View allAll Photos Tagged Simula
PLAYA DEL CARMEN, MEXICO - APRIL 03: A group of men dressed in Totonac costumes are seen on Wednesday, April 3, 2024, while performing the ritual of the 'Voladores de Papantla' (by their name in Spanish), in the Fundadores Park, in Playa del Carmen, belonging to the municipality of Solidaridad (Mexico). A tall mast, the sounds of the tambourine and the piccolo, are fundamental elements of the ritual of the 'Voladores de Papantla' who return to Playa del Carmen after the break caused by the COVID-19 pandemic. The ritual ceremony of the 'Voladores de Papantla' is considered Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. This ritual arrived in Playa del Carmen (Solidaridad) in March 2012, being the first cultural attraction on Fifth Avenue; In December of the same year, the Mayan Portal was installed, which strengthened the tourist area, attracting locals and foreigners. During this ritual you can see how five dancers climb a tall mast until they reach the highest part. There, one of them stands on the platform to start the 'Voladores de Papantla' dance while playing melodies with piccolo and tambourine in honor of the Sun and the four elements. Next, the other four dancers tied to the mast by long ropes launch themselves from the platform and descend in turns that imitate the flight of birds until they reach the ground. The 'Voladores de Papantla' ceremony is a cultural ritual event that dates back to the year 1,300 A.D., when severe droughts hit the Totonac region, in the current state of Veracruz (Gulf of Mexico). Legend has it that, in order to improve the situation, an old wise man commissioned four young men to cut down the tallest and most robust tree on the mountain "in order to ask the gods for their benevolence to grant them generous rains that would restore their fertility to the land.” Each 'volador' covers his head with a conical cap, complemented with a small multicolored fan-shaped plume that simulates the tuft of a bird, in addition to symbolizing the sun's rays that come from a small round mirror that represents the star. The outfit has bead and spikelet decorations; the use of the color red is considered representative of the blood of the dead dancers and the warmth of the sun. The priest stands dancing at the top of the mast, points out the four cardinal points, turning 360 degrees, and then goes to the sound of flight, a sound that evokes rain. When the fliers descend, they form the Tajin pyramid in thirteen turns, which multiplied by four symbolizes the 52 weeks of the Totonac year. The ritual of the 'Voladores de Papantla' is divided into three parts: The first is the Dance of Forgiveness which is done in honor of the mountain god for entering the mountain to look for a tree. The second is the Dance of Permission to cut him down, followed by the Dance of Thanks for his sacrifice. Finally, the happy sound of the Huahua related to agricultural, solar and cosmogonic rituals. (Photo by Hugo Ortuño)
--
PLAYA DEL CARMEN, MÉXICO - ABRIL 03: Un grupo de hombres ataviados con trajes totonacas son vistos, hoy, miércoles 3 de abril de 2024, mientras realizan el ritual de los 'Voladores de Papantla', en el parque Fundadores, en Playa del Carmen, perteneciente al municipio de Solidaridad (México). Un mástil de gran altura, los sonidos del tamborcillo y el flautín, son elementos fundamentales del ritual de los 'Voladores de Papantla' que vuelven a Playa del Carmen después del parón provocado por la pandemia de la COVID-19. La ceremonia ritual de los 'Voladores de Papantla' es considerada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco, dicho ritual llegó a Playa del Carmen (Solidaridad) en marzo de 2012, siendo la primera atracción cultural sobre la Quinta Avenida; en diciembre del mismo año se instaló el Portal Maya, con lo que se fortaleció la zona turística, atrayendo a locales y extranjeros. Durante dicho ritual se puede observar cómo cinco danzantes suben por un mástil de gran altura hasta llegar a la parte más alta. Ahí, uno de los ellos se incorpora en la plataforma para iniciar la danza de los 'Voladores de Papantla' mientras toca melodías con flautín y tamborcillo en honor al Sol y a los cuatro elementos. A continuación, los otros cuatro danzantes atados al mástil por largas cuerdas se lanzan desde la plataforma y descienden dando giros que imitan el vuelo de los pájaros hasta llegar al suelo. La ceremonia de los 'Voladores de Papantla' es un evento ritual cultural que se remonta al año 1,300 d.C., cuando las fuertes sequías azotaban la región totonaca, en el actual estado de Veracruz (Golfo de México). Cuenta la leyenda que, con el fin de mejorar la situación, un viejo sabio encomendó a cuatro jóvenes que cortaran el árbol más alto y robusto del monte “con el fin de solicitar a los dioses su benevolencia para que les concediera lluvias generosas que devolvieran su fertilidad a la tierra”. Cada volador cubre su cabeza con un gorro cónico, complementado con un pequeño penacho multicolor en forma de abanico que simula el copete de un ave, además de simbolizar los rayos solares que parten de un pequeño espejo redondo que representa al astro. El atuendo lleva adornos de chaquira y espiguilla; el empleo del color rojo es considerado como representativo de la sangre de los danzantes muertos y la calidez del astro rey. El sacerdote se para danzando en la cima del mástil, señala los cuatro puntos cardinales dando giros de 360 grados, para después pasar al son del vuelo, son que evoca la lluvia. Cuando los voladores descienden, van formando la pirámide del Tajín en trece vueltas, que multiplicado por cuatro simboliza las 52 semanas del año totonaca. El ritual de los 'Voladores de Papantla' se divide en tres partes: La primera es la Danza del Perdón que se hace en honor al dios de la montaña por entrar al monte a buscar un árbol. La segunda es la Danza del Permiso para cortarlo, seguida de la Danza del Agradecimiento por su sacrificio. Por último, el son alegre de la Huahua relacionada con los rituales agrícolas, solares y cosmogónicos. (Foto: Hugo Ortuño)
PLAYA DEL CARMEN, MEXICO - APRIL 03: A group of men dressed in Totonac costumes are seen on Wednesday, April 3, 2024, while performing the ritual of the 'Voladores de Papantla' (by their name in Spanish), in the Fundadores Park, in Playa del Carmen, belonging to the municipality of Solidaridad (Mexico). A tall mast, the sounds of the tambourine and the piccolo, are fundamental elements of the ritual of the 'Voladores de Papantla' who return to Playa del Carmen after the break caused by the COVID-19 pandemic. The ritual ceremony of the 'Voladores de Papantla' is considered Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. This ritual arrived in Playa del Carmen (Solidaridad) in March 2012, being the first cultural attraction on Fifth Avenue; In December of the same year, the Mayan Portal was installed, which strengthened the tourist area, attracting locals and foreigners. During this ritual you can see how five dancers climb a tall mast until they reach the highest part. There, one of them stands on the platform to start the 'Voladores de Papantla' dance while playing melodies with piccolo and tambourine in honor of the Sun and the four elements. Next, the other four dancers tied to the mast by long ropes launch themselves from the platform and descend in turns that imitate the flight of birds until they reach the ground. The 'Voladores de Papantla' ceremony is a cultural ritual event that dates back to the year 1,300 A.D., when severe droughts hit the Totonac region, in the current state of Veracruz (Gulf of Mexico). Legend has it that, in order to improve the situation, an old wise man commissioned four young men to cut down the tallest and most robust tree on the mountain "in order to ask the gods for their benevolence to grant them generous rains that would restore their fertility to the land.” Each 'volador' covers his head with a conical cap, complemented with a small multicolored fan-shaped plume that simulates the tuft of a bird, in addition to symbolizing the sun's rays that come from a small round mirror that represents the star. The outfit has bead and spikelet decorations; the use of the color red is considered representative of the blood of the dead dancers and the warmth of the sun. The priest stands dancing at the top of the mast, points out the four cardinal points, turning 360 degrees, and then goes to the sound of flight, a sound that evokes rain. When the fliers descend, they form the Tajin pyramid in thirteen turns, which multiplied by four symbolizes the 52 weeks of the Totonac year. The ritual of the 'Voladores de Papantla' is divided into three parts: The first is the Dance of Forgiveness which is done in honor of the mountain god for entering the mountain to look for a tree. The second is the Dance of Permission to cut him down, followed by the Dance of Thanks for his sacrifice. Finally, the happy sound of the Huahua related to agricultural, solar and cosmogonic rituals. (Photo by Hugo Ortuño)
--
PLAYA DEL CARMEN, MÉXICO - ABRIL 03: Un grupo de hombres ataviados con trajes totonacas son vistos, hoy, miércoles 3 de abril de 2024, mientras realizan el ritual de los 'Voladores de Papantla', en el parque Fundadores, en Playa del Carmen, perteneciente al municipio de Solidaridad (México). Un mástil de gran altura, los sonidos del tamborcillo y el flautín, son elementos fundamentales del ritual de los 'Voladores de Papantla' que vuelven a Playa del Carmen después del parón provocado por la pandemia de la COVID-19. La ceremonia ritual de los 'Voladores de Papantla' es considerada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco, dicho ritual llegó a Playa del Carmen (Solidaridad) en marzo de 2012, siendo la primera atracción cultural sobre la Quinta Avenida; en diciembre del mismo año se instaló el Portal Maya, con lo que se fortaleció la zona turística, atrayendo a locales y extranjeros. Durante dicho ritual se puede observar cómo cinco danzantes suben por un mástil de gran altura hasta llegar a la parte más alta. Ahí, uno de los ellos se incorpora en la plataforma para iniciar la danza de los 'Voladores de Papantla' mientras toca melodías con flautín y tamborcillo en honor al Sol y a los cuatro elementos. A continuación, los otros cuatro danzantes atados al mástil por largas cuerdas se lanzan desde la plataforma y descienden dando giros que imitan el vuelo de los pájaros hasta llegar al suelo. La ceremonia de los 'Voladores de Papantla' es un evento ritual cultural que se remonta al año 1,300 d.C., cuando las fuertes sequías azotaban la región totonaca, en el actual estado de Veracruz (Golfo de México). Cuenta la leyenda que, con el fin de mejorar la situación, un viejo sabio encomendó a cuatro jóvenes que cortaran el árbol más alto y robusto del monte “con el fin de solicitar a los dioses su benevolencia para que les concediera lluvias generosas que devolvieran su fertilidad a la tierra”. Cada volador cubre su cabeza con un gorro cónico, complementado con un pequeño penacho multicolor en forma de abanico que simula el copete de un ave, además de simbolizar los rayos solares que parten de un pequeño espejo redondo que representa al astro. El atuendo lleva adornos de chaquira y espiguilla; el empleo del color rojo es considerado como representativo de la sangre de los danzantes muertos y la calidez del astro rey. El sacerdote se para danzando en la cima del mástil, señala los cuatro puntos cardinales dando giros de 360 grados, para después pasar al son del vuelo, son que evoca la lluvia. Cuando los voladores descienden, van formando la pirámide del Tajín en trece vueltas, que multiplicado por cuatro simboliza las 52 semanas del año totonaca. El ritual de los 'Voladores de Papantla' se divide en tres partes: La primera es la Danza del Perdón que se hace en honor al dios de la montaña por entrar al monte a buscar un árbol. La segunda es la Danza del Permiso para cortarlo, seguida de la Danza del Agradecimiento por su sacrificio. Por último, el son alegre de la Huahua relacionada con los rituales agrícolas, solares y cosmogónicos. (Foto: Hugo Ortuño)
PLAYA DEL CARMEN, MEXICO - APRIL 03: A group of men dressed in Totonac costumes are seen on Wednesday, April 3, 2024, while performing the ritual of the 'Voladores de Papantla' (by their name in Spanish), in the Fundadores Park, in Playa del Carmen, belonging to the municipality of Solidaridad (Mexico). A tall mast, the sounds of the tambourine and the piccolo, are fundamental elements of the ritual of the 'Voladores de Papantla' who return to Playa del Carmen after the break caused by the COVID-19 pandemic. The ritual ceremony of the 'Voladores de Papantla' is considered Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. This ritual arrived in Playa del Carmen (Solidaridad) in March 2012, being the first cultural attraction on Fifth Avenue; In December of the same year, the Mayan Portal was installed, which strengthened the tourist area, attracting locals and foreigners. During this ritual you can see how five dancers climb a tall mast until they reach the highest part. There, one of them stands on the platform to start the 'Voladores de Papantla' dance while playing melodies with piccolo and tambourine in honor of the Sun and the four elements. Next, the other four dancers tied to the mast by long ropes launch themselves from the platform and descend in turns that imitate the flight of birds until they reach the ground. The 'Voladores de Papantla' ceremony is a cultural ritual event that dates back to the year 1,300 A.D., when severe droughts hit the Totonac region, in the current state of Veracruz (Gulf of Mexico). Legend has it that, in order to improve the situation, an old wise man commissioned four young men to cut down the tallest and most robust tree on the mountain "in order to ask the gods for their benevolence to grant them generous rains that would restore their fertility to the land.” Each 'volador' covers his head with a conical cap, complemented with a small multicolored fan-shaped plume that simulates the tuft of a bird, in addition to symbolizing the sun's rays that come from a small round mirror that represents the star. The outfit has bead and spikelet decorations; the use of the color red is considered representative of the blood of the dead dancers and the warmth of the sun. The priest stands dancing at the top of the mast, points out the four cardinal points, turning 360 degrees, and then goes to the sound of flight, a sound that evokes rain. When the fliers descend, they form the Tajin pyramid in thirteen turns, which multiplied by four symbolizes the 52 weeks of the Totonac year. The ritual of the 'Voladores de Papantla' is divided into three parts: The first is the Dance of Forgiveness which is done in honor of the mountain god for entering the mountain to look for a tree. The second is the Dance of Permission to cut him down, followed by the Dance of Thanks for his sacrifice. Finally, the happy sound of the Huahua related to agricultural, solar and cosmogonic rituals. (Photo by Hugo Ortuño)
