DBAG 218 491-9 + 218 326-7 @ Friedrichshafen Stadt 🇩🇪
Deutsch unten/English at the bottom
We verlaten L90 even om een sprong van een dikke maand te maken en trekken richting Duitsland.
Op het menu stond een zesdaagse trip naar Langenargen am Bodensee! Na hier jarenlang met mijn ouders en broer op vakantie te komen, was ik er in 2003 voor de laatste keer tijdens de zomervakantie geweest. Samen met mijn ouders toonde ik mijn vrouw toen voor de eerste keer waar ik zovele vakantiedagen en -jaren had gespendeerd.
Het hoeft dus ook niet te verwonderen dat het na vijftien jaar opnieuw danig begon te kriebelen om hier nog eens naartoe te trekken - en wat kon dan een mooiere gelegenheid zijn dan onze tiende huwelijksverjaardag? Niets toch ;-)
Ik boekte voor de tweede week van de paasvakantie een kamer in Hotel Löwen - een echte aanrader trouwens - met als bijkomend extraatje het arrangement 'Schiff Ahoi' om drie dagen lang vrij gebruik te maken van de boten op de Bodensee met als extraatje nog een dag gratis een fiets van het hotel - en die zou nog van pas komen... wacht maar af ;-)
We moesten dan alleen nog beslissen hoe we naar Langenargen gingen trekken maar het moet gezegd, ook daar waren we snel uit: als we drie dagen op de boot en een dag op de fiets gingen zitten, zou de auto toch maar werkloos toekijken! We zouden dus met de trein gaan!
Om te kunnen genieten van het hotelarrangement moesten we wel op een zondag aankomen. De eerste ICE richting Frankfurt vertrekt op zondag maar om 8u23 in Brussel-Zuid (en niet om 6u25 zoals op maandag-zaterdag) waardoor we in Keulen eigenlijk een uur te laat zouden aankomen om de aansluiting naar IC 119 richting Friedrichshafen te halen. Maar niet getreurd, we raasden aan hoge snelheid richting Frankfurt (Main) Hbf waar we twintig minuten overstaptijd hadden op een ICE richting München. En als alles een beetje meezat, zouden we dan in Ulm welgeteld vier minuten tijd hebben om de IC 119 te halen - maar met een aansluiting van perron op perron zou dat niet verkeerd mogen gaan.
Tot daar het plan... dat in realiteit erg spannend bleek te worden! De overstap in Frankfurt verliep vlot en dankzij de WIFIonICE kon ik probleemloos onze rit tussen Frankfurt en Ulm op de voet volgen. Tot in Stuttgart verliep alles vlekkeloos maar om de een of andere reden geraakten we na het kopmaken in Stuttgart HBf niet weg... een vertraging van een zestal minuten was dan ook ons deel! De IC 119 daarentegen reed pico bello op tijd dus het zou erom spannen in Ulm!
De ICE kon nog drie minuten vertraging inhalen - dat zat dus snor - maar tot overmaat van ramp ging de perron-op-perron-aansluiting ook niet door omdat de vertraagde IC 118 richting Münster het normale perron nog bezette! Maar na een paar spannende minuten kwam dan toch het verlossende woord van de conducteur van de ICE: we zouden onze aansluiting naar de IC halen omdat de IC nog een vijftal minuten zou wachten maar we werden wel vriendelijk verzocht om de overstap van perron 2 naar perron 6 zo snel mogelijk te maken: de IC stond nl. al te popelen om richting Bodensee te bollen!
We holden dus de trappen af en op en liepen naar onze gereserveerde plaatsen in het eerste rijtuig - even vermelden dat we van het laatste rijtuig in de ICE kwamen - tja, reizen in eerste klas heeft zo zijn voor- en nadelen niet?! ;-)
Maar goed, we zaten in de trein en konden uitpuffen - het was ondertussen al om en bij de 22 graden dus we hadden het behoorlijk warm gekregen van onze overstap ;-)
Een dik uur later stapten we dan in Friedrichshafen uit IC 119 met de toepasselijke naam 'Bodensee' en kon ik onmiddellijk na het afkoppelen van de locs (we waren nauwelijks uitgestapt hoor) dit plaatje schieten waarbij de beide diesels aan de rangeringen begonnen om kop te maken. Een kwartiertje later zou de trein dan richting Lindau vertrekken en uiteindelijk naar de eindbestemming in Innsbruck.
