View allAll Photos Tagged Weixin
Thanks CNCREATE to write an article to me. And here's the link. Hope u enjoy and write down what u think about my works!
A Short History of the Moors
www.youtube.com/watch?v=RnKVdN2NNYc
Paintings + Music
www.youtube.com/watch?v=8XdHP_fQoB0&t=91s
Paintings by Antoine Blanchard
www.youtube.com/watch?v=cCMiU1GoIeE
Paintings by Vasily Surikov
www.youtube.com/watch?v=8ArkCgQ6GA0
Ivan Pokhitonov: 128 paintings (HD)
www.youtube.com/watch?v=g6-Z8gujSx0
Vladimir Stozharov: 58 paintings (HD)
www.youtube.com/watch?v=pU4SlfGjc3U
Natalia Goncharova: 88 works (HD)
www.youtube.com/watch?v=F7J5dJ4N7a4
Ivan Shishkin: 352 paintings (HD)
www.youtube.com/watch?v=X-cMPY9bCSA
Isaac Levitan - Russian Landscape Painter
www.youtube.com/watch?v=mtApY5gRnME
www.youtube.com/watch?v=h3-WUZi-0hU
Alexei Savrasov: 169 paintings (HD)
www.youtube.com/watch?v=yu-xyWO_nJQ
Monet's 1540 Paintings (HD)
www.youtube.com/watch?v=nCVYEqc_Hw4
Gustaf Rydberg's 41 Paintings
www.youtube.com/watch?v=VyANfgkYAWs
100 Best Paintings
www.youtube.com/watch?v=c79ev6SMK2U
---
MAGDA OLIVERO - 1969 San Jacopino Concerto
www.youtube.com/watch?v=pL15SDLT9yc
Concerto Rosetum 1991
www.youtube.com/watch?v=eZLiHVd17ZI
Dmitri Hvorostovsky
Dark Eyes
www.youtube.com/watch?v=vv12vxWrd7A
RIGOLETTO, with Sumi Jo
www.youtube.com/watch?v=we8rLANJQNA
V. Matorin : Varangian guest from the opera "Sadko"
www.youtube.com/watch?v=IKAfxV74IEU
Arthur Eisen
Gori, gori my Star
www.youtube.com/watch?v=vLVYbf6KofE
Boris Shtokolov
Russian Romance
www.youtube.com/watch?v=s2eFN6mRyDk&list=RD6WlLliOuuP...
Only Once is a Meeting in LIfe
www.youtube.com/watch?v=zIDjKQt2NAc
I Leave One on the Road
www.youtube.com/watch?v=WzUfRK4-vKE
Boris Gmyrya
Winterreise
www.youtube.com/watch?v=0ai5Ogvv0ns
Song of Viking Guest
www.youtube.com/watch?v=QqXH7K9WYyM
Mark Reizen
Song of the Viking Guest
www.youtube.com/watch?v=Mib5hdWcqfI
Khovanshchina
www.youtube.com/watch?v=SegskeVYf0U
Christo Brambarov - Death of Boris
www.youtube.com/watch?v=x-Vy4BYcjzI
Carmen
www.youtube.com/watch?v=FNurfRrENO8
Shalyapin ( Chaliapin )
Song of the Varangian Guest
www.youtube.com/watch?v=FeL66zw4cIY
GHENA DIMITROVA
www.youtube.com/watch?v=NnUcUIZXRFs
La Wally Berlin 1996
www.youtube.com/watch?v=zYCjNbm1qoA
Norma
www.youtube.com/watch?v=Ovl5svM6U0M
供应链金融的纲领性政策引领未来
Pied-à-terre, book written by John Anastasi, enjoyed a successful Off Broadway premiere at the Kirk Theater at Theatre Row in 2007. Since being published by Samuel French in 2008, Pied-a-Terre has been produced at the Cork Theatre in Ireland and has been fully translated to Chinese and produced at the Shanghai. Will coming up soon on 2016.7.26 - 8.7. It will be the first play produced by our brand new company. Please follow our blog to get more informations! ( post photo taken by me.:)))
A video interview by 新民晚报 xinmin newspaper.💕
mp.weixin.qq.com/s/2NWLZCCgNrzI9LJZ16ixFA
.
