FIRENZE. Florence / Florencia 1

More detailed info about the city soon / Info más detallada sobre la ciudad en breve.

TEXT IN ENGLISH BELOW / TEXTO EN ESPAÑOL A CONTINUACIÓN DEL TEXTO EN INGLÉS

JUNE 2007- First of all know that Firenze is Florence in Italian.
(See previous Pisa sets) Took train from Pisa to Florence, after arriving in Pisa airport.

Train tickets Pisa Centrale (city)-Florence-Pisa airport
Biglietto treno ordinario. 2 months use less a day. Classe 2
Pisa centrale-Firenze (Florence in Italian) – 5,20 euros
Firenze- Pisa aeroporto – 5,20 euros.
However, this means taking the train that goes to Livorno and getting off in Pisa Centrale. There you take another train that goes to the airport.

LODGING -Booked through my old faithful website (I want a comission!) www.hostelworld.com.
Hotel D’Azeglio.
Via della Mattonaia, 43. Florence
Take # 31, 32 or 6 bus from SMN (Santa María Novella) railway station and get off at D’Azeglio bus stop (one after the park). Located on a third floor with no lift.
Ample, single room with private bathroom and breakfast, 50 euros per night. Usual rate 85 euros. They even had books in different languages to read and they loaned me a hairdryer. Very nice staff. Hotel located a short ride away by bus from city core (abt 8 mns) in a residential, quiet area. Right next door to a nice, well-priced restaurant, Il Grano.

TEXTO EN ESPAÑOL (TEXT IN ENGLISH ABOVE)

JUNIO 2007- Primero, decir que Firenze es Florencia en italiano.
(Ver los sets de Pisa) Cogí el tren desde Pisa a Florencia después de aterrizar en Pisa.

Billetes de tren Pisa Centrale (ciudad)-Florence-Pisa aeropuerto
Biglietto treno ordinario. Válido durante 2 meses menos un día. Classe 2
Pisa centrale-Firenze (Florencia en italiano) – 5,20 euros
Firenze- Pisa aeroporto – 5,20 euros.
Sin embargo, esto significa coger el tren que va a Livorno y bajarse en Pisa Centrale. De ahí coger otro tren que te lleva al aeropuerto.

ALOJAMIENTO - Reservé a través de mi página de siempre (¡quiero una comisión!) www.hostelworld.com.
Hotel D’Azeglio.
Via della Mattonaia, 43. Florencia
Coger el autobús nº 31, 32 o 6 desde la estación de tren SMN (Santa María Novella) y bajarse en la parada de autobús D’Azeglio (una más después del parque). Situado en un tercer piso sin ascensor.
Habitación individual, amplia con baño privado y desayuno, 50 euros por noche. Precio habitual 85 euros. Hasta tenían libros en varios idiomas para leer y me prestaron un secador. Los empleados muy simpáticos. El hotel está situado a breve distancia en autobús del centro de la ciudad (unos 8 mns) en un área tranquila y residencial. Al lado mismo hay un restaurante muy bien y bien de precio, Il Grano.