DBAG 111 156-6 @ Stolberg (Rheinl) 🇩🇪
En vooraleer ik de draad terug opneem van mijn uitstapje op 3 juli, blijven we nog voor één foto op dinsdag 5 augustus.
We waren namelijk van plan om te wachten op de doortocht van de BR120 met zijn Regional Express naar Siegen. Aangezien deze trein om 9u18 in Aachen vertrekt en de bonte trein van EGP ons om 9u04 gekruist was, was dat nog maar een kleintje!
In de 25 minuten die we moesten wachten, zagen we ook nog een cargo van BLOX én de Regionalbahn van Heerlen naar Stolberg-Altstadt en Düren (Talent-Triebwagen).
En dan was het zover: om 9u28 verscheen achter de bomen een rode loc... jawel, daar was onze Regional Express... alleen kregen we geen 120 voor de lens (zoals dus het geval was op 3 juli in Aachen Rothe Erde), maar wel deze 111. En ook de Doppelstockwagen waren thuis gebleven. We kregen in de plaats een stam n-Wagen (ex-Silberlinge)! We waren natuurlijk ook met deze trein best tevreden hoor, want zowel loc als rijtuigen staan op de schraplijst als het modernere materieel steeds meer en meer zijn intrede zal doen.
En ook de reisweg was een beetje anders dan begin juli: door werken tussen Niederschelden en Siegen rijden deze treinen momenteel niet verder dan Niederschelden, vanwaar er Schienenersatzverkehr voorzien is tot in Siegen!
Hoe éénzelfde trein dus wel twee totaal verschillende gezichten kan hebben hé...
---
Am 5. August war eine Lokomotive der Baureihe 111 mit fünf n-Wagen unterwegs von Aachen nach Niederschelden. Normalerweise fährt dieser Zug bis nach Siegen, aber wegen Baumassnahmen gibt es Schienenersatzverkehr zwischen Niederschelden und Siegen.
Also: der eine Zug ist der andere nicht ;-)
Nordrhein-Westfalen, Stolberg (Rheinl), KBS480 Aachen Hbf - Köln Hbf. 5. August 2014, 9h28.
---
One month after I could take a picture of the class 120 of DBAG with a RE to Siegen, I was able to take another picture of the same train... but, with a different locomotive and coaches! And also the destination of the train was different, due to work on the line between Niederschelden and Siegen.
So... one train with two faces ;-)
Germany, Nordrhein-Westfalen, Stolberg (Rheinl), KBS480 Aachen Hbf - Köln Hbf - 5 August 2014 - 9:28 AM.
DBAG 111 156-6 @ Stolberg (Rheinl) 🇩🇪
En vooraleer ik de draad terug opneem van mijn uitstapje op 3 juli, blijven we nog voor één foto op dinsdag 5 augustus.
We waren namelijk van plan om te wachten op de doortocht van de BR120 met zijn Regional Express naar Siegen. Aangezien deze trein om 9u18 in Aachen vertrekt en de bonte trein van EGP ons om 9u04 gekruist was, was dat nog maar een kleintje!
In de 25 minuten die we moesten wachten, zagen we ook nog een cargo van BLOX én de Regionalbahn van Heerlen naar Stolberg-Altstadt en Düren (Talent-Triebwagen).
En dan was het zover: om 9u28 verscheen achter de bomen een rode loc... jawel, daar was onze Regional Express... alleen kregen we geen 120 voor de lens (zoals dus het geval was op 3 juli in Aachen Rothe Erde), maar wel deze 111. En ook de Doppelstockwagen waren thuis gebleven. We kregen in de plaats een stam n-Wagen (ex-Silberlinge)! We waren natuurlijk ook met deze trein best tevreden hoor, want zowel loc als rijtuigen staan op de schraplijst als het modernere materieel steeds meer en meer zijn intrede zal doen.
En ook de reisweg was een beetje anders dan begin juli: door werken tussen Niederschelden en Siegen rijden deze treinen momenteel niet verder dan Niederschelden, vanwaar er Schienenersatzverkehr voorzien is tot in Siegen!
Hoe éénzelfde trein dus wel twee totaal verschillende gezichten kan hebben hé...
---
Am 5. August war eine Lokomotive der Baureihe 111 mit fünf n-Wagen unterwegs von Aachen nach Niederschelden. Normalerweise fährt dieser Zug bis nach Siegen, aber wegen Baumassnahmen gibt es Schienenersatzverkehr zwischen Niederschelden und Siegen.
Also: der eine Zug ist der andere nicht ;-)
Nordrhein-Westfalen, Stolberg (Rheinl), KBS480 Aachen Hbf - Köln Hbf. 5. August 2014, 9h28.
---
One month after I could take a picture of the class 120 of DBAG with a RE to Siegen, I was able to take another picture of the same train... but, with a different locomotive and coaches! And also the destination of the train was different, due to work on the line between Niederschelden and Siegen.
So... one train with two faces ;-)
Germany, Nordrhein-Westfalen, Stolberg (Rheinl), KBS480 Aachen Hbf - Köln Hbf - 5 August 2014 - 9:28 AM.