.
.
#jiajiadoll #blythe #middieblythe #プチブライス #momoko #iroadoll #jerryberry #yosd #imda #msd #sd #imda #kukuclara #popovy #handmade #dollclothes #dorandoran #pullip #monsterhigh #dress #dolloutfit #handknit #sweater #interview #xinminnewspaper #新民晚报 #新民网
作品名：龙神3.5
折制：陶清根
设计：神谷哲史
用纸：杜邦纸（特卫强）
尺寸：10米×10米，成品6米
mp.weixin.qq.com/s/1hjqWbXMC3b2AyArPcAs-A
（代为发布，不是本人）
“Before I had studied (Zen) for thirty years, I saw mountains as mountains, and rivers as rivers. When I arrived at a more intimate knowledge, I came to the point where I saw that mountains are not mountains, and rivers are not rivers. But now that I have got its very substance I am at rest. For it's just that I see mountains once again as mountains, and rivers once again as rivers.”
--Qingyuan Weixin (Translated by D.T. Suzuki)
First there is a mountain
Then there is no mountain
Then there is
--Donovan (1967)
this surly river
born of a thousand clear springs
mountains borne within
casts the timeless at your feet...
feel the earth tremble
as ranges arise where you stand
Charles Gesner van der Voort (1916-1991) was working in Shanghai for Holland-China Trading Company (HCHC). When he arrived in 1939, Huang Lijun (or Richard Huang in English; 1907-1971), was already working for the company.
His son Huang Weixin in Rotterdam contacted me when he read about the research for my book “Charles in Shanghai” and recognised his father in a 1936 office group photo: www.flickr.com/photos/161392673@N02/33096482348/
He told me his father did not tell much about his time with Holland-China Trading Company. After the People’s Republic of China took over the Republic of China in 1949, it was not considered positive to have worked for a foreign company in China. Huang Weixin, however, does remember his father and mother discussing helping HCHC employees in an internment camp in Shanghai. From March 1943 to August 1945, foreign enemy nationals were interned by the Japanese. Something else he heard was that ‘frozen company assets’ in Indonesia were released after WWII and this was positive, as his father received some extra money because of this.
During the cultural revolution (1966-1976), many things related to the past like photographs and documents were burnt. This is the reason his parents had almost no photos of themselves and so Huang Weixin and his brother and sister were very happy to find a photo of their father in my Flickr account: the 1936 company group photo. The fact that Huang Lijun was sitting in the front row, next to senior staff, indicates he had an important position in the company.
Huang Weixin studied International Economics at the Shanghai University of Finance and Economics and, surprisingly, came to Rotterdam himself in 1986 through an exchange program at Erasmus University in Rotterdam. He finally got a Dutch PhD. He has been working for a Dutch bank - ex-Mees Pierson (Fortis, now ABN-AMRO) as a banker for commodity trade finance - the same business line of his father but from the banking side. Besides working as a banker, Huang Weixin has been teaching as well. He has continued some teaching activities after his retirement as a banker.
Upon arriving in the Netherlands in 1986, he tried to find out more about the company where his father had worked. However, knowing only the company name in Chinese - 好 时 洋行, Hǎo shí yángháng, which is the sound of the abbreviation Ho Chi plus yángháng , a special name of foreign companies before 1949 - he was not able to find anything.
Having retired a couple of years ago, his interest for his father’s history increased. Searching the internet for the Chinese name 好 时 洋行, he found an item for sale which had this name and the name in English (Holland-China Trading Company). This led to finding information on the internet about the research for my book.
If you read this and you also have relatives who worked for Holland-China Trading Company, please contact me at charlesinshanghai1939@gmail.com.
