View allAll Photos Tagged Baltics
"The Baltic Sea watchtower (German: Ostsee-Grenzturm) in Börgerende is an old watchtower that belonged to the Coastal Brigade (Grenzbrigade Küste) of the East German Border Troops. As a maritime border observation tower (of type BT 11) it belonged to a series of originally 27 towers of this type on the Baltic Sea coast of East Germany, of which two have survived. The other remaining tower is in Kühlungsborn.
The tower is located right next to the beach. The East German border soldiers had the mission of observing shipping movements on the Baltic Sea and identifying escape attempts. By means of a fixed telescope with high magnification the four man crew could observe a wide area of up to 12 nautical miles distance from the observation platform.
The tower is recorded in the List of heritage monuments in Börgerende."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Der Ostsee-Grenzturm in Börgerende ist ein ehemaliger Wachturm der Grenzbrigade Küste der Grenztruppen der DDR. Als See-Grenzbeobachtungsturm (BT 11) gehörte er zu einer Reihe von ehemals 27 Türmen dieser Art an der Ostseeküste der DDR, von denen zwei erhalten sind. Ein anderer noch erhaltener Wachturm steht in Kühlungsborn.
Der Turm befindet sich in unmittelbarer Nähe der Strandes. Die DDR-Grenzsoldaten hatten den Auftrag, vom Turm aus Schiffsbewegungen auf der Ostsee zu beobachten und Fluchtversuche festzustellen. Mittels eines fest montierten Fernrohrs mit starker Vergrößerung konnte die vier Mann starke Besatzung von der Kanzel aus ein bis zu 12 Seemeilen weites Gebiet absuchen."