ÖBB 1116 111-4 @ Braubach 🇩🇪
Op zondagmorgen 30 juli verlieten wij het mooie Elbedal en na een vlotte rit over de Duitse autosnelweg A4 richting het westen was het rond 13u tijd voor een korte tussenstop en een picknick op het dorpsbankje van Hermannspiegel in het Haunetal (Hessen). Daar kon ik onder een wisselende bewolking een heel pak ICE's op foto zetten, af en toe doorspekt door een leuke cargo.
Na een klein uur pauze konden we onze rit naar België dan weer verder zetten via de B62, de A5 en de B49 om uiteindelijk rond 17u30 aan te komen in het volgende dal, namelijk het dal van de Rijn.
Daar bezochten we nu al voor het derde jaar op rij Braubach, vooral omdat wij hier verleden jaar op de markt een leuk restaurantje hadden ontdekt waar we zeer goed hadden gegeten - kan het eigenlijk anders in Duitsland? ;-)
Vooraleer we onze voetjes onder tafel schoven, was er natuurlijk voor mij eerst nog even de tijd om langs het spoor te gaan staan en voor mijn vrouw om een kruiswoordraadsel op te lossen.
Ik hoopte maar dat ik alleen iets meer succes zou hebben in vergelijking met verleden jaar toen ik hier door spoorwerken alleen maar een Flirt van VIAS in ideale weersomstandigheden op foto kon zetten. Ook dit jaar had ik gelezen dat er werken aan de gang waren in de buurt van Rüdesheim maar er zou toch nog wat verkeer rijden. Op hoop van zegen dan maar... waarbij ik dan ook nog eens hoopte op een zonnige foto want tijdens onze rit naar Braubach liet de zon zich steeds meer en meer zien tussen de wolken!
Maar oh jee... het werd weer wachten en wachten. Een half uur lang zag ik geen enkele trein... aan de andere kant hoorde ik op de linkeroever af en toe wel eens een cargo denderen: het zou toch niet waar zijn hé!
De lokale trein van VIAS bracht om 17u55 evenwel verlossing want nog geen 5 minuten na de lokale trein brak het cargofestijn los: tussen 18u en 18u10 passeerden er namelijk drie! De eerste en de tweede (respectievelijk LTE (kopertrein naar Olen) en SBB Cargo (containers)) reden jammer genoeg net in de wolk voorbij.
Maar er was beterschap op komst want er kwam een mooi zongaatje aan en ja hoor... het sein toonde weer veilig!
Maar ook bij de derde cargo was het kantje-boord want de trein reed op geel-groen en daardoor kon een slak wedijveren met de snelheid van de cargo... en ja hoor, een kleine sluier was mijn deel (digitaal wat bijgewerkt)!
Ik bleef nog een tiental minuten staan maar neen... het trio cargo's voor dat uur was voorbij en het zou weer een dik uur rustig blijven in Braubach. Tevreden met mijn buit schoven we een klein half uur later onze voeten onder tafel en konden we na het eten nog wat nagenieten van het lekkere eten op de promenade van Braubach alvorens de laatste etappe naar huis aan te vatten.
Het was een mooie afsluiter van onze grote vakantie!
---
Nach unseren Ferien im schönen Elbtal machten wir während unserer Heimfahrt noch einen Halt in Braubach im Mittelrheintal.
Nach dem VIAS-Zug kamen in zehn Minuten nicht weniger als drei Güterzüge. Die letzte war eine von ÖBB Cargo. Die 1116 111 fuhr am 30. Juli 2017 einen Kistenzug gen Norden und hat soeben Braubach und die Marksburg hinter sich gelassen.
Rheinland-Pfalz, Braubach, KBS466 Wiesbaden - Neuwied. 30. Juli 2017, 18:10 Uhr.
---
Our holiday in the wonderful valley of the river Elbe came to the end, so we drove back home. But before we came home, it was time for a little break in the valley of the river Rhine.
This Eurosprinter of ÖBB has just passed the little town Braubach on the right bank of the Rhine (with the Marksburg on top of the hill) with a containertrain to the north.
Braubach (Germany, Rhineland-Palatinate) - July 30, 2017 - 6:10 PM.