如果有人/有亲戚曾经为这个公司工作过， 请联系邮件我 charlesinshanghai1939@gmail.com
This photo shows the Huang family, ca. 1948-49, with Huang Weixin and his parents in Shanghai, a while after he was born.
Courtesy Huang family archives
Charles Gesner van der Voort (1916-1991) was working in Shanghai for Holland-China Trading Company (HCHC). When he arrived in 1939, Huang Lijun (or Richard Huang in English; 1907-1971), was already working for the company.
His son Huang Weixin in Rotterdam contacted me when he read about the research for my book “Charles in Shanghai” and recognised his father in a 1936 office group photo: www.flickr.com/photos/161392673@N02/33096482348/
He told me his father did not tell much about his time with Holland-China Trading Company. After the People’s Republic of China took over the Republic of China in 1949, it was not considered positive to have worked for a foreign company in China. Huang Weixin, however, does remember his father and mother discussing helping HCHC employees in an internment camp in Shanghai. From March 1943 to August 1945, foreign enemy nationals were interned by the Japanese. Something else he heard was that ‘frozen company assets’ in Indonesia were released after WWII and this was positive, as his father received some extra money because of this.
During the cultural revolution (1966-1976), many things related to the past like photographs and documents were burnt. This is the reason his parents had almost no photos of themselves and so Huang Weixin and his brother and sister were very happy to find a photo of their father in my Flickr account: the 1936 company group photo. The fact that Huang Lijun was sitting in the front row, next to senior staff, indicates he had an important position in the company.
Huang Weixin studied International Economics at the Shanghai University of Finance and Economics and, surprisingly, came to Rotterdam himself in 1986 through an exchange program at Erasmus University in Rotterdam. He finally got a Dutch PhD. He has been working for a Dutch bank - ex-Mees Pierson (Fortis, now ABN-AMRO) as a banker for commodity trade finance - the same business line of his father but from the banking side. Besides working as a banker, Huang Weixin has been teaching as well. He has continued some teaching activities after his retirement as a banker.
Upon arriving in the Netherlands in 1986, he tried to find out more about the company where his father had worked. However, knowing only the company name in Chinese - 好 时 洋行, Hǎo shí yángháng, which is the sound of the abbreviation Ho Chi plus yángháng , a special name of foreign companies before 1949 - he was not able to find anything.
Having retired a couple of years ago, his interest for his father’s history increased. Searching the internet for the Chinese name 好 时 洋行, he found an item for sale which had this name and the name in English (Holland-China Trading Company). This led to finding information on the internet about the research for my book.
If you read this and you also have relatives who worked for Holland-China Trading Company, please contact me at charlesinshanghai1939@gmail.com.
如果有人/有亲戚曾经为这个公司工作过， 请联系邮件我 charlesinshanghai1939@gmail.com
This photo is a portrait of Huang Weixin.
Dr. W.X. Huang is author of several books on finance, a.o. Commodity Finance, Principles and Practice.
books.google.nl/books?id=5l-NDwAAQBAJ&printsec=frontc...
Photo by Pieter Lommerse
Charles Gesner van der Voort (1916-1991) was working in Shanghai for Holland-China Trading Company (HCHC). When he arrived in 1939, Huang Lijun (or Richard Huang in English; 1907-1971), was already working for the company.
His son Huang Weixin in Rotterdam contacted me when he read about the research for my book “Charles in Shanghai” and recognised his father in a 1936 office group photo: www.flickr.com/photos/161392673@N02/33096482348/
He told me his father did not tell much about his time with Holland-China Trading Company. After the People’s Republic of China took over the Republic of China in 1949, it was not considered positive to have worked for a foreign company in China. Huang Weixin, however, does remember his father and mother discussing helping HCHC employees in an internment camp in Shanghai. From March 1943 to August 1945, foreign enemy nationals were interned by the Japanese. Something else he heard was that ‘frozen company assets’ in Indonesia were released after WWII and this was positive, as his father received some extra money because of this.
