View allAll Photos Tagged SerraArrabida

outão, portugal

august '11

Alone, with a supporter, do i go or not ?

 

Sozinho, e com um apoio de um Amigão.

Coastal mountains located some 40 kilometers south of Lisbon near the city of Setubal.

 

press "L" for best view.

Passeio Estuário do Sado Arrábida & Sunset Party

Plane tree lined road in Vila Fresca de Azeitão, Portugal.

 

Serra do Louro hiking tour from Azeitão to Palmela (windmill tour). Serra do Louro is a kind of foothills of the Serra da Arrábida.

 

Natur und Kultur in Mittelportugal (Nature and Culture in Mid-Portugal), Wikinger-Reisen, September 2011

English

en.wikipedia.org/wiki/Sado_(river)

 

The Sado River (Portuguese pronunciation: [ˈsaðu]) is a river in Southern Portugal, and is one of the major rivers in the country. It flows in a South/North direction through 175 km from its springs in the Caldeirão hills before entering the Atlantic Ocean in an estuary in the city of Setúbal.

 

In Setúbal, its estuary is famous for being the habitat for a large community of bottlenose dolphins; there are 31 members of the community, of which all have been named (2007).

 

In its course, it crosses the city of Alcácer do Sal.

 

It is dammed in several places chiefly for agricultural reasons, such as growing rice, maize (corn) and other vegetables.

  

Português

pt.wikipedia.org/wiki/Rio_Sado

 

O Sado (antigamente chamado Sádão) é um rio português, que nasce a 230m de altitude, na Serra da Vigia e percorre 180 quilómetros até desaguar no oceano Atlântico perto de Setúbal.

 

No seu percurso passa por Alvalade e por Alcácer do Sal, sendo o seu estuário a separar Setúbal, na margem norte, de Tróia a sul. É dos poucos rios da Europa que corre de Sul para Norte, tal como o Rio Mira (Odemira, Alentejo), que é de menor dimensão.

 

No estuário do Sado habita uma população de golfinhos (roaz-corvineiro), que tem resistido à invasão do seu habitat pelo homem (tráfego marítimo para os estaleiros da Mitrena, para o porto de Setúbal e decorrente da pesca e da doca de recreio, além do ferry-boat de ligação entre margens).

 

O rio Sado não tem um grande caudal devido a vários factores, destacando-se dois: o clima mais árido do Alentejo, onde se encontra a sua nascente; e o desnível, pequeno, entre a altitude da nascente e a altitude da foz.

 

A bacia hidrográfica do rio Sado tem uma área de 7640 km². O estuário ocupa uma área de aproximadamente 160km², com uma profundidade média de 8m sendo a máxima de 50m.[1] O escoamento é forçado principalmente pela maré. O caudal médio anual do rio é de 40m³/s com uma forte variabilidade sazonal — indo de valores diários inferiores a 1m³/s no Verão até superiores a 150m³/s no Inverno

 

English

pt.wikipedia.org/wiki/Serra_da_Arr%C3%A1bida

 

A Serra da Arrábida é uma elevação situada na margem norte do estuário do Rio Sado, na Península de Setúbal, Portugal, com o ponto mais alto a 501 metros de altitude e características peculiares de clima e flora. O seu clima é temperado mediterrânico, apresentando uma flora rica em espécies mediterrânicas, tais como a azinheira, sobreiro, carvalho. O topónimo Arrábida tem origem desconhecida. Há quem pense[quem?] que vem do castelhano Rábida, através do árabe al-ribat, e defenda que «arrábita» é uma palavra de origem árabe que significa grosso modo «local de oração», ligando-se semanticamente ao verbo "vigiar" em árabe. Outra hipótese para a origem deste topónimo bem como de outros na região tais como Évora, Sado e Sesimbra é terem origem nos povos proto e pré-históricos do sul de Portugal tais como os cónios e relacionados com a cultura megalitica.

 

Aqui viveram os poetas Frei Agostinho da Cruz e Sebastião da Gama, que fizeram da serra um motivo recorrente nas suas obras.

 

serra da arrábida - portugal . august '10

Português

pt.wikipedia.org/wiki/Serra_da_Arr%C3%A1bida

 

A Serra da Arrábida é uma elevação situada na margem norte do estuário do Rio Sado, na Península de Setúbal, Portugal, com o ponto mais alto a 501 metros de altitude e características peculiares de clima e flora. O seu clima é temperado mediterrânico, apresentando uma flora rica em espécies mediterrânicas, tais como a azinheira, sobreiro, carvalho. O topónimo Arrábida tem origem desconhecida. Há quem pense[quem?] que vem do castelhano Rábida, através do árabe al-ribat, e defenda que «arrábita» é uma palavra de origem árabe que significa grosso modo «local de oração», ligando-se semanticamente ao verbo "vigiar" em árabe. Outra hipótese para a origem deste topónimo bem como de outros na região tais como Évora, Sado e Sesimbra é terem origem nos povos proto e pré-históricos do sul de Portugal tais como os cónios e relacionados com a cultura megalitica.

 

Aqui viveram os poetas Frei Agostinho da Cruz e Sebastião da Gama, que fizeram da serra um motivo recorrente nas suas obras.

 

English

en.wikipedia.org/wiki/Set%C3%BAbal

 

The seat of the municipality is the city of Setúbal, located on the northern bank of the Sado river estuary, approximately 40 km south of Portugal's capital, Lisbon. It is also the seat of the district of Setúbal.

 

In the beginning of the 20th century, Setúbal was an important center of Portugal's fishing industry, particularly sardines. However, none of the many factories then created are operating today. Although its industrial life is in decline, tourism is perceived as a big opportunity for the future since the nearby coast of the Arrábida natural park offers beautiful beaches and unspoilt nature. A dolphin colony inhabits the Sado River. Across the river on the south bank lies the peninsula of Tróia, where several high-rise luxury resorts were built and abandoned after the realization they were being constructed on sinking, unstable land. As of 2005, a new luxury resort is planned to replace today's Tróia. The Tróia peninsula can be sighted from Albarquel, a beach located in the north bank of the estuary, at the very beginning of Arrábida.

 

The main historical monument of the city of Setúbal is the Monastery of Jesus, with a 15th–16th century church that represents one of the first buildings in the Portuguese late Gothic style known as Manueline.

 

Also of interest are the São Julião Church, also with Manueline portals. The Castelo de São Filipe, is a 16th–17th century fortress on the north bank of the Sado river, overseeing the city. The fortress was converted into a luxury hotel (pousada).

 

Teatro Animação de Setúbal is based in Setúbal.

  

Português

pt.wikipedia.org/wiki/Set%C3%BAbal

 

A cidade está situada 32 km a sudeste de Lisboa, na margem norte da foz do rio Sado, e é ladeada a Oeste pela serra da Arrábida. A área urbanizada é de aproximadamente 10 km².

