DBAG 146 014-6 @ Strand 🇩🇪
Deutsch: siehe unten. English at the bottom.
De buit was met deze knappe "vlaggenloc" van ČD Cargo meer dan binnen in Schmilka. Het werd dus stilletjes aan tijd om afscheid te nemen van Lukáš - hij trok met de trein richting Königstein. Ikzelf nam opnieuw de overzetboot richting auto om naar het laatste plekje van de dag te rijden.
Voor dat laatste plekje had ik opnieuw een uitzichtpunt op het oog. Anders dan bij het uitzichtspunt in Thürmsdorf had ik nu wel ongeveer een idee waar het puntje lag door info die ik via via had gekregen, maar was ik me er toch wel van bewust dat het nog wel eens een stevige zoek- en wandeltocht zou kunnen worden!
En een zoektocht is het wel geworden, ja... bij temperaturen van rond de 32°C vatte ik de wandeling rond 11u30 aan om... een dik half uur later na heel wat klimmen en dalen terug aan de auto te staan. Ik had me namelijk van bospad vergist!!
Maar goed, ik was hier nu toch en opgeven, neen, dat was geen optie (temeer omdat ik nu toch al nat was van het zweet!) Ik nam dus maar het volgende bospad en kijk, nu klopte mijn info al wat meer. Een klein kwartier later had ik dan ook - eindelijk - het uitzichtpunt gevonden - de stevige cargo's mochten komen!
Maar... een bermbrand in de buurt van Königstein (tja, het was die dag opnieuw zeer warm en droog, net zoals de voorgaande dagen en weken) besliste er anders over waardoor al het verkeer richting Tsjechië in Dresden of Pirna aan de kant ging!
Dat zou dus niets worden met de cargo's maar gelukkig had ik net voor de bermbrand nog deze S1 van Meißen naar Bad Schandau kunnen klikken... wat meteen ook de enige trein was die ik er op een dik uur in beide richtingen zag! Stel je voor... ;-)
---
Nach diesem Güterzug der ČD Cargo verabschiedete ich mich von Lukáš und fuhr zum Parkplatz am Lilienstein.
Nach einem Spaziergang durch den Wald fand ich dieser Standpunkt mit Sicht auf Strand und Kurort Rathen. Leider gab es nach kurzer Zeit in Königstein ein Böschungsbrand und wurde der komplette Zugverkehr eingestellt. Glücklich konnte ich noch diesen S1 zwischen Meißen und Bad Schandau knipsen - es war der einzige Zug den ich dort sah...
Sachsen, Schmilka, KBS241.1 Schöna - Meißen. 25. Juli 2019, 12:36 Uhr.
---
After this freight train of ČD Cargo, I said goodbye to Lukáš and drove to the parking lot at Lilienstein.
After a walk through the forest, I found this viewpoint overlooking Strand and Kurort Rathen. Unfortunately, after a short time the complete train service was discontinued due to a fire at the railway embankment near Königstein. Fortunately, I was still able to take this S1 between Meißen and Bad Schandau - it was the only train I saw there...
Schmilka (Germany, Saxony) - July 25, 2019 - 12:36 PM.
DBAG 146 014-6 @ Strand 🇩🇪
Deutsch: siehe unten. English at the bottom.
De buit was met deze knappe "vlaggenloc" van ČD Cargo meer dan binnen in Schmilka. Het werd dus stilletjes aan tijd om afscheid te nemen van Lukáš - hij trok met de trein richting Königstein. Ikzelf nam opnieuw de overzetboot richting auto om naar het laatste plekje van de dag te rijden.
Voor dat laatste plekje had ik opnieuw een uitzichtpunt op het oog. Anders dan bij het uitzichtspunt in Thürmsdorf had ik nu wel ongeveer een idee waar het puntje lag door info die ik via via had gekregen, maar was ik me er toch wel van bewust dat het nog wel eens een stevige zoek- en wandeltocht zou kunnen worden!
En een zoektocht is het wel geworden, ja... bij temperaturen van rond de 32°C vatte ik de wandeling rond 11u30 aan om... een dik half uur later na heel wat klimmen en dalen terug aan de auto te staan. Ik had me namelijk van bospad vergist!!
Maar goed, ik was hier nu toch en opgeven, neen, dat was geen optie (temeer omdat ik nu toch al nat was van het zweet!) Ik nam dus maar het volgende bospad en kijk, nu klopte mijn info al wat meer. Een klein kwartier later had ik dan ook - eindelijk - het uitzichtpunt gevonden - de stevige cargo's mochten komen!
Maar... een bermbrand in de buurt van Königstein (tja, het was die dag opnieuw zeer warm en droog, net zoals de voorgaande dagen en weken) besliste er anders over waardoor al het verkeer richting Tsjechië in Dresden of Pirna aan de kant ging!
Dat zou dus niets worden met de cargo's maar gelukkig had ik net voor de bermbrand nog deze S1 van Meißen naar Bad Schandau kunnen klikken... wat meteen ook de enige trein was die ik er op een dik uur in beide richtingen zag! Stel je voor... ;-)
---
Nach diesem Güterzug der ČD Cargo verabschiedete ich mich von Lukáš und fuhr zum Parkplatz am Lilienstein.
Nach einem Spaziergang durch den Wald fand ich dieser Standpunkt mit Sicht auf Strand und Kurort Rathen. Leider gab es nach kurzer Zeit in Königstein ein Böschungsbrand und wurde der komplette Zugverkehr eingestellt. Glücklich konnte ich noch diesen S1 zwischen Meißen und Bad Schandau knipsen - es war der einzige Zug den ich dort sah...
Sachsen, Schmilka, KBS241.1 Schöna - Meißen. 25. Juli 2019, 12:36 Uhr.
---
After this freight train of ČD Cargo, I said goodbye to Lukáš and drove to the parking lot at Lilienstein.
After a walk through the forest, I found this viewpoint overlooking Strand and Kurort Rathen. Unfortunately, after a short time the complete train service was discontinued due to a fire at the railway embankment near Königstein. Fortunately, I was still able to take this S1 between Meißen and Bad Schandau - it was the only train I saw there...
Schmilka (Germany, Saxony) - July 25, 2019 - 12:36 PM.