METRANS 386 011-1 @ Königstein 🇩🇪
Het werd al snel donkerder in Kurort Rathen en bovendien begonnen onze magen wat te grommen, dus was het tijd om opnieuw richting vakantiewoning te rijden en de innerlijke mens wat te versterken.
Later in de week maakten we op donderdag dan het ritje met de Weißeritztalbahn en jammer maar helaas, de vakantie begon dan echt wel op zijn laatste beentjes te lopen.
Maar vooraleer we op zondag 31 juli naar huis reden, maakten we er op zaterdag 30 juli nog een heuse ontspannende dag van. Op het programma stond namelijk een boottocht op de Elbe.
Om 11u stapten we in Pillnitz op de stoomraderboot 'Leipzig' (gebouwd in 1929) van de 'Sächsische Dampfschifffahrt' (de oudste en grootste vloot stoomraderboten) met bestemming Königstein - een boottocht van 5u in totaal: 3u10 stroomopwaarts (heen) en 2u stroomafwaarts (terug).
Het was heerlijk varen op de Elbe waarbij het landschap gezapig aan ons voorbij gleed. En wie de loop van de spoorlijn langs de Elbe een beetje kent, weet dat de lijn vanaf Pirna de oevers van de Elbe volgt. Ik had dus ook een strategisch plekje aan de rechterkant van de boot (in de vaarrichting) uitgekozen. Zo kon ik in Kurort Rathen een losse Ludmilla (BR 232) in de richting van Bad Schandau spotten - benieuwd of die met belading zou terugkeren...
De meest interessante plek om vanop het water te fotograferen is natuurlijk wel het viaduct van Königstein. Niet alleen kon ik op dit viaduct een Prima van HSL Logistik fotograferen maar ter hoogte van het station passeerde ook iets voor 14u (na drie uur varen dus) een TRAXX van METRANS met aan de haak één van de vele containershuttles tussen Praha en Hamburg. De TRAXX doorkruist hier het station met links de perronoverkapping van het spoor richting Dresden, in het midden het stationsgebouw en rechts daarvan de perronoverkapping van het spoor richting Schöna.
---
Ein Bild vom Wasser aus während einer Fahrt von Pillnitz nach Königstein und zurück, fotografiert an Bord des Schaufelraddampfers 'Leipzig' aus dem Jahr 1929 (Sächsische Dampfschifffahrt).
Die hingegen junge TRAXX-Lokomotive von METRANS durchfährt am richtigen Moment das Bahnhof Königsteins mit einem Güterzug gen Hamburger Hafen.
Sachsen, Königstein, KBS241.1 Schöna - Meißen. 30. Juli 2016, 13:59 Uhr.
---
A picture taken from the historical paddle steamer 'Leipzig' (build in 1929) of the 'Sächsische Dampfschiffahrt'. We made a 5 hour-cruise on the Elbe from Pillnitz to Königstein and back. Before the stop at 2:10 PM in Königstein, I could take this picture of the new TRAXX-locomotive from METRANS with a container freight train to the port of Hamburg.
Königstein (Germany, Saxony) - July 30, 2016 - 1:59 PM.
METRANS 386 011-1 @ Königstein 🇩🇪
Het werd al snel donkerder in Kurort Rathen en bovendien begonnen onze magen wat te grommen, dus was het tijd om opnieuw richting vakantiewoning te rijden en de innerlijke mens wat te versterken.
Later in de week maakten we op donderdag dan het ritje met de Weißeritztalbahn en jammer maar helaas, de vakantie begon dan echt wel op zijn laatste beentjes te lopen.
Maar vooraleer we op zondag 31 juli naar huis reden, maakten we er op zaterdag 30 juli nog een heuse ontspannende dag van. Op het programma stond namelijk een boottocht op de Elbe.
Om 11u stapten we in Pillnitz op de stoomraderboot 'Leipzig' (gebouwd in 1929) van de 'Sächsische Dampfschifffahrt' (de oudste en grootste vloot stoomraderboten) met bestemming Königstein - een boottocht van 5u in totaal: 3u10 stroomopwaarts (heen) en 2u stroomafwaarts (terug).
Het was heerlijk varen op de Elbe waarbij het landschap gezapig aan ons voorbij gleed. En wie de loop van de spoorlijn langs de Elbe een beetje kent, weet dat de lijn vanaf Pirna de oevers van de Elbe volgt. Ik had dus ook een strategisch plekje aan de rechterkant van de boot (in de vaarrichting) uitgekozen. Zo kon ik in Kurort Rathen een losse Ludmilla (BR 232) in de richting van Bad Schandau spotten - benieuwd of die met belading zou terugkeren...
De meest interessante plek om vanop het water te fotograferen is natuurlijk wel het viaduct van Königstein. Niet alleen kon ik op dit viaduct een Prima van HSL Logistik fotograferen maar ter hoogte van het station passeerde ook iets voor 14u (na drie uur varen dus) een TRAXX van METRANS met aan de haak één van de vele containershuttles tussen Praha en Hamburg. De TRAXX doorkruist hier het station met links de perronoverkapping van het spoor richting Dresden, in het midden het stationsgebouw en rechts daarvan de perronoverkapping van het spoor richting Schöna.
---
Ein Bild vom Wasser aus während einer Fahrt von Pillnitz nach Königstein und zurück, fotografiert an Bord des Schaufelraddampfers 'Leipzig' aus dem Jahr 1929 (Sächsische Dampfschifffahrt).
Die hingegen junge TRAXX-Lokomotive von METRANS durchfährt am richtigen Moment das Bahnhof Königsteins mit einem Güterzug gen Hamburger Hafen.
Sachsen, Königstein, KBS241.1 Schöna - Meißen. 30. Juli 2016, 13:59 Uhr.
---
A picture taken from the historical paddle steamer 'Leipzig' (build in 1929) of the 'Sächsische Dampfschiffahrt'. We made a 5 hour-cruise on the Elbe from Pillnitz to Königstein and back. Before the stop at 2:10 PM in Königstein, I could take this picture of the new TRAXX-locomotive from METRANS with a container freight train to the port of Hamburg.
Königstein (Germany, Saxony) - July 30, 2016 - 1:59 PM.