--
PLAYA DEL CARMEN, MÉXICO - ABRIL 03: Un grupo de hombres ataviados con trajes totonacas son vistos, hoy, miércoles 3 de abril de 2024, mientras realizan el ritual de los 'Voladores de Papantla', en el parque Fundadores, en Playa del Carmen, perteneciente al municipio de Solidaridad (México). Un mástil de gran altura, los sonidos del tamborcillo y el flautín, son elementos fundamentales del ritual de los 'Voladores de Papantla' que vuelven a Playa del Carmen después del parón provocado por la pandemia de la COVID-19. La ceremonia ritual de los 'Voladores de Papantla' es considerada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco, dicho ritual llegó a Playa del Carmen (Solidaridad) en marzo de 2012, siendo la primera atracción cultural sobre la Quinta Avenida; en diciembre del mismo año se instaló el Portal Maya, con lo que se fortaleció la zona turística, atrayendo a locales y extranjeros. Durante dicho ritual se puede observar cómo cinco danzantes suben por un mástil de gran altura hasta llegar a la parte más alta. Ahí, uno de los ellos se incorpora en la plataforma para iniciar la danza de los 'Voladores de Papantla' mientras toca melodías con flautín y tamborcillo en honor al Sol y a los cuatro elementos. A continuación, los otros cuatro danzantes atados al mástil por largas cuerdas se lanzan desde la plataforma y descienden dando giros que imitan el vuelo de los pájaros hasta llegar al suelo. La ceremonia de los 'Voladores de Papantla' es un evento ritual cultural que se remonta al año 1,300 d.C., cuando las fuertes sequías azotaban la región totonaca, en el actual estado de Veracruz (Golfo de México). Cuenta la leyenda que, con el fin de mejorar la situación, un viejo sabio encomendó a cuatro jóvenes que cortaran el árbol más alto y robusto del monte “con el fin de solicitar a los dioses su benevolencia para que les concediera lluvias generosas que devolvieran su fertilidad a la tierra”. Cada volador cubre su cabeza con un gorro cónico, complementado con un pequeño penacho multicolor en forma de abanico que simula el copete de un ave, además de simbolizar los rayos solares que parten de un pequeño espejo redondo que representa al astro. El atuendo lleva adornos de chaquira y espiguilla; el empleo del color rojo es considerado como representativo de la sangre de los danzantes muertos y la calidez del astro rey. El sacerdote se para danzando en la cima del mástil, señala los cuatro puntos cardinales dando giros de 360 grados, para después pasar al son del vuelo, son que evoca la lluvia. Cuando los voladores descienden, van formando la pirámide del Tajín en trece vueltas, que multiplicado por cuatro simboliza las 52 semanas del año totonaca. El ritual de los 'Voladores de Papantla' se divide en tres partes: La primera es la Danza del Perdón que se hace en honor al dios de la montaña por entrar al monte a buscar un árbol. La segunda es la Danza del Permiso para cortarlo, seguida de la Danza del Agradecimiento por su sacrificio. Por último, el son alegre de la Huahua relacionada con los rituales agrícolas, solares y cosmogónicos. (Foto: Hugo Ortuño)
PLAYA DEL CARMEN, MEXICO - APRIL 03: A group of men dressed in Totonac costumes are seen on Wednesday, April 3, 2024, while performing the ritual of the 'Voladores de Papantla' (by their name in Spanish), in the Fundadores Park, in Playa del Carmen, belonging to the municipality of Solidaridad (Mexico). A tall mast, the sounds of the tambourine and the piccolo, are fundamental elements of the ritual of the 'Voladores de Papantla' who return to Playa del Carmen after the break caused by the COVID-19 pandemic. The ritual ceremony of the 'Voladores de Papantla' is considered Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. This ritual arrived in Playa del Carmen (Solidaridad) in March 2012, being the first cultural attraction on Fifth Avenue; In December of the same year, the Mayan Portal was installed, which strengthened the tourist area, attracting locals and foreigners. During this ritual you can see how five dancers climb a tall mast until they reach the highest part. There, one of them stands on the platform to start the 'Voladores de Papantla' dance while playing melodies with piccolo and tambourine in honor of the Sun and the four elements. Next, the other four dancers tied to the mast by long ropes launch themselves from the platform and descend in turns that imitate the flight of birds until they reach the ground. The 'Voladores de Papantla' ceremony is a cultural ritual event that dates back to the year 1,300 A.D., when severe droughts hit the Totonac region, in the current state of Veracruz (Gulf of Mexico). Legend has it that, in order to improve the situation, an old wise man commissioned four young men to cut down the tallest and most robust tree on the mountain "in order to ask the gods for their benevolence to grant them generous rains that would restore their fertility to the land.” Each 'volador' covers his head with a conical cap, complemented with a small multicolored fan-shaped plume that simulates the tuft of a bird, in addition to symbolizing the sun's rays that come from a small round mirror that represents the star. The outfit has bead and spikelet decorations; the use of the color red is considered representative of the blood of the dead dancers and the warmth of the sun. The priest stands dancing at the top of the mast, points out the four cardinal points, turning 360 degrees, and then goes to the sound of flight, a sound that evokes rain. When the fliers descend, they form the Tajin pyramid in thirteen turns, which multiplied by four symbolizes the 52 weeks of the Totonac year. The ritual of the 'Voladores de Papantla' is divided into three parts: The first is the Dance of Forgiveness which is done in honor of the mountain god for entering the mountain to look for a tree. The second is the Dance of Permission to cut him down, followed by the Dance of Thanks for his sacrifice. Finally, the happy sound of the Huahua related to agricultural, solar and cosmogonic rituals. (Photo by Hugo Ortuño)
--
PLAYA DEL CARMEN, MÉXICO - ABRIL 03: Un grupo de hombres ataviados con trajes totonacas son vistos, hoy, miércoles 3 de abril de 2024, mientras realizan el ritual de los 'Voladores de Papantla', en el parque Fundadores, en Playa del Carmen, perteneciente al municipio de Solidaridad (México). Un mástil de gran altura, los sonidos del tamborcillo y el flautín, son elementos fundamentales del ritual de los 'Voladores de Papantla' que vuelven a Playa del Carmen después del parón provocado por la pandemia de la COVID-19. La ceremonia ritual de los 'Voladores de Papantla' es considerada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco, dicho ritual llegó a Playa del Carmen (Solidaridad) en marzo de 2012, siendo la primera atracción cultural sobre la Quinta Avenida; en diciembre del mismo año se instaló el Portal Maya, con lo que se fortaleció la zona turística, atrayendo a locales y extranjeros. Durante dicho ritual se puede observar cómo cinco danzantes suben por un mástil de gran altura hasta llegar a la parte más alta. Ahí, uno de los ellos se incorpora en la plataforma para iniciar la danza de los 'Voladores de Papantla' mientras toca melodías con flautín y tamborcillo en honor al Sol y a los cuatro elementos. A continuación, los otros cuatro danzantes atados al mástil por largas cuerdas se lanzan desde la plataforma y descienden dando giros que imitan el vuelo de los pájaros hasta llegar al suelo. La ceremonia de los 'Voladores de Papantla' es un evento ritual cultural que se remonta al año 1,300 d.C., cuando las fuertes sequías azotaban la región totonaca, en el actual estado de Veracruz (Golfo de México). Cuenta la leyenda que, con el fin de mejorar la situación, un viejo sabio encomendó a cuatro jóvenes que cortaran el árbol más alto y robusto del monte “con el fin de solicitar a los dioses su benevolencia para que les concediera lluvias generosas que devolvieran su fertilidad a la tierra”. Cada volador cubre su cabeza con un gorro cónico, complementado con un pequeño penacho multicolor en forma de abanico que simula el copete de un ave, además de simbolizar los rayos solares que parten de un pequeño espejo redondo que representa al astro. El atuendo lleva adornos de chaquira y espiguilla; el empleo del color rojo es considerado como representativo de la sangre de los danzantes muertos y la calidez del astro rey. El sacerdote se para danzando en la cima del mástil, señala los cuatro puntos cardinales dando giros de 360 grados, para después pasar al son del vuelo, son que evoca la lluvia. Cuando los voladores descienden, van formando la pirámide del Tajín en trece vueltas, que multiplicado por cuatro simboliza las 52 semanas del año totonaca. El ritual de los 'Voladores de Papantla' se divide en tres partes: La primera es la Danza del Perdón que se hace en honor al dios de la montaña por entrar al monte a buscar un árbol. La segunda es la Danza del Permiso para cortarlo, seguida de la Danza del Agradecimiento por su sacrificio. Por último, el son alegre de la Huahua relacionada con los rituales agrícolas, solares y cosmogónicos. (Foto: Hugo Ortuño)
PLAYA DEL CARMEN, MEXICO - APRIL 03: A group of men dressed in Totonac costumes are seen on Wednesday, April 3, 2024, while performing the ritual of the 'Voladores de Papantla' (by their name in Spanish), in the Fundadores Park, in Playa del Carmen, belonging to the municipality of Solidaridad (Mexico). A tall mast, the sounds of the tambourine and the piccolo, are fundamental elements of the ritual of the 'Voladores de Papantla' who return to Playa del Carmen after the break caused by the COVID-19 pandemic. The ritual ceremony of the 'Voladores de Papantla' is considered Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. This ritual arrived in Playa del Carmen (Solidaridad) in March 2012, being the first cultural attraction on Fifth Avenue; In December of the same year, the Mayan Portal was installed, which strengthened the tourist area, attracting locals and foreigners. During this ritual you can see how five dancers climb a tall mast until they reach the highest part. There, one of them stands on the platform to start the 'Voladores de Papantla' dance while playing melodies with piccolo and tambourine in honor of the Sun and the four elements. Next, the other four dancers tied to the mast by long ropes launch themselves from the platform and descend in turns that imitate the flight of birds until they reach the ground. The 'Voladores de Papantla' ceremony is a cultural ritual event that dates back to the year 1,300 A.D., when severe droughts hit the Totonac region, in the current state of Veracruz (Gulf of Mexico). Legend has it that, in order to improve the situation, an old wise man commissioned four young men to cut down the tallest and most robust tree on the mountain "in order to ask the gods for their benevolence to grant them generous rains that would restore their fertility to the land.” Each 'volador' covers his head with a conical cap, complemented with a small multicolored fan-shaped plume that simulates the tuft of a bird, in addition to symbolizing the sun's rays that come from a small round mirror that represents the star. The outfit has bead and spikelet decorations; the use of the color red is considered representative of the blood of the dead dancers and the warmth of the sun. The priest stands dancing at the top of the mast, points out the four cardinal points, turning 360 degrees, and then goes to the sound of flight, a sound that evokes rain. When the fliers descend, they form the Tajin pyramid in thirteen turns, which multiplied by four symbolizes the 52 weeks of the Totonac year. The ritual of the 'Voladores de Papantla' is divided into three parts: The first is the Dance of Forgiveness which is done in honor of the mountain god for entering the mountain to look for a tree. The second is the Dance of Permission to cut him down, followed by the Dance of Thanks for his sacrifice. Finally, the happy sound of the Huahua related to agricultural, solar and cosmogonic rituals. (Photo by Hugo Ortuño)
--
PLAYA DEL CARMEN, MÉXICO - ABRIL 03: Un grupo de hombres ataviados con trajes totonacas son vistos, hoy, miércoles 3 de abril de 2024, mientras realizan el ritual de los 'Voladores de Papantla', en el parque Fundadores, en Playa del Carmen, perteneciente al municipio de Solidaridad (México). Un mástil de gran altura, los sonidos del tamborcillo y el flautín, son elementos fundamentales del ritual de los 'Voladores de Papantla' que vuelven a Playa del Carmen después del parón provocado por la pandemia de la COVID-19. La ceremonia ritual de los 'Voladores de Papantla' es considerada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco, dicho ritual llegó a Playa del Carmen (Solidaridad) en marzo de 2012, siendo la primera atracción cultural sobre la Quinta Avenida; en diciembre del mismo año se instaló el Portal Maya, con lo que se fortaleció la zona turística, atrayendo a locales y extranjeros. Durante dicho ritual se puede observar cómo cinco danzantes suben por un mástil de gran altura hasta llegar a la parte más alta. Ahí, uno de los ellos se incorpora en la plataforma para iniciar la danza de los 'Voladores de Papantla' mientras toca melodías con flautín y tamborcillo en honor al Sol y a los cuatro elementos. A continuación, los otros cuatro danzantes atados al mástil por largas cuerdas se lanzan desde la plataforma y descienden dando giros que imitan el vuelo de los pájaros hasta llegar al suelo. La ceremonia de los 'Voladores de Papantla' es un evento ritual cultural que se remonta al año 1,300 d.C., cuando las fuertes sequías azotaban la región totonaca, en el actual estado de Veracruz (Golfo de México). Cuenta la leyenda que, con el fin de mejorar la situación, un viejo sabio encomendó a cuatro jóvenes que cortaran el árbol más alto y robusto del monte “con el fin de solicitar a los dioses su benevolencia para que les concediera lluvias generosas que devolvieran su fertilidad a la tierra”. Cada volador cubre su cabeza con un gorro cónico, complementado con un pequeño penacho multicolor en forma de abanico que simula el copete de un ave, además de simbolizar los rayos solares que parten de un pequeño espejo redondo que representa al astro. El atuendo lleva adornos de chaquira y espiguilla; el empleo del color rojo es considerado como representativo de la sangre de los danzantes muertos y la calidez del astro rey. El sacerdote se para danzando en la cima del mástil, señala los cuatro puntos cardinales dando giros de 360 grados, para después pasar al son del vuelo, son que evoca la lluvia. Cuando los voladores descienden, van formando la pirámide del Tajín en trece vueltas, que multiplicado por cuatro simboliza las 52 semanas del año totonaca. El ritual de los 'Voladores de Papantla' se divide en tres partes: La primera es la Danza del Perdón que se hace en honor al dios de la montaña por entrar al monte a buscar un árbol. La segunda es la Danza del Permiso para cortarlo, seguida de la Danza del Agradecimiento por su sacrificio. Por último, el son alegre de la Huahua relacionada con los rituales agrícolas, solares y cosmogónicos. (Foto: Hugo Ortuño)