During the cultural revolution (1966-1976), many things related to the past like photographs and documents were burnt. This is the reason his parents had almost no photos of themselves and so Huang Weixin and his brother and sister were very happy to find a photo of their father in my Flickr account: the 1936 company group photo. The fact that Huang Lijun was sitting in the front row, next to senior staff, indicates he had an important position in the company.
Huang Weixin studied International Economics at the Shanghai University of Finance and Economics and, surprisingly, came to Rotterdam himself in 1986 through an exchange program at Erasmus University in Rotterdam. He finally got a Dutch PhD. He has been working for a Dutch bank - ex-Mees Pierson (Fortis, now ABN-AMRO) as a banker for commodity trade finance - the same business line of his father but from the banking side. Besides working as a banker, Huang Weixin has been teaching as well. He has continued some teaching activities after his retirement as a banker.
Upon arriving in the Netherlands in 1986, he tried to find out more about the company where his father had worked. However, knowing only the company name in Chinese - 好 时 洋行, Hǎo shí yángháng, which is the sound of the abbreviation Ho Chi plus yángháng , a special name of foreign companies before 1949 - he was not able to find anything.
Having retired a couple of years ago, his interest for his father’s history increased. Searching the internet for the Chinese name 好 时 洋行, he found an item for sale which had this name and the name in English (Holland-China Trading Company). This led to finding information on the internet about the research for my book.
If you read this and you also have relatives who worked for Holland-China Trading Company, please contact me at charlesinshanghai1939@gmail.com.
如果有人/有亲戚曾经为这个公司工作过， 请联系邮件我 charlesinshanghai1939@gmail.com
This photo shows the Huang family, ca. late 1950s, early 1960s in Shanghai.
Courtesy Huang family archives
Charles Gesner van der Voort (1916-1991) was working in Shanghai for Holland-China Trading Company (HCHC). When he arrived in 1939, Huang Lijun (or Richard Huang in English; 1907-1971), was already working for the company.
His son Huang Weixin in Rotterdam contacted me when he read about the research for my book “Charles in Shanghai” and recognised his father in a 1936 office group photo: www.flickr.com/photos/161392673@N02/33096482348/
He told me his father did not tell much about his time with Holland-China Trading Company. After the People’s Republic of China took over the Republic of China in 1949, it was not considered positive to have worked for a foreign company in China. Huang Weixin, however, does remember his father and mother discussing helping HCHC employees in an internment camp in Shanghai. From March 1943 to August 1945, foreign enemy nationals were interned by the Japanese. Something else he heard was that ‘frozen company assets’ in Indonesia were released after WWII and this was positive, as his father received some extra money because of this.
During the cultural revolution (1966-1976), many things related to the past like photographs and documents were burnt. This is the reason his parents had almost no photos of themselves and so Huang Weixin and his brother and sister were very happy to find a photo of their father in my Flickr account: the 1936 company group photo. The fact that Huang Lijun was sitting in the front row, next to senior staff, indicates he had an important position in the company.
Huang Weixin studied International Economics at the Shanghai University of Finance and Economics and, surprisingly, came to Rotterdam himself in 1986 through an exchange program at Erasmus University in Rotterdam. He finally got a Dutch PhD. He has been working for a Dutch bank - ex-Mees Pierson (Fortis, now ABN-AMRO) as a banker for commodity trade finance - the same business line of his father but from the banking side. Besides working as a banker, Huang Weixin has been teaching as well. He has continued some teaching activities after his retirement as a banker.
Upon arriving in the Netherlands in 1986, he tried to find out more about the company where his father had worked. However, knowing only the company name in Chinese - 好 时 洋行, Hǎo shí yángháng, which is the sound of the abbreviation Ho Chi plus yángháng , a special name of foreign companies before 1949 - he was not able to find anything.
Having retired a couple of years ago, his interest for his father’s history increased. Searching the internet for the Chinese name 好 时 洋行, he found an item for sale which had this name and the name in English (Holland-China Trading Company). This led to finding information on the internet about the research for my book.
