DBAG 146 235-7 @ Haslach im Kinzigtal 🇩🇪
English at the bottom.
Lijkt me niet zo heel moeilijk, niet? 😉 Maar eerlijk: ik was toch wel wat verbaasd toen ik op maandagmorgen 29 juli 2024 aan het 'Gewerbekanal' (= handelskanaal) in Halsach im Kinzigtal aankwam want in plaats van water kreeg ik nu dus naast het zicht op de kanaalwand ook een heel aantal lupinen.
Een kleine zoektocht op het internet leerde me echter dat een stuw op de Kinzig tussen Haslach en Fischerbach gerenoveerd wordt. En door de reconstructie van die stuw moet het handelskanaal enkele maanden afgesloten blijven. Trouwens, zonder een familie bevers die de werken met enkele maanden vertraagd hebben, had ik hier ook al in 2023 geen water meer gezien in het kanaal. Grote dank dus aan de bevers dat ik vergelijkende foto's heb 😂
Jammer genoeg moet ik met deze deze reclameloc voor '150 Jahre Schwarzwaldbahn' ook wel afscheid nemen van het Zwarte Woud en kan ik jullie ook geen foto's tonen van de regio rond de Bodensee waar we initieel onze tweede vakantieweek gingen doorbrengen. Zoals ik bij deze foto al vertelde, gooide mijn gezondheid vanaf donderdag 1 augustus onze vakantieplannen helemaal overhoop. Na de interventie van een ziekenwagen en twee ziekenhuisbezoeken (op donderdag 1 en vrijdag 2 augustus) besloten mijn vrouw en ik dan ook wijselijk om op zaterdag 3 augustus naar huis te rijden en volgde thuis een antibioticakuur van 10 dagen.
Het voortijdige afscheid zorgde er anderzijds wel voor dat we heel snel wisten waar we volgend jaar naartoe gaan... we keren dus gewoon terug en hopelijk verloopt dan wel alles volgens plan!
---
Due to a medical problem we had to say goodbye to the Black Forest a little sooner than originally planned (and we were also unable to travel further to Lake Constance). But we say goodbye in style to the Black Forest with this photo of the advertising locomotive for '150 years of Black Forest Railway', taken at the 'canal' between Fischerbach and Haslach im Kinizgtal, which currently sees no water due to works on the Kinzig river.
Germany, Baden-Württemberg, Haslach im Kinzigtal, KBS 720 Offenburg - Konstanz - July 29, 2024 - 10:17 AM.
DBAG 146 235-7 @ Haslach im Kinzigtal 🇩🇪
English at the bottom.
Lijkt me niet zo heel moeilijk, niet? 😉 Maar eerlijk: ik was toch wel wat verbaasd toen ik op maandagmorgen 29 juli 2024 aan het 'Gewerbekanal' (= handelskanaal) in Halsach im Kinzigtal aankwam want in plaats van water kreeg ik nu dus naast het zicht op de kanaalwand ook een heel aantal lupinen.
Een kleine zoektocht op het internet leerde me echter dat een stuw op de Kinzig tussen Haslach en Fischerbach gerenoveerd wordt. En door de reconstructie van die stuw moet het handelskanaal enkele maanden afgesloten blijven. Trouwens, zonder een familie bevers die de werken met enkele maanden vertraagd hebben, had ik hier ook al in 2023 geen water meer gezien in het kanaal. Grote dank dus aan de bevers dat ik vergelijkende foto's heb 😂
Jammer genoeg moet ik met deze deze reclameloc voor '150 Jahre Schwarzwaldbahn' ook wel afscheid nemen van het Zwarte Woud en kan ik jullie ook geen foto's tonen van de regio rond de Bodensee waar we initieel onze tweede vakantieweek gingen doorbrengen. Zoals ik bij deze foto al vertelde, gooide mijn gezondheid vanaf donderdag 1 augustus onze vakantieplannen helemaal overhoop. Na de interventie van een ziekenwagen en twee ziekenhuisbezoeken (op donderdag 1 en vrijdag 2 augustus) besloten mijn vrouw en ik dan ook wijselijk om op zaterdag 3 augustus naar huis te rijden en volgde thuis een antibioticakuur van 10 dagen.
Het voortijdige afscheid zorgde er anderzijds wel voor dat we heel snel wisten waar we volgend jaar naartoe gaan... we keren dus gewoon terug en hopelijk verloopt dan wel alles volgens plan!
---
Due to a medical problem we had to say goodbye to the Black Forest a little sooner than originally planned (and we were also unable to travel further to Lake Constance). But we say goodbye in style to the Black Forest with this photo of the advertising locomotive for '150 years of Black Forest Railway', taken at the 'canal' between Fischerbach and Haslach im Kinizgtal, which currently sees no water due to works on the Kinzig river.
Germany, Baden-Württemberg, Haslach im Kinzigtal, KBS 720 Offenburg - Konstanz - July 29, 2024 - 10:17 AM.