 

Setúbal é sede de um município de 170,57 km² de área e 124 555 habitantes (2008) [2], subdividido em 8 freguesias. O município é limitado a Norte e Leste pelo município de Palmela, a Oeste por Sesimbra e, a Sul, o estuário do Sado liga-o aos municípios de Alcácer do Sal e Grândola. A litoral encontra-se o Oceano Atlântico.

  

Website:

www.mun-setubal.pt

English

en.wikipedia.org/wiki/Sado_(river)

 

The Sado River (Portuguese pronunciation: [ˈsaðu]) is a river in Southern Portugal, and is one of the major rivers in the country. It flows in a South/North direction through 175 km from its springs in the Caldeirão hills before entering the Atlantic Ocean in an estuary in the city of Setúbal.

 

In Setúbal, its estuary is famous for being the habitat for a large community of bottlenose dolphins; there are 31 members of the community, of which all have been named (2007).

In its course, it crosses the city of Alcácer do Sal.

It is dammed in several places chiefly for agricultural reasons, such as growing rice, maize (corn) and other vegetables.

  

Português

pt.wikipedia.org/wiki/Rio_Sado

 

O Sado (antigamente chamado Sádão) é um rio português, que nasce a 230m de altitude, na Serra da Vigia e percorre 180 quilómetros até desaguar no oceano Atlântico perto de Setúbal.

 

No seu percurso passa por Alvalade e por Alcácer do Sal, sendo o seu estuário a separar Setúbal, na margem norte, de Tróia a sul. É dos poucos rios da Europa que corre de Sul para Norte, tal como o Rio Mira (Odemira, Alentejo), que é de menor dimensão.

 

No estuário do Sado habita uma população de golfinhos (roaz-corvineiro), que tem resistido à invasão do seu habitat pelo homem (tráfego marítimo para os estaleiros da Mitrena, para o porto de Setúbal e decorrente da pesca e da doca de recreio, além do ferry-boat de ligação entre margens).

 

O rio Sado não tem um grande caudal devido a vários factores, destacando-se dois: o clima mais árido do Alentejo, onde se encontra a sua nascente; e o desnível, pequeno, entre a altitude da nascente e a altitude da foz.

 

A bacia hidrográfica do rio Sado tem uma área de 7640 km². O estuário ocupa uma área de aproximadamente 160km², com uma profundidade média de 8m sendo a máxima de 50m.[1] O escoamento é forçado principalmente pela maré. O caudal médio anual do rio é de 40m³/s com uma forte variabilidade sazonal — indo de valores diários inferiores a 1m³/s no Verão até superiores a 150m³/s no Inverno.

 

Watchtowers and chapel of Convento da Arrábida (Arrábida Monastery), Serra da Arrábida, Portugal.

 

Arrábida Monastery is a former Franciscan monastery. Today, the monastery belongs to the "Fundação Oriente" (Orient foundation). They organise meetings and seminars dedicated to political, social, scientific, historical and artistic subjects. You also can book rooms in the monastery for your own meetings. The monastery is open for visitors, but you have to make a reservation.

We were able to visit the New Monastery and were allowed to take photos, but we had to promise not to post them on the internet, so I won't do that. I especially liked the many mosaics in the monastery, made of pebbles and stones, shells and broken china.

 

----quotation from www.foriente.pt----

The Arrábida Monastery was built in the 16th century and consists of the Old Monastery (located on the uppermost part of the hillside), the New Monastery (halfway down), the Garden and the Bom Jesus Shrine, set in the property’s 25 hectares. In addition, there are the adjacent but separate quarters of the Duke of Aveiro and the houses where the pilgrims stayed.

The Old Monastery, which stands at the highest point of the Arrábida hills, consists of four chapels, the series of shrines on the mystery of Christ’s Passion and some cells hewn out of the rocks.

The monastery was founded in 1542 by Friar Martinho de Santa Maria, a Castilian Franciscan who was granted the land by D. João de Lencastre (1501-1571), the first Duke of Aveiro.

The Memória Shrine already existed where the Old Monastery now stands. This was a destination of major pilgrimages and also where the first four Arrábida monks (Martinho de Santa Maria, Diogo de Lisboa, Francisco Pedraita and St. Peter of Alcántara) lived for two years in cells cut into the rocks.

----end of quotation----

 

Natur und Kultur in Mittelportugal (Nature and Culture in Mid-Portugal), Wikinger-Reisen, September 2011

English

en.wikipedia.org/wiki/Set%C3%BAbal

 

The seat of the municipality is the city of Setúbal, located on the northern bank of the Sado river estuary, approximately 40 km south of Portugal's capital, Lisbon. It is also the seat of the district of Setúbal.

 

In the beginning of the 20th century, Setúbal was an important center of Portugal's fishing industry, particularly sardines. However, none of the many factories then created are operating today. Although its industrial life is in decline, tourism is perceived as a big opportunity for the future since the nearby coast of the Arrábida natural park offers beautiful beaches and unspoilt nature. A dolphin colony inhabits the Sado River. Across the river on the south bank lies the peninsula of Tróia, where several high-rise luxury resorts were built and abandoned after the realization they were being constructed on sinking, unstable land. As of 2005, a new luxury resort is planned to replace today's Tróia. The Tróia peninsula can be sighted from Albarquel, a beach located in the north bank of the estuary, at the very beginning of Arrábida.

 

The main historical monument of the city of Setúbal is the Monastery of Jesus, with a 15th–16th century church that represents one of the first buildings in the Portuguese late Gothic style known as Manueline.

 

Also of interest are the São Julião Church, also with Manueline portals. The Castelo de São Filipe, is a 16th–17th century fortress on the north bank of the Sado river, overseeing the city. The fortress was converted into a luxury hotel (pousada).

 

Teatro Animação de Setúbal is based in Setúbal.

  

Português

pt.wikipedia.org/wiki/Set%C3%BAbal

 

A cidade está situada 32 km a sudeste de Lisboa, na margem norte da foz do rio Sado, e é ladeada a Oeste pela serra da Arrábida. A área urbanizada é de aproximadamente 10 km².

 

Setúbal é sede de um município de 170,57 km² de área e 124 555 habitantes (2008) [2], subdividido em 8 freguesias. O município é limitado a Norte e Leste pelo município de Palmela, a Oeste por Sesimbra e, a Sul, o estuário do Sado liga-o aos municípios de Alcácer do Sal e Grândola. A litoral encontra-se o Oceano Atlântico.

  

Website:

www.mun-setubal.pt

English

pt.wikipedia.org/wiki/Serra_da_Arr%C3%A1bida

 

A Serra da Arrábida é uma elevação situada na margem norte do estuário do Rio Sado, na Península de Setúbal, Portugal, com o ponto mais alto a 501 metros de altitude e características peculiares de clima e flora. O seu clima é temperado mediterrânico, apresentando uma flora rica em espécies mediterrânicas, tais como a azinheira, sobreiro, carvalho. O topónimo Arrábida tem origem desconhecida. Há quem pense[quem?] que vem do castelhano Rábida, através do árabe al-ribat, e defenda que «arrábita» é uma palavra de origem árabe que significa grosso modo «local de oração», ligando-se semanticamente ao verbo "vigiar" em árabe. Outra hipótese para a origem deste topónimo bem como de outros na região tais como Évora, Sado e Sesimbra é terem origem nos povos proto e pré-históricos do sul de Portugal tais como os cónios e relacionados com a cultura megalitica.

