View allAll Photos Tagged laternad
#Viljandi #talv #tähistaevas #puud #trepimägi #laternad #lumi #pakane #härmatis #imeline_loodus #canon
St. Martin's lanterns
Mardipäev ehk Martini on Austrias tähtis lasteaiapidu ja selleks valmistatakse igal aastal erinevad toredad laternad. Püha Martin, kes kunagi külmetavale kerjusele poole enda mantlist kinkis, on nimelt sobiv pühak lastele jagamise õpetamiseks, laternate meisterdamise mõnust pimedate novembriõhtute jaoks rääkimata. Täiskasvanud austerlased söövad mardipäeval jälle hanepraadi, sest rumalad haned andsid Martini kunagi välja, kui ta piiskopiksvalimise au eest põgenes ja kusagil küünis redutas.
Õige Martini on täna, Walteri sünnipäeval, aga Kalle laternapidu oli juba eile, sest lasteaed on kasvanud nii suureks, et kõik rühmad koos vanematega enam ühel päeval kirikusse ära ei mahu, tuleb kaks pidu teha.
St. Martin's Day is in Austria every year an important event in the kindergarten - there's a celebration with self-made lanterns. St. Martin, who divided once his coat in two pieces with a sword and gave a half to a freezing beggar is an appropriate saint to teach children that one has to share. Grown-up Austrians eat geese on this day - these were the animals who gave away Martin once when he was hiding of the honour to be elected as a bishop.
Martin's Day is today but Kalle's first Martinifest was yesterday evening already because there's no place in the little church for all 5 kindergarten groups + parents.
All our children and lanterns
Teiste lasteaialastega ühises rivis minemast Kalle keeldus, aga pärast rongkäigus keksis minu käekõrval rõõmsalt kaasa. Kodutee ainult oli natuke pikk.
Kalle refused to enter the church together with other children of his group but was quite happy to take part as long as he could hold my hand. One never knows ...
Kalle's lantern
Selle aasta laternad olid selle poolest väga toredad, et neis oli ehtsa küünla asemel vilkuv LED-lambike: vehi, nagu tahad, aga ära ei kustu! Terve eilse õhtu ja tänase päeva väsimatut mängimist vastu pidanud ja põleb ikka veel!
This year's lanterns had little chandle-like LED-lights in them - very practical in children's hands!
After a long, dusty summer of digging and streetworks the pederstrian street Neunkirchenstrasse was officially opened again today.
Pärast pikka tolmust üleskaevatud suve avati täna pidulikult Neunkirchenstrasse jalakäijate tänav.
Puhkpillipeegeldused on tõesti maru ägedad, aga mul polnud muidugi täna zoomi....