View allAll Photos Tagged choregraphy
... en concert au Grillen Colmar le 24/11/2022
VIDEO :
www.youtube.com/watch?v=LK-r_xBEB9Y
En 2010, Patrick GIRARDON, fan inconditionnel De ZZ TOP a eu l’idée de créer ce Tribute To ZZ TOP. Le style est bien sûr Blues/Rock Texan.
FUZZ TOP est fidèle aux titres d’origine, les « riffs » guitares rythmiques et solo sont reproduits à la note près, le répertoire est composé des plus grands tubes des barbus du Texas de 1969 à nos jours. Les musiciens ont recours à des séquences clavier comme sur l’original pour les titres des années 1979 À 1990.
Comme les Texans de ZZ TOP ils sont trois sur scène : guitare chant, basse chant et batterie chœur.
La particularité de FUZZ TOP par rapport aux autres Tribute To ZZ TOP, est qu’ils se rapprochent au plus près de l’image de ZZ TOP. Avec les mêmes chorégraphies, guitares « HOT ROD » et moumoutes rotatives, pieds de micros lumineux, costumes, décor, la batterie de ZZ TOP, avec trois ou quatre changements de costumes et guitares pendant le Show et surtout les mêmes BARBES !
Depuis Le 28 Juin 2014 suite à la rencontre de Billy GIBBSONS, Dusty HILL et Frank BEARDS ils sont Tribute OFFICIEL reconnu par les membres de ZZ TOP.
FUZZ TOP c’est plus de 450 concerts à travers toute l’Europe.
FUZZ TOP est composé de :
Patrick PACHECO : Chant & Guitare
Christian DESMETTRE : Chant & Basse
Patrick GIRARDON : Chœur & Batterie
In 2010, Patrick GIRARDON, fan De ZZ TOP had the idea to create this Tribute To ZZ TOP. The style is of course Blues/Rock Texan.
FUZZ TOP is faithful to the original tracks, the «riffs» rhythmic and solo guitars are reproduced to the note, the repertoire is composed of the greatest hits of Texas bearded from 1969 to today. Musicians use keyboard sequences as on the original for titles from 1979 to 1990.
Like the Texans of ZZ TOP there are three on stage: guitar vocals, bass vocals and drums choir.
The particularity of FUZZ TOP compared to other Tribute To ZZ TOP, is that they are as close as possible to the image of ZZ TOP. With the same choreographies, guitars «HOT ROD» and rotating reels, feet of bright microphones, costumes, decor, the drums of ZZ TOP, with three or four changes of costumes and guitars during the Show and especially the same BARBES!
Since June 28, 2014 following the meeting of Billy GIBBSONS, Dusty HILL and Frank BEARDS they are Tribute OFFICIEL recognized by the members of ZZ TOP.
FUZZ TOP is more than 450 concerts across Europe.
FUZZ TOP is composed of:
Patrick PACHECO: Singing & Guitar
Christian DESMETTRE: Singing & Bass
Patrick GIRARDON: Choir & Drums
© Philippe Haumesser. TOUS DROITS RESERVES - ALL RIGHTS RESERVED ©.
Merci beaucoup pour vos visites , commentaires et favoris♥
Thank you very much for your visits, comments and favorites
www.flickriver.com/photos/philippe_haumesser/popular-inte...
... en concert au Grillen Colmar le 24/11/2022
VIDEO :
www.youtube.com/watch?v=LK-r_xBEB9Y
En 2010, Patrick GIRARDON, fan inconditionnel De ZZ TOP a eu l’idée de créer ce Tribute To ZZ TOP. Le style est bien sûr Blues/Rock Texan.
FUZZ TOP est fidèle aux titres d’origine, les « riffs » guitares rythmiques et solo sont reproduits à la note près, le répertoire est composé des plus grands tubes des barbus du Texas de 1969 à nos jours. Les musiciens ont recours à des séquences clavier comme sur l’original pour les titres des années 1979 À 1990.
Comme les Texans de ZZ TOP ils sont trois sur scène : guitare chant, basse chant et batterie chœur.
La particularité de FUZZ TOP par rapport aux autres Tribute To ZZ TOP, est qu’ils se rapprochent au plus près de l’image de ZZ TOP. Avec les mêmes chorégraphies, guitares « HOT ROD » et moumoutes rotatives, pieds de micros lumineux, costumes, décor, la batterie de ZZ TOP, avec trois ou quatre changements de costumes et guitares pendant le Show et surtout les mêmes BARBES !
Depuis Le 28 Juin 2014 suite à la rencontre de Billy GIBBSONS, Dusty HILL et Frank BEARDS ils sont Tribute OFFICIEL reconnu par les membres de ZZ TOP.
FUZZ TOP c’est plus de 450 concerts à travers toute l’Europe.
FUZZ TOP est composé de :
Patrick PACHECO : Chant & Guitare
Christian DESMETTRE : Chant & Basse
Patrick GIRARDON : Chœur & Batterie
In 2010, Patrick GIRARDON, fan De ZZ TOP had the idea to create this Tribute To ZZ TOP. The style is of course Blues/Rock Texan.
FUZZ TOP is faithful to the original tracks, the «riffs» rhythmic and solo guitars are reproduced to the note, the repertoire is composed of the greatest hits of Texas bearded from 1969 to today. Musicians use keyboard sequences as on the original for titles from 1979 to 1990.
Like the Texans of ZZ TOP there are three on stage: guitar vocals, bass vocals and drums choir.
The particularity of FUZZ TOP compared to other Tribute To ZZ TOP, is that they are as close as possible to the image of ZZ TOP. With the same choreographies, guitars «HOT ROD» and rotating reels, feet of bright microphones, costumes, decor, the drums of ZZ TOP, with three or four changes of costumes and guitars during the Show and especially the same BARBES!
Since June 28, 2014 following the meeting of Billy GIBBSONS, Dusty HILL and Frank BEARDS they are Tribute OFFICIEL recognized by the members of ZZ TOP.
FUZZ TOP is more than 450 concerts across Europe.
FUZZ TOP is composed of:
Patrick PACHECO: Singing & Guitar
Christian DESMETTRE: Singing & Bass
Patrick GIRARDON: Choir & Drums
© Philippe Haumesser. TOUS DROITS RESERVES - ALL RIGHTS RESERVED ©.
Merci beaucoup pour vos visites , commentaires et favoris♥
Thank you very much for your visits, comments and favorites
www.flickriver.com/photos/philippe_haumesser/popular-inte...
... en concert au Grillen Colmar le 24/11/2022
VIDEO :
www.youtube.com/watch?v=LK-r_xBEB9Y
En 2010, Patrick GIRARDON, fan inconditionnel De ZZ TOP a eu l’idée de créer ce Tribute To ZZ TOP. Le style est bien sûr Blues/Rock Texan.
FUZZ TOP est fidèle aux titres d’origine, les « riffs » guitares rythmiques et solo sont reproduits à la note près, le répertoire est composé des plus grands tubes des barbus du Texas de 1969 à nos jours. Les musiciens ont recours à des séquences clavier comme sur l’original pour les titres des années 1979 À 1990.
Comme les Texans de ZZ TOP ils sont trois sur scène : guitare chant, basse chant et batterie chœur.
La particularité de FUZZ TOP par rapport aux autres Tribute To ZZ TOP, est qu’ils se rapprochent au plus près de l’image de ZZ TOP. Avec les mêmes chorégraphies, guitares « HOT ROD » et moumoutes rotatives, pieds de micros lumineux, costumes, décor, la batterie de ZZ TOP, avec trois ou quatre changements de costumes et guitares pendant le Show et surtout les mêmes BARBES !
Depuis Le 28 Juin 2014 suite à la rencontre de Billy GIBBSONS, Dusty HILL et Frank BEARDS ils sont Tribute OFFICIEL reconnu par les membres de ZZ TOP.
FUZZ TOP c’est plus de 450 concerts à travers toute l’Europe.
FUZZ TOP est composé de :
Patrick PACHECO : Chant & Guitare
Christian DESMETTRE : Chant & Basse
Patrick GIRARDON : Chœur & Batterie
In 2010, Patrick GIRARDON, fan De ZZ TOP had the idea to create this Tribute To ZZ TOP. The style is of course Blues/Rock Texan.
FUZZ TOP is faithful to the original tracks, the «riffs» rhythmic and solo guitars are reproduced to the note, the repertoire is composed of the greatest hits of Texas bearded from 1969 to today. Musicians use keyboard sequences as on the original for titles from 1979 to 1990.
Like the Texans of ZZ TOP there are three on stage: guitar vocals, bass vocals and drums choir.
The particularity of FUZZ TOP compared to other Tribute To ZZ TOP, is that they are as close as possible to the image of ZZ TOP. With the same choreographies, guitars «HOT ROD» and rotating reels, feet of bright microphones, costumes, decor, the drums of ZZ TOP, with three or four changes of costumes and guitars during the Show and especially the same BARBES!
Since June 28, 2014 following the meeting of Billy GIBBSONS, Dusty HILL and Frank BEARDS they are Tribute OFFICIEL recognized by the members of ZZ TOP.
FUZZ TOP is more than 450 concerts across Europe.
FUZZ TOP is composed of:
Patrick PACHECO: Singing & Guitar
Christian DESMETTRE: Singing & Bass
Patrick GIRARDON: Choir & Drums
© Philippe Haumesser. TOUS DROITS RESERVES - ALL RIGHTS RESERVED ©.
Merci beaucoup pour vos visites , commentaires et favoris♥
Thank you very much for your visits, comments and favorites
www.flickriver.com/photos/philippe_haumesser/popular-inte...
... en concert au Grillen Colmar le 24/11/2022
VIDEO :
www.youtube.com/watch?v=LK-r_xBEB9Y
En 2010, Patrick GIRARDON, fan inconditionnel De ZZ TOP a eu l’idée de créer ce Tribute To ZZ TOP. Le style est bien sûr Blues/Rock Texan.
FUZZ TOP est fidèle aux titres d’origine, les « riffs » guitares rythmiques et solo sont reproduits à la note près, le répertoire est composé des plus grands tubes des barbus du Texas de 1969 à nos jours. Les musiciens ont recours à des séquences clavier comme sur l’original pour les titres des années 1979 À 1990.
Comme les Texans de ZZ TOP ils sont trois sur scène : guitare chant, basse chant et batterie chœur.
La particularité de FUZZ TOP par rapport aux autres Tribute To ZZ TOP, est qu’ils se rapprochent au plus près de l’image de ZZ TOP. Avec les mêmes chorégraphies, guitares « HOT ROD » et moumoutes rotatives, pieds de micros lumineux, costumes, décor, la batterie de ZZ TOP, avec trois ou quatre changements de costumes et guitares pendant le Show et surtout les mêmes BARBES !
Depuis Le 28 Juin 2014 suite à la rencontre de Billy GIBBSONS, Dusty HILL et Frank BEARDS ils sont Tribute OFFICIEL reconnu par les membres de ZZ TOP.
FUZZ TOP c’est plus de 450 concerts à travers toute l’Europe.
FUZZ TOP est composé de :
Patrick PACHECO : Chant & Guitare
Christian DESMETTRE : Chant & Basse
Patrick GIRARDON : Chœur & Batterie
In 2010, Patrick GIRARDON, fan De ZZ TOP had the idea to create this Tribute To ZZ TOP. The style is of course Blues/Rock Texan.