 

Aqui viveram os poetas Frei Agostinho da Cruz e Sebastião da Gama, que fizeram da serra um motivo recorrente nas suas obras.

 

Watchtowers and chapel of Convento da Arrábida (Arrábida Monastery), Serra da Arrábida, Portugal.

 

Arrábida Monastery is a former Franciscan monastery. Today, the monastery belongs to the "Fundação Oriente" (Orient foundation). They organise meetings and seminars dedicated to political, social, scientific, historical and artistic subjects. You also can book rooms in the monastery for your own meetings. The monastery is open for visitors, but you have to make a reservation.

We were able to visit the New Monastery and were allowed to take photos, but we had to promise not to post them on the internet, so I won't do that. I especially liked the many mosaics in the monastery, made of pebbles and stones, shells and broken china.

 

----quotation from www.foriente.pt----

The Arrábida Monastery was built in the 16th century and consists of the Old Monastery (located on the uppermost part of the hillside), the New Monastery (halfway down), the Garden and the Bom Jesus Shrine, set in the property’s 25 hectares. In addition, there are the adjacent but separate quarters of the Duke of Aveiro and the houses where the pilgrims stayed.

The Old Monastery, which stands at the highest point of the Arrábida hills, consists of four chapels, the series of shrines on the mystery of Christ’s Passion and some cells hewn out of the rocks.

The monastery was founded in 1542 by Friar Martinho de Santa Maria, a Castilian Franciscan who was granted the land by D. João de Lencastre (1501-1571), the first Duke of Aveiro.

The Memória Shrine already existed where the Old Monastery now stands. This was a destination of major pilgrimages and also where the first four Arrábida monks (Martinho de Santa Maria, Diogo de Lisboa, Francisco Pedraita and St. Peter of Alcántara) lived for two years in cells cut into the rocks.

----end of quotation----

 

Natur und Kultur in Mittelportugal (Nature and Culture in Mid-Portugal), Wikinger-Reisen, September 2011

Português

pt.wikipedia.org/wiki/Serra_da_Arr%C3%A1bida

 

A Serra da Arrábida é uma elevação situada na margem norte do estuário do Rio Sado, na Península de Setúbal, Portugal, com o ponto mais alto a 501 metros de altitude e características peculiares de clima e flora. O seu clima é temperado mediterrânico, apresentando uma flora rica em espécies mediterrânicas, tais como a azinheira, sobreiro, carvalho. O topónimo Arrábida tem origem desconhecida. Há quem pense[quem?] que vem do castelhano Rábida, através do árabe al-ribat, e defenda que «arrábita» é uma palavra de origem árabe que significa grosso modo «local de oração», ligando-se semanticamente ao verbo "vigiar" em árabe. Outra hipótese para a origem deste topónimo bem como de outros na região tais como Évora, Sado e Sesimbra é terem origem nos povos proto e pré-históricos do sul de Portugal tais como os cónios e relacionados com a cultura megalitica.

 

Aqui viveram os poetas Frei Agostinho da Cruz e Sebastião da Gama, que fizeram da serra um motivo recorrente nas suas obras.

  

English

Please use the translator

English

en.wikipedia.org/wiki/Sado_(river)

 

The Sado River (Portuguese pronunciation: [ˈsaðu]) is a river in Southern Portugal, and is one of the major rivers in the country. It flows in a South/North direction through 175 km from its springs in the Caldeirão hills before entering the Atlantic Ocean in an estuary in the city of Setúbal.

 

In Setúbal, its estuary is famous for being the habitat for a large community of bottlenose dolphins; there are 31 members of the community, of which all have been named (2007).

 

In its course, it crosses the city of Alcácer do Sal.

 

It is dammed in several places chiefly for agricultural reasons, such as growing rice, maize (corn) and other vegetables.

  

Português

pt.wikipedia.org/wiki/Rio_Sado

 

O Sado (antigamente chamado Sádão) é um rio português, que nasce a 230m de altitude, na Serra da Vigia e percorre 180 quilómetros até desaguar no oceano Atlântico perto de Setúbal.

 

No seu percurso passa por Alvalade e por Alcácer do Sal, sendo o seu estuário a separar Setúbal, na margem norte, de Tróia a sul. É dos poucos rios da Europa que corre de Sul para Norte, tal como o Rio Mira (Odemira, Alentejo), que é de menor dimensão.

 

No estuário do Sado habita uma população de golfinhos (roaz-corvineiro), que tem resistido à invasão do seu habitat pelo homem (tráfego marítimo para os estaleiros da Mitrena, para o porto de Setúbal e decorrente da pesca e da doca de recreio, além do ferry-boat de ligação entre margens).

 

O rio Sado não tem um grande caudal devido a vários factores, destacando-se dois: o clima mais árido do Alentejo, onde se encontra a sua nascente; e o desnível, pequeno, entre a altitude da nascente e a altitude da foz.

 

A bacia hidrográfica do rio Sado tem uma área de 7640 km². O estuário ocupa uma área de aproximadamente 160km², com uma profundidade média de 8m sendo a máxima de 50m.[1] O escoamento é forçado principalmente pela maré. O caudal médio anual do rio é de 40m³/s com uma forte variabilidade sazonal — indo de valores diários inferiores a 1m³/s no Verão até superiores a 150m³/s no Inverno

 

English

en.wikipedia.org/wiki/Sado_(river)

 

The Sado River (Portuguese pronunciation: [ˈsaðu]) is a river in Southern Portugal, and is one of the major rivers in the country. It flows in a South/North direction through 175 km from its springs in the Caldeirão hills before entering the Atlantic Ocean in an estuary in the city of Setúbal.

 

In Setúbal, its estuary is famous for being the habitat for a large community of bottlenose dolphins; there are 31 members of the community, of which all have been named (2007).

 

In its course, it crosses the city of Alcácer do Sal.

 

It is dammed in several places chiefly for agricultural reasons, such as growing rice, maize (corn) and other vegetables.

  

Português

pt.wikipedia.org/wiki/Rio_Sado

 

O Sado (antigamente chamado Sádão) é um rio português, que nasce a 230m de altitude, na Serra da Vigia e percorre 180 quilómetros até desaguar no oceano Atlântico perto de Setúbal.

 

No seu percurso passa por Alvalade e por Alcácer do Sal, sendo o seu estuário a separar Setúbal, na margem norte, de Tróia a sul. É dos poucos rios da Europa que corre de Sul para Norte, tal como o Rio Mira (Odemira, Alentejo), que é de menor dimensão.

 

No estuário do Sado habita uma população de golfinhos (roaz-corvineiro), que tem resistido à invasão do seu habitat pelo homem (tráfego marítimo para os estaleiros da Mitrena, para o porto de Setúbal e decorrente da pesca e da doca de recreio, além do ferry-boat de ligação entre margens).

