ČD 193 297-9 @ Thürmsdorf 🇩🇪
Deutsch: siehe unten. English at the bottom.
Twintig minuten nadat deze Vectron van ČD Cargo de voormalige goederenkoer van Königstein (Sächsische Schweiz) was gepasseerd, maakte ik me stilletjes aan klaar om naar een voor mij nieuw plekje te rijden - in die twintig minuten was trouwens ook nog een S-Bahn en een containertrein van METRANS en de eerste EC richting Tsjechië mijn lens gepasseerd.
Maar voor de doortocht van de eerste EC vanuit Tsjechië had ik een uitzichtpuntje in Thürmsdorf op het oog. Ik bereikte vrij snel Thürmsdorf maar de auto parkeren was een paar andere mouwen! Het kleine gehucht heeft echter een kasteeltje waar gelukkig wat plaats is om te parkeren. Ik vroeg een lokale Duitse nog even of het oké was dat ik daar een half uurtje zou staan, maar dat was geen enkel probleem. Ik kon dus met een gerust hart de wandeling van een kleine tien minuten naar het Biedermann-Mausoleum aanvatten.
En het moet gezegd: het uitzicht aan en in de buurt van het Mausoleum is overweldigend! Je kan er in alle rust en stilte genieten van een heerlijk zicht op de vesting van Königstein, de Pfaffenstein (tafelberg links van de vesting), de Elbe en... de spoorlijn - wie zoekt, die vindt ;-)
---
Ich verließ den alten Königsteiner Betriebsbahnhof und fuhr nach Thürmsdorf. Dort konnte ich vom Aussichtspunkt am Biedermann-Mausoleum (mit herrlicher Sicht auf der Festung Königstein, dem Pfaffenstein und der Elbe) den ersten EC aus Prag in Richtung Berlin fotografieren.
Sachsen, Thürmsdorf, KBS241.1 Schöna - Meißen. 25. Juli 2019, 8:29 Uhr.
---
I left the old Königsteiner operating station and drove to Thürmsdorf. There I was able to photograph the first EC from Prague to Berlin from the vantage point at the Biedermann Mausoleum, with a magnificent view on the Königstein fortress, the Pfaffenstein and the river Elbe.
Thürmsdorf (Germany, Saxony) - July 25, 2019 - 8:29 AM.
ČD 193 297-9 @ Thürmsdorf 🇩🇪
Deutsch: siehe unten. English at the bottom.
Twintig minuten nadat deze Vectron van ČD Cargo de voormalige goederenkoer van Königstein (Sächsische Schweiz) was gepasseerd, maakte ik me stilletjes aan klaar om naar een voor mij nieuw plekje te rijden - in die twintig minuten was trouwens ook nog een S-Bahn en een containertrein van METRANS en de eerste EC richting Tsjechië mijn lens gepasseerd.
Maar voor de doortocht van de eerste EC vanuit Tsjechië had ik een uitzichtpuntje in Thürmsdorf op het oog. Ik bereikte vrij snel Thürmsdorf maar de auto parkeren was een paar andere mouwen! Het kleine gehucht heeft echter een kasteeltje waar gelukkig wat plaats is om te parkeren. Ik vroeg een lokale Duitse nog even of het oké was dat ik daar een half uurtje zou staan, maar dat was geen enkel probleem. Ik kon dus met een gerust hart de wandeling van een kleine tien minuten naar het Biedermann-Mausoleum aanvatten.
En het moet gezegd: het uitzicht aan en in de buurt van het Mausoleum is overweldigend! Je kan er in alle rust en stilte genieten van een heerlijk zicht op de vesting van Königstein, de Pfaffenstein (tafelberg links van de vesting), de Elbe en... de spoorlijn - wie zoekt, die vindt ;-)
---
Ich verließ den alten Königsteiner Betriebsbahnhof und fuhr nach Thürmsdorf. Dort konnte ich vom Aussichtspunkt am Biedermann-Mausoleum (mit herrlicher Sicht auf der Festung Königstein, dem Pfaffenstein und der Elbe) den ersten EC aus Prag in Richtung Berlin fotografieren.
Sachsen, Thürmsdorf, KBS241.1 Schöna - Meißen. 25. Juli 2019, 8:29 Uhr.
---
I left the old Königsteiner operating station and drove to Thürmsdorf. There I was able to photograph the first EC from Prague to Berlin from the vantage point at the Biedermann Mausoleum, with a magnificent view on the Königstein fortress, the Pfaffenstein and the river Elbe.
Thürmsdorf (Germany, Saxony) - July 25, 2019 - 8:29 AM.