FUZZ TOP is faithful to the original tracks, the «riffs» rhythmic and solo guitars are reproduced to the note, the repertoire is composed of the greatest hits of Texas bearded from 1969 to today. Musicians use keyboard sequences as on the original for titles from 1979 to 1990.
Like the Texans of ZZ TOP there are three on stage: guitar vocals, bass vocals and drums choir.
The particularity of FUZZ TOP compared to other Tribute To ZZ TOP, is that they are as close as possible to the image of ZZ TOP. With the same choreographies, guitars «HOT ROD» and rotating reels, feet of bright microphones, costumes, decor, the drums of ZZ TOP, with three or four changes of costumes and guitars during the Show and especially the same BARBES!
Since June 28, 2014 following the meeting of Billy GIBBSONS, Dusty HILL and Frank BEARDS they are Tribute OFFICIEL recognized by the members of ZZ TOP.
FUZZ TOP is more than 450 concerts across Europe.
FUZZ TOP is composed of:
Patrick PACHECO: Singing & Guitar
Christian DESMETTRE: Singing & Bass
Patrick GIRARDON: Choir & Drums
© Philippe Haumesser. TOUS DROITS RESERVES - ALL RIGHTS RESERVED ©.
Merci beaucoup pour vos visites , commentaires et favoris♥
Thank you very much for your visits, comments and favorites
www.flickriver.com/photos/philippe_haumesser/popular-inte...
... en concert au Grillen Colmar le 24/11/2022
VIDEO :
www.youtube.com/watch?v=LK-r_xBEB9Y
En 2010, Patrick GIRARDON, fan inconditionnel De ZZ TOP a eu l’idée de créer ce Tribute To ZZ TOP. Le style est bien sûr Blues/Rock Texan.
FUZZ TOP est fidèle aux titres d’origine, les « riffs » guitares rythmiques et solo sont reproduits à la note près, le répertoire est composé des plus grands tubes des barbus du Texas de 1969 à nos jours. Les musiciens ont recours à des séquences clavier comme sur l’original pour les titres des années 1979 À 1990.
Comme les Texans de ZZ TOP ils sont trois sur scène : guitare chant, basse chant et batterie chœur.
La particularité de FUZZ TOP par rapport aux autres Tribute To ZZ TOP, est qu’ils se rapprochent au plus près de l’image de ZZ TOP. Avec les mêmes chorégraphies, guitares « HOT ROD » et moumoutes rotatives, pieds de micros lumineux, costumes, décor, la batterie de ZZ TOP, avec trois ou quatre changements de costumes et guitares pendant le Show et surtout les mêmes BARBES !
Depuis Le 28 Juin 2014 suite à la rencontre de Billy GIBBSONS, Dusty HILL et Frank BEARDS ils sont Tribute OFFICIEL reconnu par les membres de ZZ TOP.
FUZZ TOP c’est plus de 450 concerts à travers toute l’Europe.
FUZZ TOP est composé de :
Patrick PACHECO : Chant & Guitare
Christian DESMETTRE : Chant & Basse
Patrick GIRARDON : Chœur & Batterie
In 2010, Patrick GIRARDON, fan De ZZ TOP had the idea to create this Tribute To ZZ TOP. The style is of course Blues/Rock Texan.
FUZZ TOP is faithful to the original tracks, the «riffs» rhythmic and solo guitars are reproduced to the note, the repertoire is composed of the greatest hits of Texas bearded from 1969 to today. Musicians use keyboard sequences as on the original for titles from 1979 to 1990.
Like the Texans of ZZ TOP there are three on stage: guitar vocals, bass vocals and drums choir.
The particularity of FUZZ TOP compared to other Tribute To ZZ TOP, is that they are as close as possible to the image of ZZ TOP. With the same choreographies, guitars «HOT ROD» and rotating reels, feet of bright microphones, costumes, decor, the drums of ZZ TOP, with three or four changes of costumes and guitars during the Show and especially the same BARBES!
Since June 28, 2014 following the meeting of Billy GIBBSONS, Dusty HILL and Frank BEARDS they are Tribute OFFICIEL recognized by the members of ZZ TOP.
FUZZ TOP is more than 450 concerts across Europe.
FUZZ TOP is composed of:
Patrick PACHECO: Singing & Guitar
Christian DESMETTRE: Singing & Bass
Patrick GIRARDON: Choir & Drums
© Philippe Haumesser. TOUS DROITS RESERVES - ALL RIGHTS RESERVED ©.
Merci beaucoup pour vos visites , commentaires et favoris♥
Thank you very much for your visits, comments and favorites
www.flickriver.com/photos/philippe_haumesser/popular-inte...
Maxillaria luteograndiflora. L'exhubérance tropicale, aux couleurs chaudes, doux parfum fruité et l'élégance du mouvement de ses fleurs semblant effectuer une chorégraphie. J'adore comme la couleur rouge de l'extérieur de ses fleurs modifie le ton uniforme jaunâtre de l'intérieur de celles-ci si on les regarde par transparence, de même que son labelle paraissant á de la dentelle. Plante de ma culture (Colombie).
Maxillaria luteograndiflora. Símbolo de exuberancia tropical, con colores cálidos, fragancia dulce frutada y la elegancia del movimiento en sus flores como si hiciera una coregrafia . Me encanta como el color rojo de la parte exterior de sus flores modifica el tono uniforme amarillento del interior de aquellas cuando uno las mira por transparencia, así mismo como su labio pareciendo encaje. Planta de mi cultivo (Colombia).
... en concert au Grillen Colmar le 24/11/2022
VIDEO :
www.youtube.com/watch?v=LK-r_xBEB9Y
En 2010, Patrick GIRARDON, fan inconditionnel De ZZ TOP a eu l’idée de créer ce Tribute To ZZ TOP. Le style est bien sûr Blues/Rock Texan.
FUZZ TOP est fidèle aux titres d’origine, les « riffs » guitares rythmiques et solo sont reproduits à la note près, le répertoire est composé des plus grands tubes des barbus du Texas de 1969 à nos jours. Les musiciens ont recours à des séquences clavier comme sur l’original pour les titres des années 1979 À 1990.
Comme les Texans de ZZ TOP ils sont trois sur scène : guitare chant, basse chant et batterie chœur.
La particularité de FUZZ TOP par rapport aux autres Tribute To ZZ TOP, est qu’ils se rapprochent au plus près de l’image de ZZ TOP. Avec les mêmes chorégraphies, guitares « HOT ROD » et moumoutes rotatives, pieds de micros lumineux, costumes, décor, la batterie de ZZ TOP, avec trois ou quatre changements de costumes et guitares pendant le Show et surtout les mêmes BARBES !
Depuis Le 28 Juin 2014 suite à la rencontre de Billy GIBBSONS, Dusty HILL et Frank BEARDS ils sont Tribute OFFICIEL reconnu par les membres de ZZ TOP.
FUZZ TOP c’est plus de 450 concerts à travers toute l’Europe.
FUZZ TOP est composé de :
Patrick PACHECO : Chant & Guitare
Christian DESMETTRE : Chant & Basse
Patrick GIRARDON : Chœur & Batterie
In 2010, Patrick GIRARDON, fan De ZZ TOP had the idea to create this Tribute To ZZ TOP. The style is of course Blues/Rock Texan.
FUZZ TOP is faithful to the original tracks, the «riffs» rhythmic and solo guitars are reproduced to the note, the repertoire is composed of the greatest hits of Texas bearded from 1969 to today. Musicians use keyboard sequences as on the original for titles from 1979 to 1990.
Like the Texans of ZZ TOP there are three on stage: guitar vocals, bass vocals and drums choir.
The particularity of FUZZ TOP compared to other Tribute To ZZ TOP, is that they are as close as possible to the image of ZZ TOP. With the same choreographies, guitars «HOT ROD» and rotating reels, feet of bright microphones, costumes, decor, the drums of ZZ TOP, with three or four changes of costumes and guitars during the Show and especially the same BARBES!
Since June 28, 2014 following the meeting of Billy GIBBSONS, Dusty HILL and Frank BEARDS they are Tribute OFFICIEL recognized by the members of ZZ TOP.
FUZZ TOP is more than 450 concerts across Europe.
FUZZ TOP is composed of:
Patrick PACHECO: Singing & Guitar
Christian DESMETTRE: Singing & Bass
Patrick GIRARDON: Choir & Drums
© Philippe Haumesser. TOUS DROITS RESERVES - ALL RIGHTS RESERVED ©.
Merci beaucoup pour vos visites , commentaires et favoris♥
Thank you very much for your visits, comments and favorites
www.flickriver.com/photos/philippe_haumesser/popular-inte...
... en concert au Grillen Colmar le 24/11/2022
VIDEO :
www.youtube.com/watch?v=LK-r_xBEB9Y
En 2010, Patrick GIRARDON, fan inconditionnel De ZZ TOP a eu l’idée de créer ce Tribute To ZZ TOP. Le style est bien sûr Blues/Rock Texan.
FUZZ TOP est fidèle aux titres d’origine, les « riffs » guitares rythmiques et solo sont reproduits à la note près, le répertoire est composé des plus grands tubes des barbus du Texas de 1969 à nos jours. Les musiciens ont recours à des séquences clavier comme sur l’original pour les titres des années 1979 À 1990.
Comme les Texans de ZZ TOP ils sont trois sur scène : guitare chant, basse chant et batterie chœur.
La particularité de FUZZ TOP par rapport aux autres Tribute To ZZ TOP, est qu’ils se rapprochent au plus près de l’image de ZZ TOP. Avec les mêmes chorégraphies, guitares « HOT ROD » et moumoutes rotatives, pieds de micros lumineux, costumes, décor, la batterie de ZZ TOP, avec trois ou quatre changements de costumes et guitares pendant le Show et surtout les mêmes BARBES !
Depuis Le 28 Juin 2014 suite à la rencontre de Billy GIBBSONS, Dusty HILL et Frank BEARDS ils sont Tribute OFFICIEL reconnu par les membres de ZZ TOP.
FUZZ TOP c’est plus de 450 concerts à travers toute l’Europe.
FUZZ TOP est composé de :
Patrick PACHECO : Chant & Guitare
Christian DESMETTRE : Chant & Basse
Patrick GIRARDON : Chœur & Batterie
In 2010, Patrick GIRARDON, fan De ZZ TOP had the idea to create this Tribute To ZZ TOP. The style is of course Blues/Rock Texan.
FUZZ TOP is faithful to the original tracks, the «riffs» rhythmic and solo guitars are reproduced to the note, the repertoire is composed of the greatest hits of Texas bearded from 1969 to today. Musicians use keyboard sequences as on the original for titles from 1979 to 1990.
Like the Texans of ZZ TOP there are three on stage: guitar vocals, bass vocals and drums choir.
The particularity of FUZZ TOP compared to other Tribute To ZZ TOP, is that they are as close as possible to the image of ZZ TOP. With the same choreographies, guitars «HOT ROD» and rotating reels, feet of bright microphones, costumes, decor, the drums of ZZ TOP, with three or four changes of costumes and guitars during the Show and especially the same BARBES!
Since June 28, 2014 following the meeting of Billy GIBBSONS, Dusty HILL and Frank BEARDS they are Tribute OFFICIEL recognized by the members of ZZ TOP.
FUZZ TOP is more than 450 concerts across Europe.
