METRANS 386 015-2 @ Schöna 🇩🇪
Na mijn acrobatenwerk in Königstein, zocht ik het nog iets zuidelijker langs de Elbe.
Ik trok namelijk eerst naar Krippen om vanop de Carolahöhe een klein uurtje te genieten van het uitzcht op Bad Schandau en op mogelijke treinen... die jammer genoeg wat verstek lieten, althans in de richting van Tsjechië!
Enkel de S-Bahn kwam even piepen. Het was me trouwens al een paar keer opgevallen dat de S-Bahn richting Schöna die dag steevast aangeduid werd als S-Bahn richting Krippen! Geen idee waarom, maar dat zou ik weldra gaan ontdekken...
Toen ik rond 10u40 de Carolahöhe verliet en naar het laatste plekje van die voormiddag reed, werd alles me duidelijk. De ballasttrein die ik eerder op de ochtend had kunnen fotograferen, was tussen Krippen en Schöna namelijk noest aan het werken om nieuwe ballast te storten op het rechterspoor. De treinen reden dus tussen Krippen en Schöna op tegenspoor. Meteen ook de reden waarom de S-Bahn tot Krippen reed. Daar ligt namelijk nog een uitwijkspoor waarop de trein kan keren.
En nu begreep ik ook waarom de cargo's in trosjes van drie-vier tegelijk kwamen en ik op de Carolahöhe alleen maar cargo's richting Dresden zag!
Hopelijk had ik dus meer geluk op het laatste plekje. Dat het wel goed zou komen, wist ik meteen bij aankomst in Hřensko (Tsjechië) want kijk, daar was onze LTE-keteltrein opnieuw ;-)
Ik haastte me dan ook naar het wandelpad om het uitkijkpunt op de rots te bereiken. Daar moest ik dan toch nog een klein half uurtje wachten (eerst moest de lokaaltrein (in beide richtingen) nog passeren - die dag elk uur gereden door Desiro-stellen van de DBAG die op die manier de S-Bahn-dienst overnamen) maar om 11u32 barstte het cargofestijn los!
En hoe internationaal kan een foto dus zijn? Ik sta op Tsjechisch grondgebied terwijl de METRANS-trein de laatste honderden meter in Duitsland aflegt. Ondertussen vertrekt de veerboot met een lading wandelaars dan weer richting Tsjechië.
---
Die METRANS-Lokomotive hat nur noch wenige Meter in Deutschland zu fahren. In einigen Sekunden fährt er über die Grenze mit Tschechien.
Der Fotograf befindet sich schon in Tschechien als er diese Szene ablichten konnte!
Sachsen, Schöna, KBS241.1 Meißen - Schöna. 22. Juli 2016, 11:32 Uhr.
---
METRANS-locomotive 386 015-2 passes the little station of Schöna near the German-Czech border. The picture is made from the Czech side of the river Elbe but the train rides the last 100m in Germany.
Schöna (Germany, Saxony) - July 22, 2016 - 11:32 AM.
METRANS 386 015-2 @ Schöna 🇩🇪
Na mijn acrobatenwerk in Königstein, zocht ik het nog iets zuidelijker langs de Elbe.
Ik trok namelijk eerst naar Krippen om vanop de Carolahöhe een klein uurtje te genieten van het uitzcht op Bad Schandau en op mogelijke treinen... die jammer genoeg wat verstek lieten, althans in de richting van Tsjechië!
Enkel de S-Bahn kwam even piepen. Het was me trouwens al een paar keer opgevallen dat de S-Bahn richting Schöna die dag steevast aangeduid werd als S-Bahn richting Krippen! Geen idee waarom, maar dat zou ik weldra gaan ontdekken...
Toen ik rond 10u40 de Carolahöhe verliet en naar het laatste plekje van die voormiddag reed, werd alles me duidelijk. De ballasttrein die ik eerder op de ochtend had kunnen fotograferen, was tussen Krippen en Schöna namelijk noest aan het werken om nieuwe ballast te storten op het rechterspoor. De treinen reden dus tussen Krippen en Schöna op tegenspoor. Meteen ook de reden waarom de S-Bahn tot Krippen reed. Daar ligt namelijk nog een uitwijkspoor waarop de trein kan keren.
En nu begreep ik ook waarom de cargo's in trosjes van drie-vier tegelijk kwamen en ik op de Carolahöhe alleen maar cargo's richting Dresden zag!
Hopelijk had ik dus meer geluk op het laatste plekje. Dat het wel goed zou komen, wist ik meteen bij aankomst in Hřensko (Tsjechië) want kijk, daar was onze LTE-keteltrein opnieuw ;-)
Ik haastte me dan ook naar het wandelpad om het uitkijkpunt op de rots te bereiken. Daar moest ik dan toch nog een klein half uurtje wachten (eerst moest de lokaaltrein (in beide richtingen) nog passeren - die dag elk uur gereden door Desiro-stellen van de DBAG die op die manier de S-Bahn-dienst overnamen) maar om 11u32 barstte het cargofestijn los!
En hoe internationaal kan een foto dus zijn? Ik sta op Tsjechisch grondgebied terwijl de METRANS-trein de laatste honderden meter in Duitsland aflegt. Ondertussen vertrekt de veerboot met een lading wandelaars dan weer richting Tsjechië.
---
Die METRANS-Lokomotive hat nur noch wenige Meter in Deutschland zu fahren. In einigen Sekunden fährt er über die Grenze mit Tschechien.
Der Fotograf befindet sich schon in Tschechien als er diese Szene ablichten konnte!
Sachsen, Schöna, KBS241.1 Meißen - Schöna. 22. Juli 2016, 11:32 Uhr.
---
METRANS-locomotive 386 015-2 passes the little station of Schöna near the German-Czech border. The picture is made from the Czech side of the river Elbe but the train rides the last 100m in Germany.
Schöna (Germany, Saxony) - July 22, 2016 - 11:32 AM.