PLAYA DEL CARMEN, MEXICO - APRIL 03: A group of men dressed in Totonac costumes are seen on Wednesday, April 3, 2024, while performing the ritual of the 'Voladores de Papantla' (by their name in Spanish), in the Fundadores Park, in Playa del Carmen, belonging to the municipality of Solidaridad (Mexico). A tall mast, the sounds of the tambourine and the piccolo, are fundamental elements of the ritual of the 'Voladores de Papantla' who return to Playa del Carmen after the break caused by the COVID-19 pandemic. The ritual ceremony of the 'Voladores de Papantla' is considered Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. This ritual arrived in Playa del Carmen (Solidaridad) in March 2012, being the first cultural attraction on Fifth Avenue; In December of the same year, the Mayan Portal was installed, which strengthened the tourist area, attracting locals and foreigners. During this ritual you can see how five dancers climb a tall mast until they reach the highest part. There, one of them stands on the platform to start the 'Voladores de Papantla' dance while playing melodies with piccolo and tambourine in honor of the Sun and the four elements. Next, the other four dancers tied to the mast by long ropes launch themselves from the platform and descend in turns that imitate the flight of birds until they reach the ground. The 'Voladores de Papantla' ceremony is a cultural ritual event that dates back to the year 1,300 A.D., when severe droughts hit the Totonac region, in the current state of Veracruz (Gulf of Mexico). Legend has it that, in order to improve the situation, an old wise man commissioned four young men to cut down the tallest and most robust tree on the mountain "in order to ask the gods for their benevolence to grant them generous rains that would restore their fertility to the land.” Each 'volador' covers his head with a conical cap, complemented with a small multicolored fan-shaped plume that simulates the tuft of a bird, in addition to symbolizing the sun's rays that come from a small round mirror that represents the star. The outfit has bead and spikelet decorations; the use of the color red is considered representative of the blood of the dead dancers and the warmth of the sun. The priest stands dancing at the top of the mast, points out the four cardinal points, turning 360 degrees, and then goes to the sound of flight, a sound that evokes rain. When the fliers descend, they form the Tajin pyramid in thirteen turns, which multiplied by four symbolizes the 52 weeks of the Totonac year. The ritual of the 'Voladores de Papantla' is divided into three parts: The first is the Dance of Forgiveness which is done in honor of the mountain god for entering the mountain to look for a tree. The second is the Dance of Permission to cut him down, followed by the Dance of Thanks for his sacrifice. Finally, the happy sound of the Huahua related to agricultural, solar and cosmogonic rituals. (Photo by Hugo Ortuño)
--
PLAYA DEL CARMEN, MÉXICO - ABRIL 03: Un grupo de hombres ataviados con trajes totonacas son vistos, hoy, miércoles 3 de abril de 2024, mientras realizan el ritual de los 'Voladores de Papantla', en el parque Fundadores, en Playa del Carmen, perteneciente al municipio de Solidaridad (México). Un mástil de gran altura, los sonidos del tamborcillo y el flautín, son elementos fundamentales del ritual de los 'Voladores de Papantla' que vuelven a Playa del Carmen después del parón provocado por la pandemia de la COVID-19. La ceremonia ritual de los 'Voladores de Papantla' es considerada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco, dicho ritual llegó a Playa del Carmen (Solidaridad) en marzo de 2012, siendo la primera atracción cultural sobre la Quinta Avenida; en diciembre del mismo año se instaló el Portal Maya, con lo que se fortaleció la zona turística, atrayendo a locales y extranjeros. Durante dicho ritual se puede observar cómo cinco danzantes suben por un mástil de gran altura hasta llegar a la parte más alta. Ahí, uno de los ellos se incorpora en la plataforma para iniciar la danza de los 'Voladores de Papantla' mientras toca melodías con flautín y tamborcillo en honor al Sol y a los cuatro elementos. A continuación, los otros cuatro danzantes atados al mástil por largas cuerdas se lanzan desde la plataforma y descienden dando giros que imitan el vuelo de los pájaros hasta llegar al suelo. La ceremonia de los 'Voladores de Papantla' es un evento ritual cultural que se remonta al año 1,300 d.C., cuando las fuertes sequías azotaban la región totonaca, en el actual estado de Veracruz (Golfo de México). Cuenta la leyenda que, con el fin de mejorar la situación, un viejo sabio encomendó a cuatro jóvenes que cortaran el árbol más alto y robusto del monte “con el fin de solicitar a los dioses su benevolencia para que les concediera lluvias generosas que devolvieran su fertilidad a la tierra”. Cada volador cubre su cabeza con un gorro cónico, complementado con un pequeño penacho multicolor en forma de abanico que simula el copete de un ave, además de simbolizar los rayos solares que parten de un pequeño espejo redondo que representa al astro. El atuendo lleva adornos de chaquira y espiguilla; el empleo del color rojo es considerado como representativo de la sangre de los danzantes muertos y la calidez del astro rey. El sacerdote se para danzando en la cima del mástil, señala los cuatro puntos cardinales dando giros de 360 grados, para después pasar al son del vuelo, son que evoca la lluvia. Cuando los voladores descienden, van formando la pirámide del Tajín en trece vueltas, que multiplicado por cuatro simboliza las 52 semanas del año totonaca. El ritual de los 'Voladores de Papantla' se divide en tres partes: La primera es la Danza del Perdón que se hace en honor al dios de la montaña por entrar al monte a buscar un árbol. La segunda es la Danza del Permiso para cortarlo, seguida de la Danza del Agradecimiento por su sacrificio. Por último, el son alegre de la Huahua relacionada con los rituales agrícolas, solares y cosmogónicos. (Foto: Hugo Ortuño)
PLAYA DEL CARMEN, MEXICO - APRIL 03: A group of men dressed in Totonac costumes are seen on Wednesday, April 3, 2024, while performing the ritual of the 'Voladores de Papantla' (by their name in Spanish), in the Fundadores Park, in Playa del Carmen, belonging to the municipality of Solidaridad (Mexico). A tall mast, the sounds of the tambourine and the piccolo, are fundamental elements of the ritual of the 'Voladores de Papantla' who return to Playa del Carmen after the break caused by the COVID-19 pandemic. The ritual ceremony of the 'Voladores de Papantla' is considered Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. This ritual arrived in Playa del Carmen (Solidaridad) in March 2012, being the first cultural attraction on Fifth Avenue; In December of the same year, the Mayan Portal was installed, which strengthened the tourist area, attracting locals and foreigners. During this ritual you can see how five dancers climb a tall mast until they reach the highest part. There, one of them stands on the platform to start the 'Voladores de Papantla' dance while playing melodies with piccolo and tambourine in honor of the Sun and the four elements. Next, the other four dancers tied to the mast by long ropes launch themselves from the platform and descend in turns that imitate the flight of birds until they reach the ground. The 'Voladores de Papantla' ceremony is a cultural ritual event that dates back to the year 1,300 A.D., when severe droughts hit the Totonac region, in the current state of Veracruz (Gulf of Mexico). Legend has it that, in order to improve the situation, an old wise man commissioned four young men to cut down the tallest and most robust tree on the mountain "in order to ask the gods for their benevolence to grant them generous rains that would restore their fertility to the land.” Each 'volador' covers his head with a conical cap, complemented with a small multicolored fan-shaped plume that simulates the tuft of a bird, in addition to symbolizing the sun's rays that come from a small round mirror that represents the star. The outfit has bead and spikelet decorations; the use of the color red is considered representative of the blood of the dead dancers and the warmth of the sun. The priest stands dancing at the top of the mast, points out the four cardinal points, turning 360 degrees, and then goes to the sound of flight, a sound that evokes rain. When the fliers descend, they form the Tajin pyramid in thirteen turns, which multiplied by four symbolizes the 52 weeks of the Totonac year. The ritual of the 'Voladores de Papantla' is divided into three parts: The first is the Dance of Forgiveness which is done in honor of the mountain god for entering the mountain to look for a tree. The second is the Dance of Permission to cut him down, followed by the Dance of Thanks for his sacrifice. Finally, the happy sound of the Huahua related to agricultural, solar and cosmogonic rituals. (Photo by Hugo Ortuño)
--
PLAYA DEL CARMEN, MÉXICO - ABRIL 03: Un grupo de hombres ataviados con trajes totonacas son vistos, hoy, miércoles 3 de abril de 2024, mientras realizan el ritual de los 'Voladores de Papantla', en el parque Fundadores, en Playa del Carmen, perteneciente al municipio de Solidaridad (México). Un mástil de gran altura, los sonidos del tamborcillo y el flautín, son elementos fundamentales del ritual de los 'Voladores de Papantla' que vuelven a Playa del Carmen después del parón provocado por la pandemia de la COVID-19. La ceremonia ritual de los 'Voladores de Papantla' es considerada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco, dicho ritual llegó a Playa del Carmen (Solidaridad) en marzo de 2012, siendo la primera atracción cultural sobre la Quinta Avenida; en diciembre del mismo año se instaló el Portal Maya, con lo que se fortaleció la zona turística, atrayendo a locales y extranjeros. Durante dicho ritual se puede observar cómo cinco danzantes suben por un mástil de gran altura hasta llegar a la parte más alta. Ahí, uno de los ellos se incorpora en la plataforma para iniciar la danza de los 'Voladores de Papantla' mientras toca melodías con flautín y tamborcillo en honor al Sol y a los cuatro elementos. A continuación, los otros cuatro danzantes atados al mástil por largas cuerdas se lanzan desde la plataforma y descienden dando giros que imitan el vuelo de los pájaros hasta llegar al suelo. La ceremonia de los 'Voladores de Papantla' es un evento ritual cultural que se remonta al año 1,300 d.C., cuando las fuertes sequías azotaban la región totonaca, en el actual estado de Veracruz (Golfo de México). Cuenta la leyenda que, con el fin de mejorar la situación, un viejo sabio encomendó a cuatro jóvenes que cortaran el árbol más alto y robusto del monte “con el fin de solicitar a los dioses su benevolencia para que les concediera lluvias generosas que devolvieran su fertilidad a la tierra”. Cada volador cubre su cabeza con un gorro cónico, complementado con un pequeño penacho multicolor en forma de abanico que simula el copete de un ave, además de simbolizar los rayos solares que parten de un pequeño espejo redondo que representa al astro. El atuendo lleva adornos de chaquira y espiguilla; el empleo del color rojo es considerado como representativo de la sangre de los danzantes muertos y la calidez del astro rey. El sacerdote se para danzando en la cima del mástil, señala los cuatro puntos cardinales dando giros de 360 grados, para después pasar al son del vuelo, son que evoca la lluvia. Cuando los voladores descienden, van formando la pirámide del Tajín en trece vueltas, que multiplicado por cuatro simboliza las 52 semanas del año totonaca. El ritual de los 'Voladores de Papantla' se divide en tres partes: La primera es la Danza del Perdón que se hace en honor al dios de la montaña por entrar al monte a buscar un árbol. La segunda es la Danza del Permiso para cortarlo, seguida de la Danza del Agradecimiento por su sacrificio. Por último, el son alegre de la Huahua relacionada con los rituales agrícolas, solares y cosmogónicos. (Foto: Hugo Ortuño)
📢COULAX Wake Up Light Despertador Luz LED Despertador 7 Colores 6 sonidos de la naturaleza Radio FM,Control Táctil y Cable USB despertador con Luz que simula el amanecer 🔥Ver Chollo 👉http://amzn.to/2CkOZof 🔸
⏰【SIMULACIÓN DE LA LUZ SOLAR】Despierte temprano en la mañana con luz de simulación del amanecer, luz más brillante del 1% -100% gradualmente en 30 minutos e invítelo a un día fresco y enérgico del sueño profundo. El modo de atardecer disminuye gradualmente en brillo para ayudarlo a dormir por la noche. ⏰【COLORES LIGEROS Y LÁMPARAS DE NOCHE】Elija uno de los 7 colores (blanco cálido, verde, rojo, azul, morado, naranja, índigo) para iluminar tu habitación, y funciona como lámpara de noche con 10 niveles de brillo en modo de luz cálida para proteger tus ojos de daños. ⏰【COLORES LIGEROS Y LÁMPARAS DE NOCHE】Elija uno de los 7 colores (blanco cálido, verde, rojo, azul, morado, naranja, índigo) para iluminar tu habitación, y funciona como lámpara de noche con 10 niveles de brillo en modo de luz cálida para proteger tus ojos de daños. ⏰【FUNCIÓN DE SIESTA】El modo de siesta te permite descansar durante 5 minutos adicionales para aquellos que aún necesitan recuperar el sueño, lo que te ayuda a descansar más. ⏰【MODO DE TIEMPO Y MÉTODOS DE POTENCIA】La muestra del tiempo de LED despertador es de 12/24 H, mantenga activa la alarma del reloj con el método más adecuado para ti: cargador USB, salida de CA o batería.
The post COULAX Wake Up Light Despertador Luz LED Despertador 7 Colores 6 sonidos de la naturaleza Radio FM,Control Táctil y Cable USB despertador con Luz que simula el amanecer appeared first on Rey del CHOLLO.
