ČD 193 295-3 @ Pirna - the movie 🇩🇪
Deutsch: siehe unten. English at the bottom.
Rond 21u20 stonden we in Pirna weer veilig met beide voetjes op de grond na onze ballonvaart vanuit Dresden.
We kregen na de ballonvaart nog letterlijk onze luchtdoop en ons ballonbrevet en werden dan na het opruimen van de ballon (en ja, we mochten meehelpen) netjes terug naar de startplaats aan de Dresdner Messe gebracht.
Op dinsdag 23 juli stond dan opnieuw een rustdagje op het programma - zeker omdat de zomertemperaturen nu echt wel hoog opliepen: het werd die dinsdag het begin van een heuse hittegolf die tot zaterdag zou duren!
Ik had daarom het plan opgevat om tegen de avond wat te gaan fotograferen langs het spoor. Mijn vrouw wou - gewapend met lees- en puzzelboekje - wel meegaan en dus kon ik wat vroeger vertrekken dan gepland. Er werd een picknick klaargemaakt en rond 15u45 stonden we vertrekkensklaar!
Eerste puntje werd - gezien de brandende zon - de parkeergarage 'Am Steinplatz' in Pirna. Vanop de hoogste verdieping van deze parkeergarage (geen nood, het gebouw heeft een dak dus ik stond in de schaduw) heb je namelijk een mooi zicht op het spoor, de Elbe en het 'Pirnaer Elbschlösschen' (een pensionnetje aan de oevers van de Elbe).
Eerste kandidaat voor fototoestel en videocamera was deze EC 'Hungaria' vanuit Budapest naar Hamburg. Aangezien op de foto slechts 1/3 van de totale sleep staat, toon ik jullie dus hier eens het filmpje van deze internationale trein, bestaande uit één rijtuig van de DB (dat volgens sommige bronnen vanaf oktober zou vervangen worden door een fietsrijtuig van de MAV!) en voor de rest rijtuigen van de MAV - waaronder nog één niet-gemoderniseerd rijtuig!
---
Nach unserer Ballonfahrt war es am Dienstag für uns Ruhetag! Ab dem Dienstag wurde es auch sehr sonnig und heiss! Also, Zeit für die Fahrt nach Pirna um vom Parkhaus 'Am Steinplatz' aus einige Züge abzulichten.
Der erste Zug war dieser EC 'Hungaria' von Budapest in Richtung Hamburg. Aufs Bild steht nur ein Drittel des Zuges, deswegen sehen sie hier das Video ;-)
Sachsen, Pirna, KBS241.1 Schöna - Meißen. 23. Juli 2019, 16:37 Uhr.
---
The day after our hot air balloon flight, it became very sunny and hot! It was the start of a heat wave untill Saturday!
So, it was nice weather to take some pictures on several places in the valley of the river Elbe. The first train that I could take from the parking garage 'Am Steinplatz' in Pirna, was this EC 'Hungaria' from Budapest to Hamburg. You can see here the video of this train!
Pirna (Germany, Saxony) - July 23, 2019 - 4:37 PM.
ČD 193 295-3 @ Pirna - the movie 🇩🇪
Deutsch: siehe unten. English at the bottom.
Rond 21u20 stonden we in Pirna weer veilig met beide voetjes op de grond na onze ballonvaart vanuit Dresden.
We kregen na de ballonvaart nog letterlijk onze luchtdoop en ons ballonbrevet en werden dan na het opruimen van de ballon (en ja, we mochten meehelpen) netjes terug naar de startplaats aan de Dresdner Messe gebracht.
Op dinsdag 23 juli stond dan opnieuw een rustdagje op het programma - zeker omdat de zomertemperaturen nu echt wel hoog opliepen: het werd die dinsdag het begin van een heuse hittegolf die tot zaterdag zou duren!
Ik had daarom het plan opgevat om tegen de avond wat te gaan fotograferen langs het spoor. Mijn vrouw wou - gewapend met lees- en puzzelboekje - wel meegaan en dus kon ik wat vroeger vertrekken dan gepland. Er werd een picknick klaargemaakt en rond 15u45 stonden we vertrekkensklaar!
Eerste puntje werd - gezien de brandende zon - de parkeergarage 'Am Steinplatz' in Pirna. Vanop de hoogste verdieping van deze parkeergarage (geen nood, het gebouw heeft een dak dus ik stond in de schaduw) heb je namelijk een mooi zicht op het spoor, de Elbe en het 'Pirnaer Elbschlösschen' (een pensionnetje aan de oevers van de Elbe).
Eerste kandidaat voor fototoestel en videocamera was deze EC 'Hungaria' vanuit Budapest naar Hamburg. Aangezien op de foto slechts 1/3 van de totale sleep staat, toon ik jullie dus hier eens het filmpje van deze internationale trein, bestaande uit één rijtuig van de DB (dat volgens sommige bronnen vanaf oktober zou vervangen worden door een fietsrijtuig van de MAV!) en voor de rest rijtuigen van de MAV - waaronder nog één niet-gemoderniseerd rijtuig!
---
Nach unserer Ballonfahrt war es am Dienstag für uns Ruhetag! Ab dem Dienstag wurde es auch sehr sonnig und heiss! Also, Zeit für die Fahrt nach Pirna um vom Parkhaus 'Am Steinplatz' aus einige Züge abzulichten.
Der erste Zug war dieser EC 'Hungaria' von Budapest in Richtung Hamburg. Aufs Bild steht nur ein Drittel des Zuges, deswegen sehen sie hier das Video ;-)
Sachsen, Pirna, KBS241.1 Schöna - Meißen. 23. Juli 2019, 16:37 Uhr.
---
The day after our hot air balloon flight, it became very sunny and hot! It was the start of a heat wave untill Saturday!
So, it was nice weather to take some pictures on several places in the valley of the river Elbe. The first train that I could take from the parking garage 'Am Steinplatz' in Pirna, was this EC 'Hungaria' from Budapest to Hamburg. You can see here the video of this train!
Pirna (Germany, Saxony) - July 23, 2019 - 4:37 PM.