FUZZ TOP is composed of:
Patrick PACHECO: Singing & Guitar
Christian DESMETTRE: Singing & Bass
Patrick GIRARDON: Choir & Drums
© Philippe Haumesser. TOUS DROITS RESERVES - ALL RIGHTS RESERVED ©.
Merci beaucoup pour vos visites , commentaires et favoris♥
Thank you very much for your visits, comments and favorites
www.flickriver.com/photos/philippe_haumesser/popular-inte...
... en concert au Grillen Colmar le 24/11/2022
VIDEO :
www.youtube.com/watch?v=LK-r_xBEB9Y
En 2010, Patrick GIRARDON, fan inconditionnel De ZZ TOP a eu l’idée de créer ce Tribute To ZZ TOP. Le style est bien sûr Blues/Rock Texan.
FUZZ TOP est fidèle aux titres d’origine, les « riffs » guitares rythmiques et solo sont reproduits à la note près, le répertoire est composé des plus grands tubes des barbus du Texas de 1969 à nos jours. Les musiciens ont recours à des séquences clavier comme sur l’original pour les titres des années 1979 À 1990.
Comme les Texans de ZZ TOP ils sont trois sur scène : guitare chant, basse chant et batterie chœur.
La particularité de FUZZ TOP par rapport aux autres Tribute To ZZ TOP, est qu’ils se rapprochent au plus près de l’image de ZZ TOP. Avec les mêmes chorégraphies, guitares « HOT ROD » et moumoutes rotatives, pieds de micros lumineux, costumes, décor, la batterie de ZZ TOP, avec trois ou quatre changements de costumes et guitares pendant le Show et surtout les mêmes BARBES !
Depuis Le 28 Juin 2014 suite à la rencontre de Billy GIBBSONS, Dusty HILL et Frank BEARDS ils sont Tribute OFFICIEL reconnu par les membres de ZZ TOP.
FUZZ TOP c’est plus de 450 concerts à travers toute l’Europe.
FUZZ TOP est composé de :
Patrick PACHECO : Chant & Guitare
Christian DESMETTRE : Chant & Basse
Patrick GIRARDON : Chœur & Batterie
In 2010, Patrick GIRARDON, fan De ZZ TOP had the idea to create this Tribute To ZZ TOP. The style is of course Blues/Rock Texan.
FUZZ TOP is faithful to the original tracks, the «riffs» rhythmic and solo guitars are reproduced to the note, the repertoire is composed of the greatest hits of Texas bearded from 1969 to today. Musicians use keyboard sequences as on the original for titles from 1979 to 1990.
Like the Texans of ZZ TOP there are three on stage: guitar vocals, bass vocals and drums choir.
The particularity of FUZZ TOP compared to other Tribute To ZZ TOP, is that they are as close as possible to the image of ZZ TOP. With the same choreographies, guitars «HOT ROD» and rotating reels, feet of bright microphones, costumes, decor, the drums of ZZ TOP, with three or four changes of costumes and guitars during the Show and especially the same BARBES!
Since June 28, 2014 following the meeting of Billy GIBBSONS, Dusty HILL and Frank BEARDS they are Tribute OFFICIEL recognized by the members of ZZ TOP.
FUZZ TOP is more than 450 concerts across Europe.
FUZZ TOP is composed of:
Patrick PACHECO: Singing & Guitar
Christian DESMETTRE: Singing & Bass
Patrick GIRARDON: Choir & Drums
© Philippe Haumesser. TOUS DROITS RESERVES - ALL RIGHTS RESERVED ©.
Merci beaucoup pour vos visites , commentaires et favoris♥
Thank you very much for your visits, comments and favorites
www.flickriver.com/photos/philippe_haumesser/popular-inte...
Sunset countdown. Invisible behind the clouds, but feeling it's presence. Dancing with Kim, following the waves one inch above the ocean water, touched by the entire connection between her movements, the sea and the clouds. Living together the transition from day to night one minute at a time, tasting each change of sun-to-earth choregraphy mood. Sliding on the gradient of the newborn night. Feeling the urge in an endless moment. It will be dark soon, we'll turn on the lights soon.
With kimhenry.dance
... en concert au Grillen Colmar le 24/11/2022
VIDEO :
www.youtube.com/watch?v=LK-r_xBEB9Y
En 2010, Patrick GIRARDON, fan inconditionnel De ZZ TOP a eu l’idée de créer ce Tribute To ZZ TOP. Le style est bien sûr Blues/Rock Texan.
FUZZ TOP est fidèle aux titres d’origine, les « riffs » guitares rythmiques et solo sont reproduits à la note près, le répertoire est composé des plus grands tubes des barbus du Texas de 1969 à nos jours. Les musiciens ont recours à des séquences clavier comme sur l’original pour les titres des années 1979 À 1990.
Comme les Texans de ZZ TOP ils sont trois sur scène : guitare chant, basse chant et batterie chœur.
La particularité de FUZZ TOP par rapport aux autres Tribute To ZZ TOP, est qu’ils se rapprochent au plus près de l’image de ZZ TOP. Avec les mêmes chorégraphies, guitares « HOT ROD » et moumoutes rotatives, pieds de micros lumineux, costumes, décor, la batterie de ZZ TOP, avec trois ou quatre changements de costumes et guitares pendant le Show et surtout les mêmes BARBES !
Depuis Le 28 Juin 2014 suite à la rencontre de Billy GIBBSONS, Dusty HILL et Frank BEARDS ils sont Tribute OFFICIEL reconnu par les membres de ZZ TOP.
FUZZ TOP c’est plus de 450 concerts à travers toute l’Europe.
FUZZ TOP est composé de :
Patrick PACHECO : Chant & Guitare
Christian DESMETTRE : Chant & Basse
Patrick GIRARDON : Chœur & Batterie
In 2010, Patrick GIRARDON, fan De ZZ TOP had the idea to create this Tribute To ZZ TOP. The style is of course Blues/Rock Texan.
FUZZ TOP is faithful to the original tracks, the «riffs» rhythmic and solo guitars are reproduced to the note, the repertoire is composed of the greatest hits of Texas bearded from 1969 to today. Musicians use keyboard sequences as on the original for titles from 1979 to 1990.
Like the Texans of ZZ TOP there are three on stage: guitar vocals, bass vocals and drums choir.
The particularity of FUZZ TOP compared to other Tribute To ZZ TOP, is that they are as close as possible to the image of ZZ TOP. With the same choreographies, guitars «HOT ROD» and rotating reels, feet of bright microphones, costumes, decor, the drums of ZZ TOP, with three or four changes of costumes and guitars during the Show and especially the same BARBES!
Since June 28, 2014 following the meeting of Billy GIBBSONS, Dusty HILL and Frank BEARDS they are Tribute OFFICIEL recognized by the members of ZZ TOP.
FUZZ TOP is more than 450 concerts across Europe.
FUZZ TOP is composed of:
Patrick PACHECO: Singing & Guitar
Christian DESMETTRE: Singing & Bass
Patrick GIRARDON: Choir & Drums
© Philippe Haumesser. TOUS DROITS RESERVES - ALL RIGHTS RESERVED ©.
Merci beaucoup pour vos visites , commentaires et favoris♥
Thank you very much for your visits, comments and favorites
www.flickriver.com/photos/philippe_haumesser/popular-inte...
... en concert au Grillen Colmar le 24/11/2022
VIDEO :
www.youtube.com/watch?v=LK-r_xBEB9Y
En 2010, Patrick GIRARDON, fan inconditionnel De ZZ TOP a eu l’idée de créer ce Tribute To ZZ TOP. Le style est bien sûr Blues/Rock Texan.
FUZZ TOP est fidèle aux titres d’origine, les « riffs » guitares rythmiques et solo sont reproduits à la note près, le répertoire est composé des plus grands tubes des barbus du Texas de 1969 à nos jours. Les musiciens ont recours à des séquences clavier comme sur l’original pour les titres des années 1979 À 1990.
Comme les Texans de ZZ TOP ils sont trois sur scène : guitare chant, basse chant et batterie chœur.
La particularité de FUZZ TOP par rapport aux autres Tribute To ZZ TOP, est qu’ils se rapprochent au plus près de l’image de ZZ TOP. Avec les mêmes chorégraphies, guitares « HOT ROD » et moumoutes rotatives, pieds de micros lumineux, costumes, décor, la batterie de ZZ TOP, avec trois ou quatre changements de costumes et guitares pendant le Show et surtout les mêmes BARBES !
Depuis Le 28 Juin 2014 suite à la rencontre de Billy GIBBSONS, Dusty HILL et Frank BEARDS ils sont Tribute OFFICIEL reconnu par les membres de ZZ TOP.
FUZZ TOP c’est plus de 450 concerts à travers toute l’Europe.
FUZZ TOP est composé de :
Patrick PACHECO : Chant & Guitare
Christian DESMETTRE : Chant & Basse
Patrick GIRARDON : Chœur & Batterie
In 2010, Patrick GIRARDON, fan De ZZ TOP had the idea to create this Tribute To ZZ TOP. The style is of course Blues/Rock Texan.
FUZZ TOP is faithful to the original tracks, the «riffs» rhythmic and solo guitars are reproduced to the note, the repertoire is composed of the greatest hits of Texas bearded from 1969 to today. Musicians use keyboard sequences as on the original for titles from 1979 to 1990.
Like the Texans of ZZ TOP there are three on stage: guitar vocals, bass vocals and drums choir.
The particularity of FUZZ TOP compared to other Tribute To ZZ TOP, is that they are as close as possible to the image of ZZ TOP. With the same choreographies, guitars «HOT ROD» and rotating reels, feet of bright microphones, costumes, decor, the drums of ZZ TOP, with three or four changes of costumes and guitars during the Show and especially the same BARBES!
Since June 28, 2014 following the meeting of Billy GIBBSONS, Dusty HILL and Frank BEARDS they are Tribute OFFICIEL recognized by the members of ZZ TOP.
FUZZ TOP is more than 450 concerts across Europe.
FUZZ TOP is composed of:
Patrick PACHECO: Singing & Guitar
Christian DESMETTRE: Singing & Bass
Patrick GIRARDON: Choir & Drums
© Philippe Haumesser. TOUS DROITS RESERVES - ALL RIGHTS RESERVED ©.
Merci beaucoup pour vos visites , commentaires et favoris♥
Thank you very much for your visits, comments and favorites
www.flickriver.com/photos/philippe_haumesser/popular-inte...
On April 15, former president Kim Il Sung's birthday, north korean people are allowed to go in the parks to have lunch, drink (a lot!), dance and just have fun. It is a nice time to meet people and see smiles. The adults and old people dance all together, and do the traditional Eagle dance.
Warning: this was not a show made for tourists! This was the real life. they do not laugh and have fun every day, but when they can, they enjoy a lot!
Le 15 avril est la date anniversaire de la naissance de Kim Il Sung. Jour de fete dans le pays. Les coreens se rendent alors en masse dans les parcs de la ville pour pique niquer, boire (beaucoup du cote des hommes), chanter et danser. Les personnes agees dansent ensemble dans des choregraphies gracieuses. La danse de l aigle est tres appreciee.
© Eric Lafforgue
In the street, passers-by are like dancers in a free choreography. Each has his own rhythm, movement, trajectory and costume. In the city, can the photographer be the choreographer of a moment?
Dans la rue, les passants sont comme des danseurs dans une chorégraphie libre. Chacun a son rythme, son mouvement, sa trajectoire et son costume. Dans la ville, le photographe peut-il être le chorégraphe d'un instant ?
