October 8, 2024. The 958th day of war in Ukraine. I decided to repeat everything... Fagus sylvatica. Fagaceae.
A few days ago I failed to photograph a spherical, hairy, very hard cupula (Latin cupula - cup), which I plucked from a tree branch (at that time unidentified by me). I brought it home in a sunglasses case and remembered about it only the next day. It turned out that after being in the case for 24 hours, it magically, unexpectedly for me, opened up and began to look like a miniature landed space station. Inside it were two brown pyramid-shaped capsules (fruits).
I decided to repeat everything - we went to the botanical garden again, found the same tree (already identified - European beech). The tree is quite large (age not less than 10 years) with a very spreading crown, probably still young, I easily reached the branches, tore off three pluses and several leaves. At home I immediately photographed them (see photo) and put the pluses back in the sunglasses case.
Кілька днів тому я не зміг сфотографувати кулясту, волохату, дуже тверду плюску (лат. cupula - чашечка), яку я зірвав з гілки дерева (на той момент невизначеного мною). Я приніс її додому у футлярі для сонячних окулярів і згадав про неї лише наступного дня. Виявилося, що перебуваючи добу у футлярі, вона казковим чином, несподівано для мене, розкрилася і стала схожа на мініатюрну космічну станцію, що приземлилася. Усередині неї було дві коричневі пірамідальної форми капсули (плоди).
Я вирішив усе повторити - ми знову поїхали до ботанічного саду, знайшли те саме дерево (вже певне - європейський бук). Дерево досить велике з дуже розлогою кроною, напевно, ще молоде (вік не менше 10 років), до гілок я легко дістався, зірвав три плюски та кілька листків. Вдома я їх одразу сфотографував (дивися фото) а плюски знову поклав у футляр для сонячних окулярів.
October 8, 2024. The 958th day of war in Ukraine. I decided to repeat everything... Fagus sylvatica. Fagaceae.
A few days ago I failed to photograph a spherical, hairy, very hard cupula (Latin cupula - cup), which I plucked from a tree branch (at that time unidentified by me). I brought it home in a sunglasses case and remembered about it only the next day. It turned out that after being in the case for 24 hours, it magically, unexpectedly for me, opened up and began to look like a miniature landed space station. Inside it were two brown pyramid-shaped capsules (fruits).
I decided to repeat everything - we went to the botanical garden again, found the same tree (already identified - European beech). The tree is quite large (age not less than 10 years) with a very spreading crown, probably still young, I easily reached the branches, tore off three pluses and several leaves. At home I immediately photographed them (see photo) and put the pluses back in the sunglasses case.
Кілька днів тому я не зміг сфотографувати кулясту, волохату, дуже тверду плюску (лат. cupula - чашечка), яку я зірвав з гілки дерева (на той момент невизначеного мною). Я приніс її додому у футлярі для сонячних окулярів і згадав про неї лише наступного дня. Виявилося, що перебуваючи добу у футлярі, вона казковим чином, несподівано для мене, розкрилася і стала схожа на мініатюрну космічну станцію, що приземлилася. Усередині неї було дві коричневі пірамідальної форми капсули (плоди).
Я вирішив усе повторити - ми знову поїхали до ботанічного саду, знайшли те саме дерево (вже певне - європейський бук). Дерево досить велике з дуже розлогою кроною, напевно, ще молоде (вік не менше 10 років), до гілок я легко дістався, зірвав три плюски та кілька листків. Вдома я їх одразу сфотографував (дивися фото) а плюски знову поклав у футляр для сонячних окулярів.