---
In der zweiten Aprilwoche machten meine Frau und ich Urlaub am Bodensee. Für unseren 10. Hochzeitstag hatte ich das Arrangement 'Schiff Ahoi' im Langenargener Hotel Löwen gebucht. Da wir also drei Tage mit dem Schiff fuhren und dann noch einen Tag mit dem Fahrrad, machten wir die Reise nach Langenargen mit der Bahn.
Nach einer entspannten Fahrt mit dem ICE 13 von Brüssel nach Frankfurt und mit dem ICE 595 nach München, war unserer kurze Anschluss in Ulm gefährdet. Der ICE 595 fuhr ab Stuttgart mit 6 Minuten Verspätung! Aber dank des Warten des Zuges nach Friedrichshafen, klappte der Anschluss!
Nachdem ich in Friedrichshafen aus dem Zug stieg, konnte ich also dieses Bild unserer Zuglokomotiven ablichten bevor die beiden Dloks am anderen Ende des Zuges fuhren für die weitere Fahrt nach Lindau und schliesslich Innsbruck.
Baden-Württemberg, Friedrichshafen Stadt, KBS 751 Ulm - Lindau. 8. April 2018, 15:21 Uhr.
---
The second week of April, my wife and I went to Langenargen am Bodensee (Lake Constance) for our tenth wedding anniversary. We went by train as we had a special hotelarrangement, including a bicycle for one day and free use of all boats on the lake for three days.
In short, we took ICE 13 from Brussels to Frankfurt (Main) and then ICE 595 to Ulm. In Ulm, it became a little bit exciting due to a six minutes delay of our ICE and a switch of only four minutes to IC 119 'Bodensee'. But hey, we made it and so I could take this picture on the platform of Friedrichshafen right before the two engines changed side for the further trip to Lindau and finally Innsbruck.
Friedrichshafen Stadt (Germany, Baden-Wurttemberg) - April 8, 2018 - 3:21 PM.
DBAG 218 491-9 + 218 326-7 @ Friedrichshafen Stadt 🇩🇪
Deutsch unten/English at the bottom
We verlaten L90 even om een sprong van een dikke maand te maken en trekken richting Duitsland.
Op het menu stond een zesdaagse trip naar Langenargen am Bodensee! Na hier jarenlang met mijn ouders en broer op vakantie te komen, was ik er in 2003 voor de laatste keer tijdens de zomervakantie geweest. Samen met mijn ouders toonde ik mijn vrouw toen voor de eerste keer waar ik zovele vakantiedagen en -jaren had gespendeerd.
Het hoeft dus ook niet te verwonderen dat het na vijftien jaar opnieuw danig begon te kriebelen om hier nog eens naartoe te trekken - en wat kon dan een mooiere gelegenheid zijn dan onze tiende huwelijksverjaardag? Niets toch ;-)
Ik boekte voor de tweede week van de paasvakantie een kamer in Hotel Löwen - een echte aanrader trouwens - met als bijkomend extraatje het arrangement 'Schiff Ahoi' om drie dagen lang vrij gebruik te maken van de boten op de Bodensee met als extraatje nog een dag gratis een fiets van het hotel - en die zou nog van pas komen... wacht maar af ;-)
We moesten dan alleen nog beslissen hoe we naar Langenargen gingen trekken maar het moet gezegd, ook daar waren we snel uit: als we drie dagen op de boot en een dag op de fiets gingen zitten, zou de auto toch maar werkloos toekijken! We zouden dus met de trein gaan!
Om te kunnen genieten van het hotelarrangement moesten we wel op een zondag aankomen. De eerste ICE richting Frankfurt vertrekt op zondag maar om 8u23 in Brussel-Zuid (en niet om 6u25 zoals op maandag-zaterdag) waardoor we in Keulen eigenlijk een uur te laat zouden aankomen om de aansluiting naar IC 119 richting Friedrichshafen te halen. Maar niet getreurd, we raasden aan hoge snelheid richting Frankfurt (Main) Hbf waar we twintig minuten overstaptijd hadden op een ICE richting München. En als alles een beetje meezat, zouden we dan in Ulm welgeteld vier minuten tijd hebben om de IC 119 te halen - maar met een aansluiting van perron op perron zou dat niet verkeerd mogen gaan.
