which officially starts on May, 17th and ends during the night of June 3rd and 4th. The biggest operation of troop re-embarkation in the military history, enabled to remove more than 330,000 combatants from captivity in order to keep on fighting. It gave birth to what the English named “ the spirit of Dunkirk” or the “miracle of Dunkirk”. This operation, conducted under the enemy’s bombardment, really is a “ success in the defeat” as the saying goes.
In mei 1940 draaien de gevechten in Frankrijk uit op een nederlaag en onder druk van het Duitse leger worden de Frans-Britse geallieerden teruggedreven naar Duinkerke. De Engelsen beslissen om het Brits expeditieleger te evacueren via de haven en de stranden van Duinkerke. Dit is de lancering van de operatie Dynamo die officieel van start gaat op 27 mei en eindigt in de nacht van 3 op 4 juni. Deze grootste wederinschepingsoperatie van de troepen uit de gehele militaire geschiedenis heeft het krijgsgevangenschap kunnen verhinderen van meer dan 330.000 militairen, en dit tevens met het doel de strijd voort te zetten. Hier ontstond trouwens wat de Engelsen « de geest van Duinkerke » of nog « het mirakel van Duinkerke » genoemd hebben. Deze operatie, gevoerd onder de vijandelijke bombardementen, was zonder meer « een succes in de nederlaag » zoals men het voortaan zou uitdrukken.
2760 24th Street
San Francisco, CA 94110
(415) 920-1978
7am - 5pm, Tuesday-Saturday
9am - 4pm Sundays CLOSED MONDAYS
En mai 1940, la campagne de France tourne à la débâcle et sous la pression de l’armée allemande, les troupes alliées franco-britanniques sont contraintes de refluer vers Dunkerque. Les Anglais décident alors d’évacuer le corps expéditionnaire britannique par le port de Dunkerque et les plages du littoral. C’est le lancement de l’opération Dynamo qui débute officiellement le 27 mai et s’achève dans la nuit du 3 au 4 juin. La plus grande opération de rembarquement de troupes de toute l’histoire militaire a permis de soustraire de la captivité plus de 330 000 combattants, ce afin de continuer la lutte, faisant naître ce que les Anglais ont appelé « l’esprit de Dunkerque » ou encore le « miracle de Dunkerque ». Cette opération menée sous les bombardements ennemis fut bel et bien « un succès dans la défaite » comme le dit désormais l’expression consacrée.
In May 1940, the French campaign is a big failure and under the pressure of the German army, the Anglo-French Allies are forced to surge back towards Dunkirk. The English then decide to evacuate the British expeditionary corps by the harbor of Dunkirk and the beaches: it is the beginning of the Operation Dynamo which officially starts on May, 17th and ends during the night of June 3rd and 4th. The biggest operation of troop re-embarkation in the military history, enabled to remove more than 330,000 combatants from captivity in order to keep on fighting. It gave birth to what the English named “ the spirit of Dunkirk” or the “miracle of Dunkirk”. This operation, conducted under the enemy’s bombardment, really is a “ success in the defeat” as the saying goes.
In mei 1940 draaien de gevechten in Frankrijk uit op een nederlaag en onder druk van het Duitse leger worden de Frans-Britse geallieerden teruggedreven naar Duinkerke. De Engelsen beslissen om het Brits expeditieleger te evacueren via de haven en de stranden van Duinkerke. Dit is de lancering van de operatie Dynamo die officieel van start gaat op 27 mei en eindigt in de nacht van 3 op 4 juni. Deze grootste wederinschepingsoperatie van de troepen uit de gehele militaire geschiedenis heeft het krijgsgevangenschap kunnen verhinderen van meer dan 330.000 militairen, en dit tevens met het doel de strijd voort te zetten. Hier ontstond trouwens wat de Engelsen « de geest van Duinkerke » of nog « het mirakel van Duinkerke » genoemd hebben. Deze operatie, gevoerd onder de vijandelijke bombardementen, was zonder meer « een succes in de nederlaag » zoals men het voortaan zou uitdrukken.