ČD Cargo 372 010-9 @ Kurort Rathen 🇩🇪

Om de vakantieplaatjes uit het Elbedal in schoonheid af te sluiten, serveer ik jullie nog deze (zoek)foto die ik - net zoals deze foto - twee jaar geleden fotografeerde.

 

Op 16 juli 2015 trokken we namelijk voor de eerste keer naar de Sächsische Schweiz, en meer bepaald naar Kurort Rathen. Die dag werd er evenwel geen wandeling langs het spoor gemaakt maar werd de Bastei bezocht.

 

De Bastei is een rotsformatie met een hoogte van 305 meter in de 'Sächsische Schweiz' (Saksisch Zwitserland) op de rechteroever van de Elbe en ligt tussen Kurort Rathen en Stadt Wehlen.

Het gebied heeft bijzonder veel te bieden want naast tal van wandelpaden en een zandstenen brug die verschillende rotsen verbindt, vind je er ook een openluchtmuseum en een rotstheater.

En last but not least: het Bastei-massief is ook een heus uitzichtplatform waarbij je vanop 194 meter hoogte boven de Elbe een prachtig uitzicht over de kronkelende Elbe, enkele tafelbergen, een groot deel van het Elbsteingebirge en het tegenover liggend dorp Rathen hebt.

 

Het kon dus niet anders dan dat ik dit mooie uitzicht ook met een trein zou vereeuwigen - al moet je die dan wel even goed zoeken ;-)

Vanop een van de uitzichtplatforms moest ik niet lang wachten totdat deze Tsjechische loc met een heuse autotrein doorheen het station van Kurort Rathen denderde en de oevers van de Elbe volgde tijdens de rit naar Dresden en het noorden van Duitsland.

 

En wat valt er voor de rest allemaal te zien op de foto? Wel, van links naar rechts zien jullie het volgende:

- het stadsdeel Niederrathen, gelegen op de rechteroever van de Elbe (links op de foto)

- de gierpont die puur en alleen op waterkracht (dus zonder enige vorm van motor) beide oevers van de Elbe verbindt

- het 'Elbsandsteingebirge' (de zandstenen rotsen langs de oevers van de Elbe) en verder richting horizon de natuurpracht van het 'Nationalpark Sächsische Schweiz'

- het stadsdeel Oberrathen, gelegen op de linkeroever van de Elbe (rechts dus op de foto), met o.a. de 'Eisenbahnwelten' (grootste LGB-tuinspoorbaan ter wereld) en het S-Bahn-station en twee grote 'stads'parkings

- ten slotte, helemaal rechts bovenaan, de Lilienstein: de enige tafelberg op de rechteroever van de Elbe en tevens symbool van het 'Nationalpark Sächsische Schweiz'

---

Vom Aussichtsplattform an der Bastei (Sächsische Schweiz) sah ich am 16. Juli 2015 eine Knödelpresse der ČD Cargo während ihrer Fahrt durchs Kurort Rathen.

 

Rechtselbisch (links auf dem Bild) sehen Sie das Stadtteil Niederrathen. Auf der Elbe selbst sehen Sie die Gierseilfähre und linkselbisch das Stadtteil Oberrathen mit dem Eisenbahnwelten und dem Bahnhof.

Oben rechts aufs Bild sehen Sie zum Schluss den Lilienstein. Der Lilienstein ist der einzige rechtselbische Tafelberg und stellt das Symbol des Nationalparks Sächsische Schweiz dar

 

Sachsen, Kurort Rathen, KBS241.1 Schöna - Meißen. 16. Juli 2015, 16:21 Uhr.

---

From the Bastei, you can overlook the valley of the Elbe.

 

On the right bank of the river (left side of the picture), you can see the district of Niederrathen. On the river Elbe, one can see the Rathen ferry. On the left bank (right side of the picture), you can see the district Oberrathen with the 'Eisenbahnwelten' (the world's largest garden railway complex) and the little station of Kurort Rathen.

On top of the picture, one can admire the 'Lilienstein': it is the only table mountain on the right bank of the river Elbe and the symbol of the Saxon Switzerland National Park.

 

In this lovely setting, a car train driven by a locomotive of ČD Cargo, passed the little station of Kurort Rathen on its way to Dresden and further on to the north.

 

Kurort Rathen (Germany, Saxony) - July 16, 2015 - 4:21 PM.

Done