Un orque et son soigneur à Marineland (Antibes - FRANCE).
L'orque ou l'épaulard est un mammifère marin carnivore. Il est de couleur noir ou brun foncé et blanc. Le mâle peux avoir une mangeoire de 1,8 m de haut. Sa peu est huileuse, molle et élastique ce qui facilite la propulsion dans l'eau. Ils ont entre 40 et 50 dents sur chaque mâchoires.
Il habite dans tous les océans, les hautes mers et près des côtes du monde mais surtout dans les océans plus froids que dans les tropiques. Ils sont souvent proches du rivage.
L’épaulard peut avoir des petits à partir de 14 à 15 ans. Ils ont de 4 à 5 petits et la femelle les gardent pendant 17 mois soit 510 jours dans son ventre, cela veux dire qu’ils sont des mammifères vivipares. La femelle allaite ses petits pendant 6 mois, puis ils commencent à manger du poissons. La femelle s’occupe de ses bébés pendant 2 ans. Plusieurs mères s’occupent de l’éducation de leurs bébés elles-mêmes et leurs apprend leur propre technique de chasse.
Les orques sont des animaux très sociaux, familiaux, ils sont des migrateurs et ils sont toujours en groupe. Comme les dauphins, les épaulard aiment beaucoup jouer et faire des chorégraphies.
An orca and trainer at Marineland (Antibes - FRANCE).
The killer whale (Orcinus orca), also referred to as the orca whale or orca, and less commonly as the blackfish, is a toothed whale belonging to the oceanic dolphin family. Killer whales are found in all oceans, from the frigid Arctic and Antarctic regions to tropical seas. Killer whales as a species have a diverse diet, although individual populations often specialize in particular types of prey. Some feed exclusively on fish, while others hunt marine mammals such as sea lions, seals, walruses, and even large whales. Killer whales are regarded as apex predators, lacking natural predators.
Killer whales are highly social; some populations are composed of matrilineal family groups which are the most stable of any animal species. Their sophisticated hunting techniques and vocal behaviors, which are often specific to a particular group and passed across generations, have been described as manifestations of culture.
The IUCN currently assesses the orca's conservation status as data deficient because of the likelihood that two or more killer whale types are separate species. Some local populations are considered threatened or endangered due to prey depletion, habitat loss, pollution (by PCBs), capture for marine mammal parks, and conflicts with fisheries. In late 2005, the "southern resident" population of killer whales that inhabits British Columbia and Washington state waters were placed on the U.S. Endangered Species list.
Wild killer whales are not considered a threat to humans, although there have been cases of captives killing or injuring their handlers at marine theme parks. Killer whales feature strongly in the mythologies of indigenous cultures, with their reputation ranging from being the souls of humans to merciless killers.
... en concert au Grillen Colmar le 24/11/2022
VIDEO :
www.youtube.com/watch?v=LK-r_xBEB9Y
En 2010, Patrick GIRARDON, fan inconditionnel De ZZ TOP a eu l’idée de créer ce Tribute To ZZ TOP. Le style est bien sûr Blues/Rock Texan.
FUZZ TOP est fidèle aux titres d’origine, les « riffs » guitares rythmiques et solo sont reproduits à la note près, le répertoire est composé des plus grands tubes des barbus du Texas de 1969 à nos jours. Les musiciens ont recours à des séquences clavier comme sur l’original pour les titres des années 1979 À 1990.
Comme les Texans de ZZ TOP ils sont trois sur scène : guitare chant, basse chant et batterie chœur.
La particularité de FUZZ TOP par rapport aux autres Tribute To ZZ TOP, est qu’ils se rapprochent au plus près de l’image de ZZ TOP. Avec les mêmes chorégraphies, guitares « HOT ROD » et moumoutes rotatives, pieds de micros lumineux, costumes, décor, la batterie de ZZ TOP, avec trois ou quatre changements de costumes et guitares pendant le Show et surtout les mêmes BARBES !
Depuis Le 28 Juin 2014 suite à la rencontre de Billy GIBBSONS, Dusty HILL et Frank BEARDS ils sont Tribute OFFICIEL reconnu par les membres de ZZ TOP.
FUZZ TOP c’est plus de 450 concerts à travers toute l’Europe.
FUZZ TOP est composé de :
Patrick PACHECO : Chant & Guitare
Christian DESMETTRE : Chant & Basse
Patrick GIRARDON : Chœur & Batterie
In 2010, Patrick GIRARDON, fan De ZZ TOP had the idea to create this Tribute To ZZ TOP. The style is of course Blues/Rock Texan.
FUZZ TOP is faithful to the original tracks, the «riffs» rhythmic and solo guitars are reproduced to the note, the repertoire is composed of the greatest hits of Texas bearded from 1969 to today. Musicians use keyboard sequences as on the original for titles from 1979 to 1990.
Like the Texans of ZZ TOP there are three on stage: guitar vocals, bass vocals and drums choir.
The particularity of FUZZ TOP compared to other Tribute To ZZ TOP, is that they are as close as possible to the image of ZZ TOP. With the same choreographies, guitars «HOT ROD» and rotating reels, feet of bright microphones, costumes, decor, the drums of ZZ TOP, with three or four changes of costumes and guitars during the Show and especially the same BARBES!
Since June 28, 2014 following the meeting of Billy GIBBSONS, Dusty HILL and Frank BEARDS they are Tribute OFFICIEL recognized by the members of ZZ TOP.
FUZZ TOP is more than 450 concerts across Europe.
FUZZ TOP is composed of:
Patrick PACHECO: Singing & Guitar
Christian DESMETTRE: Singing & Bass
Patrick GIRARDON: Choir & Drums
© Philippe Haumesser. TOUS DROITS RESERVES - ALL RIGHTS RESERVED ©.
Merci beaucoup pour vos visites , commentaires et favoris♥
Thank you very much for your visits, comments and favorites
www.flickriver.com/photos/philippe_haumesser/popular-inte...
Traffic officer in the streets of Pyongyang. There is very fews cars in North Korea, but at every crossings, there is a female traffic officer who acts as if there were cars everywhere in a very quick choregraphy. On sunday, cars are not allowed in Pyongyang, to prevent from pollution...
With a psp tilt shift FX
Pyongyang North Korea 북한
© Eric Lafforgue
... en concert au Grillen Colmar le 24/11/2022
VIDEO :
www.youtube.com/watch?v=LK-r_xBEB9Y
En 2010, Patrick GIRARDON, fan inconditionnel De ZZ TOP a eu l’idée de créer ce Tribute To ZZ TOP. Le style est bien sûr Blues/Rock Texan.
FUZZ TOP est fidèle aux titres d’origine, les « riffs » guitares rythmiques et solo sont reproduits à la note près, le répertoire est composé des plus grands tubes des barbus du Texas de 1969 à nos jours. Les musiciens ont recours à des séquences clavier comme sur l’original pour les titres des années 1979 À 1990.
Comme les Texans de ZZ TOP ils sont trois sur scène : guitare chant, basse chant et batterie chœur.
La particularité de FUZZ TOP par rapport aux autres Tribute To ZZ TOP, est qu’ils se rapprochent au plus près de l’image de ZZ TOP. Avec les mêmes chorégraphies, guitares « HOT ROD » et moumoutes rotatives, pieds de micros lumineux, costumes, décor, la batterie de ZZ TOP, avec trois ou quatre changements de costumes et guitares pendant le Show et surtout les mêmes BARBES !
Depuis Le 28 Juin 2014 suite à la rencontre de Billy GIBBSONS, Dusty HILL et Frank BEARDS ils sont Tribute OFFICIEL reconnu par les membres de ZZ TOP.
FUZZ TOP c’est plus de 450 concerts à travers toute l’Europe.
FUZZ TOP est composé de :
Patrick PACHECO : Chant & Guitare
Christian DESMETTRE : Chant & Basse
Patrick GIRARDON : Chœur & Batterie
In 2010, Patrick GIRARDON, fan De ZZ TOP had the idea to create this Tribute To ZZ TOP. The style is of course Blues/Rock Texan.
FUZZ TOP is faithful to the original tracks, the «riffs» rhythmic and solo guitars are reproduced to the note, the repertoire is composed of the greatest hits of Texas bearded from 1969 to today. Musicians use keyboard sequences as on the original for titles from 1979 to 1990.
Like the Texans of ZZ TOP there are three on stage: guitar vocals, bass vocals and drums choir.
The particularity of FUZZ TOP compared to other Tribute To ZZ TOP, is that they are as close as possible to the image of ZZ TOP. With the same choreographies, guitars «HOT ROD» and rotating reels, feet of bright microphones, costumes, decor, the drums of ZZ TOP, with three or four changes of costumes and guitars during the Show and especially the same BARBES!
Since June 28, 2014 following the meeting of Billy GIBBSONS, Dusty HILL and Frank BEARDS they are Tribute OFFICIEL recognized by the members of ZZ TOP.
FUZZ TOP is more than 450 concerts across Europe.
FUZZ TOP is composed of:
Patrick PACHECO: Singing & Guitar
Christian DESMETTRE: Singing & Bass
Patrick GIRARDON: Choir & Drums
© Philippe Haumesser. TOUS DROITS RESERVES - ALL RIGHTS RESERVED ©.
Merci beaucoup pour vos visites , commentaires et favoris♥
Thank you very much for your visits, comments and favorites
www.flickriver.com/photos/philippe_haumesser/popular-inte...
Carnaval de Toulouse, 2014
Only diptychs, live colors, 2 instants, live of the night, my vision of one story... My Stories
----- ----- ----- ----- -----
Seulement des collages, deux instants tout en couleurs, la vie nocturne, ma vision de l'histoire... Mes Histoires
----- ----- ----- ----- -----
Facebook | stefanog.com | 500px | YouTube | Vimeo
CameraCanon EOS 5D Mark III
Exposure0.002 sec (1/640)
Aperturef/2.8
Focal Length200 mm
All over the capital, the Arirang adverts (« Grand mass gymnastic and artistic performance », « Welcome to Pyongyang » and so on) warn the profane…Between August and October, takes place one of the biggest and most impressive performances in the world. The tone is set : even the Beijing Olympics ceremony can’t compete with the mass games organized by the Democratic People's Republic of Korea (DPRK). The show is held several times a week and welcomes tourists from all over the World, including the US, in one of the most isolated and despised country on earth. The well-called « mass games » are designed to emphasize group dynamics rather than individual performances as the supreme emblem of communism. Prepared by hundred of thousands performers all along the year, after their classes for the youngest of them, they are entirely dedicated to the NK’s leader Kim Jong Il and his deceased father Kim Il Sung, considered as the « Eternal president » and « sun of the 21st century »…
In the surroundings of Pyongyang's May Day giant Stadium, two girls are running to perform for the Arirang show. They are already dressed in their gymnastic outfits, as well as some 100,000 others who participate to the performance. They all come to honour their self-proclaimed « dear leader » Kim Jong Il, after a very hard and gruelling training, since their earliest age. Yet, it has been many years that Kim Jong Il has not shown up, formally for business reasons. But officials now admit the western medias’ assertions of illness. Anyways, Kim Jong Il or not, the mass games are held every year in Pyongyang, as a means for the regime to show to the entire world the country’s strength and good shape. To reach this sole purpose, not less than 100,000 people are involved in a choreographed show of simultaneous dancing and gymnastics. Many symbols are displayed by thousands of trained athlets, whether they are adults or even children. Hand over their heart, the young pupils sing in chorus "We are the happiest children in the world", one of the famous propaganda songs in North Korea. Many dancers make movements either with ribbons or colourful flowers named « kimjonglias » after the leader Kim Jong Il. All along the show, a live band plays a ceremonious music.