If you read this and you also have relatives who worked for Holland-China Trading Company, please contact me at charlesinshanghai1939@gmail.com.
如果有人/有亲戚曾经为这个公司工作过， 请联系邮件我 charlesinshanghai1939@gmail.com
This photo shows Huang Weixin (middle) and his sister and brother, ca. late 1950s, early 1960s in Shanghai.
Courtesy Huang family archives
This photo was made three years before Charles Gesner van der Voort (1916-1996) started to work for Holland-China Trading Company (HCHC) in Shanghai.
Sinologist and musician Mike Boddé shared this photo with me of his grandfather Han Boddé, director at HCHC (centre of front row). He explained to me that the date of the photo can be read as follows:
"It says MinGuo (1 January 1912) and then '24 years', fifth month, first day. 12+24=36, so 1 May 1936."
In 1985 Harry Boddé interviewed Frits Kien, who had worked with his grandfather in China with HCHC. Mike Boddé lent me the tape, to use for my book. Listening to the tape, 1930s Shanghai, Hong Kong, Guangzhou (Canton), Tianjin (Tientsin), 1940s war-time London and 1950s Hong Kong came back to life. He met Han Boddé in Rotterdam and in Shanghai. Han Boddé had started to work in China in 1913 and later became a director at HCHC.
In July 2020, Huang Weixin recognised his father Huang Lijun (Richard Huang) in this photo.
The portrait was made by Young Studio in Shanghai.
Courtesy Boddé family archives
银河 百年孤独
每朵花会碎落
每首歌会落幕
每颗星要殒落
回头望最远的银河，期望仍然认得我，星空下终一日可再会面。
废墟在风草飞扬的时候、静静的等待
白天和黑夜不停轮换
时光从来没有停止过
百年也倏地一下就过了
如此的寂寞孤独
只留下残桓断瓦
冬日银河拍摄于阿德莱德罗杰牧场，废墟是70岁牧场主罗杰爷爷的故居，已过百年。
六张竖接，拍摄实录和后期处理请关注我的公众微信 PhotographyJames
拍摄和后期教程请移步：https://mp.weixin.qq.com/cgi-bin/home?t=home/index&lang=zh_CN&token=1885216462
Designer: Ren Weixin (人伟信)
1964, April
It doesn't matter whether enemy airplanes come in broad daylight, in the dark of night, from high or from low, all must be destroyed!
Buguan diji baitian lai, heiye lai, gao kong lai, di kong lai, laizhe bijian! (不管敌机白天来，黑夜来，高空来，低空来，来者必歼！)
Call number: BG E15/875 (Landsberger collection)
Mroe? See: chineseposters.net/themes/airforce
作品名：龙神3.5
折制：陶清根
设计：神谷哲史
用纸：杜邦纸（特卫强）
尺寸：10米×10米，成品6米
mp.weixin.qq.com/s/1hjqWbXMC3b2AyArPcAs-A
（代为发布，不是本人）
"Eternal Art"
ב 20 למאי 2023 נערך ארוע בעיר טונסקי בסין שמחבר ומקרב באמצעות האמנות.
היו מלא אורחים מכובדים ! מאיטליה וסין ונחתם הסכם הבנות לקשרים וחברות.
60 אמנים מכל העולם משתתפים בתערוכה קבועה והציורים יישארו שם לתמיד.
כל זה בהמשך לחזונו של מאסטרו לורנזו צינצי ובנו פרנססקו ציניצי ולתערוכת רחוב אינסופית בעיר
הולדתו מארי סיציליה איטליה שכללה 60 אמנים מכל העולם ( גם השתתפתי)
ופורסמה בעשרות כתבות בכל העולם.