Plza Damm vista desde el museo de cera Madame Tussauds de Amsterdam y pasada por un filtro que simula el enfoque "tiltshift"
PLAYA DEL CARMEN, MEXICO - APRIL 03: A group of men dressed in Totonac costumes are seen on Wednesday, April 3, 2024, while performing the ritual of the 'Voladores de Papantla' (by their name in Spanish), in the Fundadores Park, in Playa del Carmen, belonging to the municipality of Solidaridad (Mexico). A tall mast, the sounds of the tambourine and the piccolo, are fundamental elements of the ritual of the 'Voladores de Papantla' who return to Playa del Carmen after the break caused by the COVID-19 pandemic. The ritual ceremony of the 'Voladores de Papantla' is considered Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. This ritual arrived in Playa del Carmen (Solidaridad) in March 2012, being the first cultural attraction on Fifth Avenue; In December of the same year, the Mayan Portal was installed, which strengthened the tourist area, attracting locals and foreigners. During this ritual you can see how five dancers climb a tall mast until they reach the highest part. There, one of them stands on the platform to start the 'Voladores de Papantla' dance while playing melodies with piccolo and tambourine in honor of the Sun and the four elements. Next, the other four dancers tied to the mast by long ropes launch themselves from the platform and descend in turns that imitate the flight of birds until they reach the ground. The 'Voladores de Papantla' ceremony is a cultural ritual event that dates back to the year 1,300 A.D., when severe droughts hit the Totonac region, in the current state of Veracruz (Gulf of Mexico). Legend has it that, in order to improve the situation, an old wise man commissioned four young men to cut down the tallest and most robust tree on the mountain "in order to ask the gods for their benevolence to grant them generous rains that would restore their fertility to the land.” Each 'volador' covers his head with a conical cap, complemented with a small multicolored fan-shaped plume that simulates the tuft of a bird, in addition to symbolizing the sun's rays that come from a small round mirror that represents the star. The outfit has bead and spikelet decorations; the use of the color red is considered representative of the blood of the dead dancers and the warmth of the sun. The priest stands dancing at the top of the mast, points out the four cardinal points, turning 360 degrees, and then goes to the sound of flight, a sound that evokes rain. When the fliers descend, they form the Tajin pyramid in thirteen turns, which multiplied by four symbolizes the 52 weeks of the Totonac year. The ritual of the 'Voladores de Papantla' is divided into three parts: The first is the Dance of Forgiveness which is done in honor of the mountain god for entering the mountain to look for a tree. The second is the Dance of Permission to cut him down, followed by the Dance of Thanks for his sacrifice. Finally, the happy sound of the Huahua related to agricultural, solar and cosmogonic rituals. (Photo by Hugo Ortuño)
--
PLAYA DEL CARMEN, MÉXICO - ABRIL 03: Un grupo de hombres ataviados con trajes totonacas son vistos, hoy, miércoles 3 de abril de 2024, mientras realizan el ritual de los 'Voladores de Papantla', en el parque Fundadores, en Playa del Carmen, perteneciente al municipio de Solidaridad (México). Un mástil de gran altura, los sonidos del tamborcillo y el flautín, son elementos fundamentales del ritual de los 'Voladores de Papantla' que vuelven a Playa del Carmen después del parón provocado por la pandemia de la COVID-19. La ceremonia ritual de los 'Voladores de Papantla' es considerada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco, dicho ritual llegó a Playa del Carmen (Solidaridad) en marzo de 2012, siendo la primera atracción cultural sobre la Quinta Avenida; en diciembre del mismo año se instaló el Portal Maya, con lo que se fortaleció la zona turística, atrayendo a locales y extranjeros. Durante dicho ritual se puede observar cómo cinco danzantes suben por un mástil de gran altura hasta llegar a la parte más alta. Ahí, uno de los ellos se incorpora en la plataforma para iniciar la danza de los 'Voladores de Papantla' mientras toca melodías con flautín y tamborcillo en honor al Sol y a los cuatro elementos. A continuación, los otros cuatro danzantes atados al mástil por largas cuerdas se lanzan desde la plataforma y descienden dando giros que imitan el vuelo de los pájaros hasta llegar al suelo. La ceremonia de los 'Voladores de Papantla' es un evento ritual cultural que se remonta al año 1,300 d.C., cuando las fuertes sequías azotaban la región totonaca, en el actual estado de Veracruz (Golfo de México). Cuenta la leyenda que, con el fin de mejorar la situación, un viejo sabio encomendó a cuatro jóvenes que cortaran el árbol más alto y robusto del monte “con el fin de solicitar a los dioses su benevolencia para que les concediera lluvias generosas que devolvieran su fertilidad a la tierra”. Cada volador cubre su cabeza con un gorro cónico, complementado con un pequeño penacho multicolor en forma de abanico que simula el copete de un ave, además de simbolizar los rayos solares que parten de un pequeño espejo redondo que representa al astro. El atuendo lleva adornos de chaquira y espiguilla; el empleo del color rojo es considerado como representativo de la sangre de los danzantes muertos y la calidez del astro rey. El sacerdote se para danzando en la cima del mástil, señala los cuatro puntos cardinales dando giros de 360 grados, para después pasar al son del vuelo, son que evoca la lluvia. Cuando los voladores descienden, van formando la pirámide del Tajín en trece vueltas, que multiplicado por cuatro simboliza las 52 semanas del año totonaca. El ritual de los 'Voladores de Papantla' se divide en tres partes: La primera es la Danza del Perdón que se hace en honor al dios de la montaña por entrar al monte a buscar un árbol. La segunda es la Danza del Permiso para cortarlo, seguida de la Danza del Agradecimiento por su sacrificio. Por último, el son alegre de la Huahua relacionada con los rituales agrícolas, solares y cosmogónicos. (Foto: Hugo Ortuño)
PLAYA DEL CARMEN, MEXICO - APRIL 03: A group of men dressed in Totonac costumes are seen on Wednesday, April 3, 2024, while performing the ritual of the 'Voladores de Papantla' (by their name in Spanish), in the Fundadores Park, in Playa del Carmen, belonging to the municipality of Solidaridad (Mexico). A tall mast, the sounds of the tambourine and the piccolo, are fundamental elements of the ritual of the 'Voladores de Papantla' who return to Playa del Carmen after the break caused by the COVID-19 pandemic. The ritual ceremony of the 'Voladores de Papantla' is considered Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. This ritual arrived in Playa del Carmen (Solidaridad) in March 2012, being the first cultural attraction on Fifth Avenue; In December of the same year, the Mayan Portal was installed, which strengthened the tourist area, attracting locals and foreigners. During this ritual you can see how five dancers climb a tall mast until they reach the highest part. There, one of them stands on the platform to start the 'Voladores de Papantla' dance while playing melodies with piccolo and tambourine in honor of the Sun and the four elements. Next, the other four dancers tied to the mast by long ropes launch themselves from the platform and descend in turns that imitate the flight of birds until they reach the ground. The 'Voladores de Papantla' ceremony is a cultural ritual event that dates back to the year 1,300 A.D., when severe droughts hit the Totonac region, in the current state of Veracruz (Gulf of Mexico). Legend has it that, in order to improve the situation, an old wise man commissioned four young men to cut down the tallest and most robust tree on the mountain "in order to ask the gods for their benevolence to grant them generous rains that would restore their fertility to the land.” Each 'volador' covers his head with a conical cap, complemented with a small multicolored fan-shaped plume that simulates the tuft of a bird, in addition to symbolizing the sun's rays that come from a small round mirror that represents the star. The outfit has bead and spikelet decorations; the use of the color red is considered representative of the blood of the dead dancers and the warmth of the sun. The priest stands dancing at the top of the mast, points out the four cardinal points, turning 360 degrees, and then goes to the sound of flight, a sound that evokes rain. When the fliers descend, they form the Tajin pyramid in thirteen turns, which multiplied by four symbolizes the 52 weeks of the Totonac year. The ritual of the 'Voladores de Papantla' is divided into three parts: The first is the Dance of Forgiveness which is done in honor of the mountain god for entering the mountain to look for a tree. The second is the Dance of Permission to cut him down, followed by the Dance of Thanks for his sacrifice. Finally, the happy sound of the Huahua related to agricultural, solar and cosmogonic rituals. (Photo by Hugo Ortuño)
--
PLAYA DEL CARMEN, MÉXICO - ABRIL 03: Un grupo de hombres ataviados con trajes totonacas son vistos, hoy, miércoles 3 de abril de 2024, mientras realizan el ritual de los 'Voladores de Papantla', en el parque Fundadores, en Playa del Carmen, perteneciente al municipio de Solidaridad (México). Un mástil de gran altura, los sonidos del tamborcillo y el flautín, son elementos fundamentales del ritual de los 'Voladores de Papantla' que vuelven a Playa del Carmen después del parón provocado por la pandemia de la COVID-19. La ceremonia ritual de los 'Voladores de Papantla' es considerada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco, dicho ritual llegó a Playa del Carmen (Solidaridad) en marzo de 2012, siendo la primera atracción cultural sobre la Quinta Avenida; en diciembre del mismo año se instaló el Portal Maya, con lo que se fortaleció la zona turística, atrayendo a locales y extranjeros. Durante dicho ritual se puede observar cómo cinco danzantes suben por un mástil de gran altura hasta llegar a la parte más alta. Ahí, uno de los ellos se incorpora en la plataforma para iniciar la danza de los 'Voladores de Papantla' mientras toca melodías con flautín y tamborcillo en honor al Sol y a los cuatro elementos. A continuación, los otros cuatro danzantes atados al mástil por largas cuerdas se lanzan desde la plataforma y descienden dando giros que imitan el vuelo de los pájaros hasta llegar al suelo. La ceremonia de los 'Voladores de Papantla' es un evento ritual cultural que se remonta al año 1,300 d.C., cuando las fuertes sequías azotaban la región totonaca, en el actual estado de Veracruz (Golfo de México). Cuenta la leyenda que, con el fin de mejorar la situación, un viejo sabio encomendó a cuatro jóvenes que cortaran el árbol más alto y robusto del monte “con el fin de solicitar a los dioses su benevolencia para que les concediera lluvias generosas que devolvieran su fertilidad a la tierra”. Cada volador cubre su cabeza con un gorro cónico, complementado con un pequeño penacho multicolor en forma de abanico que simula el copete de un ave, además de simbolizar los rayos solares que parten de un pequeño espejo redondo que representa al astro. El atuendo lleva adornos de chaquira y espiguilla; el empleo del color rojo es considerado como representativo de la sangre de los danzantes muertos y la calidez del astro rey. El sacerdote se para danzando en la cima del mástil, señala los cuatro puntos cardinales dando giros de 360 grados, para después pasar al son del vuelo, son que evoca la lluvia. Cuando los voladores descienden, van formando la pirámide del Tajín en trece vueltas, que multiplicado por cuatro simboliza las 52 semanas del año totonaca. El ritual de los 'Voladores de Papantla' se divide en tres partes: La primera es la Danza del Perdón que se hace en honor al dios de la montaña por entrar al monte a buscar un árbol. La segunda es la Danza del Permiso para cortarlo, seguida de la Danza del Agradecimiento por su sacrificio. Por último, el son alegre de la Huahua relacionada con los rituales agrícolas, solares y cosmogónicos. (Foto: Hugo Ortuño)
Ejercicio #Marsec22. El #A20Neptuno ha realizado esta mañana la primera fase de un escenario en el que se simula un naufragio. En primer lugar el buque emplea sus medios técnicos para localizar e identificar el pecio, dando paso mañana a la intervención de los buzos. t.co/LWZKnKLlJS Source: Armada North Atlantic Treaty Organization Backup by @natoarmynews A @rtptme project - Other backups: swiy.so/tme via t.me/natoarmynews/19085 #nato #otan #natoarmy #otanarmy #army #armynews #military #europa #europe #otanarmynews #natoarmynews #natonews #otannews
PLAYA DEL CARMEN, MEXICO - APRIL 03: A group of men dressed in Totonac costumes are seen on Wednesday, April 3, 2024, while performing the ritual of the 'Voladores de Papantla' (by their name in Spanish), in the Fundadores Park, in Playa del Carmen, belonging to the municipality of Solidaridad (Mexico). A tall mast, the sounds of the tambourine and the piccolo, are fundamental elements of the ritual of the 'Voladores de Papantla' who return to Playa del Carmen after the break caused by the COVID-19 pandemic. The ritual ceremony of the 'Voladores de Papantla' is considered Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. This ritual arrived in Playa del Carmen (Solidaridad) in March 2012, being the first cultural attraction on Fifth Avenue; In December of the same year, the Mayan Portal was installed, which strengthened the tourist area, attracting locals and foreigners. During this ritual you can see how five dancers climb a tall mast until they reach the highest part. There, one of them stands on the platform to start the 'Voladores de Papantla' dance while playing melodies with piccolo and tambourine in honor of the Sun and the four elements. Next, the other four dancers tied to the mast by long ropes launch themselves from the platform and descend in turns that imitate the flight of birds until they reach the ground. The 'Voladores de Papantla' ceremony is a cultural ritual event that dates back to the year 1,300 A.D., when severe droughts hit the Totonac region, in the current state of Veracruz (Gulf of Mexico). Legend has it that, in order to improve the situation, an old wise man commissioned four young men to cut down the tallest and most robust tree on the mountain "in order to ask the gods for their benevolence to grant them generous rains that would restore their fertility to the land.” Each 'volador' covers his head with a conical cap, complemented with a small multicolored fan-shaped plume that simulates the tuft of a bird, in addition to symbolizing the sun's rays that come from a small round mirror that represents the star. The outfit has bead and spikelet decorations; the use of the color red is considered representative of the blood of the dead dancers and the warmth of the sun. The priest stands dancing at the top of the mast, points out the four cardinal points, turning 360 degrees, and then goes to the sound of flight, a sound that evokes rain. When the fliers descend, they form the Tajin pyramid in thirteen turns, which multiplied by four symbolizes the 52 weeks of the Totonac year. The ritual of the 'Voladores de Papantla' is divided into three parts: The first is the Dance of Forgiveness which is done in honor of the mountain god for entering the mountain to look for a tree. The second is the Dance of Permission to cut him down, followed by the Dance of Thanks for his sacrifice. Finally, the happy sound of the Huahua related to agricultural, solar and cosmogonic rituals. (Photo by Hugo Ortuño)
--