Tot daar het plan... dat in realiteit erg spannend bleek te worden! De overstap in Frankfurt verliep vlot en dankzij de WIFIonICE kon ik probleemloos onze rit tussen Frankfurt en Ulm op de voet volgen. Tot in Stuttgart verliep alles vlekkeloos maar om de een of andere reden geraakten we na het kopmaken in Stuttgart HBf niet weg... een vertraging van een zestal minuten was dan ook ons deel! De IC 119 daarentegen reed pico bello op tijd dus het zou erom spannen in Ulm!
De ICE kon nog drie minuten vertraging inhalen - dat zat dus snor - maar tot overmaat van ramp ging de perron-op-perron-aansluiting ook niet door omdat de vertraagde IC 118 richting Münster het normale perron nog bezette! Maar na een paar spannende minuten kwam dan toch het verlossende woord van de conducteur van de ICE: we zouden onze aansluiting naar de IC halen omdat de IC nog een vijftal minuten zou wachten maar we werden wel vriendelijk verzocht om de overstap van perron 2 naar perron 6 zo snel mogelijk te maken: de IC stond nl. al te popelen om richting Bodensee te bollen!
We holden dus de trappen af en op en liepen naar onze gereserveerde plaatsen in het eerste rijtuig - even vermelden dat we van het laatste rijtuig in de ICE kwamen - tja, reizen in eerste klas heeft zo zijn voor- en nadelen niet?! ;-)
Maar goed, we zaten in de trein en konden uitpuffen - het was ondertussen al om en bij de 22 graden dus we hadden het behoorlijk warm gekregen van onze overstap ;-)
Een dik uur later stapten we dan in Friedrichshafen uit IC 119 met de toepasselijke naam 'Bodensee' en kon ik onmiddellijk na het afkoppelen van de locs (we waren nauwelijks uitgestapt hoor) dit plaatje schieten waarbij de beide diesels aan de rangeringen begonnen om kop te maken. Een kwartiertje later zou de trein dan richting Lindau vertrekken en uiteindelijk naar de eindbestemming in Innsbruck.
---
In der zweiten Aprilwoche machten meine Frau und ich Urlaub am Bodensee. Für unseren 10. Hochzeitstag hatte ich das Arrangement 'Schiff Ahoi' im Langenargener Hotel Löwen gebucht. Da wir also drei Tage mit dem Schiff fuhren und dann noch einen Tag mit dem Fahrrad, machten wir die Reise nach Langenargen mit der Bahn.
Nach einer entspannten Fahrt mit dem ICE 13 von Brüssel nach Frankfurt und mit dem ICE 595 nach München, war unserer kurze Anschluss in Ulm gefährdet. Der ICE 595 fuhr ab Stuttgart mit 6 Minuten Verspätung! Aber dank des Warten des Zuges nach Friedrichshafen, klappte der Anschluss!
Nachdem ich in Friedrichshafen aus dem Zug stieg, konnte ich also dieses Bild unserer Zuglokomotiven ablichten bevor die beiden Dloks am anderen Ende des Zuges fuhren für die weitere Fahrt nach Lindau und schliesslich Innsbruck.
Baden-Württemberg, Friedrichshafen Stadt, KBS 751 Ulm - Lindau. 8. April 2018, 15:21 Uhr.
---
The second week of April, my wife and I went to Langenargen am Bodensee (Lake Constance) for our tenth wedding anniversary. We went by train as we had a special hotelarrangement, including a bicycle for one day and free use of all boats on the lake for three days.
In short, we took ICE 13 from Brussels to Frankfurt (Main) and then ICE 595 to Ulm. In Ulm, it became a little bit exciting due to a six minutes delay of our ICE and a switch of only four minutes to IC 119 'Bodensee'. But hey, we made it and so I could take this picture on the platform of Friedrichshafen right before the two engines changed side for the further trip to Lindau and finally Innsbruck.
Friedrichshafen Stadt (Germany, Baden-Wurttemberg) - April 8, 2018 - 3:21 PM.