On the background, some 20,000 young koreans sit on the terraces, facing the spectators. They flip coloured cards at a high speed to form a fresco of animated and detailed images, changing from one to another. Each time they turn the page to create a new giant picture, they cry out. It creates a awe-inspiring atmosphere, as the shout is mixed with the noise of thousands of pages turned at the same moment. The figures are stunning : to compose these images, 2000 children are needed to make only one soldier, 20,000 for a north korean flag. Hiding a much more grim reality, the panels represent Pyongyang enlightened by night, wheat fields ready for harvest, scientists at work, atoms as symbols of the nuclear bomb and others for the reunification of two Koreas. One of the North Korea’s myths (history according to them) is recounted by the means of a huge image made by thousands of children. It represents the two pistols reportedly used by Kim Il Sung, when he founded the Anti-Japanese People’s Guerrilla Army in 1932. When the pistols appear, the audience applauses loudly. Among them, many soldiers attend the show as the ultimate award after years of good and faithful service.The thousands and thousands of boys and girls involved create a giant mass movement in the stadium which leaves the public stunned. These talented performers are used to that kind of performance: in North Korea they have to dance, sing, jump and spin around as many times as there are celebrations, always in praise of their leaders. There are mainly two sorts of shows. The first one is the classical artistic show, named "Arirang" after the famous korean folk song (whose story sometimes changes, but most often recounts the legend of a disappointed woman who hopes that her lover will return to her –metaphor of the break-up with South Korea). The second one is a more political show, which was untitled in 2008 "Prosper our country" and intended to show the country’s greatest achievements and its struggle against the foreign oppressors.
The show continues in the same way for one hour. Thereafter, the thousands of people present vanish in the dark and silent streets of Pyongyang, which contrast with the flood of lights and music in the stadium. Within the space of a few hours, it gives us a a strange feeling, between the real and unreal, of another universe both terrifying and fantastic.
Dans toute la ville, les publicités d’Arirang (« Grande représentation gymnastique et artistique de masse », « Bienvenue à Pyongyang » etc.) mettent le profane en garde …Entre août et octobre, a lieu l’une des plus grandes et impressionnantes représentations au monde. Le ton est donné : pas même la cérémonie des Jeux de Pékin ne peut rivaliser avec les mass games organisés par la République Démocratique Populaire de Corée (RDPC). Le spectacle se tient plusieurs fois par semaine et accueille des touristes du monde entier, y compris des Etats-Unis, dans l’un des pays les plus isolés et méprisés sur terre. Les biens nommés mass games (« mouvements de masse») sont conçus pour mettre en avant les dynamiques de groupe plutôt que les performances individuelles comme emblème suprême du communisme. Préparés par des centaines de milliers d’artistes tout au long de l’année, après les cours pour les plus jeunes d’entre eux, les jeux sont entièrement dédiés au leader de la Corée du Nord, Kim Jong Il, et feu son père Kim Il Sung, considéré comme l’ « Eternel président » et « soleil du 21ème siècle »…
Aux environs du Stade géant May Day de Pyongyang, deux filles courent pour participer au spectacle de Arirang. Elles sont déjà en costume de gymnastique, tout comme quelque 100 000 autres qui participent à la représentation. Tous viennent pour honorer leur autoproclamé « cher leader » Kim Jong Il, après un très difficile et éprouvant entraînement, depuis leur plus jeune âge. Pourtant, cela fait plusieurs années que Kim Jong Il ne s’est pas montré, formellement pour des raisons professionnelles. Mais des officiels admettent les assertions des médias occidentaux sur sa maladie. Quoi qu’il en soit, Kim Jong Il ou pas, les jeux de masse ont lieu chaque année à Pyongyang, comme moyen pour le régime de montrer au monde entier la puissance et bonne santé du pays. Pour atteindre ce seul but, pas moins de 100 000 personnes sont engagées dans une chorégraphie de danses et gymnastiques synchronisées. De nombreux symboles sont affichés par des milliers d’athlètes entraînés, qu’il s’agisse d’adultes ou même d’enfants. Main sur le cœur, les jeunes élèves chantent en chœur « Nous sommes les enfants les plus heureux du monde », l’une des chansons de propagande les plus connues en Corée du Nord. De nombreux danseurs font des mouvements avec des rubans ou avec des fleurs colorées appelées « kimjonglias », du nom du leader Kim Jong Il. Tout le long du spectacle, un orchestre joue une musique solennelle.
À l’arrière-plan, quelque 20 000 jeunes coréens sont assis sur les gradins, faisant face aux spectateurs. Ils retournent des cartes colorées à une grande vitesse pour former une fresque d’images animées et détaillées, changeant de l’une à l’autre. Chaque fois qu’ils tournent la page pour créer une nouvelle illustration, ils crient. Cela crée une atmosphère impressionnante, le cri étant mêlé avec le bruit de milliers de pages tournées au même moment. Les chiffres sont stupéfiants : pour composer ces images, 2000 enfants sont nécessaires pour faire un seul soldat, 20 000 pour un drapeau de la Corée du Nord. Cachant une réalité bien plus dure, les panneaux représentent Pyongyang éclairée la nuit, des champs de blé prêt à être récolté, des scientifiques au travail, des atomes comme symboles de la bombe nucléaire et d’autres pour la réunification des deux Corées. L’un des mythes de Corée du Nord (ou histoire selon eux) est relaté au moyen d’une image gigantesque faite par des milliers d’enfants. Elle représente les deux pistolets que Kim Il Sung aurait utilisés quand il a fondé l’armée de guérilla populaire anti-japonaise en 1932. Lorsque les deux pistolets apparaissent, le public applaudit bruyamment. Parmi eux, de nombreux soldats assistent au spectacle comme récompense ultime après des années de bons et loyaux services. Les milliers et milliers de garçons et de filles participant créent un mouvement de masse géant dans le stade, qui laisse le public ébahi. Ces artistes talentueux sont coutumiers de ce type de représentation : en Corée du Nord ils doivent danser, chanter, sauter et virevolter autant de fois qu’il y a de célébrations, toujours à la gloire de leurs chefs. Il existe principalement deux sortes de spectacles. Le premier est le spectacle classique artistique, appelé « Arirang » d’après la célèbre chanson folklorique coréenne (dont l’histoire quelques fois change, mais qui raconte le plus souvent la légende d’une femme déçue qui espère que son amant lui reviendra –métaphore de la séparation avec la Corée du Sud). Le second est un spectacle plus politique, qui était intitulé en 2008 « Que prospère notre pays » et qui tentait de montrer les plus grandes réalisations du pays et sa lutte contre les oppresseurs étrangers.
Le spectacle continue de cette façon pendant une heure. Ensuite, les milliers de personnes présentes disparaissent dans les rues sombres et silencieuses de Pyongyang, ce qui contraste avec le déluge de lumières et de musique dans le stade. En l’espace de quelques heures, cela nous donne un étrange sentiment, entre le réel et l’irréel, d’un autre univers à la fois terrifiant et fantastique.
© Eric Lafforgue
The mass games see 100,000 people performing a choreographed show of simultaneous dancing and gymnastics on the pitch of Pyongyang's May Day stadium.
Les jeux de masse rassemblent plus de 100 000 participants dans des choregraphies et des mouvements de gymnastique. Ils ont lieu au May Day stadium de Pyongyang.
© Eric Lafforgue
Ce soir, Lily va mixer au Purple Lounge, un club qu'on affectionne depuis le premier jour de notre vie SL, venez nous rejoindre jusqu'au bout de la nuit.
Elle vous proposera si vous l'acceptez, de partager quelques unes de ses chorégraphies sur des sons de folie 😉
Tonight, Lily is going to mix at the Purple Lounge, a club we have loved since the first day of our SL life, come join us until the end of the night.
She will suggest if you agree, to share some of her choreographies on crazy sounds;)
It looks like a giant tart made of kids!
"We are the happiest children in the world" is a famous song in North korea that kids learn as soon as they start to speak, as many propganda songs.
It's always surprising to see very little kids sing those songs with a choregraphy, hand on the heart etc...
All over the capital, the Arirang adverts (« Grand mass gymnastic and artistic performance », « Welcome to Pyongyang » and so on) warn the profane…Between August and October, takes place one of the biggest and most impressive performances in the world. The tone is set : even the Beijing Olympics ceremony can’t compete with the mass games organized by the Democratic People's Republic of Korea (DPRK). The show is held several times a week and welcomes tourists from all over the World, including the US, in one of the most isolated and despised country on earth. The well-called « mass games » are designed to emphasize group dynamics rather than individual performances as the supreme emblem of communism. Prepared by hundred of thousands performers all along the year, after their classes for the youngest of them, they are entirely dedicated to the NK’s leader Kim Jong Il and his deceased father Kim Il Sung, considered as the « Eternal president » and « sun of the 21st century »…
In the surroundings of Pyongyang's May Day giant Stadium, two girls are running to perform for the Arirang show. They are already dressed in their gymnastic outfits, as well as some 100,000 others who participate to the performance. They all come to honour their self-proclaimed « dear leader » Kim Jong Il, after a very hard and gruelling training, since their earliest age. Yet, it has been many years that Kim Jong Il has not shown up, formally for business reasons. But officials now admit the western medias’ assertions of illness. Anyways, Kim Jong Il or not, the mass games are held every year in Pyongyang, as a means for the regime to show to the entire world the country’s strength and good shape. To reach this sole purpose, not less than 100,000 people are involved in a choreographed show of simultaneous dancing and gymnastics. Many symbols are displayed by thousands of trained athlets, whether they are adults or even children. Hand over their heart, the young pupils sing in chorus "We are the happiest children in the world", one of the famous propaganda songs in North Korea. Many dancers make movements either with ribbons or colourful flowers named « kimjonglias » after the leader Kim Jong Il. All along the show, a live band plays a ceremonious music.
On the background, some 20,000 young koreans sit on the terraces, facing the spectators. They flip coloured cards at a high speed to form a fresco of animated and detailed images, changing from one to another. Each time they turn the page to create a new giant picture, they cry out. It creates a awe-inspiring atmosphere, as the shout is mixed with the noise of thousands of pages turned at the same moment. The figures are stunning : to compose these images, 2000 children are needed to make only one soldier, 20,000 for a north korean flag. Hiding a much more grim reality, the panels represent Pyongyang enlightened by night, wheat fields ready for harvest, scientists at work, atoms as symbols of the nuclear bomb and others for the reunification of two Koreas. One of the North Korea’s myths (history according to them) is recounted by the means of a huge image made by thousands of children. It represents the two pistols reportedly used by Kim Il Sung, when he founded the Anti-Japanese People’s Guerrilla Army in 1932. When the pistols appear, the audience applauses loudly. Among them, many soldiers attend the show as the ultimate award after years of good and faithful service.The thousands and thousands of boys and girls involved create a giant mass movement in the stadium which leaves the public stunned. These talented performers are used to that kind of performance: in North Korea they have to dance, sing, jump and spin around as many times as there are celebrations, always in praise of their leaders. There are mainly two sorts of shows. The first one is the classical artistic show, named "Arirang" after the famous korean folk song (whose story sometimes changes, but most often recounts the legend of a disappointed woman who hopes that her lover will return to her –metaphor of the break-up with South Korea). The second one is a more political show, which was untitled in 2008 "Prosper our country" and intended to show the country’s greatest achievements and its struggle against the foreign oppressors.