ÖBB 1116 111-4 @ Braubach 🇩🇪
Op zondagmorgen 30 juli verlieten wij het mooie Elbedal en na een vlotte rit over de Duitse autosnelweg A4 richting het westen was het rond 13u tijd voor een korte tussenstop en een picknick op het dorpsbankje van Hermannspiegel in het Haunetal (Hessen). Daar kon ik onder een wisselende bewolking een heel pak ICE's op foto zetten, af en toe doorspekt door een leuke cargo.
Na een klein uur pauze konden we onze rit naar België dan weer verder zetten via de B62, de A5 en de B49 om uiteindelijk rond 17u30 aan te komen in het volgende dal, namelijk het dal van de Rijn.
Daar bezochten we nu al voor het derde jaar op rij Braubach, vooral omdat wij hier verleden jaar op de markt een leuk restaurantje hadden ontdekt waar we zeer goed hadden gegeten - kan het eigenlijk anders in Duitsland? ;-)
Vooraleer we onze voetjes onder tafel schoven, was er natuurlijk voor mij eerst nog even de tijd om langs het spoor te gaan staan en voor mijn vrouw om een kruiswoordraadsel op te lossen.
Ik hoopte maar dat ik alleen iets meer succes zou hebben in vergelijking met verleden jaar toen ik hier door spoorwerken alleen maar een Flirt van VIAS in ideale weersomstandigheden op foto kon zetten. Ook dit jaar had ik gelezen dat er werken aan de gang waren in de buurt van Rüdesheim maar er zou toch nog wat verkeer rijden. Op hoop van zegen dan maar... waarbij ik dan ook nog eens hoopte op een zonnige foto want tijdens onze rit naar Braubach liet de zon zich steeds meer en meer zien tussen de wolken!
Maar oh jee... het werd weer wachten en wachten. Een half uur lang zag ik geen enkele trein... aan de andere kant hoorde ik op de linkeroever af en toe wel eens een cargo denderen: het zou toch niet waar zijn hé!
De lokale trein van VIAS bracht om 17u55 evenwel verlossing want nog geen 5 minuten na de lokale trein brak het cargofestijn los: tussen 18u en 18u10 passeerden er namelijk drie! De eerste en de tweede (respectievelijk LTE (kopertrein naar Olen) en SBB Cargo (containers)) reden jammer genoeg net in de wolk voorbij.
Maar er was beterschap op komst want er kwam een mooi zongaatje aan en ja hoor... het sein toonde weer veilig!
Maar ook bij de derde cargo was het kantje-boord want de trein reed op geel-groen en daardoor kon een slak wedijveren met de snelheid van de cargo... en ja hoor, een kleine sluier was mijn deel (digitaal wat bijgewerkt)!
Ik bleef nog een tiental minuten staan maar neen... het trio cargo's voor dat uur was voorbij en het zou weer een dik uur rustig blijven in Braubach. Tevreden met mijn buit schoven we een klein half uur later onze voeten onder tafel en konden we na het eten nog wat nagenieten van het lekkere eten op de promenade van Braubach alvorens de laatste etappe naar huis aan te vatten.
Het was een mooie afsluiter van onze grote vakantie!
---
Nach unseren Ferien im schönen Elbtal machten wir während unserer Heimfahrt noch einen Halt in Braubach im Mittelrheintal.
Nach dem VIAS-Zug kamen in zehn Minuten nicht weniger als drei Güterzüge. Die letzte war eine von ÖBB Cargo. Die 1116 111 fuhr am 30. Juli 2017 einen Kistenzug gen Norden und hat soeben Braubach und die Marksburg hinter sich gelassen.
Rheinland-Pfalz, Braubach, KBS466 Wiesbaden - Neuwied. 30. Juli 2017, 18:10 Uhr.
---
Our holiday in the wonderful valley of the river Elbe came to the end, so we drove back home. But before we came home, it was time for a little break in the valley of the river Rhine.
This Eurosprinter of ÖBB has just passed the little town Braubach on the right bank of the Rhine (with the Marksburg on top of the hill) with a containertrain to the north.
Braubach (Germany, Rhineland-Palatinate) - July 30, 2017 - 6:10 PM.