xollob58
Sun dial/Sonnenuhr
The sun dial on the south side of the Hochzeitsturm (wedding tower) at the Mathildenhöhe in Darmstadt, Germany. The sun dial is big, and covers about 2 levels of the tower. The inset circles represent the 12 signs of the zodiac. The text, a poem by Rudolph Binding, is a reflection on the transient character of life. The German text reads:
DER TAG GEHT ÜBER MEIN GESICHT
DIE NACHT SIE TASTET LEIS VORBEI
UND TAG UND NACHT EIN GLEICHGEWICHT
UND NACHT UND TAG EIN EINERLEI
UND EWIG KREIST DIE SCHATTENSCHRIFT
LEBLANG STEHST DU IM DUNKLEN SPIEL
BIS DICH DES SPIELES DEUTUNG TRIFFT
DIE ZEIT IST UM DU BIST AM ZIEL
Wonderfully poetic stuff. My German is fluent, but I wouldn't dare to attempt to translate something this beautiful, sorry, you'll have to believe me.
Please view in full size for the best effect.
Sun dial/Sonnenuhr
The sun dial on the south side of the Hochzeitsturm (wedding tower) at the Mathildenhöhe in Darmstadt, Germany. The sun dial is big, and covers about 2 levels of the tower. The inset circles represent the 12 signs of the zodiac. The text, a poem by Rudolph Binding, is a reflection on the transient character of life. The German text reads:
DER TAG GEHT ÜBER MEIN GESICHT
DIE NACHT SIE TASTET LEIS VORBEI
UND TAG UND NACHT EIN GLEICHGEWICHT
UND NACHT UND TAG EIN EINERLEI
UND EWIG KREIST DIE SCHATTENSCHRIFT
LEBLANG STEHST DU IM DUNKLEN SPIEL
BIS DICH DES SPIELES DEUTUNG TRIFFT
DIE ZEIT IST UM DU BIST AM ZIEL
Wonderfully poetic stuff. My German is fluent, but I wouldn't dare to attempt to translate something this beautiful, sorry, you'll have to believe me.
Please view in full size for the best effect.