PLAYA DEL CARMEN, MÉXICO - ABRIL 03: Un grupo de hombres ataviados con trajes totonacas son vistos, hoy, miércoles 3 de abril de 2024, mientras realizan el ritual de los 'Voladores de Papantla', en el parque Fundadores, en Playa del Carmen, perteneciente al municipio de Solidaridad (México). Un mástil de gran altura, los sonidos del tamborcillo y el flautín, son elementos fundamentales del ritual de los 'Voladores de Papantla' que vuelven a Playa del Carmen después del parón provocado por la pandemia de la COVID-19. La ceremonia ritual de los 'Voladores de Papantla' es considerada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco, dicho ritual llegó a Playa del Carmen (Solidaridad) en marzo de 2012, siendo la primera atracción cultural sobre la Quinta Avenida; en diciembre del mismo año se instaló el Portal Maya, con lo que se fortaleció la zona turística, atrayendo a locales y extranjeros. Durante dicho ritual se puede observar cómo cinco danzantes suben por un mástil de gran altura hasta llegar a la parte más alta. Ahí, uno de los ellos se incorpora en la plataforma para iniciar la danza de los 'Voladores de Papantla' mientras toca melodías con flautín y tamborcillo en honor al Sol y a los cuatro elementos. A continuación, los otros cuatro danzantes atados al mástil por largas cuerdas se lanzan desde la plataforma y descienden dando giros que imitan el vuelo de los pájaros hasta llegar al suelo. La ceremonia de los 'Voladores de Papantla' es un evento ritual cultural que se remonta al año 1,300 d.C., cuando las fuertes sequías azotaban la región totonaca, en el actual estado de Veracruz (Golfo de México). Cuenta la leyenda que, con el fin de mejorar la situación, un viejo sabio encomendó a cuatro jóvenes que cortaran el árbol más alto y robusto del monte “con el fin de solicitar a los dioses su benevolencia para que les concediera lluvias generosas que devolvieran su fertilidad a la tierra”. Cada volador cubre su cabeza con un gorro cónico, complementado con un pequeño penacho multicolor en forma de abanico que simula el copete de un ave, además de simbolizar los rayos solares que parten de un pequeño espejo redondo que representa al astro. El atuendo lleva adornos de chaquira y espiguilla; el empleo del color rojo es considerado como representativo de la sangre de los danzantes muertos y la calidez del astro rey. El sacerdote se para danzando en la cima del mástil, señala los cuatro puntos cardinales dando giros de 360 grados, para después pasar al son del vuelo, son que evoca la lluvia. Cuando los voladores descienden, van formando la pirámide del Tajín en trece vueltas, que multiplicado por cuatro simboliza las 52 semanas del año totonaca. El ritual de los 'Voladores de Papantla' se divide en tres partes: La primera es la Danza del Perdón que se hace en honor al dios de la montaña por entrar al monte a buscar un árbol. La segunda es la Danza del Permiso para cortarlo, seguida de la Danza del Agradecimiento por su sacrificio. Por último, el son alegre de la Huahua relacionada con los rituales agrícolas, solares y cosmogónicos. (Foto: Hugo Ortuño)
PLAYA DEL CARMEN, MEXICO - APRIL 03: A group of men dressed in Totonac costumes are seen on Wednesday, April 3, 2024, while performing the ritual of the 'Voladores de Papantla' (by their name in Spanish), in the Fundadores Park, in Playa del Carmen, belonging to the municipality of Solidaridad (Mexico). A tall mast, the sounds of the tambourine and the piccolo, are fundamental elements of the ritual of the 'Voladores de Papantla' who return to Playa del Carmen after the break caused by the COVID-19 pandemic. The ritual ceremony of the 'Voladores de Papantla' is considered Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. This ritual arrived in Playa del Carmen (Solidaridad) in March 2012, being the first cultural attraction on Fifth Avenue; In December of the same year, the Mayan Portal was installed, which strengthened the tourist area, attracting locals and foreigners. During this ritual you can see how five dancers climb a tall mast until they reach the highest part. There, one of them stands on the platform to start the 'Voladores de Papantla' dance while playing melodies with piccolo and tambourine in honor of the Sun and the four elements. Next, the other four dancers tied to the mast by long ropes launch themselves from the platform and descend in turns that imitate the flight of birds until they reach the ground. The 'Voladores de Papantla' ceremony is a cultural ritual event that dates back to the year 1,300 A.D., when severe droughts hit the Totonac region, in the current state of Veracruz (Gulf of Mexico). Legend has it that, in order to improve the situation, an old wise man commissioned four young men to cut down the tallest and most robust tree on the mountain "in order to ask the gods for their benevolence to grant them generous rains that would restore their fertility to the land.” Each 'volador' covers his head with a conical cap, complemented with a small multicolored fan-shaped plume that simulates the tuft of a bird, in addition to symbolizing the sun's rays that come from a small round mirror that represents the star. The outfit has bead and spikelet decorations; the use of the color red is considered representative of the blood of the dead dancers and the warmth of the sun. The priest stands dancing at the top of the mast, points out the four cardinal points, turning 360 degrees, and then goes to the sound of flight, a sound that evokes rain. When the fliers descend, they form the Tajin pyramid in thirteen turns, which multiplied by four symbolizes the 52 weeks of the Totonac year. The ritual of the 'Voladores de Papantla' is divided into three parts: The first is the Dance of Forgiveness which is done in honor of the mountain god for entering the mountain to look for a tree. The second is the Dance of Permission to cut him down, followed by the Dance of Thanks for his sacrifice. Finally, the happy sound of the Huahua related to agricultural, solar and cosmogonic rituals. (Photo by Hugo Ortuño)
--
PLAYA DEL CARMEN, MÉXICO - ABRIL 03: Un grupo de hombres ataviados con trajes totonacas son vistos, hoy, miércoles 3 de abril de 2024, mientras realizan el ritual de los 'Voladores de Papantla', en el parque Fundadores, en Playa del Carmen, perteneciente al municipio de Solidaridad (México). Un mástil de gran altura, los sonidos del tamborcillo y el flautín, son elementos fundamentales del ritual de los 'Voladores de Papantla' que vuelven a Playa del Carmen después del parón provocado por la pandemia de la COVID-19. La ceremonia ritual de los 'Voladores de Papantla' es considerada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco, dicho ritual llegó a Playa del Carmen (Solidaridad) en marzo de 2012, siendo la primera atracción cultural sobre la Quinta Avenida; en diciembre del mismo año se instaló el Portal Maya, con lo que se fortaleció la zona turística, atrayendo a locales y extranjeros. Durante dicho ritual se puede observar cómo cinco danzantes suben por un mástil de gran altura hasta llegar a la parte más alta. Ahí, uno de los ellos se incorpora en la plataforma para iniciar la danza de los 'Voladores de Papantla' mientras toca melodías con flautín y tamborcillo en honor al Sol y a los cuatro elementos. A continuación, los otros cuatro danzantes atados al mástil por largas cuerdas se lanzan desde la plataforma y descienden dando giros que imitan el vuelo de los pájaros hasta llegar al suelo. La ceremonia de los 'Voladores de Papantla' es un evento ritual cultural que se remonta al año 1,300 d.C., cuando las fuertes sequías azotaban la región totonaca, en el actual estado de Veracruz (Golfo de México). Cuenta la leyenda que, con el fin de mejorar la situación, un viejo sabio encomendó a cuatro jóvenes que cortaran el árbol más alto y robusto del monte “con el fin de solicitar a los dioses su benevolencia para que les concediera lluvias generosas que devolvieran su fertilidad a la tierra”. Cada volador cubre su cabeza con un gorro cónico, complementado con un pequeño penacho multicolor en forma de abanico que simula el copete de un ave, además de simbolizar los rayos solares que parten de un pequeño espejo redondo que representa al astro. El atuendo lleva adornos de chaquira y espiguilla; el empleo del color rojo es considerado como representativo de la sangre de los danzantes muertos y la calidez del astro rey. El sacerdote se para danzando en la cima del mástil, señala los cuatro puntos cardinales dando giros de 360 grados, para después pasar al son del vuelo, son que evoca la lluvia. Cuando los voladores descienden, van formando la pirámide del Tajín en trece vueltas, que multiplicado por cuatro simboliza las 52 semanas del año totonaca. El ritual de los 'Voladores de Papantla' se divide en tres partes: La primera es la Danza del Perdón que se hace en honor al dios de la montaña por entrar al monte a buscar un árbol. La segunda es la Danza del Permiso para cortarlo, seguida de la Danza del Agradecimiento por su sacrificio. Por último, el son alegre de la Huahua relacionada con los rituales agrícolas, solares y cosmogónicos. (Foto: Hugo Ortuño)
PLAYA DEL CARMEN, MEXICO - APRIL 03: A group of men dressed in Totonac costumes are seen on Wednesday, April 3, 2024, while performing the ritual of the 'Voladores de Papantla' (by their name in Spanish), in the Fundadores Park, in Playa del Carmen, belonging to the municipality of Solidaridad (Mexico). A tall mast, the sounds of the tambourine and the piccolo, are fundamental elements of the ritual of the 'Voladores de Papantla' who return to Playa del Carmen after the break caused by the COVID-19 pandemic. The ritual ceremony of the 'Voladores de Papantla' is considered Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. This ritual arrived in Playa del Carmen (Solidaridad) in March 2012, being the first cultural attraction on Fifth Avenue; In December of the same year, the Mayan Portal was installed, which strengthened the tourist area, attracting locals and foreigners. During this ritual you can see how five dancers climb a tall mast until they reach the highest part. There, one of them stands on the platform to start the 'Voladores de Papantla' dance while playing melodies with piccolo and tambourine in honor of the Sun and the four elements. Next, the other four dancers tied to the mast by long ropes launch themselves from the platform and descend in turns that imitate the flight of birds until they reach the ground. The 'Voladores de Papantla' ceremony is a cultural ritual event that dates back to the year 1,300 A.D., when severe droughts hit the Totonac region, in the current state of Veracruz (Gulf of Mexico). Legend has it that, in order to improve the situation, an old wise man commissioned four young men to cut down the tallest and most robust tree on the mountain "in order to ask the gods for their benevolence to grant them generous rains that would restore their fertility to the land.” Each 'volador' covers his head with a conical cap, complemented with a small multicolored fan-shaped plume that simulates the tuft of a bird, in addition to symbolizing the sun's rays that come from a small round mirror that represents the star. The outfit has bead and spikelet decorations; the use of the color red is considered representative of the blood of the dead dancers and the warmth of the sun. The priest stands dancing at the top of the mast, points out the four cardinal points, turning 360 degrees, and then goes to the sound of flight, a sound that evokes rain. When the fliers descend, they form the Tajin pyramid in thirteen turns, which multiplied by four symbolizes the 52 weeks of the Totonac year. The ritual of the 'Voladores de Papantla' is divided into three parts: The first is the Dance of Forgiveness which is done in honor of the mountain god for entering the mountain to look for a tree. The second is the Dance of Permission to cut him down, followed by the Dance of Thanks for his sacrifice. Finally, the happy sound of the Huahua related to agricultural, solar and cosmogonic rituals. (Photo by Hugo Ortuño)
--
PLAYA DEL CARMEN, MÉXICO - ABRIL 03: Un grupo de hombres ataviados con trajes totonacas son vistos, hoy, miércoles 3 de abril de 2024, mientras realizan el ritual de los 'Voladores de Papantla', en el parque Fundadores, en Playa del Carmen, perteneciente al municipio de Solidaridad (México). Un mástil de gran altura, los sonidos del tamborcillo y el flautín, son elementos fundamentales del ritual de los 'Voladores de Papantla' que vuelven a Playa del Carmen después del parón provocado por la pandemia de la COVID-19. La ceremonia ritual de los 'Voladores de Papantla' es considerada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco, dicho ritual llegó a Playa del Carmen (Solidaridad) en marzo de 2012, siendo la primera atracción cultural sobre la Quinta Avenida; en diciembre del mismo año se instaló el Portal Maya, con lo que se fortaleció la zona turística, atrayendo a locales y extranjeros. Durante dicho ritual se puede observar cómo cinco danzantes suben por un mástil de gran altura hasta llegar a la parte más alta. Ahí, uno de los ellos se incorpora en la plataforma para iniciar la danza de los 'Voladores de Papantla' mientras toca melodías con flautín y tamborcillo en honor al Sol y a los cuatro elementos. A continuación, los otros cuatro danzantes atados al mástil por largas cuerdas se lanzan desde la plataforma y descienden dando giros que imitan el vuelo de los pájaros hasta llegar al suelo. La ceremonia de los 'Voladores de Papantla' es un evento ritual cultural que se remonta al año 1,300 d.C., cuando las fuertes sequías azotaban la región totonaca, en el actual estado de Veracruz (Golfo de México). Cuenta la leyenda que, con el fin de mejorar la situación, un viejo sabio encomendó a cuatro jóvenes que cortaran el árbol más alto y robusto del monte “con el fin de solicitar a los dioses su benevolencia para que les concediera lluvias generosas que devolvieran su fertilidad a la tierra”. Cada volador cubre su cabeza con un gorro cónico, complementado con un pequeño penacho multicolor en forma de abanico que simula el copete de un ave, además de simbolizar los rayos solares que parten de un pequeño espejo redondo que representa al astro. El atuendo lleva adornos de chaquira y espiguilla; el empleo del color rojo es considerado como representativo de la sangre de los danzantes muertos y la calidez del astro rey. El sacerdote se para danzando en la cima del mástil, señala los cuatro puntos cardinales dando giros de 360 grados, para después pasar al son del vuelo, son que evoca la lluvia. Cuando los voladores descienden, van formando la pirámide del Tajín en trece vueltas, que multiplicado por cuatro simboliza las 52 semanas del año totonaca. El ritual de los 'Voladores de Papantla' se divide en tres partes: La primera es la Danza del Perdón que se hace en honor al dios de la montaña por entrar al monte a buscar un árbol. La segunda es la Danza del Permiso para cortarlo, seguida de la Danza del Agradecimiento por su sacrificio. Por último, el son alegre de la Huahua relacionada con los rituales agrícolas, solares y cosmogónicos. (Foto: Hugo Ortuño)
PLAYA DEL CARMEN, MEXICO - APRIL 03: A group of men dressed in Totonac costumes are seen on Wednesday, April 3, 2024, while performing the ritual of the 'Voladores de Papantla' (by their name in Spanish), in the Fundadores Park, in Playa del Carmen, belonging to the municipality of Solidaridad (Mexico). A tall mast, the sounds of the tambourine and the piccolo, are fundamental elements of the ritual of the 'Voladores de Papantla' who return to Playa del Carmen after the break caused by the COVID-19 pandemic. The ritual ceremony of the 'Voladores de Papantla' is considered Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. This ritual arrived in Playa del Carmen (Solidaridad) in March 2012, being the first cultural attraction on Fifth Avenue; In December of the same year, the Mayan Portal was installed, which strengthened the tourist area, attracting locals and foreigners. During this ritual you can see how five dancers climb a tall mast until they reach the highest part. There, one of them stands on the platform to start the 'Voladores de Papantla' dance while playing melodies with piccolo and tambourine in honor of the Sun and the four elements. Next, the other four dancers tied to the mast by long ropes launch themselves from the platform and descend in turns that imitate the flight of birds until they reach the ground. The 'Voladores de Papantla' ceremony is a cultural ritual event that dates back to the year 1,300 A.D., when severe droughts hit the Totonac region, in the current state of Veracruz (Gulf of Mexico). Legend has it that, in order to improve the situation, an old wise man commissioned four young men to cut down the tallest and most robust tree on the mountain "in order to ask the gods for their benevolence to grant them generous rains that would restore their fertility to the land.” Each 'volador' covers his head with a conical cap, complemented with a small multicolored fan-shaped plume that simulates the tuft of a bird, in addition to symbolizing the sun's rays that come from a small round mirror that represents the star. The outfit has bead and spikelet decorations; the use of the color red is considered representative of the blood of the dead dancers and the warmth of the sun. The priest stands dancing at the top of the mast, points out the four cardinal points, turning 360 degrees, and then goes to the sound of flight, a sound that evokes rain. When the fliers descend, they form the Tajin pyramid in thirteen turns, which multiplied by four symbolizes the 52 weeks of the Totonac year. The ritual of the 'Voladores de Papantla' is divided into three parts: The first is the Dance of Forgiveness which is done in honor of the mountain god for entering the mountain to look for a tree. The second is the Dance of Permission to cut him down, followed by the Dance of Thanks for his sacrifice. Finally, the happy sound of the Huahua related to agricultural, solar and cosmogonic rituals. (Photo by Hugo Ortuño)