 

O rio Sado não tem um grande caudal devido a vários factores, destacando-se dois: o clima mais árido do Alentejo, onde se encontra a sua nascente; e o desnível, pequeno, entre a altitude da nascente e a altitude da foz.

 

A bacia hidrográfica do rio Sado tem uma área de 7640 km². O estuário ocupa uma área de aproximadamente 160km², com uma profundidade média de 8m sendo a máxima de 50m.[1] O escoamento é forçado principalmente pela maré. O caudal médio anual do rio é de 40m³/s com uma forte variabilidade sazonal — indo de valores diários inferiores a 1m³/s no Verão até superiores a 150m³/s no Inverno

 

Português

pt.wikipedia.org/wiki/Serra_da_Arr%C3%A1bida

 

A Serra da Arrábida é uma elevação situada na margem norte do estuário do Rio Sado, na Península de Setúbal, Portugal, com o ponto mais alto a 501 metros de altitude e características peculiares de clima e flora. O seu clima é temperado mediterrânico, apresentando uma flora rica em espécies mediterrânicas, tais como a azinheira, sobreiro, carvalho. O topónimo Arrábida tem origem desconhecida. Há quem pense[quem?] que vem do castelhano Rábida, através do árabe al-ribat, e defenda que «arrábita» é uma palavra de origem árabe que significa grosso modo «local de oração», ligando-se semanticamente ao verbo "vigiar" em árabe. Outra hipótese para a origem deste topónimo bem como de outros na região tais como Évora, Sado e Sesimbra é terem origem nos povos proto e pré-históricos do sul de Portugal tais como os cónios e relacionados com a cultura megalitica.

 

Aqui viveram os poetas Frei Agostinho da Cruz e Sebastião da Gama, que fizeram da serra um motivo recorrente nas suas obras.

  

English

Please use the translator

English

en.wikipedia.org/wiki/Sado_(river)

 

The Sado River (Portuguese pronunciation: [ˈsaðu]) is a river in Southern Portugal, and is one of the major rivers in the country. It flows in a South/North direction through 175 km from its springs in the Caldeirão hills before entering the Atlantic Ocean in an estuary in the city of Setúbal.

 

In Setúbal, its estuary is famous for being the habitat for a large community of bottlenose dolphins; there are 31 members of the community, of which all have been named (2007).

 

In its course, it crosses the city of Alcácer do Sal.

 

It is dammed in several places chiefly for agricultural reasons, such as growing rice, maize (corn) and other vegetables.

  

Português

pt.wikipedia.org/wiki/Rio_Sado

 

O Sado (antigamente chamado Sádão) é um rio português, que nasce a 230m de altitude, na Serra da Vigia e percorre 180 quilómetros até desaguar no oceano Atlântico perto de Setúbal.

 

No seu percurso passa por Alvalade e por Alcácer do Sal, sendo o seu estuário a separar Setúbal, na margem norte, de Tróia a sul. É dos poucos rios da Europa que corre de Sul para Norte, tal como o Rio Mira (Odemira, Alentejo), que é de menor dimensão.

 

No estuário do Sado habita uma população de golfinhos (roaz-corvineiro), que tem resistido à invasão do seu habitat pelo homem (tráfego marítimo para os estaleiros da Mitrena, para o porto de Setúbal e decorrente da pesca e da doca de recreio, além do ferry-boat de ligação entre margens).

 

O rio Sado não tem um grande caudal devido a vários factores, destacando-se dois: o clima mais árido do Alentejo, onde se encontra a sua nascente; e o desnível, pequeno, entre a altitude da nascente e a altitude da foz.

 

A bacia hidrográfica do rio Sado tem uma área de 7640 km². O estuário ocupa uma área de aproximadamente 160km², com uma profundidade média de 8m sendo a máxima de 50m.[1] O escoamento é forçado principalmente pela maré. O caudal médio anual do rio é de 40m³/s com uma forte variabilidade sazonal — indo de valores diários inferiores a 1m³/s no Verão até superiores a 150m³/s no Inverno

 

Português

pt.wikipedia.org/wiki/Serra_da_Arr%C3%A1bida

 

A Serra da Arrábida é uma elevação situada na margem norte do estuário do Rio Sado, na Península de Setúbal, Portugal, com o ponto mais alto a 501 metros de altitude e características peculiares de clima e flora. O seu clima é temperado mediterrânico, apresentando uma flora rica em espécies mediterrânicas, tais como a azinheira, sobreiro, carvalho. O topónimo Arrábida tem origem desconhecida. Há quem pense[quem?] que vem do castelhano Rábida, através do árabe al-ribat, e defenda que «arrábita» é uma palavra de origem árabe que significa grosso modo «local de oração», ligando-se semanticamente ao verbo "vigiar" em árabe. Outra hipótese para a origem deste topónimo bem como de outros na região tais como Évora, Sado e Sesimbra é terem origem nos povos proto e pré-históricos do sul de Portugal tais como os cónios e relacionados com a cultura megalitica.

 

Aqui viveram os poetas Frei Agostinho da Cruz e Sebastião da Gama, que fizeram da serra um motivo recorrente nas suas obras.

 

English

en.wikipedia.org/wiki/Sado_(river)

 

The Sado River (Portuguese pronunciation: [ˈsaðu]) is a river in Southern Portugal, and is one of the major rivers in the country. It flows in a South/North direction through 175 km from its springs in the Caldeirão hills before entering the Atlantic Ocean in an estuary in the city of Setúbal.

 

In Setúbal, its estuary is famous for being the habitat for a large community of bottlenose dolphins; there are 31 members of the community, of which all have been named (2007).

 

In its course, it crosses the city of Alcácer do Sal.

 

It is dammed in several places chiefly for agricultural reasons, such as growing rice, maize (corn) and other vegetables.

  

Português

pt.wikipedia.org/wiki/Rio_Sado

 

O Sado (antigamente chamado Sádão) é um rio português, que nasce a 230m de altitude, na Serra da Vigia e percorre 180 quilómetros até desaguar no oceano Atlântico perto de Setúbal.

 

No seu percurso passa por Alvalade e por Alcácer do Sal, sendo o seu estuário a separar Setúbal, na margem norte, de Tróia a sul. É dos poucos rios da Europa que corre de Sul para Norte, tal como o Rio Mira (Odemira, Alentejo), que é de menor dimensão.

 

No estuário do Sado habita uma população de golfinhos (roaz-corvineiro), que tem resistido à invasão do seu habitat pelo homem (tráfego marítimo para os estaleiros da Mitrena, para o porto de Setúbal e decorrente da pesca e da doca de recreio, além do ferry-boat de ligação entre margens).

 

O rio Sado não tem um grande caudal devido a vários factores, destacando-se dois: o clima mais árido do Alentejo, onde se encontra a sua nascente; e o desnível, pequeno, entre a altitude da nascente e a altitude da foz.