The show continues in the same way for one hour. Thereafter, the thousands of people present vanish in the dark and silent streets of Pyongyang, which contrast with the flood of lights and music in the stadium. Within the space of a few hours, it gives us a a strange feeling, between the real and unreal, of another universe both terrifying and fantastic.
Dans toute la ville, les publicités d’Arirang (« Grande représentation gymnastique et artistique de masse », « Bienvenue à Pyongyang » etc.) mettent le profane en garde …Entre août et octobre, a lieu l’une des plus grandes et impressionnantes représentations au monde. Le ton est donné : pas même la cérémonie des Jeux de Pékin ne peut rivaliser avec les mass games organisés par la République Démocratique Populaire de Corée (RDPC). Le spectacle se tient plusieurs fois par semaine et accueille des touristes du monde entier, y compris des Etats-Unis, dans l’un des pays les plus isolés et méprisés sur terre. Les biens nommés mass games (« mouvements de masse») sont conçus pour mettre en avant les dynamiques de groupe plutôt que les performances individuelles comme emblème suprême du communisme. Préparés par des centaines de milliers d’artistes tout au long de l’année, après les cours pour les plus jeunes d’entre eux, les jeux sont entièrement dédiés au leader de la Corée du Nord, Kim Jong Il, et feu son père Kim Il Sung, considéré comme l’ « Eternel président » et « soleil du 21ème siècle »…
Aux environs du Stade géant May Day de Pyongyang, deux filles courent pour participer au spectacle de Arirang. Elles sont déjà en costume de gymnastique, tout comme quelque 100 000 autres qui participent à la représentation. Tous viennent pour honorer leur autoproclamé « cher leader » Kim Jong Il, après un très difficile et éprouvant entraînement, depuis leur plus jeune âge. Pourtant, cela fait plusieurs années que Kim Jong Il ne s’est pas montré, formellement pour des raisons professionnelles. Mais des officiels admettent les assertions des médias occidentaux sur sa maladie. Quoi qu’il en soit, Kim Jong Il ou pas, les jeux de masse ont lieu chaque année à Pyongyang, comme moyen pour le régime de montrer au monde entier la puissance et bonne santé du pays. Pour atteindre ce seul but, pas moins de 100 000 personnes sont engagées dans une chorégraphie de danses et gymnastiques synchronisées. De nombreux symboles sont affichés par des milliers d’athlètes entraînés, qu’il s’agisse d’adultes ou même d’enfants. Main sur le cœur, les jeunes élèves chantent en chœur « Nous sommes les enfants les plus heureux du monde », l’une des chansons de propagande les plus connues en Corée du Nord. De nombreux danseurs font des mouvements avec des rubans ou avec des fleurs colorées appelées « kimjonglias », du nom du leader Kim Jong Il. Tout le long du spectacle, un orchestre joue une musique solennelle.
À l’arrière-plan, quelque 20 000 jeunes coréens sont assis sur les gradins, faisant face aux spectateurs. Ils retournent des cartes colorées à une grande vitesse pour former une fresque d’images animées et détaillées, changeant de l’une à l’autre. Chaque fois qu’ils tournent la page pour créer une nouvelle illustration, ils crient. Cela crée une atmosphère impressionnante, le cri étant mêlé avec le bruit de milliers de pages tournées au même moment. Les chiffres sont stupéfiants : pour composer ces images, 2000 enfants sont nécessaires pour faire un seul soldat, 20 000 pour un drapeau de la Corée du Nord. Cachant une réalité bien plus dure, les panneaux représentent Pyongyang éclairée la nuit, des champs de blé prêt à être récolté, des scientifiques au travail, des atomes comme symboles de la bombe nucléaire et d’autres pour la réunification des deux Corées. L’un des mythes de Corée du Nord (ou histoire selon eux) est relaté au moyen d’une image gigantesque faite par des milliers d’enfants. Elle représente les deux pistolets que Kim Il Sung aurait utilisés quand il a fondé l’armée de guérilla populaire anti-japonaise en 1932. Lorsque les deux pistolets apparaissent, le public applaudit bruyamment. Parmi eux, de nombreux soldats assistent au spectacle comme récompense ultime après des années de bons et loyaux services. Les milliers et milliers de garçons et de filles participant créent un mouvement de masse géant dans le stade, qui laisse le public ébahi. Ces artistes talentueux sont coutumiers de ce type de représentation : en Corée du Nord ils doivent danser, chanter, sauter et virevolter autant de fois qu’il y a de célébrations, toujours à la gloire de leurs chefs. Il existe principalement deux sortes de spectacles. Le premier est le spectacle classique artistique, appelé « Arirang » d’après la célèbre chanson folklorique coréenne (dont l’histoire quelques fois change, mais qui raconte le plus souvent la légende d’une femme déçue qui espère que son amant lui reviendra –métaphore de la séparation avec la Corée du Sud). Le second est un spectacle plus politique, qui était intitulé en 2008 « Que prospère notre pays » et qui tentait de montrer les plus grandes réalisations du pays et sa lutte contre les oppresseurs étrangers.
Le spectacle continue de cette façon pendant une heure. Ensuite, les milliers de personnes présentes disparaissent dans les rues sombres et silencieuses de Pyongyang, ce qui contraste avec le déluge de lumières et de musique dans le stade. En l’espace de quelques heures, cela nous donne un étrange sentiment, entre le réel et l’irréel, d’un autre univers à la fois terrifiant et fantastique.
© Eric Lafforgue
All over the capital, the Arirang adverts (« Grand mass gymnastic and artistic performance », « Welcome to Pyongyang » and so on) warn the profane…Between August and October, takes place one of the biggest and most impressive performances in the world. The tone is set : even the Beijing Olympics ceremony can’t compete with the mass games organized by the Democratic People's Republic of Korea (DPRK). The show is held several times a week and welcomes tourists from all over the World, including the US, in one of the most isolated and despised country on earth. The well-called « mass games » are designed to emphasize group dynamics rather than individual performances as the supreme emblem of communism. Prepared by hundred of thousands performers all along the year, after their classes for the youngest of them, they are entirely dedicated to the NK’s leader Kim Jong Il and his deceased father Kim Il Sung, considered as the « Eternal president » and « sun of the 21st century »…
In the surroundings of Pyongyang's May Day giant Stadium, two girls are running to perform for the Arirang show. They are already dressed in their gymnastic outfits, as well as some 100,000 others who participate to the performance. They all come to honour their self-proclaimed « dear leader » Kim Jong Il, after a very hard and gruelling training, since their earliest age. Yet, it has been many years that Kim Jong Il has not shown up, formally for business reasons. But officials now admit the western medias’ assertions of illness. Anyways, Kim Jong Il or not, the mass games are held every year in Pyongyang, as a means for the regime to show to the entire world the country’s strength and good shape. To reach this sole purpose, not less than 100,000 people are involved in a choreographed show of simultaneous dancing and gymnastics. Many symbols are displayed by thousands of trained athlets, whether they are adults or even children. Hand over their heart, the young pupils sing in chorus "We are the happiest children in the world", one of the famous propaganda songs in North Korea. Many dancers make movements either with ribbons or colourful flowers named « kimjonglias » after the leader Kim Jong Il. All along the show, a live band plays a ceremonious music.
On the background, some 20,000 young koreans sit on the terraces, facing the spectators. They flip coloured cards at a high speed to form a fresco of animated and detailed images, changing from one to another. Each time they turn the page to create a new giant picture, they cry out. It creates a awe-inspiring atmosphere, as the shout is mixed with the noise of thousands of pages turned at the same moment. The figures are stunning : to compose these images, 2000 children are needed to make only one soldier, 20,000 for a north korean flag. Hiding a much more grim reality, the panels represent Pyongyang enlightened by night, wheat fields ready for harvest, scientists at work, atoms as symbols of the nuclear bomb and others for the reunification of two Koreas. One of the North Korea’s myths (history according to them) is recounted by the means of a huge image made by thousands of children. It represents the two pistols reportedly used by Kim Il Sung, when he founded the Anti-Japanese People’s Guerrilla Army in 1932. When the pistols appear, the audience applauses loudly. Among them, many soldiers attend the show as the ultimate award after years of good and faithful service.The thousands and thousands of boys and girls involved create a giant mass movement in the stadium which leaves the public stunned. These talented performers are used to that kind of performance: in North Korea they have to dance, sing, jump and spin around as many times as there are celebrations, always in praise of their leaders. There are mainly two sorts of shows. The first one is the classical artistic show, named "Arirang" after the famous korean folk song (whose story sometimes changes, but most often recounts the legend of a disappointed woman who hopes that her lover will return to her –metaphor of the break-up with South Korea). The second one is a more political show, which was untitled in 2008 "Prosper our country" and intended to show the country’s greatest achievements and its struggle against the foreign oppressors.
The show continues in the same way for one hour. Thereafter, the thousands of people present vanish in the dark and silent streets of Pyongyang, which contrast with the flood of lights and music in the stadium. Within the space of a few hours, it gives us a a strange feeling, between the real and unreal, of another universe both terrifying and fantastic.
Dans toute la ville, les publicités d’Arirang (« Grande représentation gymnastique et artistique de masse », « Bienvenue à Pyongyang » etc.) mettent le profane en garde …Entre août et octobre, a lieu l’une des plus grandes et impressionnantes représentations au monde. Le ton est donné : pas même la cérémonie des Jeux de Pékin ne peut rivaliser avec les mass games organisés par la République Démocratique Populaire de Corée (RDPC). Le spectacle se tient plusieurs fois par semaine et accueille des touristes du monde entier, y compris des Etats-Unis, dans l’un des pays les plus isolés et méprisés sur terre. Les biens nommés mass games (« mouvements de masse») sont conçus pour mettre en avant les dynamiques de groupe plutôt que les performances individuelles comme emblème suprême du communisme. Préparés par des centaines de milliers d’artistes tout au long de l’année, après les cours pour les plus jeunes d’entre eux, les jeux sont entièrement dédiés au leader de la Corée du Nord, Kim Jong Il, et feu son père Kim Il Sung, considéré comme l’ « Eternel président » et « soleil du 21ème siècle »…
Aux environs du Stade géant May Day de Pyongyang, deux filles courent pour participer au spectacle de Arirang. Elles sont déjà en costume de gymnastique, tout comme quelque 100 000 autres qui participent à la représentation. Tous viennent pour honorer leur autoproclamé « cher leader » Kim Jong Il, après un très difficile et éprouvant entraînement, depuis leur plus jeune âge. Pourtant, cela fait plusieurs années que Kim Jong Il ne s’est pas montré, formellement pour des raisons professionnelles. Mais des officiels admettent les assertions des médias occidentaux sur sa maladie. Quoi qu’il en soit, Kim Jong Il ou pas, les jeux de masse ont lieu chaque année à Pyongyang, comme moyen pour le régime de montrer au monde entier la puissance et bonne santé du pays. Pour atteindre ce seul but, pas moins de 100 000 personnes sont engagées dans une chorégraphie de danses et gymnastiques synchronisées. De nombreux symboles sont affichés par des milliers d’athlètes entraînés, qu’il s’agisse d’adultes ou même d’enfants. Main sur le cœur, les jeunes élèves chantent en chœur « Nous sommes les enfants les plus heureux du monde », l’une des chansons de propagande les plus connues en Corée du Nord. De nombreux danseurs font des mouvements avec des rubans ou avec des fleurs colorées appelées « kimjonglias », du nom du leader Kim Jong Il. Tout le long du spectacle, un orchestre joue une musique solennelle.