--
PLAYA DEL CARMEN, MÉXICO - ABRIL 03: Un grupo de hombres ataviados con trajes totonacas son vistos, hoy, miércoles 3 de abril de 2024, mientras realizan el ritual de los 'Voladores de Papantla', en el parque Fundadores, en Playa del Carmen, perteneciente al municipio de Solidaridad (México). Un mástil de gran altura, los sonidos del tamborcillo y el flautín, son elementos fundamentales del ritual de los 'Voladores de Papantla' que vuelven a Playa del Carmen después del parón provocado por la pandemia de la COVID-19. La ceremonia ritual de los 'Voladores de Papantla' es considerada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco, dicho ritual llegó a Playa del Carmen (Solidaridad) en marzo de 2012, siendo la primera atracción cultural sobre la Quinta Avenida; en diciembre del mismo año se instaló el Portal Maya, con lo que se fortaleció la zona turística, atrayendo a locales y extranjeros. Durante dicho ritual se puede observar cómo cinco danzantes suben por un mástil de gran altura hasta llegar a la parte más alta. Ahí, uno de los ellos se incorpora en la plataforma para iniciar la danza de los 'Voladores de Papantla' mientras toca melodías con flautín y tamborcillo en honor al Sol y a los cuatro elementos. A continuación, los otros cuatro danzantes atados al mástil por largas cuerdas se lanzan desde la plataforma y descienden dando giros que imitan el vuelo de los pájaros hasta llegar al suelo. La ceremonia de los 'Voladores de Papantla' es un evento ritual cultural que se remonta al año 1,300 d.C., cuando las fuertes sequías azotaban la región totonaca, en el actual estado de Veracruz (Golfo de México). Cuenta la leyenda que, con el fin de mejorar la situación, un viejo sabio encomendó a cuatro jóvenes que cortaran el árbol más alto y robusto del monte “con el fin de solicitar a los dioses su benevolencia para que les concediera lluvias generosas que devolvieran su fertilidad a la tierra”. Cada volador cubre su cabeza con un gorro cónico, complementado con un pequeño penacho multicolor en forma de abanico que simula el copete de un ave, además de simbolizar los rayos solares que parten de un pequeño espejo redondo que representa al astro. El atuendo lleva adornos de chaquira y espiguilla; el empleo del color rojo es considerado como representativo de la sangre de los danzantes muertos y la calidez del astro rey. El sacerdote se para danzando en la cima del mástil, señala los cuatro puntos cardinales dando giros de 360 grados, para después pasar al son del vuelo, son que evoca la lluvia. Cuando los voladores descienden, van formando la pirámide del Tajín en trece vueltas, que multiplicado por cuatro simboliza las 52 semanas del año totonaca. El ritual de los 'Voladores de Papantla' se divide en tres partes: La primera es la Danza del Perdón que se hace en honor al dios de la montaña por entrar al monte a buscar un árbol. La segunda es la Danza del Permiso para cortarlo, seguida de la Danza del Agradecimiento por su sacrificio. Por último, el son alegre de la Huahua relacionada con los rituales agrícolas, solares y cosmogónicos. (Foto: Hugo Ortuño)
PLAYA DEL CARMEN, MEXICO - APRIL 03: A group of men dressed in Totonac costumes are seen on Wednesday, April 3, 2024, while performing the ritual of the 'Voladores de Papantla' (by their name in Spanish), in the Fundadores Park, in Playa del Carmen, belonging to the municipality of Solidaridad (Mexico). A tall mast, the sounds of the tambourine and the piccolo, are fundamental elements of the ritual of the 'Voladores de Papantla' who return to Playa del Carmen after the break caused by the COVID-19 pandemic. The ritual ceremony of the 'Voladores de Papantla' is considered Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. This ritual arrived in Playa del Carmen (Solidaridad) in March 2012, being the first cultural attraction on Fifth Avenue; In December of the same year, the Mayan Portal was installed, which strengthened the tourist area, attracting locals and foreigners. During this ritual you can see how five dancers climb a tall mast until they reach the highest part. There, one of them stands on the platform to start the 'Voladores de Papantla' dance while playing melodies with piccolo and tambourine in honor of the Sun and the four elements. Next, the other four dancers tied to the mast by long ropes launch themselves from the platform and descend in turns that imitate the flight of birds until they reach the ground. The 'Voladores de Papantla' ceremony is a cultural ritual event that dates back to the year 1,300 A.D., when severe droughts hit the Totonac region, in the current state of Veracruz (Gulf of Mexico). Legend has it that, in order to improve the situation, an old wise man commissioned four young men to cut down the tallest and most robust tree on the mountain "in order to ask the gods for their benevolence to grant them generous rains that would restore their fertility to the land.” Each 'volador' covers his head with a conical cap, complemented with a small multicolored fan-shaped plume that simulates the tuft of a bird, in addition to symbolizing the sun's rays that come from a small round mirror that represents the star. The outfit has bead and spikelet decorations; the use of the color red is considered representative of the blood of the dead dancers and the warmth of the sun. The priest stands dancing at the top of the mast, points out the four cardinal points, turning 360 degrees, and then goes to the sound of flight, a sound that evokes rain. When the fliers descend, they form the Tajin pyramid in thirteen turns, which multiplied by four symbolizes the 52 weeks of the Totonac year. The ritual of the 'Voladores de Papantla' is divided into three parts: The first is the Dance of Forgiveness which is done in honor of the mountain god for entering the mountain to look for a tree. The second is the Dance of Permission to cut him down, followed by the Dance of Thanks for his sacrifice. Finally, the happy sound of the Huahua related to agricultural, solar and cosmogonic rituals. (Photo by Hugo Ortuño)
--
PLAYA DEL CARMEN, MÉXICO - ABRIL 03: Un grupo de hombres ataviados con trajes totonacas son vistos, hoy, miércoles 3 de abril de 2024, mientras realizan el ritual de los 'Voladores de Papantla', en el parque Fundadores, en Playa del Carmen, perteneciente al municipio de Solidaridad (México). Un mástil de gran altura, los sonidos del tamborcillo y el flautín, son elementos fundamentales del ritual de los 'Voladores de Papantla' que vuelven a Playa del Carmen después del parón provocado por la pandemia de la COVID-19. La ceremonia ritual de los 'Voladores de Papantla' es considerada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco, dicho ritual llegó a Playa del Carmen (Solidaridad) en marzo de 2012, siendo la primera atracción cultural sobre la Quinta Avenida; en diciembre del mismo año se instaló el Portal Maya, con lo que se fortaleció la zona turística, atrayendo a locales y extranjeros. Durante dicho ritual se puede observar cómo cinco danzantes suben por un mástil de gran altura hasta llegar a la parte más alta. Ahí, uno de los ellos se incorpora en la plataforma para iniciar la danza de los 'Voladores de Papantla' mientras toca melodías con flautín y tamborcillo en honor al Sol y a los cuatro elementos. A continuación, los otros cuatro danzantes atados al mástil por largas cuerdas se lanzan desde la plataforma y descienden dando giros que imitan el vuelo de los pájaros hasta llegar al suelo. La ceremonia de los 'Voladores de Papantla' es un evento ritual cultural que se remonta al año 1,300 d.C., cuando las fuertes sequías azotaban la región totonaca, en el actual estado de Veracruz (Golfo de México). Cuenta la leyenda que, con el fin de mejorar la situación, un viejo sabio encomendó a cuatro jóvenes que cortaran el árbol más alto y robusto del monte “con el fin de solicitar a los dioses su benevolencia para que les concediera lluvias generosas que devolvieran su fertilidad a la tierra”. Cada volador cubre su cabeza con un gorro cónico, complementado con un pequeño penacho multicolor en forma de abanico que simula el copete de un ave, además de simbolizar los rayos solares que parten de un pequeño espejo redondo que representa al astro. El atuendo lleva adornos de chaquira y espiguilla; el empleo del color rojo es considerado como representativo de la sangre de los danzantes muertos y la calidez del astro rey. El sacerdote se para danzando en la cima del mástil, señala los cuatro puntos cardinales dando giros de 360 grados, para después pasar al son del vuelo, son que evoca la lluvia. Cuando los voladores descienden, van formando la pirámide del Tajín en trece vueltas, que multiplicado por cuatro simboliza las 52 semanas del año totonaca. El ritual de los 'Voladores de Papantla' se divide en tres partes: La primera es la Danza del Perdón que se hace en honor al dios de la montaña por entrar al monte a buscar un árbol. La segunda es la Danza del Permiso para cortarlo, seguida de la Danza del Agradecimiento por su sacrificio. Por último, el son alegre de la Huahua relacionada con los rituales agrícolas, solares y cosmogónicos. (Foto: Hugo Ortuño)
PLAYA DEL CARMEN, MEXICO - APRIL 03: A group of men dressed in Totonac costumes are seen on Wednesday, April 3, 2024, while performing the ritual of the 'Voladores de Papantla' (by their name in Spanish), in the Fundadores Park, in Playa del Carmen, belonging to the municipality of Solidaridad (Mexico). A tall mast, the sounds of the tambourine and the piccolo, are fundamental elements of the ritual of the 'Voladores de Papantla' who return to Playa del Carmen after the break caused by the COVID-19 pandemic. The ritual ceremony of the 'Voladores de Papantla' is considered Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. This ritual arrived in Playa del Carmen (Solidaridad) in March 2012, being the first cultural attraction on Fifth Avenue; In December of the same year, the Mayan Portal was installed, which strengthened the tourist area, attracting locals and foreigners. During this ritual you can see how five dancers climb a tall mast until they reach the highest part. There, one of them stands on the platform to start the 'Voladores de Papantla' dance while playing melodies with piccolo and tambourine in honor of the Sun and the four elements. Next, the other four dancers tied to the mast by long ropes launch themselves from the platform and descend in turns that imitate the flight of birds until they reach the ground. The 'Voladores de Papantla' ceremony is a cultural ritual event that dates back to the year 1,300 A.D., when severe droughts hit the Totonac region, in the current state of Veracruz (Gulf of Mexico). Legend has it that, in order to improve the situation, an old wise man commissioned four young men to cut down the tallest and most robust tree on the mountain "in order to ask the gods for their benevolence to grant them generous rains that would restore their fertility to the land.” Each 'volador' covers his head with a conical cap, complemented with a small multicolored fan-shaped plume that simulates the tuft of a bird, in addition to symbolizing the sun's rays that come from a small round mirror that represents the star. The outfit has bead and spikelet decorations; the use of the color red is considered representative of the blood of the dead dancers and the warmth of the sun. The priest stands dancing at the top of the mast, points out the four cardinal points, turning 360 degrees, and then goes to the sound of flight, a sound that evokes rain. When the fliers descend, they form the Tajin pyramid in thirteen turns, which multiplied by four symbolizes the 52 weeks of the Totonac year. The ritual of the 'Voladores de Papantla' is divided into three parts: The first is the Dance of Forgiveness which is done in honor of the mountain god for entering the mountain to look for a tree. The second is the Dance of Permission to cut him down, followed by the Dance of Thanks for his sacrifice. Finally, the happy sound of the Huahua related to agricultural, solar and cosmogonic rituals. (Photo by Hugo Ortuño)
--
PLAYA DEL CARMEN, MÉXICO - ABRIL 03: Un grupo de hombres ataviados con trajes totonacas son vistos, hoy, miércoles 3 de abril de 2024, mientras realizan el ritual de los 'Voladores de Papantla', en el parque Fundadores, en Playa del Carmen, perteneciente al municipio de Solidaridad (México). Un mástil de gran altura, los sonidos del tamborcillo y el flautín, son elementos fundamentales del ritual de los 'Voladores de Papantla' que vuelven a Playa del Carmen después del parón provocado por la pandemia de la COVID-19. La ceremonia ritual de los 'Voladores de Papantla' es considerada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco, dicho ritual llegó a Playa del Carmen (Solidaridad) en marzo de 2012, siendo la primera atracción cultural sobre la Quinta Avenida; en diciembre del mismo año se instaló el Portal Maya, con lo que se fortaleció la zona turística, atrayendo a locales y extranjeros. Durante dicho ritual se puede observar cómo cinco danzantes suben por un mástil de gran altura hasta llegar a la parte más alta. Ahí, uno de los ellos se incorpora en la plataforma para iniciar la danza de los 'Voladores de Papantla' mientras toca melodías con flautín y tamborcillo en honor al Sol y a los cuatro elementos. A continuación, los otros cuatro danzantes atados al mástil por largas cuerdas se lanzan desde la plataforma y descienden dando giros que imitan el vuelo de los pájaros hasta llegar al suelo. La ceremonia de los 'Voladores de Papantla' es un evento ritual cultural que se remonta al año 1,300 d.C., cuando las fuertes sequías azotaban la región totonaca, en el actual estado de Veracruz (Golfo de México). Cuenta la leyenda que, con el fin de mejorar la situación, un viejo sabio encomendó a cuatro jóvenes que cortaran el árbol más alto y robusto del monte “con el fin de solicitar a los dioses su benevolencia para que les concediera lluvias generosas que devolvieran su fertilidad a la tierra”. Cada volador cubre su cabeza con un gorro cónico, complementado con un pequeño penacho multicolor en forma de abanico que simula el copete de un ave, además de simbolizar los rayos solares que parten de un pequeño espejo redondo que representa al astro. El atuendo lleva adornos de chaquira y espiguilla; el empleo del color rojo es considerado como representativo de la sangre de los danzantes muertos y la calidez del astro rey. El sacerdote se para danzando en la cima del mástil, señala los cuatro puntos cardinales dando giros de 360 grados, para después pasar al son del vuelo, son que evoca la lluvia. Cuando los voladores descienden, van formando la pirámide del Tajín en trece vueltas, que multiplicado por cuatro simboliza las 52 semanas del año totonaca. El ritual de los 'Voladores de Papantla' se divide en tres partes: La primera es la Danza del Perdón que se hace en honor al dios de la montaña por entrar al monte a buscar un árbol. La segunda es la Danza del Permiso para cortarlo, seguida de la Danza del Agradecimiento por su sacrificio. Por último, el son alegre de la Huahua relacionada con los rituales agrícolas, solares y cosmogónicos. (Foto: Hugo Ortuño)
Hmm happy din pala ang simula minsan!