 

A bacia hidrográfica do rio Sado tem uma área de 7640 km². O estuário ocupa uma área de aproximadamente 160km², com uma profundidade média de 8m sendo a máxima de 50m.[1] O escoamento é forçado principalmente pela maré. O caudal médio anual do rio é de 40m³/s com uma forte variabilidade sazonal — indo de valores diários inferiores a 1m³/s no Verão até superiores a 150m³/s no Inverno

 

English

en.wikipedia.org/wiki/Set%C3%BAbal

 

The seat of the municipality is the city of Setúbal, located on the northern bank of the Sado river estuary, approximately 40 km south of Portugal's capital, Lisbon. It is also the seat of the district of Setúbal.

 

In the beginning of the 20th century, Setúbal was an important center of Portugal's fishing industry, particularly sardines. However, none of the many factories then created are operating today. Although its industrial life is in decline, tourism is perceived as a big opportunity for the future since the nearby coast of the Arrábida natural park offers beautiful beaches and unspoilt nature. A dolphin colony inhabits the Sado River. Across the river on the south bank lies the peninsula of Tróia, where several high-rise luxury resorts were built and abandoned after the realization they were being constructed on sinking, unstable land. As of 2005, a new luxury resort is planned to replace today's Tróia. The Tróia peninsula can be sighted from Albarquel, a beach located in the north bank of the estuary, at the very beginning of Arrábida.

 

The main historical monument of the city of Setúbal is the Monastery of Jesus, with a 15th–16th century church that represents one of the first buildings in the Portuguese late Gothic style known as Manueline.

 

Also of interest are the São Julião Church, also with Manueline portals. The Castelo de São Filipe, is a 16th–17th century fortress on the north bank of the Sado river, overseeing the city. The fortress was converted into a luxury hotel (pousada).

 

Teatro Animação de Setúbal is based in Setúbal.

  

Português

pt.wikipedia.org/wiki/Set%C3%BAbal

 

A cidade está situada 32 km a sudeste de Lisboa, na margem norte da foz do rio Sado, e é ladeada a Oeste pela serra da Arrábida. A área urbanizada é de aproximadamente 10 km².

 

Setúbal é sede de um município de 170,57 km² de área e 124 555 habitantes (2008) [2], subdividido em 8 freguesias. O município é limitado a Norte e Leste pelo município de Palmela, a Oeste por Sesimbra e, a Sul, o estuário do Sado liga-o aos municípios de Alcácer do Sal e Grândola. A litoral encontra-se o Oceano Atlântico.

  

Website:

www.mun-setubal.pt

Português

pt.wikipedia.org/wiki/Serra_da_Arr%C3%A1bida

 

A Serra da Arrábida é uma elevação situada na margem norte do estuário do Rio Sado, na Península de Setúbal, Portugal, com o ponto mais alto a 501 metros de altitude e características peculiares de clima e flora. O seu clima é temperado mediterrânico, apresentando uma flora rica em espécies mediterrânicas, tais como a azinheira, sobreiro, carvalho. O topónimo Arrábida tem origem desconhecida. Há quem pense[quem?] que vem do castelhano Rábida, através do árabe al-ribat, e defenda que «arrábita» é uma palavra de origem árabe que significa grosso modo «local de oração», ligando-se semanticamente ao verbo "vigiar" em árabe. Outra hipótese para a origem deste topónimo bem como de outros na região tais como Évora, Sado e Sesimbra é terem origem nos povos proto e pré-históricos do sul de Portugal tais como os cónios e relacionados com a cultura megalitica.

 

Aqui viveram os poetas Frei Agostinho da Cruz e Sebastião da Gama, que fizeram da serra um motivo recorrente nas suas obras.

 

English

en.wikipedia.org/wiki/Set%c3%babal

 

Setúbal (Portuguese pronunciation: [sɨˈtubaɫ] or [sɨˈtubɐɫ]) is the main city in Setúbal Municipality in Portugal with a total area of 172.0 km² and a total population of 118,696 inhabitants in the municipality. The city proper has 89,303[1] inhabitants.

 

In the times of Al-Andalus the city was known as Shetúbar (Arabic: شَطُوبَر | IPA: ʃΛᵵuːbΛr).

The municipal holiday is September 15, which marks the date in the year 1860 on which King Pedro V of Portugal officially recognised Setúbal as a city.

The seat of the municipality is the city of Setúbal, located on the northern bank of the Sado river estuary, approximately 40 km south of Portugal's capital, Lisbon. It is also the seat of the district of Setúbal.

 

In the beginning of the 20th century, Setúbal was an important center of Portugal's fishing industry, particularly sardines. However, none of the many factories then created are operating today. Although its industrial life is in decline, tourism is perceived as a big opportunity for the future since the nearby coast of the Arrábida natural park offers beautiful beaches and unspoilt nature. A dolphin colony inhabits the Sado River. Across the river on the south bank lies the peninsula of Tróia, where several high-rise luxury resorts were built and abandoned after the realization they were being constructed on sinking, unstable land. As of 2005, a new luxury resort is planned to replace today's Tróia. The Tróia peninsula can be sighted from Albarquel, a beach located in the north bank of the estuary, at the very beginning of Arrábida.

 

The main historical monument of the city of Setúbal is the Monastery of Jesus, with a 15th–16th century church that represents one of the first buildings in the Portuguese late Gothic style known as Manueline.

 

Also of interest are the São Julião Church, also with Manueline portals. The Castelo de São Filipe, is a 16th–17th century fortress on the north bank of the Sado river, overseeing the city. The fortress was converted into a luxury hotel (pousada).

 

Teatro Animação de Setúbal is based in Setúbal.

  

Português

pt.wikipedia.org/wiki/Set%c3%babal

 

Localização

A cidade está situada 32 km a sudeste de Lisboa, na margem norte da foz do rio Sado, e é ladeada a Oeste pela serra da Arrábida. A área urbanizada é de aproximadamente 10 km².

 

Setúbal é sede de um município de 170,57 km² de área e 124 555 habitantes (2008) [2], subdividido em 8 freguesias. O município é limitado a Norte e Leste pelo município de Palmela, a Oeste por Sesimbra e, a Sul, o estuário do Sado liga-o aos municípios de Alcácer do Sal e Grândola. A litoral encontra-se o Oceano Atlântico.

  

Website:

htttp://www.mun-setubal.pt

Praia do Portinho (Portinho Beach), Portinho da Arrábida, Portugal.

 

Portinho da Arrábida is a small village at the foot of Serra da Arrábida, situated directly at the Atlantic Coast. There's a beach and a marina.

 

Natur und Kultur in Mittelportugal (Nature and Culture in Mid-Portugal), Wikinger-Reisen, September 2011

Português

pt.wikipedia.org/wiki/Serra_da_Arr%C3%A1bida

 

A Serra da Arrábida é uma elevação situada na margem norte do estuário do Rio Sado, na Península de Setúbal, Portugal, com o ponto mais alto a 501 metros de altitude e características peculiares de clima e flora. O seu clima é temperado mediterrânico, apresentando uma flora rica em espécies mediterrânicas, tais como a azinheira, sobreiro, carvalho. O topónimo Arrábida tem origem desconhecida. Há quem pense[quem?] que vem do castelhano Rábida, através do árabe al-ribat, e defenda que «arrábita» é uma palavra de origem árabe que significa grosso modo «local de oração», ligando-se semanticamente ao verbo "vigiar" em árabe. Outra hipótese para a origem deste topónimo bem como de outros na região tais como Évora, Sado e Sesimbra é terem origem nos povos proto e pré-históricos do sul de Portugal tais como os cónios e relacionados com a cultura megalitica.

