huerz
IMG_00211372_2017-09-19
DE: Einst zu tausenden unterwegs waren die von EMD gebauten SD40. Inzwischen sind die einstigen Mainline Streckenloks vielerorts durch neue Bauarten verdrängt und fristen nur noch ein Dasein in untergeordneten Diensten. Für Shortlines wie die Arizona & California Railroad bieten sich daher die Möglichkeiten mit solchen Gebrauchtloks noch ältere Bauarten zu ersetzten. Etwas modernisiert und oft hübsch lackiert bieten solche Loks gute Power für die eigenen Traktionsbedürfnisse. Hier schleppen SD40M-2 #4001 - SD40M-2 #4002 und SD40M-2 #4004 gerade den werktäglichen Local von Vicksburg über Parker nach Cadiz. Die Stahlbrücke beio Parker überquert den Colorado-River und markiert damit gerade auch die Grenze zwischen Arizona und California.
EN: By crossing the five span truss bridge over the Colorado River, the daily ARZC local to Cadiz is entering the sunny state of California. Three old EMD veterans - SD40M-2 #4001, #4002 and #4004, work hard to get the local to track speed. Despite the age of these three veterans (all built in the late 60ies to early 70ies) they are in a great condition and look fabulous in their neat looking paintshop.
IMG_00211372_2017-09-19
DE: Einst zu tausenden unterwegs waren die von EMD gebauten SD40. Inzwischen sind die einstigen Mainline Streckenloks vielerorts durch neue Bauarten verdrängt und fristen nur noch ein Dasein in untergeordneten Diensten. Für Shortlines wie die Arizona & California Railroad bieten sich daher die Möglichkeiten mit solchen Gebrauchtloks noch ältere Bauarten zu ersetzten. Etwas modernisiert und oft hübsch lackiert bieten solche Loks gute Power für die eigenen Traktionsbedürfnisse. Hier schleppen SD40M-2 #4001 - SD40M-2 #4002 und SD40M-2 #4004 gerade den werktäglichen Local von Vicksburg über Parker nach Cadiz. Die Stahlbrücke beio Parker überquert den Colorado-River und markiert damit gerade auch die Grenze zwischen Arizona und California.
EN: By crossing the five span truss bridge over the Colorado River, the daily ARZC local to Cadiz is entering the sunny state of California. Three old EMD veterans - SD40M-2 #4001, #4002 and #4004, work hard to get the local to track speed. Despite the age of these three veterans (all built in the late 60ies to early 70ies) they are in a great condition and look fabulous in their neat looking paintshop.