The two hardest-working men in Venice stand duty on a rooftop around the clock, and wear no pants. The 'Do Mori' (Two Moors) exposed to the elements atop the Torre dell'Orologio are made of bronze, and their bell-hammering mechanism runs like, well, clockwork. Below the Moors, Venice's gold-leafed 15th-century timepiece tracks lunar phases. The clockworks required constant upkeep by a live-in clockwatcher and his family until 1998. After a nine-year renovation, they are now in independent working order – 132-stroke chimes keep time in tune; moving barrels indicate minutes and hours on the world's first digital clock face (c 1753); and wooden statues of the three kings and angel emerge from side panels annually on Epiphany and the Feast of the Ascension.

 

Два самых трудолюбивых человека в Венеции круглосуточно дежурят на крыше и не носят штанов. Do Mori" (два Мавра) сделаны из бронзы, и их работа колокольного боя работает, как, ну, часовой механизм. Ниже Мавров - венецианские позолоченные часы XV века отслеживают лунные фазы. Часовой механизм требовал постоянного содержания живым часовщиком и его семьей до 1998 года. После девятилетней реконструкции они теперь находятся в независимом рабочем состоянии – 132-тактные куранты поддерживают время в гармонии; движущиеся бочки показывают минуты и часы на первом в мире цифровом циферблате (c 1753); и деревянные статуи трех царей и Ангела появляются из боковых панелей ежегодно на Крещение и праздник Вознесения.