ČD Cargo 383 006-4 @ Königstein (Sächsische Schweiz) 🇩🇪
Deutsch: siehe unten. English at the bottom.
Blijgezind verliet ik na de doortocht van deze LKW Walter-shuttle het uitzichtpuntje in Krippen en reed terug naar de vakantiewoning voor het middagmaal.
En hoe mooi zonnig de dag ook was, een ballonvaart zat er die avond van de 18de juli echt niet in: er was namelijk geen zuchtje wind te voelen en tja... dat is nu eenmaal noodzakelijk voor een ballonvaart, niet ;-) Maar niet getreurd: er werd een nieuwe dag geprikt! Benieuwd of het dan zou lukken...
Op vrijdag 19 juli zagen we dan in het oosten van Duitsland even een andere kant van het weer: het was bewolkt en af en toe viel er zelfs een druppeltje. Ideaal weer dus om eindelijk (het stond al een paar jaar op de planning) het Miniatur-Elbtal in Königstein te bezoeken!
Bij aankomst op de parking sprong het sein richting Bad Schandau net op groen - en dat kon onmogelijk voor de S-Bahn zijn want die had ik drie minuten eerder aan de overweg op foto gezet toen we - als eerste auto - voor de gesloten slagbomen stonden. Een snelle blik naar mijn vrouw vertelde me dat ik deze trein - hopelijk cargo - wel kon meepikken.
Het werd snel handelen want een aantal tellen later kwam deze leuke reclame-Vectron in de lens gereden met aan de haak een van de vele (lege) BLG-autotreinen vanuit het noorden van Duitsland richting Tsjechië! Mooi meegenomen dus ;-)
---
Nach dem LKW Walter fuhr ich wieder nach der Ferienwohnung in Kleinzschachwitz.
Der nächtse Tag war das Wetter eher bewölkt. Wir hatten also Zeit das Miniatur-Elbtal zu besuchen. Nachdem ich den Wagen geparkt hatte, sah ich daß das Signal in Richtung Tschechien wieder grün zeigte (drei Minuten eher hatte ich noch die S-Bahn am BÜ fotografiert!) - und zu meinem Glück fuhr dann diese tolle Ellok Richtung Tschechien ;-)
Sachsen, Königstein (Sächsische Schweiz), KBS241.1 Meißen - Schöna. 19. Juli 2019, 13:46 Uhr.
---
The day after I took this picture of the LKW Walter-shuttle, the weather was quiet cloudy. Time to visit the Miniatur-Elbtal.
After I parked the car, I saw that the signal towards the Czech Republic was green again - three minutes before, I had taken already the S-Bahn at the level crossing. So, I had good hope to see another freight train. And yes, this Vectron - advertising for www.1vagon.cz - crossed my path :-)
Königstein (Sächsische Schweiz) (Germany, Saxony) - July 19, 2019 - 1:46 PM.
ČD Cargo 383 006-4 @ Königstein (Sächsische Schweiz) 🇩🇪
Deutsch: siehe unten. English at the bottom.
Blijgezind verliet ik na de doortocht van deze LKW Walter-shuttle het uitzichtpuntje in Krippen en reed terug naar de vakantiewoning voor het middagmaal.
En hoe mooi zonnig de dag ook was, een ballonvaart zat er die avond van de 18de juli echt niet in: er was namelijk geen zuchtje wind te voelen en tja... dat is nu eenmaal noodzakelijk voor een ballonvaart, niet ;-) Maar niet getreurd: er werd een nieuwe dag geprikt! Benieuwd of het dan zou lukken...
Op vrijdag 19 juli zagen we dan in het oosten van Duitsland even een andere kant van het weer: het was bewolkt en af en toe viel er zelfs een druppeltje. Ideaal weer dus om eindelijk (het stond al een paar jaar op de planning) het Miniatur-Elbtal in Königstein te bezoeken!
Bij aankomst op de parking sprong het sein richting Bad Schandau net op groen - en dat kon onmogelijk voor de S-Bahn zijn want die had ik drie minuten eerder aan de overweg op foto gezet toen we - als eerste auto - voor de gesloten slagbomen stonden. Een snelle blik naar mijn vrouw vertelde me dat ik deze trein - hopelijk cargo - wel kon meepikken.
Het werd snel handelen want een aantal tellen later kwam deze leuke reclame-Vectron in de lens gereden met aan de haak een van de vele (lege) BLG-autotreinen vanuit het noorden van Duitsland richting Tsjechië! Mooi meegenomen dus ;-)
---
Nach dem LKW Walter fuhr ich wieder nach der Ferienwohnung in Kleinzschachwitz.
Der nächtse Tag war das Wetter eher bewölkt. Wir hatten also Zeit das Miniatur-Elbtal zu besuchen. Nachdem ich den Wagen geparkt hatte, sah ich daß das Signal in Richtung Tschechien wieder grün zeigte (drei Minuten eher hatte ich noch die S-Bahn am BÜ fotografiert!) - und zu meinem Glück fuhr dann diese tolle Ellok Richtung Tschechien ;-)
Sachsen, Königstein (Sächsische Schweiz), KBS241.1 Meißen - Schöna. 19. Juli 2019, 13:46 Uhr.
---
The day after I took this picture of the LKW Walter-shuttle, the weather was quiet cloudy. Time to visit the Miniatur-Elbtal.
After I parked the car, I saw that the signal towards the Czech Republic was green again - three minutes before, I had taken already the S-Bahn at the level crossing. So, I had good hope to see another freight train. And yes, this Vectron - advertising for www.1vagon.cz - crossed my path :-)
Königstein (Sächsische Schweiz) (Germany, Saxony) - July 19, 2019 - 1:46 PM.