אוצרים : פרנססקו ציניצי וקווין וואנג
T.I.A. CHINA – Art Curators by Francesco Chinnici & Qin Wang
מצורף תמונות מהארוע וכתבה שיצאה בסין – בסוף הכתבה מופיע ציור שלי מירית בן נון
作品名：龙神3.5
折制：陶清根
设计：神谷哲史
用纸：杜邦纸（特卫强）
尺寸：10米×10米，成品6米
mp.weixin.qq.com/s/1hjqWbXMC3b2AyArPcAs-A
（代为发布，不是本人）
Wei Xiaolin was sleeping deeply at that time. He often asks me for advice to do some difficult experiments.
At the University of Chicago for the RBC Race for the Kids at Comer Childrenâs on October 16, 2022. (Photo by Jason Smith)
At the University of Chicago for the RBC Race for the Kids at Comer Childrenâs on October 16, 2022. (Photo by Jason Smith)
At the University of Chicago for the RBC Race for the Kids at Comer Childrenâs on October 16, 2022. (Photo by Jason Smith)
This summer, from 12th to 14th, August.
We have Paul Jackson, Roman Diaz and Hubert Villeneuve as our specially invited guests, together with other 20 talented Chinese Origami Creators.
Come and join us!
More information check here or PM me: mp.weixin.qq.com/s/MSMA1YEf1FkWfWIQcWGyPQ
This summer, from 12th to 14th, August.
We have Paul Jackson, Roman Diaz and Hubert Villeneuve as our specially invited guests, together with other 20 talented Chinese Origami Creators.
Come and join us!
More information check here or PM me: mp.weixin.qq.com/s/MSMA1YEf1FkWfWIQcWGyPQ
This summer, from 12thto 14th, August.
We have Paul Jackson, Roman Diaz and Hubert Villeneuve as our specially invited guests, together with other 20 talented Chinese Origami Creators.
Come and join us!
More information check here or PM me: mp.weixin.qq.com/s/MSMA1YEf1FkWfWIQcWGyPQ
At the University of Chicago for the RBC Race for the Kids at Comer Childrenâs on October 16, 2022. (Photo by Jason Smith)
At the University of Chicago for the RBC Race for the Kids at Comer Childrenâs on October 16, 2022. (Photo by Jason Smith)
废时车间 x 不谋而合 x SicSounds x NOIShanghai联合呈现
单元: MAGICK POTION、Das Torpedoes、Seesar、Silence Wave、汨Mii、Acid、Torturing Nurse、黄浩东、周铭、蒋湧、张雅姝、冯天杨、DeadTime Factory、黑木、KELII
内部交流活动
2018.11.24(六)
场地支持: 名企公馆•新桥艺术园区
上海市松江区新桥镇泗砖南路255弄187号“废剧场”
At the University of Chicago for the RBC Race for the Kids at Comer Childrenâs on October 16, 2022. (Photo by Jason Smith)
At the University of Chicago for the RBC Race for the Kids at Comer Childrenâs on October 16, 2022. (Photo by Jason Smith)
At the University of Chicago for the RBC Race for the Kids at Comer Childrenâs on October 16, 2022. (Photo by Jason Smith)
At the University of Chicago for the RBC Race for the Kids at Comer Childrenâs on October 16, 2022. (Photo by Jason Smith)
At the University of Chicago for the RBC Race for the Kids at Comer Childrenâs on October 16, 2022. (Photo by Jason Smith)
At the University of Chicago for the RBC Race for the Kids at Comer Childrenâs on October 16, 2022. (Photo by Jason Smith)
At the University of Chicago for the RBC Race for the Kids at Comer Childrenâs on October 16, 2022. (Photo by Jason Smith)
At the University of Chicago for the RBC Race for the Kids at Comer Childrenâs on October 16, 2022. (Photo by Jason Smith)
At the University of Chicago for the RBC Race for the Kids at Comer Childrenâs on October 16, 2022. (Photo by Jason Smith)
At the University of Chicago for the RBC Race for the Kids at Comer Childrenâs on October 16, 2022. (Photo by Jason Smith)
At the University of Chicago for the RBC Race for the Kids at Comer Childrenâs on October 16, 2022. (Photo by Jason Smith)
Astonishing image shows entire crowd with backs turned to snap perfect picture of themselves with Hillary Clinton
全民自拍狂？群众齐刷刷背对希拉里自拍 令人瞠目
quán mín zì pāi kuáng ？qún zhòng qí shuā shuā bèi duì xī lā lǐ zì pāi lìng rén chēng mù
It's a picture which perfectly captures our obsession with the selfie.