Sunrise @ Medellin, Cebu, Philippines!
#Studio106 #MOGSFOTO #TravelLocal
#BeyaheNiDoodz #DoodzHeartImages
#TeamCanonPH
#PhotographersClubOfCebu
#NaturePhotographyPH
#LandscapePH #SeascapesPH
#sunrise #sunset #cebuphilippines
#yourshotphotographer #natgeo #hipaae #PhotoOfTheDay #Philippines #Cebu #Adventure
#medellin #CebuIsland
#Itsmorefuninthephilippines
#Medellin #CebuNorth #Asia
#Rainbow #sunsettoday #sunrisetoday #weatherphotography
PLAYA DEL CARMEN, MEXICO - APRIL 03: A group of men dressed in Totonac costumes are seen on Wednesday, April 3, 2024, while performing the ritual of the 'Voladores de Papantla' (by their name in Spanish), in the Fundadores Park, in Playa del Carmen, belonging to the municipality of Solidaridad (Mexico). A tall mast, the sounds of the tambourine and the piccolo, are fundamental elements of the ritual of the 'Voladores de Papantla' who return to Playa del Carmen after the break caused by the COVID-19 pandemic. The ritual ceremony of the 'Voladores de Papantla' is considered Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. This ritual arrived in Playa del Carmen (Solidaridad) in March 2012, being the first cultural attraction on Fifth Avenue; In December of the same year, the Mayan Portal was installed, which strengthened the tourist area, attracting locals and foreigners. During this ritual you can see how five dancers climb a tall mast until they reach the highest part. There, one of them stands on the platform to start the 'Voladores de Papantla' dance while playing melodies with piccolo and tambourine in honor of the Sun and the four elements. Next, the other four dancers tied to the mast by long ropes launch themselves from the platform and descend in turns that imitate the flight of birds until they reach the ground. The 'Voladores de Papantla' ceremony is a cultural ritual event that dates back to the year 1,300 A.D., when severe droughts hit the Totonac region, in the current state of Veracruz (Gulf of Mexico). Legend has it that, in order to improve the situation, an old wise man commissioned four young men to cut down the tallest and most robust tree on the mountain "in order to ask the gods for their benevolence to grant them generous rains that would restore their fertility to the land.” Each 'volador' covers his head with a conical cap, complemented with a small multicolored fan-shaped plume that simulates the tuft of a bird, in addition to symbolizing the sun's rays that come from a small round mirror that represents the star. The outfit has bead and spikelet decorations; the use of the color red is considered representative of the blood of the dead dancers and the warmth of the sun. The priest stands dancing at the top of the mast, points out the four cardinal points, turning 360 degrees, and then goes to the sound of flight, a sound that evokes rain. When the fliers descend, they form the Tajin pyramid in thirteen turns, which multiplied by four symbolizes the 52 weeks of the Totonac year. The ritual of the 'Voladores de Papantla' is divided into three parts: The first is the Dance of Forgiveness which is done in honor of the mountain god for entering the mountain to look for a tree. The second is the Dance of Permission to cut him down, followed by the Dance of Thanks for his sacrifice. Finally, the happy sound of the Huahua related to agricultural, solar and cosmogonic rituals. (Photo by Hugo Ortuño)
--
PLAYA DEL CARMEN, MÉXICO - ABRIL 03: Un grupo de hombres ataviados con trajes totonacas son vistos, hoy, miércoles 3 de abril de 2024, mientras realizan el ritual de los 'Voladores de Papantla', en el parque Fundadores, en Playa del Carmen, perteneciente al municipio de Solidaridad (México). Un mástil de gran altura, los sonidos del tamborcillo y el flautín, son elementos fundamentales del ritual de los 'Voladores de Papantla' que vuelven a Playa del Carmen después del parón provocado por la pandemia de la COVID-19. La ceremonia ritual de los 'Voladores de Papantla' es considerada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco, dicho ritual llegó a Playa del Carmen (Solidaridad) en marzo de 2012, siendo la primera atracción cultural sobre la Quinta Avenida; en diciembre del mismo año se instaló el Portal Maya, con lo que se fortaleció la zona turística, atrayendo a locales y extranjeros. Durante dicho ritual se puede observar cómo cinco danzantes suben por un mástil de gran altura hasta llegar a la parte más alta. Ahí, uno de los ellos se incorpora en la plataforma para iniciar la danza de los 'Voladores de Papantla' mientras toca melodías con flautín y tamborcillo en honor al Sol y a los cuatro elementos. A continuación, los otros cuatro danzantes atados al mástil por largas cuerdas se lanzan desde la plataforma y descienden dando giros que imitan el vuelo de los pájaros hasta llegar al suelo. La ceremonia de los 'Voladores de Papantla' es un evento ritual cultural que se remonta al año 1,300 d.C., cuando las fuertes sequías azotaban la región totonaca, en el actual estado de Veracruz (Golfo de México). Cuenta la leyenda que, con el fin de mejorar la situación, un viejo sabio encomendó a cuatro jóvenes que cortaran el árbol más alto y robusto del monte “con el fin de solicitar a los dioses su benevolencia para que les concediera lluvias generosas que devolvieran su fertilidad a la tierra”. Cada volador cubre su cabeza con un gorro cónico, complementado con un pequeño penacho multicolor en forma de abanico que simula el copete de un ave, además de simbolizar los rayos solares que parten de un pequeño espejo redondo que representa al astro. El atuendo lleva adornos de chaquira y espiguilla; el empleo del color rojo es considerado como representativo de la sangre de los danzantes muertos y la calidez del astro rey. El sacerdote se para danzando en la cima del mástil, señala los cuatro puntos cardinales dando giros de 360 grados, para después pasar al son del vuelo, son que evoca la lluvia. Cuando los voladores descienden, van formando la pirámide del Tajín en trece vueltas, que multiplicado por cuatro simboliza las 52 semanas del año totonaca. El ritual de los 'Voladores de Papantla' se divide en tres partes: La primera es la Danza del Perdón que se hace en honor al dios de la montaña por entrar al monte a buscar un árbol. La segunda es la Danza del Permiso para cortarlo, seguida de la Danza del Agradecimiento por su sacrificio. Por último, el son alegre de la Huahua relacionada con los rituales agrícolas, solares y cosmogónicos. (Foto: Hugo Ortuño)
Cuadro tríptico moderno decorativo
pintado al óleo sobre lienzo en algodón.
3 cuadros de 31 cm x 41 cm cada uno
Tiene los bordes pintados en marrón que simula un marco, como se aprecia en la foto.