 

Aqui viveram os poetas Frei Agostinho da Cruz e Sebastião da Gama, que fizeram da serra um motivo recorrente nas suas obras.

  

English

Please use the translator

English

pt.wikipedia.org/wiki/Serra_da_Arr%C3%A1bida

 

A Serra da Arrábida é uma elevação situada na margem norte do estuário do Rio Sado, na Península de Setúbal, Portugal, com o ponto mais alto a 501 metros de altitude e características peculiares de clima e flora. O seu clima é temperado mediterrânico, apresentando uma flora rica em espécies mediterrânicas, tais como a azinheira, sobreiro, carvalho. O topónimo Arrábida tem origem desconhecida. Há quem pense[quem?] que vem do castelhano Rábida, através do árabe al-ribat, e defenda que «arrábita» é uma palavra de origem árabe que significa grosso modo «local de oração», ligando-se semanticamente ao verbo "vigiar" em árabe. Outra hipótese para a origem deste topónimo bem como de outros na região tais como Évora, Sado e Sesimbra é terem origem nos povos proto e pré-históricos do sul de Portugal tais como os cónios e relacionados com a cultura megalitica.

 

Aqui viveram os poetas Frei Agostinho da Cruz e Sebastião da Gama, que fizeram da serra um motivo recorrente nas suas obras.

 

English

en.wikipedia.org/wiki/Sado_(river)

 

The Sado River (Portuguese pronunciation: [ˈsaðu]) is a river in Southern Portugal, and is one of the major rivers in the country. It flows in a South/North direction through 175 km from its springs in the Caldeirão hills before entering the Atlantic Ocean in an estuary in the city of Setúbal.

 

In Setúbal, its estuary is famous for being the habitat for a large community of bottlenose dolphins; there are 31 members of the community, of which all have been named (2007).

In its course, it crosses the city of Alcácer do Sal.

It is dammed in several places chiefly for agricultural reasons, such as growing rice, maize (corn) and other vegetables.

  

Português

pt.wikipedia.org/wiki/Rio_Sado

 

O Sado (antigamente chamado Sádão) é um rio português, que nasce a 230m de altitude, na Serra da Vigia e percorre 180 quilómetros até desaguar no oceano Atlântico perto de Setúbal.

 

No seu percurso passa por Alvalade e por Alcácer do Sal, sendo o seu estuário a separar Setúbal, na margem norte, de Tróia a sul. É dos poucos rios da Europa que corre de Sul para Norte, tal como o Rio Mira (Odemira, Alentejo), que é de menor dimensão.

 

No estuário do Sado habita uma população de golfinhos (roaz-corvineiro), que tem resistido à invasão do seu habitat pelo homem (tráfego marítimo para os estaleiros da Mitrena, para o porto de Setúbal e decorrente da pesca e da doca de recreio, além do ferry-boat de ligação entre margens).

 

O rio Sado não tem um grande caudal devido a vários factores, destacando-se dois: o clima mais árido do Alentejo, onde se encontra a sua nascente; e o desnível, pequeno, entre a altitude da nascente e a altitude da foz.

 

A bacia hidrográfica do rio Sado tem uma área de 7640 km². O estuário ocupa uma área de aproximadamente 160km², com uma profundidade média de 8m sendo a máxima de 50m.[1] O escoamento é forçado principalmente pela maré. O caudal médio anual do rio é de 40m³/s com uma forte variabilidade sazonal — indo de valores diários inferiores a 1m³/s no Verão até superiores a 150m³/s no Inverno.

 

English

en.wikipedia.org/wiki/Sado_(river)

 

The Sado River (Portuguese pronunciation: [ˈsaðu]) is a river in Southern Portugal, and is one of the major rivers in the country. It flows in a South/North direction through 175 km from its springs in the Caldeirão hills before entering the Atlantic Ocean in an estuary in the city of Setúbal.

 

In Setúbal, its estuary is famous for being the habitat for a large community of bottlenose dolphins; there are 31 members of the community, of which all have been named (2007).

In its course, it crosses the city of Alcácer do Sal.

It is dammed in several places chiefly for agricultural reasons, such as growing rice, maize (corn) and other vegetables.

  

Português

pt.wikipedia.org/wiki/Rio_Sado

 

O Sado (antigamente chamado Sádão) é um rio português, que nasce a 230m de altitude, na Serra da Vigia e percorre 180 quilómetros até desaguar no oceano Atlântico perto de Setúbal.

 

No seu percurso passa por Alvalade e por Alcácer do Sal, sendo o seu estuário a separar Setúbal, na margem norte, de Tróia a sul. É dos poucos rios da Europa que corre de Sul para Norte, tal como o Rio Mira (Odemira, Alentejo), que é de menor dimensão.

 

No estuário do Sado habita uma população de golfinhos (roaz-corvineiro), que tem resistido à invasão do seu habitat pelo homem (tráfego marítimo para os estaleiros da Mitrena, para o porto de Setúbal e decorrente da pesca e da doca de recreio, além do ferry-boat de ligação entre margens).

 

O rio Sado não tem um grande caudal devido a vários factores, destacando-se dois: o clima mais árido do Alentejo, onde se encontra a sua nascente; e o desnível, pequeno, entre a altitude da nascente e a altitude da foz.

 

A bacia hidrográfica do rio Sado tem uma área de 7640 km². O estuário ocupa uma área de aproximadamente 160km², com uma profundidade média de 8m sendo a máxima de 50m.[1] O escoamento é forçado principalmente pela maré. O caudal médio anual do rio é de 40m³/s com uma forte variabilidade sazonal — indo de valores diários inferiores a 1m³/s no Verão até superiores a 150m³/s no Inverno.

 

Cork oak (Quercus suber) between Vila Fresca de Azeitão and Palmela, Portugal.

 

I recently found an interesting video on youtube, showing how the cork of a cork oak is harvested.

 

Serra do Louro hiking tour from Azeitão to Palmela (windmill tour). Serra do Louro is a kind of foothills of the Serra da Arrábida.