这张照片完美地捕捉到了我们对于自拍的痴迷。
zhè zhāng zhào piàn wán měi dì bǔ zhuō dào le wǒ men duì yú zì pāi de chī mí 。
Taken at an Orlando campaign event, it shows Hillary Clinton smiling and waving at a crowd who have their back turned on her. In each of her supporters' hands is a camera ready to snap the perfect selfie with the presidential candidate.
照片摄于奥兰多的竞选活动上，如照片所示，希拉里•克林顿笑着向人们挥手，而她的支持者都背对着她，人手一部智能手机，随时捕捉与这位总统候选人的完美自拍。
zhào piàn shè yú ào lán duō de jìng xuǎn huó dòng shàng ，rú zhào piàn suǒ shì ，xī lā lǐ •kè lín dùn xiào zhe xiàng rén men huī shǒu ，ér tā de zhī chí zhě dōu bèi duì zhe tā ，rén shǒu yī bù zhì néng shǒu jī ，suí shí bǔ zhuō yǔ zhè wèi zǒng tǒng hòu xuǎn rén de wán měi zì pāi 。
The photo has already been retweeted more than 20,000 times since it was posted to Twitter by a campaign staffer on Sunday.
竞选团队的一名工作人员上周日将这张照片上传到Twitter上，现在已被转发了20000多次。
jìng xuǎn tuán duì de yī míng gōng zuò rén yuán shàng zhōu rì jiāng zhè zhāng zhào piàn shàng chuán dào Twittershàng ，xiàn zài yǐ bèi zhuǎn fā le 20000duō cì 。
The striking difference can be seen in a campaign photo from 2008 where the crowd is seen reaching out to Clinton, wanting a handshake, an autograph or a photo of the Democrat.
与之形成鲜明对比的是2008年竞选活动上拍摄的照片，那时，支持者们争相把手伸向希拉里，希望能和她握手，得到这位民主党人的照片或签名。
yǔ zhī xíng chéng xiān míng duì bǐ de shì 2008nián jìng xuǎn huó dòng shàng pāi shè de zhào piàn ，nà shí ，zhī chí zhě men zhēng xiàng bǎ shǒu shēn xiàng xī lā lǐ ，xī wàng néng hé tā wò shǒu ，dé dào zhè wèi mín zhǔ dǎng rén de zhào piàn huò qiān míng 。
In Sunday's shot, the crowd was turned away, leaving Hillary a lonely figure, stood on a pedestal and separated by a railing. Everyone in crowd wanted a picture, but they wanted to make sure they were in it too.
而周日拍摄的这张照片中，支持者们隔着栏杆，背对希拉里，留她一个人孤独地站在台上。每个人都想要照片，但更想确保自己能被拍上。
ér zhōu rì pāi shè de zhè zhāng zhào piàn zhōng ，zhī chí zhě men gé zhe lán gǎn ，bèi duì xī lā lǐ ，liú tā yī gè rén gū dú dì zhàn zài tái shàng 。měi gè rén dōu xiǎng yào zhào piàn ，dàn gèng xiǎng què bǎo zì jǐ néng bèi pāi shàng 。
People have been quick to respond on social media, some complaining it summed up the 'narcissistic' generation while others denounced it as 'hilariously sad.'
这张照片一上传便在社交媒体上引发了热议，有些人将其归结为这代人“自恋”的铁证，也有人直接称其为“滑稽背后的悲哀”。
zhè zhāng zhào piàn yī shàng chuán biàn zài shè jiāo méi tǐ shàng yǐn fā le rè yì ，yǒu xiē rén jiāng qí guī jié wéi zhè dài rén “zì liàn ”de tiě zhèng ，yě yǒu rén zhí jiē chēng qí wéi “huá jī bèi hòu de bēi āi ”。
Yet Clinton has been quick to embrace the selfie culture, posing for pictures with fans and celebrities alike.
