View allAll Photos Tagged SanSebastian
Artzaiak (shepherds) and Iñudeak (nursemaid) Day is celebrated a few days before Carnival. On this day, men and women re-enact the courtship between the nursemaids and shepherds when they came down town from the mountains to the city.
----------------
El día de Inude eta Artzainak recuerda el galanteo entre las nodrizas (inudeak) y pastores (artzainak) cuando éstos bajaban a la ciudad.
----------------
Artzainak eta inudeak Donostian, Beran eta Euskal Herriko beste zenbait herritan, inauterien zikloko jaietako bateko pertsonaiak dira. Inude eta artzainen eguna, Donostian, Kaldereroen jaiaren hurrengo igandean ospatzen da: konpartsa batek kaleetan zehar desfilea egitean datza jaia. Garai batean menditik jaisten ziren artzainek eta hiriko inudeek elkarren artean neskatan edo mutiletan nola egiten zuten irudikatzen du ospakizun horrek. Beran, genero-rolak aldatuz ospatzen da, artzainak neska gatzeak dira eta inudeak mutilak.
For large viewing: key L
Even bigger: click in the photo
© All rights reserved. Don't use this image without my permission
The walk to the top for this vista is a bit of work, which Alex was none too pleased about. But, hey, check out this view!!