À l’arrière-plan, quelque 20 000 jeunes coréens sont assis sur les gradins, faisant face aux spectateurs. Ils retournent des cartes colorées à une grande vitesse pour former une fresque d’images animées et détaillées, changeant de l’une à l’autre. Chaque fois qu’ils tournent la page pour créer une nouvelle illustration, ils crient. Cela crée une atmosphère impressionnante, le cri étant mêlé avec le bruit de milliers de pages tournées au même moment. Les chiffres sont stupéfiants : pour composer ces images, 2000 enfants sont nécessaires pour faire un seul soldat, 20 000 pour un drapeau de la Corée du Nord. Cachant une réalité bien plus dure, les panneaux représentent Pyongyang éclairée la nuit, des champs de blé prêt à être récolté, des scientifiques au travail, des atomes comme symboles de la bombe nucléaire et d’autres pour la réunification des deux Corées. L’un des mythes de Corée du Nord (ou histoire selon eux) est relaté au moyen d’une image gigantesque faite par des milliers d’enfants. Elle représente les deux pistolets que Kim Il Sung aurait utilisés quand il a fondé l’armée de guérilla populaire anti-japonaise en 1932. Lorsque les deux pistolets apparaissent, le public applaudit bruyamment. Parmi eux, de nombreux soldats assistent au spectacle comme récompense ultime après des années de bons et loyaux services. Les milliers et milliers de garçons et de filles participant créent un mouvement de masse géant dans le stade, qui laisse le public ébahi. Ces artistes talentueux sont coutumiers de ce type de représentation : en Corée du Nord ils doivent danser, chanter, sauter et virevolter autant de fois qu’il y a de célébrations, toujours à la gloire de leurs chefs. Il existe principalement deux sortes de spectacles. Le premier est le spectacle classique artistique, appelé « Arirang » d’après la célèbre chanson folklorique coréenne (dont l’histoire quelques fois change, mais qui raconte le plus souvent la légende d’une femme déçue qui espère que son amant lui reviendra –métaphore de la séparation avec la Corée du Sud). Le second est un spectacle plus politique, qui était intitulé en 2008 « Que prospère notre pays » et qui tentait de montrer les plus grandes réalisations du pays et sa lutte contre les oppresseurs étrangers.
Le spectacle continue de cette façon pendant une heure. Ensuite, les milliers de personnes présentes disparaissent dans les rues sombres et silencieuses de Pyongyang, ce qui contraste avec le déluge de lumières et de musique dans le stade. En l’espace de quelques heures, cela nous donne un étrange sentiment, entre le réel et l’irréel, d’un autre univers à la fois terrifiant et fantastique.
© Eric Lafforgue
All over the capital, the Arirang adverts (« Grand mass gymnastic and artistic performance », « Welcome to Pyongyang » and so on) warn the profane…Between August and October, takes place one of the biggest and most impressive performances in the world. The tone is set : even the Beijing Olympics ceremony can’t compete with the mass games organized by the Democratic People's Republic of Korea (DPRK). The show is held several times a week and welcomes tourists from all over the World, including the US, in one of the most isolated and despised country on earth. The well-called « mass games » are designed to emphasize group dynamics rather than individual performances as the supreme emblem of communism. Prepared by hundred of thousands performers all along the year, after their classes for the youngest of them, they are entirely dedicated to the NK’s leader Kim Jong Il and his deceased father Kim Il Sung, considered as the « Eternal president » and « sun of the 21st century »…
In the surroundings of Pyongyang's May Day giant Stadium, two girls are running to perform for the Arirang show. They are already dressed in their gymnastic outfits, as well as some 100,000 others who participate to the performance. They all come to honour their self-proclaimed « dear leader » Kim Jong Il, after a very hard and gruelling training, since their earliest age. Yet, it has been many years that Kim Jong Il has not shown up, formally for business reasons. But officials now admit the western medias’ assertions of illness. Anyways, Kim Jong Il or not, the mass games are held every year in Pyongyang, as a means for the regime to show to the entire world the country’s strength and good shape. To reach this sole purpose, not less than 100,000 people are involved in a choreographed show of simultaneous dancing and gymnastics. Many symbols are displayed by thousands of trained athlets, whether they are adults or even children. Hand over their heart, the young pupils sing in chorus "We are the happiest children in the world", one of the famous propaganda songs in North Korea. Many dancers make movements either with ribbons or colourful flowers named « kimjonglias » after the leader Kim Jong Il. All along the show, a live band plays a ceremonious music.
On the background, some 20,000 young koreans sit on the terraces, facing the spectators. They flip coloured cards at a high speed to form a fresco of animated and detailed images, changing from one to another. Each time they turn the page to create a new giant picture, they cry out. It creates a awe-inspiring atmosphere, as the shout is mixed with the noise of thousands of pages turned at the same moment. The figures are stunning : to compose these images, 2000 children are needed to make only one soldier, 20,000 for a north korean flag. Hiding a much more grim reality, the panels represent Pyongyang enlightened by night, wheat fields ready for harvest, scientists at work, atoms as symbols of the nuclear bomb and others for the reunification of two Koreas. One of the North Korea’s myths (history according to them) is recounted by the means of a huge image made by thousands of children. It represents the two pistols reportedly used by Kim Il Sung, when he founded the Anti-Japanese People’s Guerrilla Army in 1932. When the pistols appear, the audience applauses loudly. Among them, many soldiers attend the show as the ultimate award after years of good and faithful service.The thousands and thousands of boys and girls involved create a giant mass movement in the stadium which leaves the public stunned. These talented performers are used to that kind of performance: in North Korea they have to dance, sing, jump and spin around as many times as there are celebrations, always in praise of their leaders. There are mainly two sorts of shows. The first one is the classical artistic show, named "Arirang" after the famous korean folk song (whose story sometimes changes, but most often recounts the legend of a disappointed woman who hopes that her lover will return to her –metaphor of the break-up with South Korea). The second one is a more political show, which was untitled in 2008 "Prosper our country" and intended to show the country’s greatest achievements and its struggle against the foreign oppressors.
The show continues in the same way for one hour. Thereafter, the thousands of people present vanish in the dark and silent streets of Pyongyang, which contrast with the flood of lights and music in the stadium. Within the space of a few hours, it gives us a a strange feeling, between the real and unreal, of another universe both terrifying and fantastic.
Dans toute la ville, les publicités d’Arirang (« Grande représentation gymnastique et artistique de masse », « Bienvenue à Pyongyang » etc.) mettent le profane en garde …Entre août et octobre, a lieu l’une des plus grandes et impressionnantes représentations au monde. Le ton est donné : pas même la cérémonie des Jeux de Pékin ne peut rivaliser avec les mass games organisés par la République Démocratique Populaire de Corée (RDPC). Le spectacle se tient plusieurs fois par semaine et accueille des touristes du monde entier, y compris des Etats-Unis, dans l’un des pays les plus isolés et méprisés sur terre. Les biens nommés mass games (« mouvements de masse») sont conçus pour mettre en avant les dynamiques de groupe plutôt que les performances individuelles comme emblème suprême du communisme. Préparés par des centaines de milliers d’artistes tout au long de l’année, après les cours pour les plus jeunes d’entre eux, les jeux sont entièrement dédiés au leader de la Corée du Nord, Kim Jong Il, et feu son père Kim Il Sung, considéré comme l’ « Eternel président » et « soleil du 21ème siècle »…
Aux environs du Stade géant May Day de Pyongyang, deux filles courent pour participer au spectacle de Arirang. Elles sont déjà en costume de gymnastique, tout comme quelque 100 000 autres qui participent à la représentation. Tous viennent pour honorer leur autoproclamé « cher leader » Kim Jong Il, après un très difficile et éprouvant entraînement, depuis leur plus jeune âge. Pourtant, cela fait plusieurs années que Kim Jong Il ne s’est pas montré, formellement pour des raisons professionnelles. Mais des officiels admettent les assertions des médias occidentaux sur sa maladie. Quoi qu’il en soit, Kim Jong Il ou pas, les jeux de masse ont lieu chaque année à Pyongyang, comme moyen pour le régime de montrer au monde entier la puissance et bonne santé du pays. Pour atteindre ce seul but, pas moins de 100 000 personnes sont engagées dans une chorégraphie de danses et gymnastiques synchronisées. De nombreux symboles sont affichés par des milliers d’athlètes entraînés, qu’il s’agisse d’adultes ou même d’enfants. Main sur le cœur, les jeunes élèves chantent en chœur « Nous sommes les enfants les plus heureux du monde », l’une des chansons de propagande les plus connues en Corée du Nord. De nombreux danseurs font des mouvements avec des rubans ou avec des fleurs colorées appelées « kimjonglias », du nom du leader Kim Jong Il. Tout le long du spectacle, un orchestre joue une musique solennelle.
À l’arrière-plan, quelque 20 000 jeunes coréens sont assis sur les gradins, faisant face aux spectateurs. Ils retournent des cartes colorées à une grande vitesse pour former une fresque d’images animées et détaillées, changeant de l’une à l’autre. Chaque fois qu’ils tournent la page pour créer une nouvelle illustration, ils crient. Cela crée une atmosphère impressionnante, le cri étant mêlé avec le bruit de milliers de pages tournées au même moment. Les chiffres sont stupéfiants : pour composer ces images, 2000 enfants sont nécessaires pour faire un seul soldat, 20 000 pour un drapeau de la Corée du Nord. Cachant une réalité bien plus dure, les panneaux représentent Pyongyang éclairée la nuit, des champs de blé prêt à être récolté, des scientifiques au travail, des atomes comme symboles de la bombe nucléaire et d’autres pour la réunification des deux Corées. L’un des mythes de Corée du Nord (ou histoire selon eux) est relaté au moyen d’une image gigantesque faite par des milliers d’enfants. Elle représente les deux pistolets que Kim Il Sung aurait utilisés quand il a fondé l’armée de guérilla populaire anti-japonaise en 1932. Lorsque les deux pistolets apparaissent, le public applaudit bruyamment. Parmi eux, de nombreux soldats assistent au spectacle comme récompense ultime après des années de bons et loyaux services. Les milliers et milliers de garçons et de filles participant créent un mouvement de masse géant dans le stade, qui laisse le public ébahi. Ces artistes talentueux sont coutumiers de ce type de représentation : en Corée du Nord ils doivent danser, chanter, sauter et virevolter autant de fois qu’il y a de célébrations, toujours à la gloire de leurs chefs. Il existe principalement deux sortes de spectacles. Le premier est le spectacle classique artistique, appelé « Arirang » d’après la célèbre chanson folklorique coréenne (dont l’histoire quelques fois change, mais qui raconte le plus souvent la légende d’une femme déçue qui espère que son amant lui reviendra –métaphore de la séparation avec la Corée du Sud). Le second est un spectacle plus politique, qui était intitulé en 2008 « Que prospère notre pays » et qui tentait de montrer les plus grandes réalisations du pays et sa lutte contre les oppresseurs étrangers.