不过希拉里很快融入到了这种自拍文化中，她会与粉丝和名人一起自拍。
bú guò xī lā lǐ hěn kuài róng rù dào le zhè zhǒng zì pāi wén huà zhōng ，tā huì yǔ fěn sī hé míng rén yī qǐ zì pāi 。
She had previously talked about the impact it has had on campaigning.
她之前也谈到过自拍对于竞选的影响。
tā zhī qián yě tán dào guò zì pāi duì yú jìng xuǎn de yǐng xiǎng 。
'It used to be, you know, when I campaigned, not just for my husband, but for other people as well, and even back in the '08 campaign, you would finish an event and you would shake hands,' she told Ellen DeGeneres.
她告诉艾伦•德杰尼勒斯：“你知道的，我以前竞选过，不只是为了我丈夫，也为了其他人。甚至2008年时，演讲结束后你还会跟观众握手。”
tā gào sù ài lún •dé jié ní lè sī ：“nǐ zhī dào de ，wǒ yǐ qián jìng xuǎn guò ，bú zhī shì wéi le wǒ zhàng fū ，yě wéi le qí tā rén 。shèn zhì 2008nián shí ，yǎn jiǎng jié shù hòu nǐ hái huì gēn guān zhòng wò shǒu 。”
She said supporters no longer wanted a handshake, or even to share their personal stories. Today, it is all about the selfie.
但是现在支持者们想要的不再是握手，或分享自己的故事。如今，他们只想自拍。
dàn shì xiàn zài zhī chí zhě men xiǎng yào de bú zài shì wò shǒu ，huò fèn xiǎng zì jǐ de gù shì 。rú jīn ，tā men zhī xiǎng zì pāi 。
In this case, Clinton suggested the idea of the group selfie herself, telling the crowd that anyone who wanted the picture to 'turn around right now.'
这次是希拉里提出的集体和她自拍的点子，她告诉支持者，想和她自拍的“现在就转过去”。
zhè cì shì xī lā lǐ tí chū de jí tǐ hé tā zì pāi de diǎn zǐ ，tā gào sù zhī chí zhě ，xiǎng hé tā zì pāi de “xiàn zài jiù zhuǎn guò qù ”。
Of course, Clinton isn't the only presidential candidate to get it on the selfie trend.
当然，希拉里并不是唯一一位紧随自拍潮流的总统候选人。
dāng rán ，xī lā lǐ bìng bú shì wéi yī yī wèi jǐn suí zì pāi cháo liú de zǒng tǒng hòu xuǎn rén 。
Republican rival Donald Trump has also embraced the phenomenon, and has been pictured posing with his supporters at various events.
她的对手、共和党候选人唐纳德•特朗普同样接受了这种现象，并在各大活动上与支持者一起自拍。
tā de duì shǒu 、gòng hé dǎng hòu xuǎn rén táng nà dé •tè lǎng pǔ tóng yàng jiē shòu le zhè zhǒng xiàn xiàng ，bìng zài gè dà huó dòng shàng yǔ zhī chí zhě yī qǐ zì pāi 。
But Clinton is miles ahead in the selfie stakes, having posed for pictures with the likes of Katy Perry, Kim Kardashian and Jimmy Kimmel.
但在这方面，希拉里显然远远领先于特朗普，她和凯蒂•派瑞、金•卡戴珊、吉米•坎摩尔等人都自拍过。
dàn zài zhè fāng miàn ，xī lā lǐ xiǎn rán yuǎn yuǎn lǐng xiān yú tè lǎng pǔ ，tā hé kǎi dì •pài ruì 、jīn •kǎ dài shān 、jí mǐ •kǎn mó ěr děng rén dōu zì pāi guò 。
===========================