IDS CARGO 193 276 + SETG 193 281 @ Schmilka 🇩🇪
Deutsch: siehe unten. English at the bottom.
Nu de S-Bahn naar Schöna in het digitale kastje zat, kon ik het pontje nemen naar het station Schmilka-Hirschmühle.
Een kleine vijf minuten later stapte ik dan ook het perron op - en kijk, ik zou er de tijd niet alleen moeten doden want ook Tsjechisch Flickr-contact Lukáš Kříž stond op het perron!
En hij had meteen heel leuk nieuws voor mij want IDS Cargo kwam met een reclameloc onze richting uit - en wat meer was: de loc zou - na een locwissel in Bad Schandau - met de lege houttrein die ik eerder op de ochtend in Königstein zag richting Tsjechië rijden.
Maar tot onze grote vreugde bolde de loc van SETG vrolijk mee richting Tsjechië :-)
En oh ja, wie had er trouwens ooit durven dromen dat het silhouet van onze oude Belgische reeks 12 (oké, na revisie en modernisering in de kleuren van IDS Cargo, ik geef het toe) nog eens op de meest moderne elektrische loc van dit moment zou prijken? Ik niet, maar kijk, de wonderen zijn de wereld dus nog niet uit!
---
Nachdem ich die S-Bahn nach Schöna fotografierte, nahm ich die Fähre zum Bahnhof von Schmilka-Hirschmühle. Dort stand auch schon Lukáš Kříž und er hatte die tolle Nachricht dass IDS Cargo mit einer Werbelok in Richtung Tschechien unterwegs war. Kurze zehn Minuten dauerte es noch bevor diese Ellok vorbeifuhr mit dem Holzzug, den ich am selben Morgen schon im Bahnhof Königsteins fotografieren konnte :-)
Sachsen, Schmilka, KBS241.1 Schöna - Meißen. 25. Juli 2019, 9:42 Uhr.
---
After I took a picture of the S-Bahn, it was time to take the ferry to the little station of Schmilka-Hirschmühle. I wasn't alone at the station - Lukáš Kříž was also just arrived and he told some good news: IDS Cargo was approaching the German-Czech border.
And yes, for the second time that day, I could take a picture of this empty freight train :-)
Schmilka (Germany, Saxony) - July 25, 2019 - 9:42 AM.
IDS CARGO 193 276 + SETG 193 281 @ Schmilka 🇩🇪
Deutsch: siehe unten. English at the bottom.
Nu de S-Bahn naar Schöna in het digitale kastje zat, kon ik het pontje nemen naar het station Schmilka-Hirschmühle.
Een kleine vijf minuten later stapte ik dan ook het perron op - en kijk, ik zou er de tijd niet alleen moeten doden want ook Tsjechisch Flickr-contact Lukáš Kříž stond op het perron!
En hij had meteen heel leuk nieuws voor mij want IDS Cargo kwam met een reclameloc onze richting uit - en wat meer was: de loc zou - na een locwissel in Bad Schandau - met de lege houttrein die ik eerder op de ochtend in Königstein zag richting Tsjechië rijden.
Maar tot onze grote vreugde bolde de loc van SETG vrolijk mee richting Tsjechië :-)
En oh ja, wie had er trouwens ooit durven dromen dat het silhouet van onze oude Belgische reeks 12 (oké, na revisie en modernisering in de kleuren van IDS Cargo, ik geef het toe) nog eens op de meest moderne elektrische loc van dit moment zou prijken? Ik niet, maar kijk, de wonderen zijn de wereld dus nog niet uit!
---
Nachdem ich die S-Bahn nach Schöna fotografierte, nahm ich die Fähre zum Bahnhof von Schmilka-Hirschmühle. Dort stand auch schon Lukáš Kříž und er hatte die tolle Nachricht dass IDS Cargo mit einer Werbelok in Richtung Tschechien unterwegs war. Kurze zehn Minuten dauerte es noch bevor diese Ellok vorbeifuhr mit dem Holzzug, den ich am selben Morgen schon im Bahnhof Königsteins fotografieren konnte :-)
Sachsen, Schmilka, KBS241.1 Schöna - Meißen. 25. Juli 2019, 9:42 Uhr.
---
After I took a picture of the S-Bahn, it was time to take the ferry to the little station of Schmilka-Hirschmühle. I wasn't alone at the station - Lukáš Kříž was also just arrived and he told some good news: IDS Cargo was approaching the German-Czech border.
And yes, for the second time that day, I could take a picture of this empty freight train :-)
Schmilka (Germany, Saxony) - July 25, 2019 - 9:42 AM.