Le spectacle continue de cette façon pendant une heure. Ensuite, les milliers de personnes présentes disparaissent dans les rues sombres et silencieuses de Pyongyang, ce qui contraste avec le déluge de lumières et de musique dans le stade. En l’espace de quelques heures, cela nous donne un étrange sentiment, entre le réel et l’irréel, d’un autre univers à la fois terrifiant et fantastique.
© Eric Lafforgue
“Both light and shadow are the dance of Love.
Love has no cause, it is the astrolabe of God's secrets.
Lover and loving are inseparable and timeless.
Although I may try to describe love,
when I experience it, I am speechless.
Although I may try to write about love, I am rendered helpless.
My pen breaks, and the paper slips away at the ineffable place where lover loving and loved are one.
Every moment is made glorious by the light of Love.”
(Jalal ad-Din Muhammad Balkhi, known as Jelaluddin Rumi - Persian poet, jurist, theologian, and mystic, 1207–1273)
Once I came to Prayag ghat in Varanasi (Benaras) and I saw this old man painting Hindi words on a wall.
His hand was dancing, the letters were coming one by one.
He smiled at me, he knew the fancy art of caligraphy which had no secret to him, he was conducting an enchanting choregraphy and I thought that all this could only happen by the light of love...
Join the photographer at www.facebook.com/laurent.goldstein.photography
© All photographs are copyrighted and all rights reserved.
Please do not use any photographs without permission (even for private use).
The use of any work without consent of the artist is PROHIBITED and will lead automatically to consequences.
Traffic officer in the streets of Pyongyang. There is very fews cars in North Korea, but at every crossings, there is a female traffic officer who acts as if there were cars everywhere in a very quick choregraphy. On sunday, cars are not allowed in Pyongyang, to prevent from pollution...
Pyongyang North Korea 북한
© Eric Lafforgue
The mass games see 100,000 people performing a choreographed show of simultaneous dancing and gymnastics on the pitch of Pyongyang's May Day stadium
Les jeux de masse rassemblent plus de 100 000 participants dans des choregraphies et des mouvements de gymnastique. Ils ont lieu au May Day stadium de Pyongyang.
© Eric Lafforgue
There are few cars in North Korea, but at every crossings, there is a female traffic officer who acts as if there were cars everywhere in a very quick choregraphy. On sunday, cars are not allowed in Pyongyang, to prevent from pollution...
It's a real challenge to take pictures of those nice girls, as they move every 3 seconds , waving their arms and hands, even if there is no car around !
© Eric Lafforgue
All over the capital, the Arirang adverts (« Grand mass gymnastic and artistic performance », « Welcome to Pyongyang » and so on) warn the profane…Between August and October, takes place one of the biggest and most impressive performances in the world. The tone is set : even the Beijing Olympics ceremony can’t compete with the mass games organized by the Democratic People's Republic of Korea (DPRK). The show is held several times a week and welcomes tourists from all over the World, including the US, in one of the most isolated and despised country on earth. The well-called « mass games » are designed to emphasize group dynamics rather than individual performances as the supreme emblem of communism. Prepared by hundred of thousands performers all along the year, after their classes for the youngest of them, they are entirely dedicated to the NK’s leader Kim Jong Il and his deceased father Kim Il Sung, considered as the « Eternal president » and « sun of the 21st century »…
In the surroundings of Pyongyang's May Day giant Stadium, two girls are running to perform for the Arirang show. They are already dressed in their gymnastic outfits, as well as some 100,000 others who participate to the performance. They all come to honour their self-proclaimed « dear leader » Kim Jong Il, after a very hard and gruelling training, since their earliest age. Yet, it has been many years that Kim Jong Il has not shown up, formally for business reasons. But officials now admit the western medias’ assertions of illness. Anyways, Kim Jong Il or not, the mass games are held every year in Pyongyang, as a means for the regime to show to the entire world the country’s strength and good shape. To reach this sole purpose, not less than 100,000 people are involved in a choreographed show of simultaneous dancing and gymnastics. Many symbols are displayed by thousands of trained athlets, whether they are adults or even children. Hand over their heart, the young pupils sing in chorus "We are the happiest children in the world", one of the famous propaganda songs in North Korea. Many dancers make movements either with ribbons or colourful flowers named « kimjonglias » after the leader Kim Jong Il. All along the show, a live band plays a ceremonious music.
On the background, some 20,000 young koreans sit on the terraces, facing the spectators. They flip coloured cards at a high speed to form a fresco of animated and detailed images, changing from one to another. Each time they turn the page to create a new giant picture, they cry out. It creates a awe-inspiring atmosphere, as the shout is mixed with the noise of thousands of pages turned at the same moment. The figures are stunning : to compose these images, 2000 children are needed to make only one soldier, 20,000 for a north korean flag. Hiding a much more grim reality, the panels represent Pyongyang enlightened by night, wheat fields ready for harvest, scientists at work, atoms as symbols of the nuclear bomb and others for the reunification of two Koreas. One of the North Korea’s myths (history according to them) is recounted by the means of a huge image made by thousands of children. It represents the two pistols reportedly used by Kim Il Sung, when he founded the Anti-Japanese People’s Guerrilla Army in 1932. When the pistols appear, the audience applauses loudly. Among them, many soldiers attend the show as the ultimate award after years of good and faithful service.The thousands and thousands of boys and girls involved create a giant mass movement in the stadium which leaves the public stunned. These talented performers are used to that kind of performance: in North Korea they have to dance, sing, jump and spin around as many times as there are celebrations, always in praise of their leaders. There are mainly two sorts of shows. The first one is the classical artistic show, named "Arirang" after the famous korean folk song (whose story sometimes changes, but most often recounts the legend of a disappointed woman who hopes that her lover will return to her –metaphor of the break-up with South Korea). The second one is a more political show, which was untitled in 2008 "Prosper our country" and intended to show the country’s greatest achievements and its struggle against the foreign oppressors.
The show continues in the same way for one hour. Thereafter, the thousands of people present vanish in the dark and silent streets of Pyongyang, which contrast with the flood of lights and music in the stadium. Within the space of a few hours, it gives us a a strange feeling, between the real and unreal, of another universe both terrifying and fantastic.
Dans toute la ville, les publicités d’Arirang (« Grande représentation gymnastique et artistique de masse », « Bienvenue à Pyongyang » etc.) mettent le profane en garde …Entre août et octobre, a lieu l’une des plus grandes et impressionnantes représentations au monde. Le ton est donné : pas même la cérémonie des Jeux de Pékin ne peut rivaliser avec les mass games organisés par la République Démocratique Populaire de Corée (RDPC). Le spectacle se tient plusieurs fois par semaine et accueille des touristes du monde entier, y compris des Etats-Unis, dans l’un des pays les plus isolés et méprisés sur terre. Les biens nommés mass games (« mouvements de masse») sont conçus pour mettre en avant les dynamiques de groupe plutôt que les performances individuelles comme emblème suprême du communisme. Préparés par des centaines de milliers d’artistes tout au long de l’année, après les cours pour les plus jeunes d’entre eux, les jeux sont entièrement dédiés au leader de la Corée du Nord, Kim Jong Il, et feu son père Kim Il Sung, considéré comme l’ « Eternel président » et « soleil du 21ème siècle »…
Aux environs du Stade géant May Day de Pyongyang, deux filles courent pour participer au spectacle de Arirang. Elles sont déjà en costume de gymnastique, tout comme quelque 100 000 autres qui participent à la représentation. Tous viennent pour honorer leur autoproclamé « cher leader » Kim Jong Il, après un très difficile et éprouvant entraînement, depuis leur plus jeune âge. Pourtant, cela fait plusieurs années que Kim Jong Il ne s’est pas montré, formellement pour des raisons professionnelles. Mais des officiels admettent les assertions des médias occidentaux sur sa maladie. Quoi qu’il en soit, Kim Jong Il ou pas, les jeux de masse ont lieu chaque année à Pyongyang, comme moyen pour le régime de montrer au monde entier la puissance et bonne santé du pays. Pour atteindre ce seul but, pas moins de 100 000 personnes sont engagées dans une chorégraphie de danses et gymnastiques synchronisées. De nombreux symboles sont affichés par des milliers d’athlètes entraînés, qu’il s’agisse d’adultes ou même d’enfants. Main sur le cœur, les jeunes élèves chantent en chœur « Nous sommes les enfants les plus heureux du monde », l’une des chansons de propagande les plus connues en Corée du Nord. De nombreux danseurs font des mouvements avec des rubans ou avec des fleurs colorées appelées « kimjonglias », du nom du leader Kim Jong Il. Tout le long du spectacle, un orchestre joue une musique solennelle.
À l’arrière-plan, quelque 20 000 jeunes coréens sont assis sur les gradins, faisant face aux spectateurs. Ils retournent des cartes colorées à une grande vitesse pour former une fresque d’images animées et détaillées, changeant de l’une à l’autre. Chaque fois qu’ils tournent la page pour créer une nouvelle illustration, ils crient. Cela crée une atmosphère impressionnante, le cri étant mêlé avec le bruit de milliers de pages tournées au même moment. Les chiffres sont stupéfiants : pour composer ces images, 2000 enfants sont nécessaires pour faire un seul soldat, 20 000 pour un drapeau de la Corée du Nord. Cachant une réalité bien plus dure, les panneaux représentent Pyongyang éclairée la nuit, des champs de blé prêt à être récolté, des scientifiques au travail, des atomes comme symboles de la bombe nucléaire et d’autres pour la réunification des deux Corées. L’un des mythes de Corée du Nord (ou histoire selon eux) est relaté au moyen d’une image gigantesque faite par des milliers d’enfants. Elle représente les deux pistolets que Kim Il Sung aurait utilisés quand il a fondé l’armée de guérilla populaire anti-japonaise en 1932. Lorsque les deux pistolets apparaissent, le public applaudit bruyamment. Parmi eux, de nombreux soldats assistent au spectacle comme récompense ultime après des années de bons et loyaux services. Les milliers et milliers de garçons et de filles participant créent un mouvement de masse géant dans le stade, qui laisse le public ébahi. Ces artistes talentueux sont coutumiers de ce type de représentation : en Corée du Nord ils doivent danser, chanter, sauter et virevolter autant de fois qu’il y a de célébrations, toujours à la gloire de leurs chefs. Il existe principalement deux sortes de spectacles. Le premier est le spectacle classique artistique, appelé « Arirang » d’après la célèbre chanson folklorique coréenne (dont l’histoire quelques fois change, mais qui raconte le plus souvent la légende d’une femme déçue qui espère que son amant lui reviendra –métaphore de la séparation avec la Corée du Sud). Le second est un spectacle plus politique, qui était intitulé en 2008 « Que prospère notre pays » et qui tentait de montrer les plus grandes réalisations du pays et sa lutte contre les oppresseurs étrangers.
Le spectacle continue de cette façon pendant une heure. Ensuite, les milliers de personnes présentes disparaissent dans les rues sombres et silencieuses de Pyongyang, ce qui contraste avec le déluge de lumières et de musique dans le stade. En l’espace de quelques heures, cela nous donne un étrange sentiment, entre le réel et l’irréel, d’un autre univers à la fois terrifiant et fantastique.
© Eric Lafforgue