View allAll Photos Tagged pointeduraz
Sunset , Lighthouse of Tévennec in background , 2018-06-26
The Baie des Trépassés is enclosed between the Pointe du Raz and the Pointe du Van and is located in the towns of Plogoff and Cléden-Cap-Sizun. Its shore forms a long sandy beach connecting the two points.
####################################
La baie des Trépassés est enserrée entre la pointe du Raz et la pointe du Van et se trouve sur les communes de Plogoff et de Cléden-Cap-Sizun. Son rivage forme une longue plage de sable reliant les deux pointes.
Sacred fountain, overlooking a rocky coast, at the northern tip of the bay of the deceased. The water of this spring is incredibly high in vibratory rate. It is said that the journey to the afterlife begins in the bay, that the relics of the missing Druids were transported by boat to their tomb located on the island of Sein, on the day of the dead, all the drowned meet together and seek those whom they loved on earth.The souls are sometimes fires on the ocean, sometimes beings, who, by series of seven, emerge waves and launch a call, sometimes peaceful spirits forming a long procession, who will pray in the chapel of the living.
It was also said that the waters of the wells are purified by the moon, when they have been poisoned by the sun.
This fountain had the reputation of calming rheumatic pains.
The day of forgiveness, the sick did not hesitate to soak in the basin to obtain healing.
##############################
Fontaine sacrée, surplombant une côte rocheuse, à la pointe nord de la baie des trépassés. L'eau de cette source est incroyablement élevée en taux vibratoire.On dit que le voyage vers l'au-delà commence dans la baie, que les reliques des druides disparus furent transportées par bateau jusqu'à leur tombe située sur l'ile de Sein, que le jour des morts, tous les noyés se réunissent et cherchent ceux qu'ils aimaient sur terre.Les âmes sont tantôt des feux sur l'océan, tantôt des êtres, qui, par série de sept, surgissent des vagues et lancent un appel, tantôt des esprits pacifiques formant une longue procession, qui vont prier dans la chapelle des vivants.
On raconta aussi que les eaux des puits sont purifiées par la lune, lorsqu'elles ont été empoisonnées par le soleil
Cette fontaine avait la réputation de calmer les douleurs rhumatismales.
Le jour du pardon, les malades n'hésitaient pas à se tremper dans le bassin afin d'obtenir la guérison.
The large lighthouse of the island of Sein was built between 1950 and 1951. It succeeds a first lighthouse built on the island of Sein in 1839 but destroyed in 1944 during the Second World War.
#######################
En arrière plan :Le grand phare de l'île de Sein a été construit entre 1950 et 1951. Il succède à un premier phare construit sur l'île de Sein en 1839 mais détruit en 1944 lors de la Seconde Guerre mondiale.
The Marche-Avec is a sardine cutter built in the year 1991 It belongs since 1994 to the municipality of Concarneau
#################
Le Marche-Avec est un cotre sardinier construit durant l'année 1991 Il appartient depuis 1994 à la municipalité de Concarneau
Lighthouse of " La Vieille" ,(1887) , Phare de la Vieille
In open sea, on the rock of Gorbella ("the most distant rock" in Breton) between the point of Raz and the island of Sein, it lights and strongly secures the dangerous passage of the raz de Sein
##########################
En pleine mer, sur le rocher de Gorbella ("la roche la plus éloignée" en breton) entre la pointe du Raz et l'ïle de Sein, il éclaire et sécurise fortement le passage dangereux du raz de Sein
The turret of the Plate the most known in France (a certain number of turrets bear this name on the coast: cap of the Hague, bay of Saint-Malo, etc.), is a beacon located in the raz de Sein. Still called "Petite Vieille" (Gwrac'h Vihan in Breton), she accompanies the lighthouse of La Vieille, facing the Pointe du Raz (Finistère, Brittany, France).
################
La tourelle de la Plate la plus connue en France (un certain nombre de tourelles portent ce nom sur le littoral : cap de la Hague, baie de Saint-Malo, etc.), est une balise située dans le raz de Sein. Encore appelée « Petite Vieille » (Gwrac'h Vihan en breton), elle accompagne le phare de la Vieille, face à la pointe du Raz (Finistère, Bretagne, France).
The lighthouse of Men Brial monitors the port of the island of Sein
Le phare de Men Brial surveille le port de l'ile de Sein
"The island of Sein (216 inhab) is a unique place at the end of Brittany.Located about 5 km from Pointe du Raz, it extends for about 2 km and winds like an inverted S whose width varies from 30 to 500 meters, lace crepe placed on the water, the average altitude is 1.50 m Its exceptional environment and majestic landscapes have earned the honor of being ranked among the "most beautiful villages in France" .
############################
"L’île de Sein ( 216 hab )est un lieu unique au bout de la Bretagne. Située à environ 5 km de la Pointe du Raz, elle s’étend sur quelques 2 km et serpente comme un S inversé dont la largeur varie de 30 à 500 mètres. Crêpe dentelle posée sur l’eau, l’altitude moyenne est de 1,50 m. Son environnement exceptionnel et ses paysages majestueux lui ont valu l’honneur d’être classée parmi les « plus beaux villages de France ».
Lors des dernières journées du patrimoine, la compagnie Penn Ar Bed organisait ma sortie de rêve : tournée des phares au départ d'Audierne jusqu'au mythique Ar Man. Autant dire que je ne suis jeté sur la billetterie dès que j'ai pu !
Au départ le temps était mitigé mais sec, conditions idéales pour les photos que j'avais en tête. Vingt minutes plus tard j'étais trempé et le pont du Enez Sun s'était vidé de la moitié de ses passagers 😅 Quand nous sommes passés tout près du phare de la Vieille, le ciel s'est dégagé et la lumière était superbe... mais j'étais du mauvais côté et encore un peu frileux de sortir le matériel avec la pluie qui menaçait.
Mais arrivé à Tévennec, je n'ai pas hésité du tout ! Ce phare me fascine, par son emplacement et son histoire, sa réputation de phare hanté... Et en vrai, il est vraiment impressionnant et glauque. Je me suis régalé...et ce n'était que le début du voyage 😉
Retrouvez mes photos sur Facebook et Instagram, ainsi que sur mon site internet www.julienbihanphoto.com
Quel plaisir de voir les rayons du soleil percer à travers les nuages après une journée grise et pluvieuse !
Retrouvez mes photos sur Facebook et Instagram, ainsi que sur mon site internet www.julienbihanphoto.com
Retrouvez mes photos sur Facebook et Instagram, ainsi que sur mon site internet www.julienbihanphoto.com
This used to be considered to be the end of the world.
"The image of Sein from the sea is an unforgettable one as its highest point is just 20ft (6m) above sea level. The saying goes ‘qui voit Sein, voit sa fin’ (he who sees Sein, sees his end) primarily because of the dangerous reefs in the area which caused many a shipwreck in past centuries – in fact, the first inhabitants were castaways. Boats leave from Audierne – the journey takes about an hour – and arrive in one of the village’s two harbours."