 

Natur und Kultur in Mittelportugal (Nature and Culture in Mid-Portugal), Wikinger-Reisen, September 2011

Português

pt.wikipedia.org/wiki/Serra_da_Arr%C3%A1bida

 

A Serra da Arrábida é uma elevação situada na margem norte do estuário do Rio Sado, na Península de Setúbal, Portugal, com o ponto mais alto a 501 metros de altitude e características peculiares de clima e flora. O seu clima é temperado mediterrânico, apresentando uma flora rica em espécies mediterrânicas, tais como a azinheira, sobreiro, carvalho. O topónimo Arrábida tem origem desconhecida. Há quem pense[quem?] que vem do castelhano Rábida, através do árabe al-ribat, e defenda que «arrábita» é uma palavra de origem árabe que significa grosso modo «local de oração», ligando-se semanticamente ao verbo "vigiar" em árabe. Outra hipótese para a origem deste topónimo bem como de outros na região tais como Évora, Sado e Sesimbra é terem origem nos povos proto e pré-históricos do sul de Portugal tais como os cónios e relacionados com a cultura megalitica.

 

Aqui viveram os poetas Frei Agostinho da Cruz e Sebastião da Gama, que fizeram da serra um motivo recorrente nas suas obras.

  

English

Please use the translator

Português

pt.wikipedia.org/wiki/Serra_da_Arr%C3%A1bida

 

A Serra da Arrábida é uma elevação situada na margem norte do estuário do Rio Sado, na Península de Setúbal, Portugal, com o ponto mais alto a 501 metros de altitude e características peculiares de clima e flora. O seu clima é temperado mediterrânico, apresentando uma flora rica em espécies mediterrânicas, tais como a azinheira, sobreiro, carvalho. O topónimo Arrábida tem origem desconhecida. Há quem pense[quem?] que vem do castelhano Rábida, através do árabe al-ribat, e defenda que «arrábita» é uma palavra de origem árabe que significa grosso modo «local de oração», ligando-se semanticamente ao verbo "vigiar" em árabe. Outra hipótese para a origem deste topónimo bem como de outros na região tais como Évora, Sado e Sesimbra é terem origem nos povos proto e pré-históricos do sul de Portugal tais como os cónios e relacionados com a cultura megalitica.

 

Aqui viveram os poetas Frei Agostinho da Cruz e Sebastião da Gama, que fizeram da serra um motivo recorrente nas suas obras.

 

Portinho da Arrábida - Portugal

English

en.wikipedia.org/wiki/Sado_(river)

 

The Sado River (Portuguese pronunciation: [ˈsaðu]) is a river in Southern Portugal, and is one of the major rivers in the country. It flows in a South/North direction through 175 km from its springs in the Caldeirão hills before entering the Atlantic Ocean in an estuary in the city of Setúbal.

 

In Setúbal, its estuary is famous for being the habitat for a large community of bottlenose dolphins; there are 31 members of the community, of which all have been named (2007).

In its course, it crosses the city of Alcácer do Sal.

It is dammed in several places chiefly for agricultural reasons, such as growing rice, maize (corn) and other vegetables.

  

Português

pt.wikipedia.org/wiki/Rio_Sado

 

O Sado (antigamente chamado Sádão) é um rio português, que nasce a 230m de altitude, na Serra da Vigia e percorre 180 quilómetros até desaguar no oceano Atlântico perto de Setúbal.

 

No seu percurso passa por Alvalade e por Alcácer do Sal, sendo o seu estuário a separar Setúbal, na margem norte, de Tróia a sul. É dos poucos rios da Europa que corre de Sul para Norte, tal como o Rio Mira (Odemira, Alentejo), que é de menor dimensão.

 

No estuário do Sado habita uma população de golfinhos (roaz-corvineiro), que tem resistido à invasão do seu habitat pelo homem (tráfego marítimo para os estaleiros da Mitrena, para o porto de Setúbal e decorrente da pesca e da doca de recreio, além do ferry-boat de ligação entre margens).

 

O rio Sado não tem um grande caudal devido a vários factores, destacando-se dois: o clima mais árido do Alentejo, onde se encontra a sua nascente; e o desnível, pequeno, entre a altitude da nascente e a altitude da foz.

 

A bacia hidrográfica do rio Sado tem uma área de 7640 km². O estuário ocupa uma área de aproximadamente 160km², com uma profundidade média de 8m sendo a máxima de 50m.[1] O escoamento é forçado principalmente pela maré. O caudal médio anual do rio é de 40m³/s com uma forte variabilidade sazonal — indo de valores diários inferiores a 1m³/s no Verão até superiores a 150m³/s no Inverno.

 

English

en.wikipedia.org/wiki/Sado_(river)

 

The Sado River (Portuguese pronunciation: [ˈsaðu]) is a river in Southern Portugal, and is one of the major rivers in the country. It flows in a South/North direction through 175 km from its springs in the Caldeirão hills before entering the Atlantic Ocean in an estuary in the city of Setúbal.

 

In Setúbal, its estuary is famous for being the habitat for a large community of bottlenose dolphins; there are 31 members of the community, of which all have been named (2007).

In its course, it crosses the city of Alcácer do Sal.

It is dammed in several places chiefly for agricultural reasons, such as growing rice, maize (corn) and other vegetables.

  

Português

pt.wikipedia.org/wiki/Rio_Sado

 

O Sado (antigamente chamado Sádão) é um rio português, que nasce a 230m de altitude, na Serra da Vigia e percorre 180 quilómetros até desaguar no oceano Atlântico perto de Setúbal.

 

No seu percurso passa por Alvalade e por Alcácer do Sal, sendo o seu estuário a separar Setúbal, na margem norte, de Tróia a sul. É dos poucos rios da Europa que corre de Sul para Norte, tal como o Rio Mira (Odemira, Alentejo), que é de menor dimensão.

 

No estuário do Sado habita uma população de golfinhos (roaz-corvineiro), que tem resistido à invasão do seu habitat pelo homem (tráfego marítimo para os estaleiros da Mitrena, para o porto de Setúbal e decorrente da pesca e da doca de recreio, além do ferry-boat de ligação entre margens).

 

O rio Sado não tem um grande caudal devido a vários factores, destacando-se dois: o clima mais árido do Alentejo, onde se encontra a sua nascente; e o desnível, pequeno, entre a altitude da nascente e a altitude da foz.

 

A bacia hidrográfica do rio Sado tem uma área de 7640 km². O estuário ocupa uma área de aproximadamente 160km², com uma profundidade média de 8m sendo a máxima de 50m.[1] O escoamento é forçado principalmente pela maré. O caudal médio anual do rio é de 40m³/s com uma forte variabilidade sazonal — indo de valores diários inferiores a 1m³/s no Verão até superiores a 150m³/s no Inverno.

 

Português

pt.wikipedia.org/wiki/Serra_da_Arr%C3%A1bida

 

A Serra da Arrábida é uma elevação situada na margem norte do estuário do Rio Sado, na Península de Setúbal, Portugal, com o ponto mais alto a 501 metros de altitude e características peculiares de clima e flora. O seu clima é temperado mediterrânico, apresentando uma flora rica em espécies mediterrânicas, tais como a azinheira, sobreiro, carvalho. O topónimo Arrábida tem origem desconhecida. Há quem pense[quem?] que vem do castelhano Rábida, através do árabe al-ribat, e defenda que «arrábita» é uma palavra de origem árabe que significa grosso modo «local de oração», ligando-se semanticamente ao verbo "vigiar" em árabe. Outra hipótese para a origem deste topónimo bem como de outros na região tais como Évora, Sado e Sesimbra é terem origem nos povos proto e pré-históricos do sul de Portugal tais como os cónios e relacionados com a cultura megalitica.