Título: Primaverales
Autor: Andrea Martorell
Fiesta del Señor Santo Niño de Malibay
Patron Tercera de Malibay
Parokya ni San Juan Nepomuceno
Videos:
Pagtugtog sa Bahay ng Hermano Mayor
PLAYA DEL CARMEN, MEXICO - APRIL 03: A group of men dressed in Totonac costumes are seen on Wednesday, April 3, 2024, while performing the ritual of the 'Voladores de Papantla' (by their name in Spanish), in the Fundadores Park, in Playa del Carmen, belonging to the municipality of Solidaridad (Mexico). A tall mast, the sounds of the tambourine and the piccolo, are fundamental elements of the ritual of the 'Voladores de Papantla' who return to Playa del Carmen after the break caused by the COVID-19 pandemic. The ritual ceremony of the 'Voladores de Papantla' is considered Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. This ritual arrived in Playa del Carmen (Solidaridad) in March 2012, being the first cultural attraction on Fifth Avenue; In December of the same year, the Mayan Portal was installed, which strengthened the tourist area, attracting locals and foreigners. During this ritual you can see how five dancers climb a tall mast until they reach the highest part. There, one of them stands on the platform to start the 'Voladores de Papantla' dance while playing melodies with piccolo and tambourine in honor of the Sun and the four elements. Next, the other four dancers tied to the mast by long ropes launch themselves from the platform and descend in turns that imitate the flight of birds until they reach the ground. The 'Voladores de Papantla' ceremony is a cultural ritual event that dates back to the year 1,300 A.D., when severe droughts hit the Totonac region, in the current state of Veracruz (Gulf of Mexico). Legend has it that, in order to improve the situation, an old wise man commissioned four young men to cut down the tallest and most robust tree on the mountain "in order to ask the gods for their benevolence to grant them generous rains that would restore their fertility to the land.” Each 'volador' covers his head with a conical cap, complemented with a small multicolored fan-shaped plume that simulates the tuft of a bird, in addition to symbolizing the sun's rays that come from a small round mirror that represents the star. The outfit has bead and spikelet decorations; the use of the color red is considered representative of the blood of the dead dancers and the warmth of the sun. The priest stands dancing at the top of the mast, points out the four cardinal points, turning 360 degrees, and then goes to the sound of flight, a sound that evokes rain. When the fliers descend, they form the Tajin pyramid in thirteen turns, which multiplied by four symbolizes the 52 weeks of the Totonac year. The ritual of the 'Voladores de Papantla' is divided into three parts: The first is the Dance of Forgiveness which is done in honor of the mountain god for entering the mountain to look for a tree. The second is the Dance of Permission to cut him down, followed by the Dance of Thanks for his sacrifice. Finally, the happy sound of the Huahua related to agricultural, solar and cosmogonic rituals. (Photo by Hugo Ortuño)
--
PLAYA DEL CARMEN, MÉXICO - ABRIL 03: Un grupo de hombres ataviados con trajes totonacas son vistos, hoy, miércoles 3 de abril de 2024, mientras realizan el ritual de los 'Voladores de Papantla', en el parque Fundadores, en Playa del Carmen, perteneciente al municipio de Solidaridad (México). Un mástil de gran altura, los sonidos del tamborcillo y el flautín, son elementos fundamentales del ritual de los 'Voladores de Papantla' que vuelven a Playa del Carmen después del parón provocado por la pandemia de la COVID-19. La ceremonia ritual de los 'Voladores de Papantla' es considerada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco, dicho ritual llegó a Playa del Carmen (Solidaridad) en marzo de 2012, siendo la primera atracción cultural sobre la Quinta Avenida; en diciembre del mismo año se instaló el Portal Maya, con lo que se fortaleció la zona turística, atrayendo a locales y extranjeros. Durante dicho ritual se puede observar cómo cinco danzantes suben por un mástil de gran altura hasta llegar a la parte más alta. Ahí, uno de los ellos se incorpora en la plataforma para iniciar la danza de los 'Voladores de Papantla' mientras toca melodías con flautín y tamborcillo en honor al Sol y a los cuatro elementos. A continuación, los otros cuatro danzantes atados al mástil por largas cuerdas se lanzan desde la plataforma y descienden dando giros que imitan el vuelo de los pájaros hasta llegar al suelo. La ceremonia de los 'Voladores de Papantla' es un evento ritual cultural que se remonta al año 1,300 d.C., cuando las fuertes sequías azotaban la región totonaca, en el actual estado de Veracruz (Golfo de México). Cuenta la leyenda que, con el fin de mejorar la situación, un viejo sabio encomendó a cuatro jóvenes que cortaran el árbol más alto y robusto del monte “con el fin de solicitar a los dioses su benevolencia para que les concediera lluvias generosas que devolvieran su fertilidad a la tierra”. Cada volador cubre su cabeza con un gorro cónico, complementado con un pequeño penacho multicolor en forma de abanico que simula el copete de un ave, además de simbolizar los rayos solares que parten de un pequeño espejo redondo que representa al astro. El atuendo lleva adornos de chaquira y espiguilla; el empleo del color rojo es considerado como representativo de la sangre de los danzantes muertos y la calidez del astro rey. El sacerdote se para danzando en la cima del mástil, señala los cuatro puntos cardinales dando giros de 360 grados, para después pasar al son del vuelo, son que evoca la lluvia. Cuando los voladores descienden, van formando la pirámide del Tajín en trece vueltas, que multiplicado por cuatro simboliza las 52 semanas del año totonaca. El ritual de los 'Voladores de Papantla' se divide en tres partes: La primera es la Danza del Perdón que se hace en honor al dios de la montaña por entrar al monte a buscar un árbol. La segunda es la Danza del Permiso para cortarlo, seguida de la Danza del Agradecimiento por su sacrificio. Por último, el son alegre de la Huahua relacionada con los rituales agrícolas, solares y cosmogónicos. (Foto: Hugo Ortuño)
PLAYA DEL CARMEN, MEXICO - APRIL 03: A group of men dressed in Totonac costumes are seen on Wednesday, April 3, 2024, while performing the ritual of the 'Voladores de Papantla' (by their name in Spanish), in the Fundadores Park, in Playa del Carmen, belonging to the municipality of Solidaridad (Mexico). A tall mast, the sounds of the tambourine and the piccolo, are fundamental elements of the ritual of the 'Voladores de Papantla' who return to Playa del Carmen after the break caused by the COVID-19 pandemic. The ritual ceremony of the 'Voladores de Papantla' is considered Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. This ritual arrived in Playa del Carmen (Solidaridad) in March 2012, being the first cultural attraction on Fifth Avenue; In December of the same year, the Mayan Portal was installed, which strengthened the tourist area, attracting locals and foreigners. During this ritual you can see how five dancers climb a tall mast until they reach the highest part. There, one of them stands on the platform to start the 'Voladores de Papantla' dance while playing melodies with piccolo and tambourine in honor of the Sun and the four elements. Next, the other four dancers tied to the mast by long ropes launch themselves from the platform and descend in turns that imitate the flight of birds until they reach the ground. The 'Voladores de Papantla' ceremony is a cultural ritual event that dates back to the year 1,300 A.D., when severe droughts hit the Totonac region, in the current state of Veracruz (Gulf of Mexico). Legend has it that, in order to improve the situation, an old wise man commissioned four young men to cut down the tallest and most robust tree on the mountain "in order to ask the gods for their benevolence to grant them generous rains that would restore their fertility to the land.” Each 'volador' covers his head with a conical cap, complemented with a small multicolored fan-shaped plume that simulates the tuft of a bird, in addition to symbolizing the sun's rays that come from a small round mirror that represents the star. The outfit has bead and spikelet decorations; the use of the color red is considered representative of the blood of the dead dancers and the warmth of the sun. The priest stands dancing at the top of the mast, points out the four cardinal points, turning 360 degrees, and then goes to the sound of flight, a sound that evokes rain. When the fliers descend, they form the Tajin pyramid in thirteen turns, which multiplied by four symbolizes the 52 weeks of the Totonac year. The ritual of the 'Voladores de Papantla' is divided into three parts: The first is the Dance of Forgiveness which is done in honor of the mountain god for entering the mountain to look for a tree. The second is the Dance of Permission to cut him down, followed by the Dance of Thanks for his sacrifice. Finally, the happy sound of the Huahua related to agricultural, solar and cosmogonic rituals. (Photo by Hugo Ortuño)
--
PLAYA DEL CARMEN, MÉXICO - ABRIL 03: Un grupo de hombres ataviados con trajes totonacas son vistos, hoy, miércoles 3 de abril de 2024, mientras realizan el ritual de los 'Voladores de Papantla', en el parque Fundadores, en Playa del Carmen, perteneciente al municipio de Solidaridad (México). Un mástil de gran altura, los sonidos del tamborcillo y el flautín, son elementos fundamentales del ritual de los 'Voladores de Papantla' que vuelven a Playa del Carmen después del parón provocado por la pandemia de la COVID-19. La ceremonia ritual de los 'Voladores de Papantla' es considerada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco, dicho ritual llegó a Playa del Carmen (Solidaridad) en marzo de 2012, siendo la primera atracción cultural sobre la Quinta Avenida; en diciembre del mismo año se instaló el Portal Maya, con lo que se fortaleció la zona turística, atrayendo a locales y extranjeros. Durante dicho ritual se puede observar cómo cinco danzantes suben por un mástil de gran altura hasta llegar a la parte más alta. Ahí, uno de los ellos se incorpora en la plataforma para iniciar la danza de los 'Voladores de Papantla' mientras toca melodías con flautín y tamborcillo en honor al Sol y a los cuatro elementos. A continuación, los otros cuatro danzantes atados al mástil por largas cuerdas se lanzan desde la plataforma y descienden dando giros que imitan el vuelo de los pájaros hasta llegar al suelo. La ceremonia de los 'Voladores de Papantla' es un evento ritual cultural que se remonta al año 1,300 d.C., cuando las fuertes sequías azotaban la región totonaca, en el actual estado de Veracruz (Golfo de México). Cuenta la leyenda que, con el fin de mejorar la situación, un viejo sabio encomendó a cuatro jóvenes que cortaran el árbol más alto y robusto del monte “con el fin de solicitar a los dioses su benevolencia para que les concediera lluvias generosas que devolvieran su fertilidad a la tierra”. Cada volador cubre su cabeza con un gorro cónico, complementado con un pequeño penacho multicolor en forma de abanico que simula el copete de un ave, además de simbolizar los rayos solares que parten de un pequeño espejo redondo que representa al astro. El atuendo lleva adornos de chaquira y espiguilla; el empleo del color rojo es considerado como representativo de la sangre de los danzantes muertos y la calidez del astro rey. El sacerdote se para danzando en la cima del mástil, señala los cuatro puntos cardinales dando giros de 360 grados, para después pasar al son del vuelo, son que evoca la lluvia. Cuando los voladores descienden, van formando la pirámide del Tajín en trece vueltas, que multiplicado por cuatro simboliza las 52 semanas del año totonaca. El ritual de los 'Voladores de Papantla' se divide en tres partes: La primera es la Danza del Perdón que se hace en honor al dios de la montaña por entrar al monte a buscar un árbol. La segunda es la Danza del Permiso para cortarlo, seguida de la Danza del Agradecimiento por su sacrificio. Por último, el son alegre de la Huahua relacionada con los rituales agrícolas, solares y cosmogónicos. (Foto: Hugo Ortuño)
PLAYA DEL CARMEN, MEXICO - APRIL 03: A group of men dressed in Totonac costumes are seen on Wednesday, April 3, 2024, while performing the ritual of the 'Voladores de Papantla' (by their name in Spanish), in the Fundadores Park, in Playa del Carmen, belonging to the municipality of Solidaridad (Mexico). A tall mast, the sounds of the tambourine and the piccolo, are fundamental elements of the ritual of the 'Voladores de Papantla' who return to Playa del Carmen after the break caused by the COVID-19 pandemic. The ritual ceremony of the 'Voladores de Papantla' is considered Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. This ritual arrived in Playa del Carmen (Solidaridad) in March 2012, being the first cultural attraction on Fifth Avenue; In December of the same year, the Mayan Portal was installed, which strengthened the tourist area, attracting locals and foreigners. During this ritual you can see how five dancers climb a tall mast until they reach the highest part. There, one of them stands on the platform to start the 'Voladores de Papantla' dance while playing melodies with piccolo and tambourine in honor of the Sun and the four elements. Next, the other four dancers tied to the mast by long ropes launch themselves from the platform and descend in turns that imitate the flight of birds until they reach the ground. The 'Voladores de Papantla' ceremony is a cultural ritual event that dates back to the year 1,300 A.D., when severe droughts hit the Totonac region, in the current state of Veracruz (Gulf of Mexico). Legend has it that, in order to improve the situation, an old wise man commissioned four young men to cut down the tallest and most robust tree on the mountain "in order to ask the gods for their benevolence to grant them generous rains that would restore their fertility to the land.” Each 'volador' covers his head with a conical cap, complemented with a small multicolored fan-shaped plume that simulates the tuft of a bird, in addition to symbolizing the sun's rays that come from a small round mirror that represents the star. The outfit has bead and spikelet decorations; the use of the color red is considered representative of the blood of the dead dancers and the warmth of the sun. The priest stands dancing at the top of the mast, points out the four cardinal points, turning 360 degrees, and then goes to the sound of flight, a sound that evokes rain. When the fliers descend, they form the Tajin pyramid in thirteen turns, which multiplied by four symbolizes the 52 weeks of the Totonac year. The ritual of the 'Voladores de Papantla' is divided into three parts: The first is the Dance of Forgiveness which is done in honor of the mountain god for entering the mountain to look for a tree. The second is the Dance of Permission to cut him down, followed by the Dance of Thanks for his sacrifice. Finally, the happy sound of the Huahua related to agricultural, solar and cosmogonic rituals. (Photo by Hugo Ortuño)
--
PLAYA DEL CARMEN, MÉXICO - ABRIL 03: Un grupo de hombres ataviados con trajes totonacas son vistos, hoy, miércoles 3 de abril de 2024, mientras realizan el ritual de los 'Voladores de Papantla', en el parque Fundadores, en Playa del Carmen, perteneciente al municipio de Solidaridad (México). Un mástil de gran altura, los sonidos del tamborcillo y el flautín, son elementos fundamentales del ritual de los 'Voladores de Papantla' que vuelven a Playa del Carmen después del parón provocado por la pandemia de la COVID-19. La ceremonia ritual de los 'Voladores de Papantla' es considerada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco, dicho ritual llegó a Playa del Carmen (Solidaridad) en marzo de 2012, siendo la primera atracción cultural sobre la Quinta Avenida; en diciembre del mismo año se instaló el Portal Maya, con lo que se fortaleció la zona turística, atrayendo a locales y extranjeros. Durante dicho ritual se puede observar cómo cinco danzantes suben por un mástil de gran altura hasta llegar a la parte más alta. Ahí, uno de los ellos se incorpora en la plataforma para iniciar la danza de los 'Voladores de Papantla' mientras toca melodías con flautín y tamborcillo en honor al Sol y a los cuatro elementos. A continuación, los otros cuatro danzantes atados al mástil por largas cuerdas se lanzan desde la plataforma y descienden dando giros que imitan el vuelo de los pájaros hasta llegar al suelo. La ceremonia de los 'Voladores de Papantla' es un evento ritual cultural que se remonta al año 1,300 d.C., cuando las fuertes sequías azotaban la región totonaca, en el actual estado de Veracruz (Golfo de México). Cuenta la leyenda que, con el fin de mejorar la situación, un viejo sabio encomendó a cuatro jóvenes que cortaran el árbol más alto y robusto del monte “con el fin de solicitar a los dioses su benevolencia para que les concediera lluvias generosas que devolvieran su fertilidad a la tierra”. Cada volador cubre su cabeza con un gorro cónico, complementado con un pequeño penacho multicolor en forma de abanico que simula el copete de un ave, además de simbolizar los rayos solares que parten de un pequeño espejo redondo que representa al astro. El atuendo lleva adornos de chaquira y espiguilla; el empleo del color rojo es considerado como representativo de la sangre de los danzantes muertos y la calidez del astro rey. El sacerdote se para danzando en la cima del mástil, señala los cuatro puntos cardinales dando giros de 360 grados, para después pasar al son del vuelo, son que evoca la lluvia. Cuando los voladores descienden, van formando la pirámide del Tajín en trece vueltas, que multiplicado por cuatro simboliza las 52 semanas del año totonaca. El ritual de los 'Voladores de Papantla' se divide en tres partes: La primera es la Danza del Perdón que se hace en honor al dios de la montaña por entrar al monte a buscar un árbol. La segunda es la Danza del Permiso para cortarlo, seguida de la Danza del Agradecimiento por su sacrificio. Por último, el son alegre de la Huahua relacionada con los rituales agrícolas, solares y cosmogónicos. (Foto: Hugo Ortuño)