Maison de l'UNESCO (Paris)
Invité à la Maison de l'UNESCO (Paris 7ème) pour réaliser quelques images, c'est pour moi un rappel à l'enseignement humaniste de mes parents.
Rappelons-nous le préambule de l'acte fondateur de l'UNESCO :
"Les guerres prenant naissance dans l’esprit des hommes, c’est dans l’esprit des hommes que doivent être élevées les défenses de la paix".
L’UNESCO a pour vocation la coordination de la coopération internationale en éducation, sciences, culture et communication. Par ce moyen, elle renforce les liens entre les nations et les sociétés, et mobilise le plus grand nombre pour que chaque enfant et chaque citoyen :
• ait accès à une éducation de qualité, droit humain fondamental et condition indispensable de développement durable ;
• grandisse et vive dans un environnement culturel riche de diversité, de dialogue et où le patrimoine sert de trait d’union entre les générations et les peuples ;
• bénéficie pleinement des avancées scientifiques ;
• et jouisse d’une liberté d’expression pleine et entière, socle de la démocratie, du développement et de la dignité humaine.
Les messages de l’UNESCO revêtent aujourd’hui, une importance accrue dans un monde globalisé, où les interconnexions et métissages doivent être autant d’opportunités pour construire la paix dans l’esprit des hommes et des femmes.
________________
The girl in the picture lives in a camp
for Internally Displaced Persons
without access to proper services,
education or health. Like so many
other girls in my home country,
Afghanistan, no one believes she can
succeed. No one believes she can be
strong.
Having grown up as a girl in
Afghanistan, I know what it is like
to face discrimination, poverty and
injustice, and to feel hopeless. But
despite experiencing this hardship,
which I know the girl in the picture
shares, I believe all girls and women
are strong, and can overcome
whatever adversity they encounter.
About the photographer: Moravej Atefa, 25 years
old, is currently living in Kabul, Afghanistan. She
has volunteered with UN HABITAT.
La jeune fille sur cette photo vit dans
un camp de personnes déplacées à
l’intérieur de leur propre pays sans accès
à l’éducation, ni aux services de santé.
Comme tant d’autres filles de mon pays
natal, l’Afghanistan, personne ne croit
qu’elle pourra réussir un jour. Personne
ne pense qu’elle en a la force.
Ayant grandi en tant que fille en
Afghanistan, je sais ce que c’est la
discrimination, la pauvreté et l’injustice,
et se sentir désespérée. Mais malgré des
conditions très difficiles dans lesquelles
vit cette jeune fille, j’ai la conviction que
toutes les filles et les femmes ont la force
de surmonter n’importe quelle adversité.
À propos de la photographe : Moravej Atefa, 25 ans,
vit actuellement à Kaboul, en Afghanistan. Elle a été
volontaire auprès de l’ONU-HABITAT.
_________________
2017-12-20 12-18-11 _DSC7700-Modifié
Maison de l'UNESCO (Paris)
Invité à la Maison de l'UNESCO (Paris 7ème) pour réaliser quelques images, c'est pour moi un rappel à l'enseignement humaniste de mes parents.
Rappelons-nous le préambule de l'acte fondateur de l'UNESCO :
"Les guerres prenant naissance dans l’esprit des hommes, c’est dans l’esprit des hommes que doivent être élevées les défenses de la paix".
L’UNESCO a pour vocation la coordination de la coopération internationale en éducation, sciences, culture et communication. Par ce moyen, elle renforce les liens entre les nations et les sociétés, et mobilise le plus grand nombre pour que chaque enfant et chaque citoyen :
• ait accès à une éducation de qualité, droit humain fondamental et condition indispensable de développement durable ;
• grandisse et vive dans un environnement culturel riche de diversité, de dialogue et où le patrimoine sert de trait d’union entre les générations et les peuples ;
• bénéficie pleinement des avancées scientifiques ;
• et jouisse d’une liberté d’expression pleine et entière, socle de la démocratie, du développement et de la dignité humaine.
Les messages de l’UNESCO revêtent aujourd’hui, une importance accrue dans un monde globalisé, où les interconnexions et métissages doivent être autant d’opportunités pour construire la paix dans l’esprit des hommes et des femmes.
________________
The girl in the picture lives in a camp
for Internally Displaced Persons
without access to proper services,
education or health. Like so many
other girls in my home country,
Afghanistan, no one believes she can
succeed. No one believes she can be
strong.
Having grown up as a girl in
Afghanistan, I know what it is like
to face discrimination, poverty and
injustice, and to feel hopeless. But
despite experiencing this hardship,
which I know the girl in the picture
shares, I believe all girls and women
are strong, and can overcome
whatever adversity they encounter.
About the photographer: Moravej Atefa, 25 years
old, is currently living in Kabul, Afghanistan. She
has volunteered with UN HABITAT.
La jeune fille sur cette photo vit dans
un camp de personnes déplacées à
l’intérieur de leur propre pays sans accès
à l’éducation, ni aux services de santé.
Comme tant d’autres filles de mon pays
natal, l’Afghanistan, personne ne croit
qu’elle pourra réussir un jour. Personne
ne pense qu’elle en a la force.
Ayant grandi en tant que fille en
Afghanistan, je sais ce que c’est la
discrimination, la pauvreté et l’injustice,
et se sentir désespérée. Mais malgré des
conditions très difficiles dans lesquelles
vit cette jeune fille, j’ai la conviction que
toutes les filles et les femmes ont la force
de surmonter n’importe quelle adversité.
À propos de la photographe : Moravej Atefa, 25 ans,
vit actuellement à Kaboul, en Afghanistan. Elle a été
volontaire auprès de l’ONU-HABITAT.
_________________
2017-12-20 12-18-11 _DSC7700-Modifié