 

Aqui viveram os poetas Frei Agostinho da Cruz e Sebastião da Gama, que fizeram da serra um motivo recorrente nas suas obras.

 

Português

pt.wikipedia.org/wiki/Serra_da_Arr%C3%A1bida

 

A Serra da Arrábida é uma elevação situada na margem norte do estuário do Rio Sado, na Península de Setúbal, Portugal, com o ponto mais alto a 501 metros de altitude e características peculiares de clima e flora. O seu clima é temperado mediterrânico, apresentando uma flora rica em espécies mediterrânicas, tais como a azinheira, sobreiro, carvalho. O topónimo Arrábida tem origem desconhecida. Há quem pense[quem?] que vem do castelhano Rábida, através do árabe al-ribat, e defenda que «arrábita» é uma palavra de origem árabe que significa grosso modo «local de oração», ligando-se semanticamente ao verbo "vigiar" em árabe. Outra hipótese para a origem deste topónimo bem como de outros na região tais como Évora, Sado e Sesimbra é terem origem nos povos proto e pré-históricos do sul de Portugal tais como os cónios e relacionados com a cultura megalitica.

 

Aqui viveram os poetas Frei Agostinho da Cruz e Sebastião da Gama, que fizeram da serra um motivo recorrente nas suas obras.

 

English

en.wikipedia.org/wiki/Sado_(river)

 

The Sado River (Portuguese pronunciation: [ˈsaðu]) is a river in Southern Portugal, and is one of the major rivers in the country. It flows in a South/North direction through 175 km from its springs in the Caldeirão hills before entering the Atlantic Ocean in an estuary in the city of Setúbal.

 

In Setúbal, its estuary is famous for being the habitat for a large community of bottlenose dolphins; there are 31 members of the community, of which all have been named (2007).

In its course, it crosses the city of Alcácer do Sal.

It is dammed in several places chiefly for agricultural reasons, such as growing rice, maize (corn) and other vegetables.

  

Português

pt.wikipedia.org/wiki/Rio_Sado

 

O Sado (antigamente chamado Sádão) é um rio português, que nasce a 230m de altitude, na Serra da Vigia e percorre 180 quilómetros até desaguar no oceano Atlântico perto de Setúbal.

 

No seu percurso passa por Alvalade e por Alcácer do Sal, sendo o seu estuário a separar Setúbal, na margem norte, de Tróia a sul. É dos poucos rios da Europa que corre de Sul para Norte, tal como o Rio Mira (Odemira, Alentejo), que é de menor dimensão.

 

No estuário do Sado habita uma população de golfinhos (roaz-corvineiro), que tem resistido à invasão do seu habitat pelo homem (tráfego marítimo para os estaleiros da Mitrena, para o porto de Setúbal e decorrente da pesca e da doca de recreio, além do ferry-boat de ligação entre margens).

 

O rio Sado não tem um grande caudal devido a vários factores, destacando-se dois: o clima mais árido do Alentejo, onde se encontra a sua nascente; e o desnível, pequeno, entre a altitude da nascente e a altitude da foz.

 

A bacia hidrográfica do rio Sado tem uma área de 7640 km². O estuário ocupa uma área de aproximadamente 160km², com uma profundidade média de 8m sendo a máxima de 50m.[1] O escoamento é forçado principalmente pela maré. O caudal médio anual do rio é de 40m³/s com uma forte variabilidade sazonal — indo de valores diários inferiores a 1m³/s no Verão até superiores a 150m³/s no Inverno.

 

View of the mouth of Rio Sado, flowing into the Atlantic Ocean near Sétubal, seen from Serra do Louro, Portugal.

 

Serra do Louro hiking tour from Azeitão to Palmela (windmill tour). Serra do Louro is a kind of foothills of the Serra da Arrábida.

 

Natur und Kultur in Mittelportugal (Nature and Culture in Mid-Portugal), Wikinger-Reisen, September 2011

Português

pt.wikipedia.org/wiki/Pen%C3%ADnsula_de_Troia

  

A Península de Tróia é uma península que se estende por cerca de 16 km, no litoral do concelho de Grândola, estando entre o Oceano Atlântico (a oeste) e o estuário do Rio Sado (a leste). No centro-norte da península fica Tróia, um complexo turístico e balnear. A península termina em frente à cidade de Setúbal.

 

A paisagem litoral é caracterizada por uma costa baixa com uma contínua praia arenosa, constituída por vezes pelos sedimentos avermelhados de escarpas arenosas recentes

  

English

To English, please use the translator

Português

pt.wikipedia.org/wiki/Pen%C3%ADnsula_de_Troia

  

A Península de Tróia é uma península que se estende por cerca de 16 km, no litoral do concelho de Grândola, estando entre o Oceano Atlântico (a oeste) e o estuário do Rio Sado (a leste). No centro-norte da península fica Tróia, um complexo turístico e balnear. A península termina em frente à cidade de Setúbal.

 

A paisagem litoral é caracterizada por uma costa baixa com uma contínua praia arenosa, constituída por vezes pelos sedimentos avermelhados de escarpas arenosas recentes

  

English

To English, please use the translator

Português

pt.wikipedia.org/wiki/Pen%C3%ADnsula_de_Troia

  

A Península de Tróia é uma península que se estende por cerca de 16 km, no litoral do concelho de Grândola, estando entre o Oceano Atlântico (a oeste) e o estuário do Rio Sado (a leste). No centro-norte da península fica Tróia, um complexo turístico e balnear. A península termina em frente à cidade de Setúbal.

 

A paisagem litoral é caracterizada por uma costa baixa com uma contínua praia arenosa, constituída por vezes pelos sedimentos avermelhados de escarpas arenosas recentes

  

English

To English, please use the translator

Português

pt.wikipedia.org/wiki/Pen%C3%ADnsula_de_Troia

  

A Península de Tróia é uma península que se estende por cerca de 16 km, no litoral do concelho de Grândola, estando entre o Oceano Atlântico (a oeste) e o estuário do Rio Sado (a leste). No centro-norte da península fica Tróia, um complexo turístico e balnear. A península termina em frente à cidade de Setúbal.

 

A paisagem litoral é caracterizada por uma costa baixa com uma contínua praia arenosa, constituída por vezes pelos sedimentos avermelhados de escarpas arenosas recentes

  

English

To English, please use the translator

View of Praia do Portinho (Portinho Beach), Portinho da Arrábida, Portugal.

 

Seen from a viewpoint in the Serra da Arrábida near Convento da Arrábida.

 

Portinho da Arrábida is a small village at the foot of Serra da Arrábida, situated directly at the Atlantic Coast. There's a beach and a marina.

 

Natur und Kultur in Mittelportugal (Nature and Culture in Mid-Portugal), Wikinger-Reisen, September 2011

1 3